Interview mit der Freiwilligen Monika Glasgow - GGG Benevol

gut und gemeinnützig.einblickInhalt Nr 5/November 2011JugendKulturfestival / LETPack / GGG Tag / Studie Freiwilligenarbeitbasler Kindertheater / Für die Gemeinnützigkeit / Besseres Deutschdurch Begegnung

4jugendkulturfestival jugendkulturfestival5RAPTheBARFIMit dem Jugendkulturfestival 2011 begann eineneue Ära. Vier Ausgaben lang hatte Tobit Schäferdas Festival präsidiert und es zusammen mit seinemTeam zu seiner aktuellen Grösse hochgestemmt.Und dabei einen Anlass entwickelt, dermit beachtlichen Zahlen auftrumpft, die vom neuenTeam noch mal einen Schritt weitergebrachtwurden. Die Zahlen im Jahr 2011: 1 700 aktiveJugendliche waren engagiert, 60 000 Besuchendewurden geschätzt, zwölf Bühnen wurden bespielt.Damit hat sich das Festival – auch dank regelmässiger,substantieller Unterstützung der GGG Basel(Beitrag 2011: 40 000.–) – zu einem der grösstennicht kommerziellen Anlässe der Schweiz entwickelt,und auf diesem hohen Niveau soll es erst malbleiben, hofft die neue Führung. «Unser Ziel fürdie siebte Festivalausgabe war in erster Linie dieKonsolidierung», sagt Sebastian Kölliker, der sichzusammen mit Rahel Schmid die Festivalpräsidentschaftteilte. Schon allein diese Konstellationzeigte: Die Verantwortung in der Ära nach TobitSchäfer wurde auf mehrere, verjüngte Schulternverteilt. Sieben Leute umfasste das Team, und abgesehenvon Geschäftsführerin Joëlle Perret, dieals soziokulturelle Animatorin ausgebildet ist, sindKölliker, Schmid, Dominik Robin, Sarah Steiger,Philip Stricker und Praktikantin Rafaela Dieu alleunter dreissig.Sanfte Änderungen haben sich dennoch ergeben,der Nachhaltigkeitsbereich wurde ausgebautund als eigenes Ressort besetzt, der Sport kehrtemit dem Boxeo schwergewichtig zurück, erstmalsfand mit der grossen JKF-Party in der Elisabethenkircheein Nachtprogramm statt. Und sonst? «DieHauptsparten Musik, Tanz und Theater bliebenunverändert auf einem hohen Niveau, in der Anmeldungwurden wir nahezu überrannt», sagtKölliker. Für die kommenden Jahre sollen hingegendie Nischen- und Seitenprojekte stärker ausgebautwerden. «Im Sport, aber auch in der Literatur undin Kunstprojekten herrscht noch ein grossesPotenzial», sagt Kölliker – beispielsweise etwa einePartnerschaft mit dem Basler Literaturhaus, einemder namhaften Kultur-Anrainer des Festivals, mitwelchem dieses Jahr eine erste Partnerschaft eingegangenwurde.Und dann ist da noch der Blick über den Jurahinaus: Erstmals arbeitete das JKF mit einer Partnerregionzusammen – mit dem Kanton Zürich.Ein noch kleiner Anfang, aber einer mit Perspektiven– die Kooperation mit anderen Regionen solldas JKF in Zukunft, nachdem die Probleme mitden Behörden und Anwohnern aus den vergangenenJahren ausgeräumt sind, auf eine neue Stufehieven, prognostiziert Kölliker. «Für ein paar Tagealle zwei Jahre soll Basel die Jugendkulturhauptstadtder Schweiz werden.»Andreas Schneitter/JKF

