Preisliste 01| 2013 - Huizenverwarmen.nl

Preisliste 01| 2013Gültig vom 1.1. - 31.12.2013Wassergeführte Kaminöfen und ModulsystemeTechnische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten.Währungseinheit in Euro.... innovationen für das morgen

Wassergeführte Kaminöfen und ModulsystemeLieber Kunde ...... als junges Unternehmen und Tochterfirma des international erfolgreichenKamin- und Ofenherstellers Spartherm Feuerungstechnik GmbH ist unser Ziel,dem Heizungs- und Sanitärhandwerk Holzbrand-Produkte in perfekter Qualitätzur Verfügung zu stellen.Wir stehen für:QualitätDesignSicherheitROKOSSA-energy-Produkte sind qualitativ undtechnisch auf dem neusten Stand.Bei uns zählt jedes Detail, denn ...Qualität entscheidet.Das einzigartige Design der Produkte ist dasErgebnis unseres ausgereiften modernenGestaltungskonzeptes:Dynamik mit Flair.Unsere Produkte sind nach den strengenaktuellen europäischen Normen geprüftworden und erfüllen bereits jetzt die2. Stufe der BImSchV.Wir machen Sicherheit attraktiv.Innovation Es entspricht der Philosophie von ROKOSSA energy,dass wir Grenzen überschreiten,innovativ vorausschauen und dem Kundenrichtungsweisende Produkte anbieten.Wir machen Innovation sichtbar.ROKOSSA energy - Ihr dreistufiger Vertriebspartner für den Großhandelund das Handwerk.Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.ROKOSSA Energietechnik GmbH . Maschweg 43 . D-49324 MelleTel. +49 (0) 5422-910 174-0 . Fax +49 (0) 5422-910 174-99 . www.rokossa-energy.com2

... innovationen für das morgen.InhaltThemaSeiteWassergeführte KaminöfenIG1 4IG2 | IG2 RLU 6IG3 8Wassergeführte ModulsystemeRG1 10RG2 14RG3 18Wassergeführte Gas-Kaminöfen TRIO 22F100 23Wassergeführtes Gas-Modulsystem B100 24Zubehör Kaminöfen und Moduleinsätze 26Zubehör Gas-Geräte TRIO 33F100 / B100 35Technische Daten Moduleinsätze der RG-SerieRG1 37RG2 38RG3 39Warmes Wasser aus dem Kamin 40Schemadarstellungen der wassergeführten GeräteGastherme 41Öl-Gas-Puffer 41Wärmepumpe 41Beurteilungskriterien 42Notizen 443

Der Kaminofen IG1 – die innovativste Form des HeizensDer wassergeführte Kaminofen IG1 wird als Zusatzheizungin ein bestehendes Heizungsnetz integriert.Er spart Energiekosten und verbessert die Energiebilanzdes Gebäudes.Die geniale Kombination aus formschönem Designund Energieeffizienz. Ob in klassisch zeitlosem Nerooder Graphit, in warmem Terra, den beiden exklusivenTönen Perle und Amarone mit changierendenEffekten oder den Kombimodellen mit Speck- undSandstein ...IG1 Perle/SandsteinIG1Der IG1 trifft jeden Geschmack und passt in jedesAmbiente.DetailsDer Rauchabzug ist sowohl nach oben als auch nach hinten möglich.Optische Signalerkennungbei HeizungsbetriebRückseitiger Stellhebel zurRauchminderung bei TüröffnungFormschöner WellengriffVariabler Heizungsanschlusswahlweise von hinten und untenEigenschaften• Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.• Der IG1 dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.• Nennwärmeleistung 7,9 kW (Leistungssplittung ~63% wasserseitig - ~37% luftseitig).• Kaminofen mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Aschelade mit aufliegendem Ascherost.• Primäre, sekundäre und tertiäre Luftführung.• Selbstschließende Feuerraumtür mit hochtemperaturbeständiger Glaskeramikscheibe.• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung.• Lüftungsschraube, vorinstallierte Anschlüsse in ¾'' bzw. ½'' zum Anschluss an das Heizungssystem.• Integrierter Verbrennungsluftregler, Bypassklappe.• Inklusive Zuluftstutzen ∅ 100 mm.• Sichtbare Design-Kontrollleuchte zur Feststellung der Pumpenfunktion.4

IG1NeroModelle | Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnungen | Maße | DatenGraphitTerraPerleAmaroneNero/SpecksteinGraphit/SpecksteinPerle/Sandstein1015138101513910151343.527,-10151373.527,-10151403.527,-3.875,-3.875,-10151414.067,-10151424.067,-10151434.067,-Farbabweichungen vorbehalten. Zubehör siehe ab Seite 26.IG1IG1 Maße GerätGesamthöhe mm 1290Gesamtbreite mm 580Gesamttiefe mm 500Türhöhe mm 700Türbreite mm 480Rauchrohr ∅ mm 150Feuerungsöffnung (BxT) mm 340x320Anschlusshöhe Rauchdommmobenhinten13221160Maßangaben in mmZuluftstutzenmmmittig vom Boden hintenmittig vom Boden unten270220IG1 Technische DatenBrennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60Nennwärmeleistung kW 7,9 Min. Förderdruck Pa 14a) wasserseitigb) luftseitig5,02,9 Gewicht Stahl / Naturstein kg 180-250Kesselwasserinhalt Liter 15 Prüfungen: DIN EN 13240Wirkungsgrad % 85 Zulassungen: a) 2te Stufe der BImSchVb) Brennstoffverordnung der Städte München,Prüfdruck bar 6,0Regensburg, Stuttgart und AachenZul. Betriebswasserdruck bar 3,0 Parameter ZuluftleitungHeizleistung min./max. kW 5,5/10,3 Anschluss Zuluftleitung mm 100Holzaufgabemenge kg/h 2,2 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8Abgasmassenstrom b. NW g/s 6,2 zul. Länge der Zuluft max. m 8Abgastemperaturam Abgasstutzen bei NW °C 250 Feuerstättenklasse FC 41X/51XZul. Vorlauftemperatur °C 100 Verbrennungsluftvolumen min. m 3 /h 20üüIG1 Maße AnschlüsseRauchrohrabgangSeparate ZuluftVorlaufRücklaufKaltwasserleitung(Therm. Ablaufsicherung)AblaufleitungTauchhülse AblaufsicherungTauchhülse RegelungEntlüftung|Hand-Entlüfterobenhintenüü¾''¾''½''½''½''½''⅜''AnschlusshinweiseWird der IG1 raumluftabhängig betrieben, muss der Aufstellraum mit ausreichender Frischluft versorgt werden. Wir empfehlen zur Verbrennungsluftversorgungden Anschluss an einen Luftkanal. Der IG1 kann wahlweise von hinten und von unten an das Heizungssystem angeschlossenwerden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlage und die Rücklaufanhebung befinden sich auf der Rückseite unten.Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen ¾'' auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 500 Liter.Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.20135

IG2NeroModelle | Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnungen | Maße | DatenGraphitTerraPerleAmaroneRLU1015145 3.972,-1018011 4.319,-RLU1015144 3.972,-1018010 4.319,-RLU1015148 3.972,-1018009 4.319,-RLU1015146 4.319,-1018008 4.667,-RLU1015147 4.319,-1018007 4.667,-Farbabweichungen vorbehalten. Zubehör siehe ab Seite 26.IG2IG 2 Maße GerätGesamthöhe mm 1695Gesamtbreite mm 540Gesamttiefe mm 540Türhöhe mm 560Türbreite mm 460Rauchrohr ∅ mm 150Maßangaben in mmFeuerungsöffnung (BxT) mm 340x320Anschlusshöhe Rauchdom mmobenhinten17001540Zuluftstutzenmmmittig vom Boden hintenmittig vom Boden unten275230IG2 Technische DatenBrennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60Nennwärmeleistung kWa) wasserseitigb) luftseitig8,35,42,9Min. Förderdruck Pa 14Gewicht Stahl / Naturstein kg 240Kesselwasserinhalt Liter 29 Prüfungen: DIN EN 13240Zulassungen: a) 2te Stufe der BImSchVWirkungsgrad % 89üb) Brennstoffverordnung der Städte München,Regensburg, Stuttgart und Aachen üPrüfdruck bar 6,0c) DIBt.Zulassung Z-43.12-244 1) ü1)gilt nur für den IG2 RLUZul. Betriebswasserdruck bar 3,0 Parameter ZuluftleitungHeizleistung min./max. kW 5,7/10,6 Anschluss Zuluftleitung mm 100Holzaufgabemenge kg/h 2,3 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8Abgasmassenstrom b. NW g/s 7,6 zul. Länge der Zuluft max. m 8Abgastemperaturam Abgasstutzen bei NW °C 155* Feuerstättenklasse FC 41X/51XZul. Vorlauftemperatur °C 100 Verbrennungsluftvolumen min. m 3 /h 26IG2 Maße AnschlüsseRauchrohrabgangSeperate ZuluftVorlaufRücklaufKaltwasserleitung(Therm. Ablaufsicherung)AblaufleitungTauchhülse AblaufsicherungTauchhülse RegelungobenhintenEntlüftung | Hand-Entlüfter* Die Abgasanlage muss feuchtunempfindlich ausgeführt werden.AnschlusshinweiseWird der IG2 raumluftabhängig betrieben, muss der Aufstellraum mit ausreichender Frischluft versorgt werden. Wir empfehlen zur Verbrennungsluftversorgungden Anschluss an einen Luftkanal. Der IG2 RLU mit raumluftunabhängiger Betriebsweise muss die Verbrennungsluft von außerhalbdes Aufstellungsraumes entnehmen, d.h. die Luft muss extern zu- und abgeführt werden. Beide können wahlweise von hinten und unten an dasHeizungssystem angeschlossen werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlage und die Rücklaufanhebung befinden sich auf der Rückseite unten.Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen ¾'' auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 500 Liter.üüü¾''¾''½''½''½''½''⅜''Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.20137

