Sind Ihre geschäftlichen Informationen in Gefahr? Pan Dacom ...

Zeitschrift der Pan Dacom Networking AG
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
willkommen bei der Lektüre der Pan Dacom
Communications!
Diesmal starten
wir mit einer ungewöhnlichen
Aktion
- unsere Informations-Risiko-Analyse
Ihrer Unternehmensdaten.
Bei dieser für
die „Erstregistrierer“
kostenfreien Aktion
wollen wir durch unsere hochperformante
Daten- Klassifizierungslösung mit Ihnen
gemeinsam verhindern, dass Ihre Daten in
falsche Hände gelangen. Deshalb registrieren
Sie sich frühzeitig!
Lassen Sie sich ebenso überzeugen wie sich
unser Unternehmen in den Bereichen Data
Center oder internationale Netzlösungen positioniert.
Werfen Sie einen Blick auf budgetschonende
Finanzierungsprogramme und
die neuen leistungsfähigen Routergenerationen
unseres Partners Cisco Systems.
Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen
im ITIL-basierenden Betrieb großer
Konzern Netzwerke. Unsere Managed
Services für den Mittelstand erfreuen sich
einer steigenden Nachfrage, wie unsere
Kunden in dieser Ausgabe berichten. Selektives
Outtasking ist die Basis einer Vielzahl
von Managed Service Produkten, die wir für
Sie und Ihren Bedarf „maßschneidern“.
Treffen Sie uns auf unseren Information
Days und sprechen Sie mit uns! Wir finden
für Sie die richtige IT-Lösung - garantiert!
Ihr Klaus Busch
Pan
Pan Dacom Networking AG
Dreieich Plaza 1 B
63303 Dreieich
Bei Umzug Anschriftenberichtigungskarte! Bei Unzustellbarkeit
oder Mängeln in der Anschrift Anschriftenberichtigungskarte!
Dacom Communication
Sind Ihre geschäftlichen Informationen in Gefahr?
Mit der Pan Dacom Information Security Lösung können Sie sicherstellen, dass
geschäftliche Informationen weder verteilt, noch verloren oder gestohlen werden.
Kaum ein Tag vergeht ohne Nachrichten über
versehentlich falsch gesendete E-Mails, entwendete
oder verlorene Datenträger wie USB
Sticks oder den Verlust eines Unternehmens-
Laptops, durch Trojanische Pferde abgehörte
oder abgefangene Informationen und Daten.
Auf ihrem Weg zum jeweiligen Adressaten
verlassen Informationen das Unternehmen
nach wie vor weitgehend unkontrolliert. Dies
gilt nicht nur für die Kommunikation via E-Mail,
sondern auch für Dateitransfers und elektronische
Web-Formulare. Dabei besteht jederzeit
die Gefahr, dass vertrauliche Informati-
Pan Dacom beschleunigt Produktion
lebenswichtiger Medikamente
Biotest ist ein weltweit tätiger Spezialist für Immunologie
und Hämatologie. Die Biotest Produkte
retten Leben, geben chronisch Kranken
neue Perspektiven, sorgen für eine sichere
Diagnostik und stellen die Reinheit in sensiblen
Produktionsprozessen sicher. Der damit
verbundenen Verantwortung stellt sich Biotest
jeden Tag und kann dabei auf die Kompetenz,
Erfahrung und Einsatzbereitschaft von 2.000
Mitarbeitern in wichtigen europäischen Ländern
sowie USA und Japan setzen.
Für die Herstellung der Produkte stehen dabei
auch besondere Anforderungen an die
Netzwerkinfrastruktur im Vordergrund, wie ein
hoher Grad der Isolation zum Schutz der Produktionsanlagen,
eine hohe Verfügbarkeit aller
Netzwerkkomponenten und der Sicherheit der
Datenübertragung sowie Datenkonsistenz.
onen in die falschen Hände geraten, was katastrophale
Auswirkungen auf den wirtschaftlichen
Erfolg des Unternehmens haben kann.
Kostenfreie
Informations-Risiko-Analyse
für die ersten 5 Interessenten. Registrieren Sie
sich jetzt unter: www.pandacom.de/RisikoAnalyse/
Die Folgen von Datenverlust sind misstrauende
Kunden und Partner, sinkende Aktienkurse,
negative Schlagzeilen, Schädigung des Rufs,
Wettbewerbsnachteile und möglicherweise
auch immense Strafgelder.