6LETpack LETpack7VERSAND FERTIG!Die geschützte Werkstatt LETPack der GenossenschaftArbeit für psychisch kranke Menschen isteine GGG C-Organisation (Beitrag 2011: 40 000.–)und besteht seit 28 Jahren. Ihr Zweck ist, Menschenmit psychischer Beeinträchtigung durch sinnvolleTätigkeit eine günstige Entwicklung zu ermöglichen,Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Selbstbefähigungzu fördern. Im Moment arbeiten 65Klienten/innen und ein 10-köpfiges Team mit beiLETPack. Ab 2012 wollen wir uns vergrössern undhaben dazu bereits die mündliche Einwilligungdes Kantons erhalten. Danach werden ca. 72Klienten/innen und 11 Teammitglieder bei unstätig sein. Wir haben neue Bereiche «erschlossen»:unseren Garten in Riehen, den Gebäudeunterhaltund unseren neuen Laden hier an der Güterstrasse133.Unsere AngeboteWerkstattIn unserer Werkstatt erledigen wir vorwiegendMassenversendungen. K-Lumets – die umweltfreundlichenAnzündhilfen für Cheminée, -ofenund Grill werden von uns produziert. KleinereMontage arbeiten und Konfektionierungen gehörenauch zu unseren Aufgaben. Weiter erledigen wiralle Arten von einfachen Arbeiten, bei denen vieleHände gebraucht werden.LETdeSignMit viel Kreativität und Sorgfalt stellen wirSchmuck, Amediesli, bunte Vogelketten undAccessoires her.GartenVor 3 Jahren haben wir einen Gartenteil übernommen.Seit 2011 bewirtschaften wir den Gartenallein. Mit viel Eifer und Freude wird gesät,gepflanzt, geerntet und anschliessend in unsererKüche verwertet.Auf dem Petersplatz (Herbstmesse Basel) findenSie uns, wie schon Jahre zuvor, mit unserenProdukten aus dem LETdeSign und auch denK-Lumets. In dieser Zeit bleibt unser Laden geschlossen.Ein Besuch lohnt sich sicher!Die Werkstatt würde sich auf neue Aufträge freuen!Holen Sie doch unverbindlich eine Offerte bei unsein. Wir erledigen Ihre Arbeiten kostengünstig,termingerecht und engagiert.Für die Klienten/innen bieten wir eine interneWeiterbildung an. Unser Ziel ist, ihnen Ideen fürihre Freizeitgestaltung zu geben. So konnten wirihnen schon Yoga, Trommeln, afrikanischen Tanzund Tai-Chi anbieten.Unser LETPack-Orchester ist aus der Einheit«Trommeln» entstanden. Jeden Dienstag übenKlienten/innen und Teammitglieder mit einemMusikpädagogen zusammen. Das Orchester ist gewachsen,und wir konnten bereits an mehrerenAnlässen auftreten. Aus dem Tai-Chi-Angebot hatsich eine kleine Gruppe gebildet, die regelmässigin der Freizeit übt, und das mit grossem Engagementund Erfolg.Karin Frey, LETPackKüche/HausdienstUnsere Klienten/innen rüsten, braten und kochenunser Mittagessen. Damit uns die Küche und unserEssraum für den nächsten Tag wieder sauber undfrisch zur Verfügung stehen, reinigt ein Klienten/innen-Team diese Räume.GebäudeunterhaltIn der Liegenschaft, in der wir eingemietet sind,führen wir den Gebäudeunterhalt aus. Im VorderundHinterhaus an der Güterstrasse 133 sorgen wirfür saubere Verhältnisse.Die Werkstatt würde sichüber neue Aufträge freuen!LETPack LadenSeit dem 14. Juli 2011 führen wir einen LETPack-Laden. Dort finden Sie unsere K-Lumets sowie dieProdukte aus dem LETdeSign.