Der Kaminofen IG3 – für noch mehr HeizleistungDer wassergeführte Kaminofen IG3 wird in ein bestehendesHeizungsnetz als Zusatzheizung integriert.Er besticht durch seine außergewöhnlich eleganteForm und seinen vielen Anschlussmöglichkeiten.Die einteilige Eckscheibe bietet noch mehr Feuereinsichtund puren Wärmegenuss.Seine klare Sprache und weichen Ecken geben demIG3 einen ganz eigenen Stil, der auch durch die Farbgebungin den 5 zur Auswahl stehenden Modellfarbenjeden Raum bereichert.IG3 PerleIG3Elegant und außergewöhnlich.DetailsDer Rauchabzug ist nach oben seitlichund hinten möglichOptische Signalerkennungbei HeizungsbetriebRückseitiger Stellhebelzur Rauchminimierungbei TüröffnungFormschöner WellengriffEigenschaftenFunktionelle AscheladeRüttelmechanismus zur Reinigungdes Wärmetauschers• Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.• Der IG3 dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.• Kaminofen mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Aschelade mit aufliegendem Ascherost.• Primäre, sekundäre und tertiäre Luftführung.• Selbstschließende klappbare Feuerraumtür mit hochtemperaturbeständige Glaskeramikscheibe.• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung.• Lüftungsschraube, vorinstallierte Anschlüsse in ¾'' bzw. ½'' zum Anschluss an das Heizungssystem.• Integrierter Verbrennungsluftregler, Bypassklappe.• Inklusive Zuluftstutzen ∅ 100 mm.• Sichtbare Design-Kontrollleuchte zur Feststellung der Pumpenfunktion.• Integrierte Reinigung der Heizgaszüge durch Rüttelvorrichtung.8

IG3NeroModelle | Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnungen | Maße | DatenGraphitTerraPerleAmarone1018072 4.068,501018073 4.068,501018074 4.068,501018075 4.377,501018076 4.377,50Farbabweichungen vorbehalten. Zubehör siehe ab Seite 26.IG3IG3 Maße GerätGesamthöhe mm 1480Gesamtbreite mm 500Gesamttiefe mm 500Türhöhe mm 460Türbreite mm 420/420Rauchrohr ∅ mm 150Maßangaben in mmFeuerungsöffnung (BxT) mmAnschlusshöhe Rauchdom mmobenuntenZuluftstutzen mmmittig vom Boden hintenmittig vom Boden unten370x370x37014801366128216IG3 Technische DatenBrennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60Nennwärmeleistung kW 7,9 Min. Förderdruck Pa 12a) wasserseitigb) luftseitig4,63,3 Gewicht Stahl / Naturstein kg 260Kesselwasserinhalt Liter 29 Prüfungen: DIN EN 13240Wirkungsgrad % 84 Zulassungen: a) 2te Stufe der BImSchVb) Brennstoffverordnung der Städte München,Prüfdruck bar 6,0Regensburg, Stuttgart und AachenZul. Betriebswasserdruck bar 3,0 Parameter ZuluftleitungHeizleistung min./max. kW 5,5 / 10,3 Anschluss Zuluftleitung mm 100Holzaufgabemenge kg/h 2,3 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8Abgasmassenstrom b. NW g/s 8,6 zul. Länge der Zuluft max. m 8Abgastemperaturam Abgasstutzen bei NW °C 215 Feuerstättenklasse FC 41X/51XZul. Vorlauftemperatur °C 100 Verbrennungsluftvolumen min. m 3 /h 30,5üüIG3 Maße AnschlüsseRauchrohrabgangSeperate ZuluftVorlaufRücklaufKaltwasserleitung(Therm. Ablaufsicherung)AblaufleitungTauchhülse AblaufsicherungTauchhülse RegelungobenhintenEntlüftung | Hand-Entlüfterüüü¾''¾''½''½''½''½''⅜''AnschlusshinweiseWird der IG3 raumluftabhängig betrieben, muss der Aufstellraum mit ausreichender Frischluft versorgt werden. Wir empfehlen zur Verbrennungsluftversorgungden Anschluss an einen Luftkanal. Der IG3 kann wahlweise von hinten und unten angeschlossen werden. Die Anschlüsse für dieHeizungsanlage und die Rücklaufanhebung befinden sich auf der Rückseite unten. Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen ¾''auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 500 Liter.Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.20139

Das Modulsystem RG1 – die KomplettlösungVorteile• Modulsystem zur wandbündigenAufstellungim zeitlosen Design• Massive Bauweise durchkonsequenten Ausgussaller Verkleidungsteile mitWärmespeichermasse• Leichter und schneller Aufbaudurch aufeinander abgestimmteSystembauteileSchematische Aufbaudarstellungdes RG1-Modulsystemsals EckmodellEinfach und schnell zum eigenen FeuervergnügenDas Modulsystem RG1 besticht durch seine Montagefreundlichkeit,dem herausragenden Wärmespeichervermögensowie der leichten Integration in vorhandene Wohnumgebungen.Es basiert auf einer mit hochwertiger Speichermasse ausgegossenerStahlblechkonstruktion passend für den wassergeführtenModuleinsatz RG1. Die Elemente des Modulsystemsgarantieren eine hohe Maßgenauigkeit undsomit einen spielend einfachen Aufbau der Anlage. Nachder Montage in den Räumlichkeiten kann anschließend dieBlechverkleidung nach den Wünschen des Kunden verputztbzw. verkleidet werden.Das Modulsystem RG1 ist sowohl als Front- und Eckmodellerhältlich.RG1h-Modulsystem Eckmodell | Tür hochschiebbarModulsystemRG1h/kFrontmodellModulsystemRG1h/kEckmodellGesamthöhe mm 1800Gesamtbreite mm 830Gesamttiefe mm 720Gesamthöhe mm 1800Gesamtbreite mm 830Gesamttiefe mm 545/94010

Modulsystem RG1Modelle | Preise in € ohne MwSt.Modulsystem RG1k FrontmodellTür rechter AnschlagModulsystem RG1k FrontmodellTür linker AnschlagModulsystem RG1h FrontmodellTür hochschiebbar7 kW 14,5 kWModulsystemS 1019420 5.750,- 1019421 5.750,-7 kW 14,5 kWModulsystemS 1019423 5.750,- 1019424 5.750,-7 kW 14,5 kWModulsystemS 1019426 6.302,- 1019427 6.302,-S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).Modulsystem RG1k EckmodellTür rechter AnschlagModulsystem RG1k EckmodellTür linker AnschlagModulsystem RG1h EckmodellTür hochschiebbar7 kW 14,5 kWModulsystemS 1019429 5.690,- 1019430 5.690,-7 kW 14,5 kWModulsystemS 1019432 5.690,- 1019433 5.690,-7 kW 14,5 kWModulsystemS 1019435 6.242,- 1019436 6.242,-S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201311

Das Modulsystem RG1 – ErsatzteileModulsystem RG1FrontmodellStandardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungenin A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Ersatzteile Modulsystem RG1 FrontmodellNr. Bezeichnung Artikelnr. PreisVerkleidung komplett, Türanschlag links 1019422 2.590,-Verkleidung komplett, Türanschlag rechts 1019425 2.590,-Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1019428 2.590,-1 RG1k 7,0 kW, Türanschlag links 1015149 3.160,-RG1k 14,5 kW, Türanschlag links 1015158 3.160,-RG1k 7,0 kW, Türanschlag rechts 1015152 3.160,-RG1k 14,5 kW, Türanschlag rechts 1015161 3.160,-RG1h 7,0 kW, Tür hochschiebbar 1015155 3.712,-RG1h 14,5 kW, Tür hochschiebbar 1015164 3.712,-2 Deckelelement Blindplatte 1019602 13,-3 Deckelelement links 1019588 67,-4 Deckelelement rechts 1019587 67,-5 Verkleidungselement oben links 1019602 580,-6 Verkleidungselement oben rechts 1019591 580,-7 Verkleidungselement unten links 1019590 550,-8 Verkleidungselement unten rechts 1019592 550,-9 Fußblende 1019595 38,-10 Türblende RG1 Türanschlag links 1019605 108,-Türblende RG1 Türanschlag rechts 1019604 108,-Türblende RG1 hochschiebbar 1019596 108,-11 Strebe unten 1019593 25,-12 Strebe oben 1019594 20,-13 Brandschutzdämmungs-Satz 1019715 60,-14 Verkleidungsfuß 1019603 69,-Modulsystem RG1EckmodellStandardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungenin A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Ersatzteile Modulsystem RG1 EckmodellNr. Bezeichnung Artikelnr. PreisVerkleidung komplett, Türanschlag links 1019431 2.530,-Verkleidung komplett, Türanschlag rechts 1019434 2.530,-Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1019437 2.530,-1 RG1k 7,0 kW, Türanschlag links 1015149 3.160,-RG1k 14,5 kW, Türanschlag links 1015158 3.160,-RG1k 7,0 kW, Türanschlag rechts 1015152 3.160,-RG1k 14,5 kW, Türanschlag rechts 1015161 3.160,-RG1h 7,0 kW, Tür hochschiebbar 1015155 3.712,-RG1h 14,5 kW, Tür hochschiebbar 1015164 3.712,-2 Deckelelement Blindplatte 1019602 13,-3 Deckelelement links 1019608 67,-4 Deckelelement rechts 1019606 67,-5 Verkleidungselement oben links 1019609 580,-6 Verkleidungselement oben rechts 1019611 580,-7 Verkleidungselement unten links 1019610 550,-8 Verkleidungselement unten rechts 1019612 550,-9 Fußblende 1019617 38,-10 Türblende RG1 Türanschlag links 1019621 108,-Türblende RG1 Türanschlag rechts 1019618 108,-Türblende RG1 hochschiebbar 1019623 108,-11 Strebe unten 1019614 25,-12 Strebe oben 1019616 20,-13 Brandschutzdämmung-Satz141019716 120,-15 Verkleidungsfuß 1019619 69,-12Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Das Modulsystem RG1 – DetailsDetailsDer wassergeführte ModuleinsatzRG1 wird in ein bestehendesHeizungsnetz als Zusatzheizungintegriert. Er verbessertnicht nur die Energiebilanz desGebäudes, sondern spart zugleichnoch einen erheblichenTeil der Energiekosten.Gegossener Formsteinmit WellenlogoEigenschaften• wahlweise 7 kW und 14,5 kWNennwärmeleistung• 79 % / 73% Wasseranteilzu 21 % / 27 % Luftanteil• 86 % / 85 % Wirkungsgrad• Schamott-Brennraumverkleidungmit Einlegerost• Primär, Sekundär- undTertiärluftzuführung• großzügige FeuerraumeinsichtDrehbare Abgaskuppel für einevariable AbgasführungAbgaskuppeldetail bei RG-Gerätenmit hochschiebbarer TürAnschlüsse für die thermische Ablaufsicherung, Temperaturfühler fürUmwälzpumpe, Entlüfter und AblaufFormschöne Wellengriffeaus edelen MaterialienEigenschaften• Wasserführender Kamineinsatz nach DIN EN 13229 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.• Der RG1 dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.• Kamineinsatz mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Ascherost mit unterliegendem Aschetopf.• Selbstschließende vertikale Schiebe- oder Klapp-Feuerungstür mit temperaturbeständiger Glaskeramik-Doppelverglasung.• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, Entlüftungsventil und vorinstallierteAnschlüsse in ¾'' zum Anschluss an das Heizungssystem.• Allseitige Isolierung der wasserführenden Bauteile.• Selbsttätig arbeitende Abgasklappe für optimales Anheizverhalten.• Externer Verbrennungsluftanschluss und patentiertes Strömungsprinzip.13