Fortsetzung auf der rechten Innenseite >>
Von links: Thomas Heinrich (Netzwerkkoordinator; Biotest AG),
Michael Lapa (Leiter Abt. Gebäude Management; Biotest AG)
Daher wurde die Netzwerkinfrastruktur am
Hauptstandort in zwei getrennte Bereiche unterteilt,
das Bürokommunikationsnetzwerk und
das isolierte Maschinennetzwerk für die Produktionsanlagen.
Das Maschinennetzwerk war in der Vergangenheit
ein vollständig physikalisch isoliertes
Netzwerk, in dem die Produktionsanlagen je
nach Anforderungen gezielt miteinander verbunden
wurden. Im Laufe der Zeit wurden die
Anforderungen an bidirektionaler Kommunikation
zwischen den Anlagen immer komplexer,
so dass ein zukunftsorientiertes Redesign der
Netzwerkinfrastruktur angestrebt wurde.
Das Projekt Migration Maschinennetz hatte
Ausgabe 56, Oktober 2009
Managed Network
Services – Wir über-
nehmen Ihren Netzbetrieb
Sie wollen Ihre Ziele umsetzen und die Gewähr
für eine optimal funktionierende IT-Infrastruktur
haben? Damit Sie sich gemäß
dem Motto: „Do what you can best – outsource
the rest!“ voll auf Ihre Kernkompetenzen
fokussieren können, bietet Pan Dacom mit
seinen „Managed Network Services“ standardisierte
und modulare Dienstleistungen
für den Mittelstand.
Im Rahmen der „Managed Network Services“
übernehmen wir den Betrieb und die Gesamtverantwortung
für alle aktiven Netzwerkkomponenten
wie Switches, WLAN-Komponenten
und Router in Ihrem Unternehmen. Das
Angebot ist modular aufgebaut und umfasst
alle Dienstleistungen, um den Lebenszyklus
eines komplexen Daten- und Sprachnetzes
im Unternehmen abzudecken. In Abhängigkeit
der individuellen Kundenanforderungen
kann Pan Dacom die bestehende Netzwerkinfrastruktur
in den eigenen Betrieb übernehmen
und die verwendeten Technologien
optimieren oder eine neues Netz realisieren,
welches auch zukünftige Anforderungen an
Voice over IP (VoIP) oder Unified Communications
berücksichtigt.
Für weitere Informationen zu unseren
Managed Network Services senden Sie bitte eine
Mail an dittmar@pandacom.de
daher das Ziel eine flexible Netzwerkinfrastruktur
auf dem Campus der Biotest AG in
Dreieich bereitzustellen, die es ermöglicht, die
bestehenden und zukünftigen Anforderungen
auf höchstem Sicherheitsniveau und dem geforderten
Isolierungsgrad zu realisieren. Die
neue Herausforderung für die Netzwerkinfrastruktur
im Maschinennetz wurde von der Abteilung
Netzwerk- und Gebäudemanagement
aufgenommen und den Anforderungen unter
der Leitung von Herrn Lapa durch eine strukturierte
Projektierung Rechnung getragen.
Gemeinsam mit den langjährigen Partnern
der Biotest AG wurde die Planung und Umsetzung
der neuen Netzwerkinfrastruktur durch
die Firma TMK Thomas Mack Kommunikation
GmbH, vertreten durch Herrn Hering und
Herrn Polleichtner, in enger Abstimmung und
Zusammenarbeit mit den Spezialisten Herrn
Strack und Herrn Lischka von Pan Dacom
Networking AG durchgeführt und erfolgreich
umgesetzt. Die Koordination und Umsetzungssteuerung
bei der Biotest AG wurde
durch Herrn Thomas Heinrich realisiert.
Die Herausforderung bei der Planung bestand
in der Durchsetzung einer weiterhin isolierten
Struktur, die jedoch Campus weit bereitgestellt
werden kann. Für die Umsetzung wurden virtuelle
LANs (VLAN) für jede Produktionsanlage
eingerichtet.
Pan Dacom Networking AG – Dreieich Plaza 1 B – 63303 Dreieich – Telefon: 06103 / 932-0 – Telefax: 06103 / 932-400 – www.pandacom.de
Fortsetzung auf der linken Innenseite >>

..Fortsetzung von der ersten Seite
Die notwendige Kommunikation zwischen
einzelnen Produktionsanlagen wird durch
eine hoch moderne und redundante Firewall
im Core Layer des Backbones realisiert.
