26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Ihr WerBeeIndrucK 

Landleben 2012 

mit 100-jährigem Kalender und Bauernregeln


Januar · Janvier · Gennaio · January 

Montag dienstag Mittwoch donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Lundi · Lunedì · Monday Mardi · Martedì · Tuesday Mercredi · Mercoledì · Wednesday Jeudi · Giovedì · Thursday Vendredi · Venerdì · Friday Samedi · Sabato · Saturday Dimanche · Domenica · Sunday 

26 27 28 29 30 31 1 

2 3 4 5 6 Heilige Drei Könige 7 8 

q 

9 10 11 12 13 14 15 

Z 

16 17 18 19 20 21 22 

w 

23 24 25 26 27 28 29 

30 31 1 2 3 4 

1. Neujahr (A/CH), Le Jour de lÁn (F/B), Nieuwjaar (B), Capodanno (I) · 6. Heilige Drei Könige (A), Dreikönigstag (CH), Epiphanie (F/B), Driekoningen (B), Epifania (I) 

X 

Knarrt im Januar Eis und Schnee, gibt’s zur Ernt’ viel Korn und Klee. 

100-jähriger Kalender 

1. bis 6. die vorhergehende Kälte dauert fort. – 7. schneit es. – 8. bis 15. wieder kalt. – 16. bis 22. wird es lind, es schneit und regnet. 

23. bis 29. wird es wieder kalt. – 30. kommt linder Luft. 

Neujahr 

X 52 

1 

2 

3 

4 

1 · 2012 

© Imago / Action Picures


Februar · Février · Febbraio · February 



30 31 1 2 Mariä Lichtmess 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 12 

13 14 Valentinstag 15 16 17 18 19 

20 Rosenmontag 21 Fastnacht 22 Aschermittwoch 23 24 25 26 

27 28 29 1 2 3 4 

5 6 7 8 9 10 

14. Valentinstag (A/CH), Saint Valentin (F/B), Sint-Valentijn (B), San Valentino (I) · 20. Faschingsmontag (A) · 21. Faschingsdienstag (A) · 22. Aschermittwoch (A/CH) 

q 

Z 

w 

Lichtmess Sonnenschein – es wird noch sechs Wochen Winter sein. 


1. bis 3. fängt er trüb an. – 4. ein schöner Tag. – 5. bis 7. wird es unlustig und 8. fällt eine große Kälte ein. – 9. ein so kalter Tag, dergleichen in vielen Jahren 

nicht gewesen ist. – 10. und 11. auch sehr unleidlich kalt, den 12. wird es jählings warm mit Regen, so dass aller Schnee in einem Tag vergeht. Darauf kommt 

großes unordentliches Wasser. – 13. bis 26. ist das hohe Wasser am größten, wird vielen Schaden anrichten, dabei weiches Wetter. – 27. und 28. rau und unlustig 

mit Frost, Regen und Schnee. 

5 

6 

7 

8 

9 


© Imago / Blickwinkel

März · Mars · Marzo · March 




5 6 7 8 9 10 11 

12 13 14 15 16 17 18 

19 20 21 22 23 24 25 


2 3 4 5 6 7 

25. Mariä Verkündigung (A) 


Donnert’s in den März hinein, wird der Roggen gut gedeihen. 


1. bis 10. Wärme und Regen. – 11. und 12. zwei schöne Tage. – 13. bis 25. wieder Regen. – 26. hellt es sich auf. – 27. bis zum Ende schön und warm. 

X 

q 

Z 

w 

Frühlingsanfang Mariä Verkündigung 

X 

9 

10 





© Berndt Fischer / Premium


April · Avril · Aprile · April 




2 3 4 5 6 7 8 

9 Ostermontag 10 11 12 13 14 15 



30 1 2 3 4 5 

April warm und nass – tanzt die Magd ums Butterfass. 

Karfreitag Ostersonntag 

1. Palmsonntag (A/CH) · 6. Karfreitag (A/CH) · 8. Ostersonntag (A), Ostern (CH), Pâques (F/B), Pasen (B), Pasqua (I) · 9. Ostermontag (A/CH), Le Lundi de Pâques (F/B), Paasmaandag (B), Lunedì di Pasqua (I) · 15. Weisser Sonntag (A/CH) · 25. Festa della Liberazione (I) 


1. bis 15. ist kalt und trocken und unfreundlich. – 16. und 17. kann große Kälte kommen und im Garten erfrieren die Pflanzen. 