Das Modulsystem RG2 – die Komplett-LösungVorteile• Modulsystem zur wandbündigenAufstellungim zeitlosen Design• Massive Bauweise durchkonsequenten Ausgussaller Verkleidungsteile mitWärmespeichermasse• Leichter und schneller Aufbaudurch aufeinander abgestimmteSystembauteileMontagereihenfolge RG2h FrontSchematische Aufbaudarstellungdes RG2-Modulsystems als FrontmodellAlle Abbildungen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.Verwertung oder Veröffentlichung, auch einzelner Details, nur mit unserer Genehmigung.Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!Einfach und schnell zum eigenen FeuervergnügenDas Modulsystem RG2 besticht durch seine Montagefreundlichkeit,dem herausragenden Wärmespeichervermögensowie der leichten Integration in vorhandene Wohnumgebungen.Es basiert auf einer mit hochwertiger Speichermasse ausgegossenenStahlblechkonstruktion passend für den wassergeführtenModuleinsatz RG2. Die Elemente des Bausatzes garantieren einehohe Maßgenauigkeit und somit einen spielend einfachen Aufbauder Anlage. Nach der Montage in den Räumlichkeiten kannanschließend die Blechverkleidung nach den Wünschen des Kundenverputzt bzw. verkleidet werden.Das Modulsystem ist als Front- und Eckmodell erhältlich.RG2h-Kaminmodulsystem Frontmodell | Tür hochschiebbarModulsystemRG2h/kFrontmodellModulsystemRG2h/kEckmodellGesamthöhe mm 1800Gesamtbreite mm 1080Gesamttiefe mm 720Gesamthöhe mm 1800Gesamtbreite mm 1080Gesamttiefe mm 126014

Modulsystem RG2Modelle | Preise in € ohne MwSt.Modulsystem RG2k FrontmodellTür rechter AnschlagModulsystem RG2k FrontmodellTür linker AnschlagModulsystem RG2k FrontmodellTür hochschiebbar14,4 kWModulsystemS 1019438 6.550,-14,4 kWModulsystemS 1019440 6.550,-14,4 kWModulsystemS 1019442 7.170,-S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).Modulsystem RG2k EckmodellTür rechter AnschlagModulsystem RG2k EckmodellTür linker AnschlagModulsystem RG2h EckmodellTür hochschiebbar14,4 kWModulsystemS 1019444 6.490,-14,4 kWModulsystemS 1019446 6.490,-14,4 kWModulsystemS 1019448 7.110,-S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201315

Das Modulsystem RG2 – ErsatzteileModulsystem RG2FrontmodellStandardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungenin A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Ersatzteile Modulsystem RG2 FrontmodellNr. Bezeichnung Artikelnr. PreisVerkleidung komplett, Türanschlag links 1019439 2.754,-Verkleidung komplett, Türanschlag rechts 1019441 2.754,-Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1019443 2.754,-1 RG2k 14,4 kW, Türanschlag links 1015167 3.796,-RG2k 14,4 kW, Türanschlag rechts 1015170 3.796,-RG2h 14,4 kW, Tür hochschiebbar 1015173 4.416,-2 Deckelelement Blindplatte 1019626 13,-3 Deckelelement links 1019625 67,-4 Deckelelement rechts 1019624 67,-5 Verkleidungselement oben links 1019627 610,-6 Verkleidungselement oben rechts 1019629 610,-7 Verkleidungselement unten links 1019628 580,-8 Verkleidungselement unten rechts 1019630 580,-9 Fußblende 1019633 42,-10 Türblende RG2 Türanschlag links 1019634 115,-Türblende RG2 Türanschlag rechts 1019636 115,-Türblende RG2 hochschiebbar 1019637 115,-11 Strebe unten 1019631 22,-12 Strebe oben 1019632 20,-13 Brandschutzdämmung-Satz 1019717 60,-14 Verkleidungsfuß 1019635 45,-Modulsystem RG2EckmodellStandardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungenin A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Ersatzteile Modulsystem RG2 EckmodellNr. Bezeichnung Artikelnr. PreisVerkleidung komplett, Türanschlag links 1019445 2.654,-Verkleidung komplett, Türanschlag rechts 1019447 2.654,-Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1019449 2.654,-1 RG2k 14,4 kW, Türanschlag links 1015167 3.796,-RG2k 14,4 kW, Türanschlag rechts 1015170 3.796,-RG2h 14,4 kW, Tür hochschiebbar 1015173 4.416,-2 Deckelelement Blindplatte 1019640 13,-3 Deckelelement links 1019639 67,-4 Deckelelement rechts 1019638 67,-5 Verkleidungselement oben links 1019641 610,-6 Verkleidungselement oben rechts 1019643 610,-7 Verkleidungselement unten links 1019642 580,-8 Verkleidungselement unten rechts 1019644 580,-9 Fußblende 1019647 42,-10 Türblende RG2 Türanschlag links 1019652 115,-Türblende RG2 Türanschlag rechts 1019648 115,-Türblende RG2 hochschiebbar 1019653 115,-11 Strebe unten 1019645 22,-12 Strebe oben 1019646 20,-13 Brandschutzdämmung-Satz 1019718 60,-14 Verkleidungsfuß Vorderteil 1019649 23,-Verkleidungsfuß Hinterteil 1019650 23,-16Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Das Modulsystem RG2 – DetailsDetailsDer wassergeführte ModuleinsatzRG1 wird in ein bestehendesHeizungsnetz als Zusatzheizungintegriert.Er verbessert nicht nur dieEnergiebilanz des Gebäudes,sondern spart zugleich noch einenerheblichen Teil der Energiekosten.Gegossener Formsteinmit WellenlogoEigenschaften• 14,4 kW Nennwärmeleistung• 69 % Wasseranteilzu 31 % Luftanteil• 81 % Wirkungsgrad• Schamott-Brennraumverkleidungmit Einlegerost• Primär, Sekundär- undTertiärluftzuführung• großzügige FeuerraumeinsichtDrehbare Abgaskuppel für einevariable AbgasführungAbgaskuppeldetail bei RG-Gerätenmit hochschiebbarer TürAnschlüsse für eine thermische Ablaufsicherung, Temperaturfühlerfür Umwälzpumpe, Entlüfter und AblaufFormschöne Wellengriffeaus edelen MaterialienEigenschaften• Wasserführender Kamineinsatz nach DIN EN 13229 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.• Der RG2 dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.• Kamineinsatz mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Ascherost mit unterliegendem Aschetopf.• Selbstschließende vertikale Schiebe- oder Klapp-Feuerungstür mit temperaturbeständiger Glaskeramik-Doppelverglasung.• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, Entlüftungsventil und vorinstallierteAnschlüsse in 1½'' zum Anschluss an das Heizungssystem.• Allseitige Isolierung der wasserführenden Bauteile.• Selbsttätig arbeitende Abgasklappe für optimales Anheizverhalten.• Externer Verbrennungsluftanschluss und patentiertes Strömungsprinzip.17

Das Modulsystem RG3 – die Komplett-LösungVorteile• Modulsystem zur wandbündigenAufstellungim zeitlosen Design• Massive Bauweise durchkonsequenten Ausgussaller Verkleidungsteile mitWärmespeichermasse• Leichter und schneller Aufbaudurch aufeinander abgestimmteSystembauteileMontagereihenfolge RG3h FrontSchematische Aufbaudarstellungdes RG3-Modulsystems als FrontmodellAlle Abbildungen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.Verwertung oder Veröffentlichung, auch einzelner Details, nur mit unserer Genehmigung.Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!Einfach und schnell zum eigenen FeuervergnügenDas Modulsystem RG3 besticht durch seine Montagefreundlichkeit,dem herausragenden Wärmespeichervermögen sowie derleichten Integration in vorhandene Wohnumgebungen.Das Modulsystem basiert auf einer mit hochwertiger Speichermasseausgegossener Stahlblechkonstruktion passend für denwassergeführten Moduleinsatz RG3. Die Elemente des Modulsystemsgarantieren eine hohe Maßgenauigkeit und somit einenspielend einfachen Aufbau der Anlage. Nach der Montage in denRäumlichkeiten kann anschließend die Blechverkleidung nach denWünschen des Kunden verputzt bzw. verkleidet werden.RG3 2Rh-Modulsystem Frontmodell | Tür hochschiebbarEinfach und schnell zum eigenen FeuervergnügenModulsystemRG3 2LhFrontmodellDer Kaminbausatz RG1 besticht durch seine Montagefreundlichkeit,dem herausragenden Wärmespeichervermögen, sowie derleichten Integration in vorhandene Wohnumgebung.Der Kaminbausatz basiert auf einer mit hochwertiger Speichermasseausgegossener Stahlblechkonstruktion passend für denwassergeführten Kamineinsatz RG1. Die Elemente des Bausatzesgarantieren eine hohe Maßgenauigkeit und somit einen spielendeinfachen Aufbau der Anlage. Die nach der Aufstellung aufzubringendeRauputzoptik ermöglicht es, den Gesamthöhe Kaminbausatz mm 1800 harmonischin jedes Wohnambiente einzubringen. Gesamtbreite mm 1000Gesamttiefe mm 720ModulsystemRG3 2RhFrontmodellGesamthöhe mm 1800Gesamtbreite mm 1000Gesamttiefe mm 72018