GGG-TAG_F4_rz2.indd 1 18.05.11 16:358GGG Tag STudie Freiwilligenarbeit 9Basels erste Adressefür FreiwilligeEngagiert!Am 18. Juni 2011 war es so weit: Mit sanft anhebendem Toneröffnete das Trompetenensemble, bestehend aus Schülernder Musikakademie, den ersten GGG Tag.Programm und Informationsstände standen ganz imZeichen der Freiwilligenarbeit. GGG Benevol, Voluntas,Wegweiser und Steuererklärungen sowie GGG Vorstandpräsentierten Interessierten ihre diversen Dienstleistungen.Ein Kammerensemble des Collegium Musicum verzauberteden Rümelinsplatz mit Dvorák ̆ und Beethoven, die DixieBrothers liessen die Füsse im Takt wippen und Laurin Buserverzückte mit s einer Wortakrobatik alte und neue Fans.18. Juni, Rümelinsplatz, Basel, 11.00 – 18.00 UhrZahlreiche Besucher genossen den Tag, auf den dernächste am 16. Juni 2012 folgen wird.Programm:12.00 Trompetenensemble der Musikakademie12.30 Dixiebrothers13.00 Basler Kindertheater: «Die sieben Raben»14.00 Talkrunde – Moderation Roger Thiriet15.00 Collegium Musicum Basel: Dvořák, Beethoven16.00 Slampoetry: Laurin Buser und Sascha F.17.00 RapbauFestwirtschaft: gawRobi-Spiel-AktionenStandpräsentationen:GGG Basel, GGG Benevol, GGG Wegweiser,GGG Voluntas, GGG Steuererklärungenpatrick Tschan, GGG BaselAls Thema ihrer Abschlussarbeit, der sogenanntenBachelor Thesis, an der Fachhochschule Nordwestschweizwählte Lea Paoletta das Thema «Freiwilligenarbeitbei der GGG Basel – eine qualitativeBefragung». Die Studie ergab lohnenswerte Erkenntnissefür die GGG Basel und ihre Organisationenüber Motivation, Demotivation und Umgangmit Freiwilligen. Lesen Sie nach folgend eine kurzeZusammenfassung der Arbeit von Lea Paoletta.Zusammenfassend hat sich bei den Initialanreizenergeben, dass die meisten Interviewpersonenüber persönliche Beziehungen zur GGGgestossen sind. Allerdings haben die meisten Befragtenkeine Leute mobilisiert, ebenfalls zur GGGzu gehen. Es hat sich herausgestellt, dass der«Kontakt zu anderen Menschen» die häufigsteMotivation ist, Freiwilligenarbeit zu leisten.Daneben sind die «Anwendung und Erweiterungder Kompetenzen», «etwas Gutes zu tun», «Erfolgserlebnissezu haben» und «herausfordernde Aufgaben»weitere Beweggründe gewesen. DieAnerkennung ist der Mehrheit der interviewtenPersonen wichtig bis sehr wichtig. Dabei werdendie Wertschätzung und die Unterstützung innerhalbdes Teams und von den Vorgesetzten sowiegemeinsame Essen als Anerkennung empfunden.Weiter hat sich gezeigt, dass die Freude an derTätigkeit eine wichtige Voraussetzung ist, umFreiwilligenarbeit zu leisten. Wenn das Zwischenmenschlichenicht stimmen würde und den befragtenPersonen zu enge Grenzen gestecktwerden, würden sie nicht freiwillig tätig seinwollen. Im Gegensatz zum Hobby wird die Freiwilligenarbeitverpflichtender und verbindlicherwahrgenommen. Ausserdem sollte sie laut denmeisten befragten Personen gleich professionellund seriös ausgeführt werden, wie dies bei derbezahlten Arbeit der Fall wäre. Bei einigen Interviewpersonenist es Zufall gewesen, dass sieFreiwilligenarbeit bei der GGG leisten. Anderehaben sich aufgrund des vielfältigen Angebots unddes guten Rufes für die GGG entschieden. Zudemhat sich ergeben, dass «zwischenmenschlicheBeziehungen» und «sich zu wenig einbringen können»Demotivationsfaktoren sind. Als Belastungwerden die mangelnde Zeit und das Schicksal derbetreuten Menschen empfunden. Bei der Freiwilligenarbeitkönnte das fehlende Fachwissen problematischsein. Weiter empfindet die Mehrheit derInterviewpersonen die Zusammenarbeit zwischenden bezahlten und den freiwilligen Mitarbeitendenals gut und problemlos. Bei der Organisationsstrukturschätzen die Freiwilligen ihre Freiheiten.Zu sätzlich finden sie es gut, dass die GGGöffentlich vermehrt präsent ist.Lea Paoletta, FHNWwww.ggg-basel.ch