18. bis 23. wird leichter und etwas wärmer. – 24. und 25. schön lieblich warm. – 26. erster Donner. – 27. bis zum Ende schön lieblich, warm Wetter. 

q 

Z 

w 





X 17 


© Imago / McPHOTO Schwenk


Mai · Mai · Maggio · May 



30 1 Maifeiertag 2 3 4 5 6 


14 15 16 17 Christi Himmelfahrt 18 19 20 

w 


X 

Europatag Muttertag 

28 Pfingstmontag 29 30 31 1 2 3 

4 5 6 7 8 9 

1. Tag der Arbeit (A), La Fête du Travail (F/B), Dag van de Arbeid (B), Festa del Lavoro (I) · 8. La Fête de la Victoire 1945 (F) · 13. Muttertag (A/CH), La Fête des mères / Moederdag (B), Festa della mamma (I) · 17. Christi Himmelfahrt (A), Auffahrt (CH), LÁscension (F/B), 

O.L.H. Hemelvaart (B) · 27. Pfingstsonntag (A), Pfingsten (CH), Pentecôte (F/B), Pinksteren (B), Pentecoste (I) · 28. Pfingstmontag (A/CH), Le Lundi de Pentecôte (F/B), Pinkstermaandag (B), Lunedì di Pentecoste (I) 

Das Jahr fruchtbar sei, wenn’s viel donnert im Mai. 

Pfingstsonntag 


1. bis 4. dauert das schöne, warme Wetter an. – 5. bis 7. diese Tage sind windig und rau. – 8. bis 19. schön warm und trocken, tagsüber schon so heiß, was allen 

Gewächs verhindert. – 20. bis 23. plötzlich kalt und Frost. – 24. bis zum Ende schöne, herrliche, trockene Zeit. 

Z 

q 18 


20 

21 

22 


© Imago / Arnufl Hettrich


Juni · Juin · Giugno · June 




q 

4 5 6 7 Fronleichnam 8 9 10 

Z 


18 19 20 21 Sommeranfang 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 1 

2 3 4 5 6 7 

2. Festa della Repubblica (I) · 3. La Fête des mères (F) · 7. Fronleichnam (A/CH) 

w 

X 

Stellt der Juni mild sich ein, wird mild auch der Dezember sein. 


1. und 2. schön. – 3. bis 9. Regen. – 10. bis 12. frühe Nebel und schöne Tage. – 13. bis 22. Regenwetter. – 23. ist es wieder schön, doch kommt noch zum Tagesende 

Donner und Regen. – 24. bis zum Ende herrliche schöne Zeit. 

22 

23 

24 

25 



© Roman Flury / Prisma / Premium


Juli · Juillet · Luglio · July 



25 26 27 28 29 30 1 

2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 



30 31 1 2 3 4 

11. Feest van de Vlaamse Gemeenschap (B) · 14. La Fête Nationale (F) · 21. La Fête Nationale / Nationale Feestdag (B) 

q 

Z 

Regnet’s zum Juli hinaus, so guckt der Bauer nicht gern aus dem Haus. 


1. bis 3. große Hitze. – 4. und 5. großer Donner und Regen. – 6. und 7. Heuwetter. – 8. bis 12. Regen. – 13. ein einziger schöner Tag. 

14. bis 20. Regenwetter. – 21. bis 26. am Tag schön, nachts aber kühl und Reif. – 27. und 28. Donner und Regen. – 29. bis zum Ende sehr warm. 

w 

X 







© Roland Gerth / Prisma / Premium


August · Août · Agosto · August 



30 31 1 2 3 4 5 

6 7 8 Friedensfest 9 10 11 12 

13 14 15 Mariä Himmelfahrt 16 17 18 19 

20 21 22 23 24 25 26 

27 28 29 30 31 1 2 

3 4 5 6 7 8 

1. Bundesfeier (CH) · 15. Mariä Himmelfahrt (A), Maria Himmelfahrt (CH), LÁssomption (F/B), Maria Hemelvaart (B), Assunzione (I) 

Ist’s in der ersten Augustwoche heiß, bleibt der Winter lange weiß. 


1. bis 3. fängt mit großer Hitze an. – 4. fällt Regenwetter ein, dauert mit ungewöhnlichen großen Sturmwinden bis 11. – 12. ein schöner Tag. 