Modulsystem RG3Modelle | Preise in € ohne MwSt.Modulsystem RG3 2Lh FrontmodellTür hochschiebbarModulsystem RG3 2Rh FrontmodellTür hochschiebbar14,4 kWModulsystemS 1019450 7.530,-14,4 kWModulsystemS 1019452 7.530,-S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201319

Das Modulsystem RG3 – ErsatzteileModulsystem RG3 2Lh FrontmodellErsatzteile Modulsystem RG3 2Lh FrontmodellNr. Bezeichnung Artikelnr. PreisVerkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1019451 2.765,-1 RG3 2Lh 1018061 4.765,-2 Deckelelement Blindplatte 1019672 13,-3 Deckelelement links 1019671 93,-4 Deckelelement rechts 1019570 93,-5 Verkleidungselement oben links 1019583 605,-6 Verkleidungselement oben rechts 1019585 605,-7 Verkleidungselement unten links 1019584 515,-8 Verkleidungselement unten rechts 1019586 515,-9 Fußblende 1019579 72,-10 Türblende RG3 2Lh hochschiebbar 1019599 150,-11 Strebe unten 1019577 21,-12 Strebe oben 1019578 21,-13 Brandschutzdämmung Silca 250 KM 30 mm 1071919 60,-14 Verkleidungsfuß 1019600 44,-15 Montagestrebe RG3 1019582 29,-Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungenin A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Modulsystem RG3 2Rh FrontmodellErsatzteile Modulsystem RG3 2Rh FrontmodellNr. Bezeichnung Artikelnr. PreisVerkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1019453 2.654,-1 RG3 2Rh 1018064 4.765,-2 Deckelelement Blindplatte 1019572 13,-3 Deckelelement links 1019571 93,-4 Deckelelement rechts 1019570 93,-5 Verkleidungselement oben links 1019573 605,-6 Verkleidungselement oben rechts 1019575 605,-7 Verkleidungselement unten links 1019574 515,-8 Verkleidungselement unten rechts 1019576 515,-9 Fußblende 1019579 72,-10 Türblende RG3 2Rh hochschiebbar 1019580 150,-11 Strebe unten 1019577 21,-12 Strebe oben 1019578 21,-13 Brandschutzdämmung Silca 250 KM 30 mm 1019719 60,-14 Verkleidungsfuß 1019581 44,-15 Montagestrebe RG3 1019582 29,-Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungenin A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.20Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Das Modulsystem RG3 – DetailsDetailsDer wassergeführte ModuleinsatzRG3 wird in ein bestehendesHeizungsnetz als Zusatzheizungintegriert.Er verbessert nicht nur dieEnergiebilanz des Gebäudes,sondern spart zugleich noch einenerheblichen Teil der Energiekosten.Eigenschaften:• 14,4 kW Nennwärmeleistung• 57 % Wasseranteilzu 43 % Luftanteil• 81,9 % Wirkungsgrad• Schamott-Brennraumverkleidungmit Einlegerost• Primär, Sekundär- undTertiärluftzuführung• großzügige FeuerraumeinsichtDrehbare Abgaskuppel für einevariable AbgasführungAbgaskuppeldetail bei RG-Gerätenmit hochschiebbarer TürFormschöne Wellengriffeaus edelen MaterialienAnschlüsse für eine thermische Ablaufsicherung, Temperaturfühlerfür Umwälzpumpe, Entlüfter und AblaufGroßzügige Feuereinsichtdurch 2-seitigesSichtfensterEigenschaften• Wasserführender Kamineinsatz nach DIN EN 13229 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.• Der RG3 dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.• Kamineinsatz mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Ascherost mit unterliegendem Aschetopf.• Selbstschließende vertikale Schiebe- oder Klapp-Feuerungstür mit temperaturbeständiger Glaskeramik-Doppelverglasung.• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, Entlüftungsventil und vorinstallierteAnschlüsse in 1'' zum Anschluss an das Heizungssystem.• Selbsttätig arbeitende Abgasklappe für optimales Anheizverhalten.• Externer Verbrennungsluftanschluss und patentiertes Strömungsprinzip.21

Gas-Kaminöfen – effizienter Umgang mit GasBeim TRIO handelt es sich um ein freistehendes Gasheizgerät.Diese Ausführung des TRIO eignet sich fürErdgas und Propangas.Bitte bei der Bestellung die Gasart angeben!IG 2 AmaroneTRIODer TRIO ist ein geschlossenes Gerät.Geschlossene Geräte entziehen dem Wohnraum keineVerbrennungsluft, sondern entziehen diese der Außenluft.Dazu dient ein kombiniertes Verbrennungsgasableitungs-und Verbrennungsluftzuleitungssystem.In diesem konzentrischen System dient das äußereRohr als Luftzuleitung und das innere Rohr als Verbrennungsgasableitungsrohr.Die entsprechenden Leitungen können sowohl durchdie Fassade wie auch durch das Dach hindurchgeführtwerden. Das konzentrische Rauchrohr ist in der Farbedes Gerätes lieferbar.Das Gerät wird mit einer drahtlosen batteriebetriebenenFernbedienung geliefert.Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnung | Maße | DatenTRIO AnthrazitG20 1010246 2.258,-G25 1010661 2.258,-G31 1010247 2.258,-Inkl.: schwarzes Profil-V, Holzsatz undFernbedienung.Siehe auch empfohlenes Zubehör ab S. 33Wer sich für den Gas-Kaminofen TRIO entscheidetgenießt Stimmung und Komfortauf einfachste Art. Nur mit einem Knopfdruckwird der Ofen entzündet und einprächtiges und natürliches Flammenspielentfacht.Durch seine schlanke Form und seineAusstrahlung erhalten kleine wie großeWohnzimmer einen feurigen Mittelpunktmit 3D-Effekt, sichtbar aus verschiedenenPerspektiven. Auffällig ist das hohe Flammenbildmit Glüheffekt, das durch die dreiGlasfenster zu bewundern ist.Vorteile• freistehende Ausführung• einfache Aufstellung und Installation• bequeme Temperaturregelung perFernbedienung• Rauchgasabfuhr kann sowohl hintenals auch oben angeschlossen werden• großzügige Feuereinsicht durch die3 geteilte ScheibeTRIOTRIO Technische DatenTypC11/C31Gas-Sorte G 20 G 25 G 31Brennerdruck mbar 24,5 19,5 30Nom. Belastung (Hs) kW 6,0 6,6 5,8Nom. Belastung (Hi) kW 5,4 5,9 5,2Nom. Leistung kW 4,2 4,5 4,0Verbrauch l/h 645,0 620,0 213,0Brennerzweigrohr ∅ vorne mm∅ hinten mm1,21,41,21,40,90,9Verbrauch Kleineinst. l/h 370,0 355,0 142,0Kleinstellzweigrohr ∅ mm 1,6 1,6 1,2Zündflammenzweigrohr code 51 51 30Effizienzklasse 2 2 2Zugrunde liegende harm. NormenNEN-EN-613NEN-EN-613/A1Gültige EG-Richtlinien 90/396/EWGTRIO Maße GerätGesamthöhe mm 1006Gesamtbreite mm 550Gesamttiefe mm 441Rauchrohr ∅ mm 150/100Feuerungsöffnung (BxT) mm 340x485/195x485Gewicht kg 80Maßangaben in mm22Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Heizen mit wasserführenden Gas-KaminöfenBeim Agua F100 handelt es sich um ein freistehendes,wassergeführtes Gasheizgerät.Bitte bei der Bestellung die Gasart angeben!Agua F100Wollen auch Sie einen größeren Wirkungsgrad ausIhrem Kamin herausholen? Finden Sie neben der erzeugtenStimmung auch die Funktionalität eines solchenProduktes wichtig? Und erscheint es Ihnen auchpraktisch, mit Ihrem Kamin auch gleich das Wasser inIhrem Haus zu erhitzen?Dann ist der Agua F100 eine gute Lösung. Dieser innovativefreistehende Kamin nutzt die vom Feuerfreigesetzte Wärme zur zusätzlichen Erwärmung desWassers in Ihrer Zentralheizung. Damit geht wenigerWärme verloren und Sie erhöhen den WirkungsgradIhres Kamins. Außerdem sparen Sie bei den HeizkostenIhrer Zentralheizung.Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnung | Maße | DatenAgua F100 AnthrazitG20 1018336 4.674,-G25 1018337 4.674,-G31 1018338 4.474,-Inkl.: schwarzes Profil-V, Holzsatz undFernbedienung.Siehe auch empfohlenes Zubehör ab S. 33Damit die Wärme aus dem Kamin nichtnur für die Beheizung des Wohnraumes,sondern auch für das durch den Kaminumströmende Wasser genutzt wird, gehtweniger Wärme verloren und Sie erhöhenden Wirkungsgrad.Die Vorteile• freistehende Ausführung• funktionelle Beheizung und stimmungsvolleFeuerung in einem• die erzeugte Wärme beheizt zugleichden Aufstellraum sowie das WasserIhrer Zentralheizung• großzügige FeuereinsichtAgua F100Agua F100 Technische DatenTypC11/C31Gas-Sorte G 20 G 25 G 31Brennerdruck mbar 13 18,1 24,7Nom. Leistung kW 8,9 9,2 9,0Wasserleistung kW 6,0 6,0 6,0Max. Wasserdruck bar 3,0 3,0 3,0Verbrauch l/h 1013 1108 398Brennerzweigrohr ∅ mm 2 x 1.80 2 x 1.80 2 x 1.20Verbrauch Kleineinst. l/h 472 445 300Kleinstellzweigrohr ∅ mmZündflammenzweigrohr codeEffizienzklasse 1 1 1Zugrunde liegende harm. Normen EN 483: 1999/AGültige EG-Richtlinien 90/396/EWGAgua F100 Maße GerätGesamthöhe mm 1138Gesamtbreite mm 612Gesamttiefe mm 589Rauchrohr ∅ mm 100Feuerungsöffnung (BxT) mm 475x364Gewicht kg 80Maßangaben in mmAlle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201323