Zum Schutz der einzelnen VLANs wurde
eine PortSecurity eingeführt, die den Zugriff
von nicht autorisierten Netzwerkendgeräten
verhindert. Damit der physische Zugangsschutz
jederzeit gewährleistet wird, wurde
der Access Layer für das Maschinennetz in
dedizierten Verteilerschränken separiert, um
eine klare Trennung vom Bürokommunikationsnetzwerk
zu schaffen. Für die Bereitstellung
der hohen Netzwerkverfügbarkeit
wurden alle aktiven Netzwerkkomponenten
im Maschinennetz vollständig redundant
ausgelegt.
Nach der Planung und Bereitstellung der
neuen Infrastruktur galt die nächste Herausforderung
der Migration. Einige der
Produktionsanlagen sind auf eine ständige
Kommunikation angewiesen, so dass nur
eine kurzfristige Unterbrechung der Netzwerkkommunikation
stattfinden durfte. Ein
gut organisierter Migrationsplan mit den
entsprechenden personellen Kapazitäten
ermöglichte die Migration der 33 kritischen
Systeme an insgesamt acht Verteilerkonten
auf dem Campus in nur einer Stunde. Der
Startschuss für die Migration erfolgte an
einem Wochenende im Rahmen des obligatorischen
Wartungsfensters, an dem das gesamte
ausführende Projektteam, bestehend
aus Herrn Heinrich (Biotest), Herrn Hering
(TMK), Herrn Polleichtner (TMK), Herrn Brode
(TMK), Herrn Strack (Pan Dacom), Herrn
Lischka (Pan Dacom) und Herrn Corica
(Fritz) sowie weiteren Hilfskräften, tatkräftig
die Umsetzung begonnen hatte. Die Migration
der insgesamt 130 Systeme aller Produktionsanlagen
wurde innerhalb von nur vier
Tagen vollständig und erfolgreich nach Plan
umgesetzt.
Produktion von lebenswichtigen Pharma-Produkten bei Biotest
Der gesamte Planungs- und Migrationsablauf
wurde nach den strengen Validierungsvorgaben
der Biotest AG durchgeführt, in
dem ein hohes Maß an Qualifizierung und
Dokumentation gefordert wird, begleitend
durch Herrn Fay aus der QS Biotest. Jede
Phase wurde detailliert vorbereitet, geplant,
dokumentiert und im SOLL-IST-Vergleich
nach der Durchführung abgenommen. Explizit
erstellte Standardvorschriften regeln den
ordentlichen Betrieb der neuen Infrastruktur,
der durch die Werksverwaltung der Biotest
AG in engem Zusammenspiel mit der Pan
Dacom Networking AG und der TMK Thomas
Mack Kommunikation GmbH gewährleistet
wird. Zudem wird das Netzwerk durch
das Network Operation Center (NOC) der
Pan Dacom Networking AG rund um die Uhr
(24/7) pro aktiv überwacht, so dass außerplanmäßige
Änderungen und Fehlfunktionen
in kürzester Zeit erkannt und behoben werden
können und dadurch ein zuverlässiger
Betrieb der hochsensiblen Netzwerkanlage
gegeben ist.
Runter mit den Kosten im Data Center!
Unternehmen sind heute einer großen Dynamik
unterworfen. Neuen Marktanforderungen
muss schnell begegnet werden, um leistungsfähig
zu bleiben und im Wettbewerb zu
bestehen. Die Infrastruktur als Grundlage der
Geschäftstätigkeit muss genauso schnell und
flexibel auf diese Anforderungen reagieren
können.
Daher hat Pan Dacom eine Gesamtlösung für
Ihr Rechenzentrum geschaffen, die es erlaubt,
in einfacher, schneller und kosteneffizienter
Weise vorhandene Dienste weiter auszubauen
und damit die Produktivität zu steigern. Durch
die Abstimmung einzelner Hardware- und Softwarelösungen
sowie den entsprechenden Services
zu einem Gesamtkonzept, reduziert und
vereinfacht sich Administration und Betrieb.
Fest steht auch, dass die Datenmengen weiter
steigen und immer schwieriger und aufwändiger
zu managen wie auch zu sichern
sind. Betrachtet man die Energieeffizienz
der eingesetzten Systeme im Data Center,
so sind allein die Server für bis zu 50 Prozent
des gesamten Energieverbrauchs im
Rechenzentrum verantwortlich. Ihre Konso-
lidierung und Virtualisierung ist ein wichtiger
Schritt zur Reduzierung der Betriebskosten.