10Basler Kindertheater Basler Kindertheater11BaslerKindertheaterDas Basler Kindertheater ist seit 42 Jahren ein beliebtes Familientheater,in dem Kinder für Kinder und Erwachsene Theater spielen.Das Basler Kindertheater war nicht nur das ersteKindertheater der Schweiz, sondern zusammen mitseinem Amsterdamer Pendant das Erste überhauptin Europa. Wie der Name «Kindertheater» bereitssagt, spielen auf dieser Bühne ausschliesslichKinder.Das Basler Kindertheater bietet Kindern dieMöglichkeit mit einem professionellen Team in einerfamiliären Atmosphäre zusammen zu arbeiten undso erste Erfahrungen in der Theaterwelt zu sammeln.Durch Proben und Vorstellungen erlernen sieSchau-Spielen, Sozialkompetenz, Teamgeist sowiedas Übernehmen von Verantwortung – für sichselbst, wie auch für andere. Und all dies an einemOrt, der Kinder ernst nimmt, motiviert, unterstütztund ihnen Selbstvertrauen gibt.Das Kindertheater leistet auf diese Weise einenwichtigen Beitrag zum Arbeiten im Team, fördertdie Entwicklung von Sprache und Sprachbewusstseinund bietet die Möglichkeit vor Publikum aufzutreten.Über die Arbeit an Rolle und Stück ent deckendie jungen Schauspieler Talente und Fähigkeiten ansich, wie sie eben nur das Theater ans Licht bringenkann. Aber auch ihre gleichaltrigen Zuschauernehmen regen Anteil am Geschehen auf der Bühne;in unserem gemütlichen Café werden immer wiederlebhafte Diskussionen mit Geschwistern, Freunden,Eltern und Grosseltern über das Erlebte und dieThematik der jeweiligen Aufführung geführt. Unddaraus entsteht vielfach der Wunsch, selber Theaterzu spielen, was oft in spontanen Anmeldungenmündet. Die gemeinsamen Erlebnisse auf und nebender Bühne schweissen zusammen, sodass vieleEnsemblemitglieder dem Basler Kindertheater überJahre hinweg treu bleiben und unter ihnen die eineoder andere Freundschaft fürs Leben entstehen.Das Basler Kindertheater wird seit 1972 durchden «Verein Basler Kindertheater» getragen. Ersichert die Finanzen und stellt seit anfangs 2010auch die operative Leitung des Theaters.Die diesjährige Aufnahme als C-Organisationder GGG Basel war ein wichtiger Schritt für denVerein Basler Kindertheater. Stand doch die GGGBasel dem BKT immer zur Seite und hat es in vielerleiHinsicht bereichert und unterstützt. So auch diesesJahr mit Beiträgen von insgesamt CHF 20000.–.Und was noch zu sagen wäre: nehmen Sie Ihreeigenen Kinder, Ihre Gross-, Gotte- und Götti-Kinderbei der Hand und besuchen Sie «Pinocchio», «AliBaba und die 40 Räuber» oder die «Schatzinsel» amSchützengraben 9.Jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag, 15.00Uhr, geht im Kindertheater der Vorhang auf undund ganz junge Schauspielerinnen und Schauspielerbiegen die Bretter, die die Welt bedeuten.Monica Wohlwend, BKTwww-baslerkindertheater.ch

12GI-Basel Begegnung13Für dieGemeinnützigkeitDie GI-Basel, die Gemeinnützigen Institutionen Basel, sind ein Interessenverband mit rund40 Mitgliedern aus den Bereichen Soziales, Gesundheit, Jugend und Familie. Auch die GGG Basel zähltdazu und engagiert sich mit Geschäftsführer Dieter Erb aktiv im Vorstand.Das Engagement der GGG Basel dient dem Gemeinwohlaller. Die GI-Basel engagieren sich dafür,dass gemeinnützige bzw. Non-Profit-Organisationen(NPO) in bei den Basel ihre Dienstleistungenunter möglichst optimalen Rahmenbedingungenanbieten können. Das ist deshalb wichtig, weil dieseDienstleistungen zum funktionierenden Sozialwesenbeitragen und damit eine wichtige Brückezwischen