Das Gas-Modulsystem Agua B100Vorteile• Modulsystem zur wandbündigenAufstellungim zeitlosen Design• Massive Bauweise durchkonsequenten Ausgussaller Verkleidungsteile mitWärmespeichermasse• Leichter und schneller Aufbaudurch aufeinander abgestimmteSystembauteileSchematische Aufbaudarstellungdes Agua B100 - Modulsystemsals EckmodellEinfach und schnell zum eigenen FeuervergnügenDas Gas-Modulsystem B100 besticht durch seine Montagefreundlichkeit,dem herausragenden Wärmespeichervermögen,sowie der leichten Integration in vorhandene Wohnumgebungen.Agua B100Wollen auch Sie einen größeren Wirkungsgrad aus Ihrem Kaminherausholen? Finden Sie neben der erzeugten Stimmung auchdie Funktionalität eines solchen Produkts wichtig? Erscheint esIhnen zudem praktisch, mit Ihrem Kamin auch gleich das Wasserin Ihrem Haus zu erhitzen?Dann ist der Agua B100 eine gute Wahl.Dieser innovative Einbaukamin nutzt die vom Feuer freigesetzteWärme zur zusätzlichen Erwärmung des Wassers in Ihrer Zentralheizung.Damit geht weniger Wärme verloren und Sie erhöhenden Wirkungsgrad Ihres Kamins. Außerdem sparen Sie bei denHeizkosten Ihrer Zentralheizung.Agua B100 Gas-Kaminmodulsystem FrontmodellAgua B100 Technische DatenTypC11/C31Gas-Sorte G 20 G 25 G 31Brennerdruck mbar 13 18,1 24,7Nom. Leistung kW 8,9 9,2 9,0Wasserleistung kW 6,0 6,0 6,0Max. Wasserdruck bar 3,0 3,0 3,0Verbrauch l/h 1013 1108 398Brennerzweigrohr mm 2 x 1.80 2 x 1.80 2 x 1.20Verbrauch Kleineinst. l/h 472 445 300Kleinstellzweigrohr mmZündflammenzweigrohr codeEffizienzklasse 1 1 1Zugrunde liegende harm. Normen EN 483: 1999/AGültige EG-Richtlinien 90/396/EWGGas-ModulsystemB100FrontmodellGas-ModulsystemB100EckmodellGesamthöhe mm 1311Gesamtbreite mm 970Gesamttiefe mm 638Gesamthöhe mm 1311Gesamtbreite mm 970Gesamttiefe mm 84024 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Modulsystem Agua B100 Frontmodell1019720 6.946,-Modulsystem Agua B100 Eckmodell1019721 6.986,-Gas-Modulsystem Agua B100 FrontmodellErsatzteile Gas-Modulsystem B100 FrontmodellNr. Bezeichnung Artikelnr. PreisVerkleidung komplett Frontmaodell 1019722 2.590,-1 AGUA B100 H 2 O G20 1018333 4.356,-AGUA B100 H 2 O G25 1018334 4.356,-AGUA B100 H 2 O G31 1018335 4.356,-2 Deckelelement komplett 1019724 265,-3 Verkleidungselement oben links 1019729 480,-4 Verkleidungselement oben rechts 1019730 480,-5 Verkleidungselement unten links 1019731 550,-6 Verkleidungselement unten rechts 1019732 550,-7 Fußblende 1019733 38,-8 Türblende 1019734 108,-9 Strebe unten 1019735 25,-10 Strebe oben 1019736 25,-11 Verkleidungsfuß 1019738 69,-Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Gas-Modulsystem Agua B100 EckmodellErsatzteile Gas-Modulsystem B100 EcktmodellNr. Bezeichnung Artikelnr. PreisVerkleidung komplett Eckmodell 1019723 2.590,-1 AGUA B100 H 2 O G20 1018333 4.356,-AGUA B100 H 2 O G25 1018334 4.356,-AGUA B100 H 2 O G31 1018335 4.356,-2 Deckelelement komplett 1019724 265,-3 Verkleidungselement oben links 1019739 480,-4 Verkleidungselement oben rechts 1019740 480,-5 Verkleidungselement unten links 1019741 550,-6 Verkleidungselement unten rechts 1019742 550,-7 Fußblende 1019743 38,-8 Türblende 1019744 108,-9 Strebe unten 1019745 25,-10 Strebe oben 1019746 25,-11 Verkleidungsfuß 1019747 69,-Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201325

Zubehör Kaminöfen und ModuleinsätzeArtikel Bezeichnung/Beschreibung Artikelnr. PreisHydro-ControlHydro ControlEinbindung von wasserführenden Feuerstätten leicht gemacht.Elektronische Steuerung zur Pufferspeicher-Be- und Entladung(Bivalente Steuerung) zur Einbindung von wasserführendenFestbrennstoff-Energieerzeugern in bestehende Warmwasser-Heizungsanlagen. Regler im Aufputzgehäuse mit LCD-Anzeigezur Temperatur- und Statusanzeige.1015311 365,00Hinweis:Siehe auch Schemadarstellungen auf Seite 41.Die Vorteile auf einen Blick:• Einfache Einbindung von wasserführendenFestbrennstoff-Feuerstättenin Heizungsanlagen• Ideal für die Nachrüstung/Erweiterung der bestehendenHeizungsanlge• Hohe Anlageneffizienz -max. Speicherentladung durchpermanenten Temperaturabgleichvon Heizrückkreislauf und Speicher• Kein Eingriff in die witterungsgeführteHeizkreisregelungnotwendigPufferspeicherbeladungDie Pumpe des wasserführenden Kaminofens (oder Kamineinsatz)wird in Abhängigkeit einer einstellbaren Kaminofen-Soll-Temperatur(Werkeinst. 65 °C) angesteuert.Um den Effekt eines ungewünschten Wärmeaustrages aus demPufferspeicher bei Nichtbetrieb zu vermeiden (Kaminofen wirktals Heizköper), ist die Pumpenaktivierung zudem an einer einstellbarenSchaltdifferenz in Abhängigkeit der Rücklauftemperaturgeknüpft.PufferspeicherentladungDie Pufferspeicherentladung erfolgt dynamisch durch den ständigenAbgleich der Heizkreis-Rücklauf- u. Pufferspeicher Oben-Temperatur.Hierdurch wird eine maximale Speicherentladung erreicht,die sich dynamisch an die witterungsgeführte Heizkreistemperaturanpasst. Die Einbindung des Pufferspeichers in den Kreislauf erfolgtdurch die Ansteuerung des 2-Wegeventils (Zubehör) positioniert inder Rücklaufleitung des Heizkreises.Ist das Temperaturniveau des Pufferspeichers nicht ausreichend,um die geforderte Vorlauftemperatur des Heizkreises bedienenzu können, heizt der primäre Energie-erzeuger nach. Sollte keineausreichende Speicherwärme vorhanden sein wirdder Heizwasserstrom direkt zum primären Energieerzeuger (normalerHeizungs-betrieb durch Öl oder Gas) geführt.S-USIUnterdruck Schalt-Interface1018612 699,00Differenzdruck-KontrollschalterGehäuse grauinkl. Befestigungsmaterial für AufputzmontageDIBt-Zulassung: Z85. 1-12Hinweis:Siehe auch Beurteilungskriterien auf S. 42/43.WandmontagedoseStahlgehäuse mit ALU-Compound Dekorplattefür Unterputzmontage des S-USIWinkelmessadapterWinkelverschraubung zur Messung des Unterdrucks amSchornsteineintritt des Rauchrohrs (notwendig)DruckmessrohrNotwendige Verlängerung, passend auf Winkelmessadapterø = 6 mm / Länge 90 mmSilikonmess-SchlauchHitzebeständiger Silikonschlauch zur Verbindung von MeterwareDruckmessrohr mit S-USI tmax = 200 °C, Preis je lfdmTemperatursensorTemperatursensor mit Gehäuse, Schaltkontaktzum Silikonkabel, inkl. BefestigungsmaterialSpezialanschlusskabelSpezialanschlusskabel 4-adrig, Preis je lfdm1018613 237,001018614 16,001018615 9,201018616 7,151018617 118,501018618 1,9526Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Zubehör Kaminöfen und ModuleinsätzeArtikel Bezeichnung/Beschreibung Artikelnr. PreisR-Thermatik proR-Thermatik proDer Feuerungsregler R-Thermatik pro übernimmt die individuelleLuftsteuerung des Abbrandes und garantiert eine saubere Verbrennungund perfektes Feuer.Damit aber nicht genug: Durch seine Variabilität ist es möglich, eineVielzahl von Systemkomponenten (z.B. Pufferspeicher, Nachschaltzügeetc.) anzusteuern und auszulesen.Alle nützlichen Informationen Ihrer Anlage auf einen Blick!1018087 1.583,50Die Feuerungsautomatik regelt dieLuftverteilung im Brennraum.Das „perfekte“ Kaminfeuer istnicht immer ganz leicht zu bewerkstelligen– und dennoch unabdingbarfür ein schönes Flammenbild,eine saubere Scheibe und effizientes,emissionsarmes Heizen.Entscheidend ist das gezielte Hochfahrenund Drosseln der Luftzfuhr,im richtigen Maß und im richtigenMoment.R-Thermatik miniVorteile:• Modernes Edelstahldisplay zur Aufputz- oder Unterputzmontage• Übersichtliche Bedienoberfläche, u.a. grafische Darstellung derPufferferspeichertemperaturen• Automatische Erkennung von Anfeuern, Nachlegen von Brennstoffoder Abbrandende mittels Temperaturfühler u. Türkontaktschalter.• Abgastemperatur, aktuelle Abbrandzeit und Kamineinsatztyp-Parameter werden zur Berechnung der Luftmenge in Steuerungssignaleumgesetzt.• Verbrennungslufteinstellung erfolgt über motorisch angetriebenenVerbrennungsluftdosierer.• Steuerung von Primär- und Sekundärluft• Ansteuerung der Umwälzpumpe• Stellmotor und Türkontaktschalter sind durch den Brennraumzugänglich (keine Revisionsöffnung notwendig)• Optionaler Anschluss eines 2. Temperaturfühlers zur Messungund Anzeige einer weiteren Temperatur (z.B. Raumtemperatur)• Verbrennungsluftdosierer bleibt bei Stromausfall in der zuletzteingestellten Position. Verbrennungslufteinstellung per Hand(Kalte Hand)R-Thermatik miniDer vorinstallierte Abbrandregler für Kaminöfen der Serie IG.Mit der Abbrandsteuerung R-Thermatik mini wird das Heizen zumWohlfühlerlebnis. Der Abbrandregler übernimmt die individuelleLuftsteuerung des Abbrandes und garantiert eine saubere Verbrennungund perfektes Feuer.1018085 495,00Die Abbrandsteuerung ist werkseitigam Kaminofen montiertund kann nach der Insallation desOfens sofort in Betrieb genommenwerden.Noch mehr Komfort für das perfekteKaminfeuer. Die professionelleAbbrandsteuerung von Morgen.Vorteile:• Brennstoffeinsparung:Durch die Optimierung der Verbrennungsluftmenge wird einoptimaler Wirkungsgrad und ein verlängerter Abbrand erzielt.• Komfort:Da kein manuelles Eingreifen des Betreibers notwendig ist,kann das Feuererlebnis ohne Unterbrechung voll genossenwerden.• Emissionsminderung:Durch die kontinuierliche Verstellung der Verbrennungsluft aufdie jeweilige Abbrandsituation werden die Emissionswerteverbessert.• Sicherheit:Bei Stromausfall stellt die Verbrennungsluftsteuerung selbsttätigauf manuellen Betrieb um und der Kaminofen kann über denLuftstellhebel normal weiter betrieben werden.Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201327