13. bis 20. unstet Wetter. – 21. bis 26. wieder Regen. – 27. bis zum Ende recht schön und warm. 

q 

Z 

w 

X 

q 


32 

33 

34 

35 


© Mike Grandmaison / ACP / Premium


September · Septembre · Settembre · September 




3 4 5 6 7 8 Mariä Geburt 9 


17 18 19 20 21 22 Herbstanfang 23 

24 25 26 27 28 29 30 

1 2 3 4 5 6 

16. Eidg. Bettag (CH), La Fête de Wallonie (B) · 27. La Fête de la Communauté Française (B) 

Abend’s im September rau, bringt er morgens viel Tau. 


1. und 2. dauert das schöne Wetter fort. – 3. und 4. starker Regen. – 5. bis 8. schönes Wetter. – 9. Donner und Ungewitter. 

10. bis 19. ziemlich feines Wetter. – 20. bis 28. vermischtes Wetter. – 29. bis zum Ende fällt starker Regen ein. 

Z 

X 

Erntedanktag 

35 

36 

w 37 

38 

q 39 


© Imago / Imagebroker / Riedo

Oktober · Octobre · Ottobre · October 



1 2 3 Tag der Deutschen Einheit 4 Welttierschutztag 5 6 7 

8 9 10 11 12 13 14 


22 23 24 25 26 27 28 

29 30 Weltspartag 31 Reformationstag 1 2 3 4 

5 6 7 8 9 10 

26. Nationalfeiertag (A) 


Z 

w 

X 

q 

Wenn das Blatt am Stamme bleibt, ist der Winter noch recht weit. 


1. bis 6. fängt der Oktober mit Regen an. – 7. und 8. zwei schöne, warme Tage. – 9. bis 13. trüb, doch warm und auch Regen. 

14. bis 16. schön. – 17. bis 23. großer Regen. – 24. bis 28. wieder schöne Zeit. – 29. bis zum Ende Nebel und trüb. 

40 

41 

42 

43 

44 

10 · 2012 

© Imago / Nordpool / Tumm


November · Novembre · Novembre · November 



29 30 31 1 Allerheiligen 2 Allerseelen 3 4 


w 


X 

19 20 21 22 23 24 25 


3 4 5 6 7 8 

1. Allerheiligen (A/CH/B), La Toussaint (F/B), Ognissanti (I) · 2. Allerseelen (A) · 11. LÁrmistice 1918 (F/B), Wapenstilstand (B) · 15. Feiertag der deutschspr. Gemeinsch. (B) 

Z 

Wenn der November regnet und frostet, dies der Saat das Leben kostet. 


1. bis 3. schöne Zeit. – 4. und 5. großer Wind. – 6. und 7. Regen. – 8. bis 15. wieder schön, doch bisweilen Nebel und trüb. 

16. fällt Frost ein. – 17. bis 26. bald trüb, bald wieder gefroren. – 27. bis zum Ende andauernd Regen. 

Volkstrauertag 

Buß- und Bettag Totensonntag 

q 

44 

45 

46 

47 

48 


© Imago / Imagebroker / Bail


Dezember · Décembre · Dicembre · December 




3 4 5 6 7 8 9 



24 Heiligabend 25 1. Weihnachtstag 26 2. Weihnachtstag 27 28 29 30 

31 Silvester 1 2 3 4 5 

Vor Advent den Donnerschlag das Korn gar gut vertragen mag. 


1. wirft auf den nassen Erdboden großen Schnee und wintert zu. – 2. bis 4. großer Wind und ungestüm. – 5. wieder großer Schnee. – 6. hellt sich auf. 

7. bis 19. wird es sehr grausam kalt. – 20. bis 28. weiches Wetter mit Regen, geht der erste Schnee hinweg, außer im Wald, Bayern und Böhmen, wo er 

liegen bleiben wird. – 29. schneit es wieder zu, folgt nun grimmige Kälte bis zum Ende. 

1. Advent 

Nikolaus Mariä Empfängnis 2. Advent 

3. Advent 

Winteranfang 4. Advent 

2. 1. Advent (A) · 6. Saint-Nicolas / Sinterklaas (B) · 8. Mariä Empfängnis (A), Maria Empfängnis (CH), Immacolata Concezione (I) · 9. 2. Advent (A) · 16. 3. Advent (A) · 23. 4. Advent (A) · 24. Heiliger Abend (A) · 25. Christtag (A), Weihnachten (CH), Noël (F/B), Kerstmis (B), 

Natale (I) · 26. Stephanitag (A), Stephanstag (CH), Santo Stefano (I) · 31. Silvester (A/CH) 

Z 

w 

X 

q 

48 

49 

50 

51 

52 


© Imago / Imagebroker

26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?