Staat und Gesellschaft schlagen. Zudemsind NPOs wichtige Arbeitgeber: Der dritte Wirtschaftssektorbietet in der Schweiz über 180 000Arbeitsplätze an.Die öffentliche Hand erteilt zahlreiche Aufträgefür soziale (und andere) Dienstleistungen an gemeinnützigeInstitutionen, da diese das Vertrauenihrer Zielgruppe geniessen. Und sie finanzierenmit Fundraising diese (meist staatlichen) Aufgabenoft massgeblich mit. Damit generieren sie einenerheblichen Mehrwert für Gesellschaft und Wirtschaft.Die GI-Basel engagieren sich deshalb im Auftragund für die Interessen ihrer Mitglieder gegenüberVerwaltung und Politik. Beispielsweise für dieunternehmerische Freiheit von gemeinnützigenInstitutionen und für eine möglichst einfache,transparente und effiziente Zusammenarbeit mitder öffentlichen Hand. Und – ganz konkret – bei derAusgestaltung und Umsetzung des neuen BaslerStaatsbeitragsgesetzes.Mitglieder profitieren also ganz direkt vom aktivenLobbying. Und je mehr Organisationen sich engagieren,umso stärker ist der Einfluss der GI-Baselund damit der Stellenwert der Gemeinnützigkeit.Claude R. Etique, Geschäftsführervon links: Marcel Rünzi(Präsident bis Februar 2011)mit VorstandsmitgliedernHeinz Hermann Baumgarten(BFA), Margreth Spöndlin-Weiss (abilia), Stefan Kaune(Sehbehindertenhilfe Basel),Daniel Stolz (Präsident seitMärz 2011, Aids-Hilfe beiderBasel), Dieter Erb (GGG Basel),Regula Frick (PräsidentinBasler Frauenverein), HeinrichYberg (Stiftung Wegwarte)und Geschäftsführer ClaudeR. Etiquewww.gi-basel.chBesseres Deutsch durch Begegnung –Mehr als einfach nur plaudern …Viele fremdsprachige Personen besuchen in Basel Deutschkurse, um unserer Sprache mächtig zuwerden. Doch im Alltag fehlt vielen Kursteilnehmern oft die Möglichkeit, das Erlernte auch praktischzu vertiefen. Aus diesem Grund entstand auf Initiative von GGG Benevol und der GGG Ausländerberatungdas Projekt «Besseres Deutsch durch Begegnung».Dabei stellen sich Freiwillige zur Verfügung undhelfen durch regelmässige Sprachförderung (inKonversationsform), einerseits die Sprachbarrierenabzubauen und andererseits zu einer besseren undschnelleren Integration. Ebenso findet ein Austauschzwischen den unterschiedlichen Kulturenstatt.Monika Glasgow (54) aus Basel ist eine dieserzahlreichen Freiwilligen, die einer fremdsprachigenPerson helfen. Wir haben sie zu ihrem Engagementbefragt.Einblick: Frau Glasgow, welche Motivation hat Siebewegt, mit jemandem Deutschkonversation zubetreiben?Monika Glasgow: Ich bin aus privaten und beruflichenGründen täglich mit Menschen aus verschiedenenLändern, Kulturen und Religionen konfrontiertund es macht mir Spass, ein Teil dieser globalenWelt zu sein. Mein Credo lautet: Ich bin hier zuhauseund auf der ganzen Welt daheim.Wie gestalten Sie die gemeinsamen Treffen? SitzenSie immer im Café?Nein, natürlich nicht, wir schauen uns beispielsweiseBasels Sehenswürdigkeiten an. So werde ichauch zur Touristin.Wie erreicht man Ihrer Meinung nach wirklicheFortschritte beim Erlernen der Deutschen Sprache?Indem man Alltägliches spielerisch verbindet, z.B.mit ständigen Wiederholungen von Wörtern. Soman stellen sich rasch ansprechende Teilerfolge ein.Ihre Gesprächspartnerin stammt vom afrikanischenKontinent. Welchen Einblick in diesen Kulturkreiskonnten Sie bereits gewinnen?Diese Kultur ist mir nicht fremd. Besonders gefallenmir die Fröhlichkeit, die Farbenpracht unddie Lebendigkeit.Zum Schluss: würden Sie diese Form der Freiwilligenarbeitweiterempfehlen und wenn ja; weshalb?Ja, das würde ich! Und zwar aus dem Grund, dassdie Sprache und die Kontaktfreudigkeit vielerMenschen uns weiterbringt.