Zubehör Kaminöfen und ModuleinsätzeArtikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. PreisDreiwege-VentilElektrisches 3-Wege-VentilInnengewinde mit Stellantrieb, Anschlüsse R 1‘‘andere Rabattgruppe1015296 104,50Rücklauf-TemperaturanhebungAnschlussbausatz für IG-KaminöfenZubehör für Wasser-TechnikRücklauftemperaturanhebung zum Schutzvor zu niedrigen RücklauftemperaturenBestehend aus:Wilo Umwälzpumpe, therm. Regelventil mitDehnstoffelement 60 °C, Anschlussabsperrung,Verschraubungen, Thermometer und WärmedämmschaleTechnische Daten:Arbeitstemperatur: 60°‚‚CInnengewinde: Rp 1¼Versorgungsspannung: 230 V AC, 50 HzDie Rücklauftemperaturanhebung kann beiBerücksichtigung der entsprechenden Heizungsinstallationfür alle Wasser-Geräte verwendetwerden.Bestehend aus flexiblen Anschluss-Schläuchenmit Fittingteilen für den Kaminofenandere Rabattgruppe1012077 416,00IG1 / IG2 1015176 185,50IG3 1018818 185,50Flexible Anschlussbausätze für RG-Kaminbausätze inkl. SicherheitsgruppeFür RG1, bestehend aus:• Vormontierte Anschlussverrohrung mitSicherheitsgruppe (Sicherheitsventil 2,5 bar,Automatiklüfter mit Manometer )• 2x Edelstahl Wellschläuche ¾“• 2x Edelstahl Wellschläuche 1/2“RG1 1019410 329,00Ansicht kompletter AnschlussbausatzSicherheitsgruppe:Sicherheitsventil (2,5 bar)und Automatiklüfter mit ManometerFür RG2, bestehend aus:• Vormontierte Anschlussverrohrung mitSicherheitsgruppe (Sicherheitsventil 2,5 bar,Automatiklüfter mit Manometer)• 2 x Edelstahl Wellschläuche 1• 2 x Edelstahl Wellschläuche ½Für RG3, bestehend aus:• Vormontierte Anschlussverrohrung mitSicherheitsgruppe (Sicherheitsventil 2,5 bar,Automatiklüfter mit Manometer)• 2 x Edelstahl Wellschläuche 1“• 2 x Edelstahl Wellschläuche ½RG2 1019412 465,00RG3 1019413 335,0028Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Zubehör Kaminöfen und ModuleinsätzeArtikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. PreisDoppelwandmuffeDoppelwandmuffe unlackiert150 mm180 mm1005217100521933,0034,00Abgasbogen45° feststehendStahlrohr, unlackiert, Wandungsstärke 2 mm180 mm 1005212 26,0045° 90°0-90° verstellbarStahlrohr, unlackiert, Wandungsstärke 2 mm180 mm 1005215 41,50AbgasrohrLänge = 0,25 mStahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mmØ = 180 mm 1005197 17,50Länge = 0,5 mStahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mmØ = 180 mm 1005203 21,00Länge = 1,0 mStahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mmØ = 180 mm 1005207 29,00Abgasrohr mit RevisionsöffnungLänge = 0,25 mStahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mmØ = 180 mm 1013658 51,50Separate AbgasklappeStahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mmmit Welle 500 mm und Drehknopf weißLänge = 0,25 m 1016698 138,00Stahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mmmit Welle 750 mm und Drehknopf weißLänge = 0,25 m 1016707 147,50VerbrennungsluftstutzenSeparater Verbrennungsluftstutzen inkl. SchelleAnschlussart: untenØ = 150 mm 1005229 51,50Separater Verbrennungsluftstutzenmit Einhand-SpannverschlussAnschlussart: hinten/seitlichØ = 150 mm 1018173 101,00Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201329

Zubehör Kaminöfen und ModuleinsätzeArtikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. PreisRauchrohrbogenset lackiertSet besteht aus:- Bogenrohr 90° mit Drosselklappe undReinigungsverschluss (Höhe 700 mm * 400 mm)- Wandrosette starr mit 70 mm Rand- Doppelter WandmuffeSchwarz, 150 mm 1017770 177,50Graphit, 150 mm 1017769 177,50Terra, 150 mm 1017772 177,50Perle, 150 mm 1017771 222,50Amarone, 150 mm 1017773 222,50Abgasrohre lackiertAbgasbogen lackiertRosetteAbdeckblecheAbgasrohr lackiert, 150 x 250 mm Schwarz 1014585 33,00Graphit 1014591 33,00Terra 1016370 33,00Perle 1014596 81,50Amarone 1014601 81,50Abgasrohr lackiert, 150 x 500 mm Schwarz 1014586 43,50Graphit 1014592 43,50Terra 1016371 43,50Perle 1014597 107,50Amarone 1014602 107,50Abgasrohr lackiert, 150 x 1000 mm Schwarz 1014587 65,00Graphit 1014593 65,00Terra 1016372 65,00Perle 1014598 161,00Amarone 1014603 161,0045° feststehendStahlrohr, lackiert, Wandungsstärke 2 mm0-90° verstellbarStahlrohr, lackiert, Wandungsstärke 2 mmSchwarz 1014588 54,50Graphit 1014594 54,50Terra 1016373 54,50Perle 1014599 134,50Amarone 1014604 134,50Schwarz 1014589 97,00Graphit 1014595 97,00Terra 1016374 97,00Perle 1014600 241,00Amarone 1014605 241,00Rosette lackiert, 150 mm Schwarz 1014410 22,00Graphit 1014411 22,00Terra 1016375 22,00Perle 1014412 54,50Amarone 1015057 54,50Blende 2-tlg. zur Abdeckung rückseitig ausgeführterInstallationsleitungen für IG1 + IG2(*T= variabler Abstand)klein: B / H / T* mm 324/200/50-85 auf Anfragegroß: B / H / T* mm 324/200/80-145 auf Anfrage30Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Zubehör Kaminöfen und ModuleinsätzeArtikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. PreisTrag- und Montagerahmena) Trag- und Montagerahmen für den Kamineinsatz RG1 / RG2 1013873a) b)80,50b) Trag- und Montagerahmen für den Kamineinsatz RG3 2L/2R 1013874 113,50SpannvorrichtungSatz Zuganker zu Trag- und Montagerahmenbestehend aus 2 x lang und 2 x kurz,optional1002277 26,00OfenlackKalte HandSprühdose, temperaturbeständig, FCKW-freiWerkzeug zur Regelung der Verbrennungsluftzufuhraus schwarz lackiertem StahlSchwarz 1005111 16,50Graphit 1006109 16,50Terra 1017021 18,00Perle 1011148 62,50Amarone 1017020 62,50Farblos zu Perle 1011151 45,00schwarz 1015116 10,30HandschuhHitzeschutz-Handschuh schwarz 1017905 6,50Grund- und VorlegeplatteGrundplatte Glas mit H 2 O-Aussparung,Stärke 10 mmØ = 900 mm 1016710 195,00Vorlegeplatte aus Glas,Stärke 10 mm1005142 256,00Grundplatte aus Edelstahl mit H 2 O-Aussparung,Stärke 3 mmØ = 900 mm 1016626 388,00Vorlegeplatte aus Edelstahl, Stärke 3 mm 1003052 169,00Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201331