Nach Servern und Klimaanlagen sind Speichersysteme
die größten Stromverbraucher.
In Umgebungen mit überwiegend Direct-Attached-
Storage beträgt der Anteil am Stromverbrauch
bis zu 27 Prozent. Die niedrige
Auslastung und das erschwerte Management
dieser Systeme erhöhen die laufenden Betriebskosten.
IT-Sicherheit und Service Continuity hat bei
Betreibern von Rechenzentren einen besonderen
Stellenwert – das liegt nicht zuletzt daran,
dass Server, Speichersysteme sowie die
darunterliegende IT-Infrastruktur die Grundlage
für die Aufrechterhaltung von überlebensnotwendigen
Geschäftsprozessen bilden. Die
Dislozierung von Rechenzentren spielt aus
diesem Grund für viele Unternehmen eine äußerst
wichtige Rolle. Neue Technologien am
Markt ermöglichen Pan Dacom eine Konnektierung
dieser RZs über das öffentliche WAN.
Abgerundet wird die beschriebene Lösung
durch Pan Dacom Managed Service und
Professional Services wie das Installed Base
Lifecycle Management – die Basis für Ausfallsicherheit
und Zukunftsicherheit Ihrer IT-Infrastruktur.
Virtualisierung
Mittels einer modernen Virtualisierungsplattform
können Kunden selbst die res-
Mit Data Center Evolution zum flexiblen und einfach administrierbaren Rechenzentrum
Mit Hilfe von modernster IT-Technologien, die
heute verfügbar sind, können Unternehmen
die Kommunikation, Effizienz und Produktivität
ihrer Mitarbeiter steigern. Um diese Lösungen
optimal ausnutzen zu können, benötigen sie
jedoch eine robuste, widerstandsfähige und
sichere Netzwerkgrundlage. Pan Dacom vermittelt
attraktive Finanzierungsmöglichkeiten
von Cisco Capital, mit denen die führenden
IP-Kommunikations- Lösungen von Cisco bezahlbarer
werden, als jemals zuvor.
Das Internet bietet Unternehmen bisher ungeahnte
Möglichkeiten, ihre Dienstleistungen
auszubauen und zu verbessern. Es setzt sie
jedoch auch ganz neuen Gefahren durch Viren
und andere Angriffe aus. In einem solchen
Umfeld ist Netzwerksicherheit nicht mehr nur
eine Option, sondern eine absolute Notwendigkeit.
Mit einer Finanzierung durch Cisco Capital
können Organisationen ihre Kommunikations-
und Netzwerksicherheit auf effektive Art und
Weise sicherstellen, Anforderungen von Kunden
erfüllen und dadurch die Effizienz der Mitarbeiter
maximieren, während sie gleichzeitig
sourcen-intensivsten Applikationen
virtualisieren. Mit der Konsolidierung von Servern
sowie dem Einsatz der modernen Pan
Dacom Lösung zur Virtualisierung von Infrastrukturen
können die IT-Kosten gesenkt und
die Flexibilität erhöht werden. Neue Technologien
wie z.B. Fiber Channel over Ethernet und
virtuelle WAN Infrastrukturen runden die Ge-
Unschlagbar günstige Finanzierungsprogramme
ihre Investitionen auf ein Minimum beschränken
und sich gegen die Veralterung der Technologie
schützen.
Indem sie die Kosten neuer Technologie über
einen längeren Zeitraum verteilen, können
Unternehmen ihren Cash Flow maximieren,
Kapitalbudgets schonen und flexibel genug
bleiben, um neue Fortschritte der
Netzwerktechnologie auch in Zukunft zu nutzen.
Stärken Sie Ihr Unternehmen
Mit Hilfe von Finanzierung durch Cisco Capital
können Unternehmen ihren Mitarbeitern die
notwendigen Tools bieten, um Produktivität,
Zusammenarbeit und Erfolg umgehend zu verbessern
– und zwar ohne dass hierfür enorme
Data Center Lösung: Unified Computing System von Cisco
samtlösung für effiziente Rechenzentren ab.
Virtuelle Switch Architektur
Nahtlos eingebettet in die Virtualisierungsumgebung,
vereinfacht eine virtuelle Switch-
Architektur das IT-Management sowohl auf
physikalischer wie auch auf virtualisierter Ebene.
