lege et intellege-elementarband lp cover.indd

DER MENSCh IN SEINEM AlltAGVokabularmerces, -edis f. Lohn, Honorar vgl. merci, ital. mercedequis, quidnach si: (irgend)jemand,(irgend)etwasdies Saturni Samstag engl. Saturdaydies SolisSonntagdies Lunae Montag frz. lundi, ital. lunedidies Martis Dienstag frz. mardi, ital. martedidies Mercuri Mittwoch frz. mercredi, ital. mercoledidies Iovis Donnerstag frz. jeudi, ital. giovedidies Veneris Freitag frz. vendredi, ital. venerdibibo 3, bibi, –trinkenfateor 2, fassus sum bekennen, gestehenpecco 1sträflich handeln, einenFehler machenital. peccareArbeitsaufgaben1. Ein anderes Graffito – wie das letzte Beispiel auch ein Distichon (Zweizeiler in Versen) – sagt ungefährdasselbe aus wie unser „Nur Narrenhände beschmieren Tisch und Wände“; versuche Folgendes zu übersetzen:Ádmirór, pariés 1 , te nón cecidísse ruínis 2 ,quí tot 3 scríptorúm | taédia 4 sústineás. 52. Untersuche, welche von den Wochentagen im D und E (germanische Sprachen) Lehnübersetzungensind!3. Um welche Fälle handelt es sich bei den neben den Wochentagen aufgelisteten Städtenamen (bei denen– wo notwendig – fehlende Buchstaben ergänzt wurden)? Erkläre die unterschiedliche Behandlungder einzelnen Wörter, was ihre Fälle betrifft!4. Bestimme im 2. Graffiti-Text (Qui mihi …) Subjekt und Objekt des Hauptsatzes!5. Sammle die Konjunktiv- und Futur-Formen(I und II) dieser Inschriften!1 paries, -etis m. = Wand2 cado 3, cecidi, casurus ruinis = einstürzen3 tot = so vieleHafen in Kampanien5 sustineas: Relativsatz mit kausalem Sinn („weil du doch …“) Nationalmuseum, Neapel4 taedium, -i n. = Ekel, UnsinnFresko aus Pompeji171