Zubehör KaminöfenArtikel | Bezeichnung Artikelnr. PreisMontageschablonenDie Schablonen stehen Ihnen auch auf unserer Internetseite www.rokossa-energy.com als kostenloser Download zur Verfügung.Montageschablone für den Kaminofen IG1techn. Zeichnung im Maßstab 1:1 für die exakte Montage1017040 10,-Montageschablone für den Kaminofen IG2techn. Zeichnung im Maßstab 1:1 für die exakte Montage1017041 10,-Montageschablone für den Kaminofen IG3techn. Zeichnung im Maßstab 1:1 für die exakte Montage1018771 10,-32Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Zubehör Gas-Kaminofen TRIOArtikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. PreisRohre TRIO Ø = 150/100 mmRohr alu-galva, anthrazitZeichnung 11000 mm 1010327 113,00Rohr alu-galva, anthrazit, kürzbarZeichnung 2500 mm 1010329 88,00Knie alu-galva, glatt, anthrazitZeichnung 390° 1010332 139,00Rohr alu-galva, unlackiertZeichnung 11000 mm 1010326 83,00Rohr alu-galva, kürzbar, unlackiertZeichnung 2500 mm 1010328 61,00Rohr alu-galva, teleskopisch, unlackiertZeichnung 4275-390 mm 1010330 85,00Knie alu-galva, geriffelt, unlackiertZeichnung 590° 1010331 85,00Knie alu-galva, Satz 2 Stück, unlackiertZeichung 645° 1010333 120,00Knie alu-galva, glatt, anthrazit, Satz 2 StückZeichnung 745° 1010373 242,00Rohr mit Inspektionsöffnung, unlackiertZeichnung 8270 mm 1010667 160,00Rohr mit Messöffnung, unlackiertZeichnung 9165 mm 1010668 103,00Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201333

Zubehör Gas-Kaminofen TRIOArtikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. PreisDurchführungen TRIODachdurchführung alu-galva Ø = 150/100 mmZeichnung 101010334 209,00Dachdurchführung universalZeichnung 1125° - 45° 1010347 39,00Mauerdurchführung alu-galva Ø = 150/100 mmZeichnung 121010336 110,00Flachdachdurchführung, AluminiumZeichnung 130° - 24° 1010346 31,00Schornstein-Spitze TRIOSchornsteinspitze alu-galva Ø = 150/100 mm 1010335 124,00Schornstein-Montageplatte TRIOSchornstein-Montageplatte 1010348 61,00Rosette TRIORosette Ø = 150 mm, anthrazit 220 x 220 mm 1010349 32,0034Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Zubehör Gas-Kaminofen Agua F100 | Moduleinsatz Agua B100Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. PreisRohre Agua F100/B100 Ø = 100/60 mmRohr alu-galva, unlackiertZeichnung 12000 mm 1018630 104,00Rohr alu-galva, anthrazitZeichnung 12000 mm 1018631 132,00Rohr alu-galvaZeichnung 21000 mm 1017712 71,00Rohr alu-galva, anthrazitZeichnung 21000 mm 1017725 96,00Rohr alu-galva, kürzbarZeichnung 3500 mm 1017711 60,00Rohr alu-galva, anthrazit, kürzbarZeichnung 3500 mm 1017726 75,00Rohr alu-galva, teleskopischZeichnung 4325-440 mm 1017720 95,00Knie alu-galva, glattZeichnung 590° 1017709 58,00Knie alu-galva, glatt, anthrazitZeichnung 590° 1017727 71,00Knie alu-galva, glattZeichnung 645° 1017710 56,00Rohr mit Inspektionsöffnung, unlackiertZeichnung 7270 mm 1017722 160,00Rohr mit Messöffnung, unlackiertZeichnung 8170 mm 1017723 103,00Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.201335

Zubehör Gas-Kaminofen Agua F100 | Moduleinsatz Agua B100Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. PreisDurchführungen Agua F100/B100Dachdurchführung alu-galvaZeichnung 9Ø 100/60 mm 1017713 160,00Dachdurchführung universalZeichnung 1025° - 45° 1017717 57,00Mauerdurchführung alu-galvao. AbbildungFlachdachdurchführung, AluminiumZeichnung 11Ø 100/60 mm 1017718 119,000° - 24° 1017716 39,00Kondensablauf Agua F100/B100Rohr für Kondensatablauf, horizontal/vertikal Ø 100/60 mm 1017721 88,00Rosette Agua F100/B100Rosette Ø = 100 mm, anthrazito. Abbildung220 x 220 mm 1017715 14,0036Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2013

Geräte-Informationen ModuleinsätzeTechnische Zeichnungen | Maße | DatenModuleinsätze RG1RG1kTür klappbarRG1hTür hochschiebbarMaßangaben in mmMaßangaben in mmMaße Gerät RG1h RG1kGesamthöhe mm 1404 1320Gesamtbreite mm 646 650Gesamttiefe mm 670 643Türhöhe mm 510 510Türbreite mm 514 444Rauchrohr ∅ mm 180 180Feuerungsöffnung mm – –Anschlusshöhe RauchdomobenmmhintenmmZuluftstutzenmittig vom Boden hintenvmmmittig zur Front unten mm16381520üü16381520üüRG 1h/k Technische DatenBrennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60Nennwärmeleistung kW 7 14,5 Min. Förderdruck Pa 12a) wasserseitig 5,5 10,6b) luftseitig 1,5 3,9 Gewicht Stahl kg 235-260Kesselwasserinhalt Liter 25 25 Anschluss Zuluftleitung mm 150Wirkungsgrad % 86 85 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8Prüfdruck bar 6,0 6,0 zul. Länge der Zuluft max. m 8Heizleistung min./max. kW 4,9 - 9,1 10,2-16,0 Verbrennungsluftvolumen min. m 2 /h 20Holzaufgabemenge kg/h 2 4,1 Prüfungen: DIN EN 13229Abgasmassenstrom b. NW g/s 7,5 9,9 Zulassungen: 2te Stufe der BImSchV üAbgastemperaturam Abgasstutzen bei NW °C235 265Verordnung der Städte München,Regensburg, Stuttgart und AachenZul. Vorlauftemperatur °C 100 100 Feuerstättenklasse FC 41X/51XüRG1h/k Maße AnschlüsseRauchrohrabgang oben ü hinten ü (Therm. Ablaufsicherung) ½Seperate Zuluft ü Tauchhülse Ablaufsicherung ½Vorlauf ¾ Tauchhülse Regelung ½Rücklauf ¾ Entlüftung | Hand-Entlüfter ¾Ablaufleitung½AnschlusshinweiseDer RG1 kann wahlweise von hinten und von unten an das Heizungssystemangeschlossen werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlagebefinden sich auf der Rückseite unten.Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen¾ auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 750-1000 Liter.37

Geräte-Informationen ModuleinsätzeTechnische Zeichnungen | Maße | DatenModuleinsätze RG2RG2kTür klappbarRG2hTür hochschiebbarMaßangaben in mmMaßangaben in mmMaße Gerät RG2h RG2kGesamthöhe mm 1401 1260Gesamtbreite mm 890 890Gesamttiefe mm 620 620Türhöhe mm 510 510Türbreite mm 745 674Rauchrohr ∅ 180 180FeuerungsöffnungmmAnschlusshöhe Rauchdomobenmmhintenmm1560147515601475Zuluftstutzenmittig vom Boden hintenvmmmittig zur Front unten mm ü üRG 2h/k Technische DatenBrennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60Nennwärmeleistung kW 14,4 Min. Förderdruck Pa 12a) wasserseitig 10,0b) luftseitig 4,4 Gewicht Stahl kg 300 - 330Kesselwasserinhalt mmLiter 46 Anschluss Zuluftleitung mm 150Wirkungsgrad % 81 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8Prüfdruck bar 6,0 bar zul. Länge der Zuluft max. m 8Heizleistung min./max. kW 10,0 / 18,8 Verbrennungsluftvolumen min. m 2 /h 20Holzaufgabemenge kg/h 4,2 Prüfungen: DIN EN 13229Abgasmassenstrom b. NW g/s 15,2 Zulassungen: 2te Stufe der BImSchV üAbgastemperaturam Abgasstutzen bei NW °C221Verordnung der Städte München,Regensburg, Stuttgart und AachenZul. Vorlauftemperatur °C 100 Feuerstättenklasse FC 41X/51XüRG2h/k Maße AnschlüsseRauchrohrabgang oben ü hinten ü (Therm. Ablaufsicherung) ½Seperate Zuluft ü Tauchhülse Ablaufsicherung ½Vorlauf 1 ½ Tauchhülse Regelung ½Rücklauf 1 ½ Entlüftung | Hand-Entlüfter ⅜Ablaufleitung½AnschlusshinweiseDer RG2 kann wahlweise von hinten und von unten an das Heizungssystemangeschlossen werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlagebefinden sich auf der Rückseite unten.Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen¾ auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 750-1000 Liter.38

Geräte-Informationen Moduleinsätze Technische Zeichnungen | Maße | DatenModuleinsätze RG3RG3 2RhTür hochschiebbarRG3 2LhTür hochschiebbarMaßangaben in mmMaßangaben in mmMaße GerätRG3 2Lh/2RhGesamthöhe mm 1425Gesamtbreite mm 803Gesamttiefe mm 632Türhöhe mm 512Türbreite mm 685/465Rauchrohr ∅ 180Geräte-Informationen Feuerungsöffnung mm KamineinsätzeAnschlusshöhe RauchdomobenmmhintenmmZuluftstutzenmittig vom Boden hintenvmmmittig zur Front unten mm16671525üüRG3 2Lh/2Rh Technische DatenBrennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60Nennwärmeleistung kW 14,4 Min. Förderdruck Pa 12a) wasserseitig 8,4b) luftseitig 6,3 Gewicht Stahl kg 380Kesselwasserinhalt mmLiter 46 Anschluss Zuluftleitung mm 150Wirkungsgrad % 81,9 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8Prüfdruck bar 6,0 bar zul. Länge der Zuluft max. m 8Technische Zeichnungen | Maße | DatenHeizleistung min./max. kW 10,3 / 19,1 Verbrennungsluftvolumen min. m 2 /h 45Holzaufgabemenge kg/h 4,2 Prüfungen: DIN EN 13229Abgasmassenstrom b. NW g/s 12,2 Zulassungen: 2te Stufe der BImSchV üAbgastemperaturam Abgasstutzen bei NW °C265Verordnung der Städte München,Regensburg, Stuttgart und AachenZul. Vorlauftemperatur °C 100 Feuerstättenklasse FC 41X/51XüRG3 2Lh/2Rh Maße AnschlüsseRauchrohrabgang oben ü Kaltwasserleitunghinten ü (Therm. Ablaufsicherung)½Seperate Zuluft ü Tauchhülse Ablaufsicherung ½Vorlauf 1 Tauchhülse Regelung ½‘Rücklauf 1 Entlüftung | Hand-Entlüfter ⅜Ablaufleitung½AnschlusshinweiseDer RG3 kann wahlweise von hinten und von unten an das Heizungssystemangeschlossen werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlagebefinden sich auf der Rückseite unten.Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen¾“ auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 750-1000 Liter.39

