KTM Powerparts Street 2011

950 / 990 SUPERmOTO»
QUICKLoCK-TRÄGERSYSTEm / Quicklock caRRieR sYstem
– schneller An- und Abbau / quick mounting and dismounting
– bei nichtgebrauch bleibt Fahrzeugform erhalten / at non-use the line-management is kept
– absperrbar / lockable
620.12.020.100
990 Sm 08 – 10
990 Sm T 09 – 11
990 Sm R 09 – 11
QUiCKLOCK-TRÄgERKiT / ADVEnTURE KOFFER
QuiCKloCK CarriersYsTem / adVenTure Case
620.12.020.200
990 Sm 08 – 10
990 Sm T 09 – 11
990 Sm R 09 – 11
QUiCKLOCK-TRÄgERKiT / ALUKOFFER SCHWARZ
Der Trägerkit beinhaltet das Quicklock-Trägersystem (verbleibt am Fahrzeug) und den Adapter für unsere
Adventure-Kunststoffkoffer (kann in Sekundenschnelle vom Fahrzeug entfernt werden). Koffer sind nicht inkludiert,
bitte extra bestellen! Mit abmontierten Adaptern ist nahezu nichts zu sehen von dem Trägersystem,
das zwei vollwertige Koffer sicher aufnimmt.
QuiCKloCK CarriersYsTem / BlaCK alu Case
This kit contains the Quicklock carrier system (which remains on the bike) and the adapter for our KTM
Adventure cases (which can be removed from the bike in a matter of seconds). Cases not included; please
order separately! With the adapters removed, practically nothing can be seen of the carrier system that
accommodates two full-size cases.
600.12.025.100 / 30
KOFFER-SET ADVEnTURE
Zwei absolut wasserdichte, nahezu unzerstörbare Toploader-Seitenkoffer (linker
+ rechter Koffer) mit integriertem 3-Liter-Wasserbehälter (2 x). Passend für das
Adventure-Kofferträgersystem (nicht im Lieferumfang). Rundum doppelschalige
Kunststoff wandung. Stabile Metallschlösser oben und seitlich. Packvolumen
ca. 2 x 32 Liter; 48 x 27 x 36 cm. Passende Innentasche = 600.12.025.060.
adVenTure Case seT
Two absolutely waterproof, practically indestructible top-loader side cases (left
and right), with integrated 3-litre water container (2 x). Suitable for the Adventure
luggage rack system (not included). Double-wall plastic construction all round,
with robust metal locks on the top and sides. Volume: approx. 2 x 32 litres;
48 x 27 x 36 cm – matching inside pocket = 600.12.025.060.
601.12.920.000
SCHLOSS FÜR QUiCKLOCK-TRÄgERKiT
Versperrt dein Quicklock-Trägersystem am Bike.
loCK For QuiCKloCK Carrier sYsTem
Locks your Quicklock carrier system to your bike.
601.12.178.000
ZiPPER-SCHLOSS
Verhindert, dass flinke Finger dich deines Gepäckes
entledigen! Zur Verwendung mit 626.12.019.000,
626.12.019.100, 600.12.078.000, 600.12.078.100,
620.12.025.100, 625.12.019.200, 601.12.078.000,
625.12.025.000 und 750.12.019.100.
Zipper loCK
Prevents nimble fingers from relieving you of
your luggage! For use with 626.12.019.000,
626.12.019.100, 600.12.078.000, 600.12.078.100,
620.12.025.100, 625.12.019.200, 601.12.078.000,
625.12.025.000 and 750.12.019.100.
620.11.042.044
990 Sm T 09 – 10
STECKDOSEn-SET
Notwendig, wenn du eine Stromversorgung
für dein Navigationsgerät oder andere
Verbraucher benötigst.
ouTleT KiT
Necessary when a source of power is
needed for a navigation system or for
any other use.
600.12.025.090
FÜR 600.12.025.100 / 30
For 600.12.025.100 / 30
gEPÄCKHAKEn-SET
luggage hooK seT
93