14Neues von der GGG Neues von der GGG15Weisen Sie den Weg!Der GGG Wegweiser sucht Freiwillige für sein Team.Telefon: 061 269 97 93 (nachmittags)www.ggg-wegweiser.chMiller & Maranta Architekten gewinnenWettbewerb für die Überbauungder SKB 1809 im Gundeli.Die Stiftung SKB 1809, eine derwichtigsten finanziellen Säulen derGGG Basel, schrieb Anfang 2011einen Architekturwettbewerb ausfür die geplante Neubebauung Sempacherstrasse51 und 53 sowie desHinterhofs Gundeldingerstrasse141–145. Der rund 40 Wohnungenumfassende Vorschlag von Miller &Maranta gefiel der Jury am bestenund soll zur Ausführung gelangen.Für die Neubebauung des rund3 000 m 2 grossen SKB-1809-Geländesim Gundeli wurde in Zusammenarbeitmit dem Hochbau- und Planungs amtanfangs Jahr ein Architektur-Wettbewerblanciert. Eingeladen wurden dieBasler Architekturbüros• Bachelard Wagner ArchitektenGmbH• Christ & Gantenbein• Handschin + SchweighauserArchitekten ETH SIA• Miller & Maranta AG• Rüdisühli Ibach Architekten BSASIA AG• Toffol Architekten AGWichtigstes Kriterium für den Neubauwar der Wille, die Hinterhofsituationfür alle angrenzenden Liegenschaftenentscheidend zu verbessern. DieLicht- und Raumsituation im Hof arealsoll deutlich aufgewertet werden,der Neubau gemäss den Ecobau-Richtlinien gebaut und der Minergie-Standard angestrebt werden.Die Jury kam nach eingehenderprüfung und den dazugehörigendiskussionen zum Schluss, dass dasProjekt von Miller & Maranta AG dieAnforderungen am besten und elegantestengelöst habe. Das Projektsieht zwei Baukörper vor, einer inder Häuserflucht Sempacherstrasse,den zweiten im Hinterhof, der sichüber einen Fussgängerdurchgangerschliesst. Auf Platz zwei folgte derVorschlag von Christ & Gantenbein.Die Stiftung SKB 1809 und die GGGBasel möchten mit der Realisierungdieses Bauvorhabens mit rund 40Wohnungen einen Beitrag zur Aufwertungdes Gundeldinger Quartiersleisten. Sie haben daher ganz bewusstein Projekt ausgewählt, dassich durch besonders gut gestalteteBaukörper und Wohnungen mit zeitgemässenGrundrissen und einemhohen Wohnwert auszeichnet. Dieseneuen Bauten werden eine echte,familienfreundliche Erweiterung desWohnungsangebots im Gundeli darstellen.Das Siegerprojekt sowie alle anderenWettbewerbsvorschläge wurden imRahmen einer kleinen Ausstellungvom 9. bis 14. November 2011 imgundeldinger Casino vorgestellt.PersonellesFinanzen und Administration derGGG Basel: neu in den Händen vonAnnette Castagna.Seit August 2011 ist Annettecastagna für Finanzen und Admini s-tration auf der Geschäftsstelle derGGG Basel verantwortlich. AnnetteCastagna stammt von Biel, istbetriebsökonomin und leitete vorherdas Finanz- und Rechnungswesenbei H&M, Hennes & MauritzSA, Schweiz. Vorhergehende Stationenals Leiterin Finanz- und Rechnungswesenwaren Medgate undSwisscom.Mit Annette Castagna hat die GGGBasel eine kompetente und vielfältigePersönlichkeit gewinnen können,die ein grosses Fachwissen undeine umfassende Berufserfahrungmitbringt. Herzlich willkommmen!Der Kinderliteratur-Bus der GGG StadtbibliothekDer Kinderliteratur-Bus der GGG Stadtbibliothek nimmt Kinder (1– 11 Jahre)mit auf fantastische Reisen, lädt sie ein zu Spiel und Kommunikation. MitAramsamsam startet der Motor. Verse und Reime für die Allerjüngstenstehen am Beginn der Reise ins Land der Sprache. Bald darauf fährt dasGschichtetaxi vor und bietet regelmässig Begegnungen mit Bilderbüchern.Kinder (ab 3 Jahren) und ihre Begleitpersonen entdecken dabei gemeinsamvielseitige Spielmöglichkeiten rund um Medien.In der warmen Jahreszeit beliefert der Kinderliteratur-Bus Parks und Spielplätze.Unter dem Schirm-Scharm kann nach Herzenslust geschmökertwerden. Und während der langen Wintermonate treffen sich Kinder imSchulalter wöchentlich in der Bücherbande.www.kinderliteraturbus.chAnne-Lise HiltyPatientenverfügung?GGG Voluntas nimmt sich Zeit,Ihren Willen zu Papier zu bringen.Telefon 061 225 55 25www.ggg-voluntas.ch

Geschäftsstelle GGGIm Schmiedenhof 10Postfach 628CH-4001 BaselT 061 269 97 97F 061 269 97 96E ggg@ggg-basel.chwww.ggg-basel.ch