Warmes Wasser aus dem KaminHeizen mit wassergeführten Kaminöfen oder Moduleinsätzenist die Verbindung zweier Quellen des Lebens: Feuer & WasserDie innovativste Form des Heizens ist, wassergeführte Kaminöfen oder Moduleinsätze in ein bestehendesHeizungsnetz als Zusatzheizung zu integrieren. Es verbessert nicht nur die Energiebilanz des Gebäudes,sondern spart auch einen erheblichen Teil der Energiekosten.Mit einem wassergeführten Kaminofen oder eines Moduleinsatzes von „ROKOSSA energy“ stellen Sie IhrenKunden eine effektive, ökologische und energiesparende Zusatzheizung vor.Egal, ob das Eigenheim mit einer Wärmepumpe, einer Öl-, Gas- oder Pelletheizung erwärmt wird.Egal, ob Sie ...Animationsschematader wassergeführten KaminanlagenKaminofen IG... das Heizungswasser ...... das Duschwasser ...Moduleinsatz RGÜberzeugende Argumente• 50 - 80 % Wasserwärmeanteil• 78 - 84 % Wirkungsgrade• dezentrale Wärmeversorgung• CO 2 neutral und ökologisch sinnvoll• schneller integrierbar• kurze Amortationszeit bei moderaten Zusatzkosten... oder die Fußbodenheizungerhitzen wollen.Was ist bei einer wassergeführten Feuerungsanlage zu beachten?Die innovativste Form des Heizensist, wassergeführte Kaminöfenoder -einsätze in einbestehendes Heizungsnetz alsZusatzheizung zu integrieren.Es verbessert nicht nur dieEnergie-Bilanz des Gebäudes,sondern spart zugleich noch einenerheblichen Teil der Energiekosten.Mit den einem wassergeführtenKaminofen oder -einsätzen vonROKOSSA energy stellen Sie IhrenKunden eine effektive, ökologischeund energiesparendeZusatzheizung vor.Alle Produkte von ROKOSSAenergy erfüllen nicht nur aktuelleNormen, Bestimmungen undVerordnungen, sondernsind zudem besser als diese, dasie nach unserem Leitgedanken„innovationen für das morgen“entwickelt und gestaltet sind.1. Stufe BImSchV.Seit 22.3.2010 müssen alle Einzelraumfeuerstellen,die verkauftwerden, die Vorgaben derBundesimmissions-Schutzverordnungerfüllen.DIN EN 13229 / 13240Alle Kaminöfen und -einsätze sindnach den europäischen Normengeprüft, erfüllen aber auch weitstrengere Anforderungen wie dieder Städte Aachen, Regensburgund München. Sie erfüllen jetztschon die 2. Stufe BImSchV.Um eine sichere und fachgerechteInstallation zu gewährleisten,ist es von besonderer Wichtigkeit,diese durch den konzessioniertenFachbetrieb des Heizungsbausdurchführen zu lassen.Der Energiebedarf unddie HeizlastEs kann notwendig und vonVorteil sein, die Heizlast einesWohnhauses, in dem eine wassergeführteFeuerstätte installiertwerden soll, zu ermitteln, um sodas richtige Produkt mit der passendenLeistung anzubieten.40

Schemadarstellungen der wassergeführte Kaminöfen und ModuleinsätzeOb das Eigenheim mit einer Wärmepumpe, Öl-, Gas- oder Pelletheizung erwärmt wird:ROKOSSA energy-Produkte lassen sich in fast jede Heizungsanlage problemlos als Zusatzheizung integrieren.Schemazeichnungen (Abb. hier mit Kaminofen IG1, Aufbauschemata gelten natürlich auch für alle anderen Geräte der IG- und RG-Serie)Öl-Gas-PufferWärmepumpeGas-Therme41

BeurteilungskriterienBeurteilungskriterien für den gemeinsamen Betrieb vonFeuerstätte • Wohnungslüftung • DunstabzugshaubeStand: 06-04-01, Blatt 1 von 2Bundesverbanddes Schornsteinfegerhandwerkes- Zentralinnungsverband (ZIV) -www.schornsteinfeger.deNEU: NEU: BISHER:Infoblätter mit Stand 2001-02-14,anwendbar bis 2006-06-30Ausführung der Feuerstätte:Änderungen und Aktualisierungen vorbehalten.1) Raumluftabhängige undSicherheitseinrichtung* mit DIBt-Zulassung / Produktnorm(Auf ausreichende Verbrennungsluftzufuhrachten!)(Externe Verbrennungsluftversorgungempfohlen, s. Bild 1)2) Raumluftunabhängig mitDIBt-Zulassung / -Produktnorm(Feuerstättenzulassung beachten!)(Externe Verbrennungsluftversorgungempfohlen, s. Bild 2)3) Raumluftabhängig- bisheriger Standard -(Externe Verbrennungsluftversorgungempfohlen, s. Bild 2)Maßnahmen für eine Wohnungslüftungsanlage:Mit Sicherheitseinrichtungzu verbindenKeineSiehe Infoblätter 1 - 3 zumgleichen Thema, Stand 04-02-14Maßnahmen für eine Wohnungslüftungsanlage:Umluft:KeineUmluft:KeineSiehe InfoblätterAbluft:Ausreichende Luftnachströmungsicherstellen!Mit Sicherheitseinrichtung(z.B. Unterdrucküberwachung)verbinden oder separateSicherheitseinrichtung(z.B. Fensterkontaktschalter)Abluft:Ausreichende Luftnachströmungsicherstellen!Separate Sicherheitseinrichtung(z.B. Fensterkontaktschalter,Unterdrucküberwachung)* Erläuterungen zur SicherheitseinrichtungDie Prüfung der Sicherheitseinrichtung auf elektrische und funktionale Sicherheit erfolgt anhand der Schutzziele in DVGW VP 121.Eine Produktnorm auf dieser Basis ist als E DIN 18841 2005-12 erschienen.A) Gemeinsamer BetriebWährend des gemeinsamen Betriebes ist durch eine geprüfte Sicherheitseinrichtung zu gewährleisten, dass kein gefährlicher Unterdruck entstehen kann.Die Sicherheitseinrichtung schaltet im Störfall eine luftsaugende Anlage bzw. Lüftungsanlage oder eine heizgasseitig schnell regelbare Feuerstätte ab.B) Wechselseitiger BetriebÜber eine geprüfte Sicherheitseinrichtung (z.B. auf Basis von Unter- oder Temperaturmessung) ist zu gewährleisten, dass die Lüftungsanlage und die Feuerstättenicht gleichzeitig betrieben werden.Die Weiterverarbeitung der Signale muss dieser Sicherheitsphilosophie genügen. Eine Abschaltung der Stromversorgung ist zulässig und ausreichend.Eine Initiative des Verbandes für Wohnungslüftung in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerkes und:TÜV Industrie Service GmbHTÜV SÜD GruppeRidlerstraße 6580339 MünchenTel. 089-5190-01www.tuev-sued.deIndustrieverband Haus-, HeizundKüchentechnik e.V.Stresemannallee 1960596 Frankfurt am MainTel. 069-2562680www.hki-online.deVerband fürWohnungslüftung e.V.Wasserstraße 28a68519 ViernheimTel. 06204-7088637www. wohnungslueftung-ev.deBundesverband der Firmenim Gas- und Wasserfach e.V.Marienburger Straße 1550968 KölnTel. 0221-3754230www.figawa.de42

Beurteilungskriterien für den gemeinsamen Betrieb vonFeuerstätte • Wohnungslüftung • DunstabzugshaubeStand: 06-04-01, Blatt 2 von 2Technische PrinzipdarstellungBild 1:Raumluftabhänge Feuerstättemit SicherheitseinrichtungBild 2:Raumluftunabhänge Feuerstätteam Beispiel eines Luft-Abgas-SystemsBundesverbanddes Schornsteinfegerhandwerkes- Zentralinnungsverband (ZIV) -www.schornsteinfeger.dePlatzhalter fürdas WohnungslüftungsanlagensystemPlatzhalter fürdas WohnungslüftungsanlagensystemLEGENDESicherheitseinrichtungUnterdrucküberwachungalternativfür Dunstabzugshaube (Abluft):FensterkontaktschalterLuftartenAußenluftZuluftUmluftFortluftAbluftWohnungslüftungssystemeDezentral angeordnet für einen Raum,zentral angeordnet für die gesamte Wohnung,Abluftgerät mit Außenwanddurchlässen, mitoder ohne Wärmerückgewinnung.Dezentral angeordnet für einen Wohraum,Zu- und Abluftgerät mit oder ohne Wärmerückgewinnung.Zentral angeordnet für die gesamte Wohnung,Zu- und Abluftgerät mit oder ohne Wärmerückgewinnung.Eine Initiative des Verbandes für Wohnungslüftung in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerkes und:TÜV Industrie Service GmbHTÜV SÜD GruppeRidlerstraße 6580339 MünchenTel. 089-5190-01www.tuev-sued.deIndustrieverband Haus-, HeizundKüchentechnik e.V.Stresemannallee 1960596 Frankfurt am MainTel. 069-2562680www.hki-online.deVerband fürWohnungslüftung e.V.Wasserstraße 28a68519 ViernheimTel. 06204-7088637www. wohnungslueftung-ev.deBundesverband der Firmenim Gas- und Wasserfach e.V.Marienburger Straße 1550968 KölnTel. 0221-3754230www.figawa.de43

44Notizen

Notizen45

46Notizen

Notizen47

Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.A1-D-SP-2.000/12/12-BR Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.BROKOSSA Energietechnik GmbH . Maschweg 43 . D-49324 MelleTel. +49 (0) 5422-910 174-0 . Fax +49 (0) 5422-910 174-99 . info@rokossa-energy.com . www.rokossa-energy.com