Die neue sogenannte Virtual Network Link
(VN-Link) Technologie ermöglicht die Implementierung
von verteilten virtuellen Switches
in RZ-Bereichen. Damit werden die Management-
und Konfigurationsoptionen deutlich erweitert
und verbessert. Zusätzlich ermöglicht
Fiber Channel over Ethernet eine höhere Ausnutzung
von Infrastruktur und Kabel. Die Anzahl
der benötigten Kabel und Adapter können
um 50% gesenkt und redundante Switche
ganz beseitigt werden.
Storage Solution
Die Pan Dacom Storage-Lösungskomponente
ermöglicht eine intelligente Speicherverwaltung
und eine bessere Performance und
Auslastung der Speichersysteme. Die Basis
dafür stellen redundante und hochverfügbare,
synchron gespiegelte Speichersysteme, die
darüber hinaus eine optimale Applikationsverfügbarkeit
und Datensicherheit ermöglichen.
Sichere und optimierte RZ-Kopplung
Duch die Pan Dacom Lösung zur Optimierung
der WAN Verbindung sind weitere Kosteneinsparungen
möglich. Zusätzlich zur Kostenreduktion
macht die Pan Dacom Lösung eine
Erhöhung der Sicherheit durch den Einsatz
von Verschlüsselung und Virtualisierungstechnologien
möglich. Durch neue, am Markt, verfügbare
Technologien besteht die Möglichkeit,
verschiedene Dienste wie zum Beispiel Fiber
Channel, IP und Ethernet über eine WAN Verbindung
(direkter Ethernet Link, MPLS Netz,
IP-VPN) zu realisieren.
Investitionen notwendig wären. Unabhängig
von ihrem Cash-Flow, ihren technischen Anforderungen
und ihrer Steuersituation kann
Pan Dacom in Partnerschaft mit Cisco Capital
ihnen Zahlungs- und Leasing-Bedingungen
anbieten, die für ihr Unternehmen geeignet
sind.
Die Finanzierung mittels Leasing oder Mietkauf
gibt ihnen die Möglichkeit, die Lösung
zu bekommen, die ihr Unternehmen benötigt,
ohne dabei ihre Barmittel binden zu müssen.
Cisco Capital hat ein Finanzierungspaket
für Kunden zusammengestellt, die ihre Cisco-Lösung
über das Easy Lease-Programm
anschaffen. Dabei können auch Lösungskomponenten
von anderen Herstellern mit in
das Leasingprogramm eingebunden werden.
Sprechen Sie uns an, gerne vermitteln wir
Ihnen ein auf Sie angepasstes Angebot.

..Fortsetzung von der ersten Seite
Sind Ihre geschäftlichen Informationen in Gefahr?
Schutz für unternehmenskritische und
vertrauliche Geschäftsdaten
Der Schutz vertraulicher Daten ist absolut notwendig
für Unternehmen, in denen geistiges
Eigentum und sensible Informationen einen
Großteil des Kapitalwerts ausmachen. Im vergangenen
und im aktuellen Jahr kamen durch
Datenlecks mehr personenbezogene Daten
abhanden als je zuvor. Pan Dacom sichert diese
Datenlecks mit speziellen Lösungen und
schützt Ihre essentiellen Daten und Informationen
vor einer unberechtigten oder versehentlichen
Weitergabe mit dem Ziel, sensitive
Informationen in Unternehmensnetzwerken,
Speichersytemen zu identifizieren und deren
Nutzung und Verbreitung zu kontrollieren.
Die Pan Dacom Information Security Lösung
Information Security Lösung: Schutz für vertrauliche Daten
umfasst Werkzeuge, die zum einen Daten
auf Endgeräten absichern, zum anderen am
Netzzugang den ausgehenden Mail- sowie
Internet Verkehr kontrollieren und auf Policy-
Verstöße im Umgang mit sensiblen Informationen
filtern. Mit dem sogenannten Data Leak
Prevention- Verfahren schützt die Pan Dacom
-Lösung durch eine schnelle Datenanalyse
und setzt Richtlinien automatisch um, unabhängig
davon, ob Nutzer mit dem Netzwerk
verbunden oder offline sind. Mittels eines
Fingerprinting-Systems lassen sich auch Veränderungen
des Datenbestandes – wie sie
zum Beispiel durch Copy and Paste oder Umbenennung
entstehen – nachverfolgen.
Die Lösung bringt alle Voraussetzungen um
Informationen und geistiges Eigentum zu
schützen sowie eine regulative Compliance
umzusetzen. Die patentierte Technologie lokalisiert
automatisch vertrauliche Daten, überwacht
deren Verwendung und ermöglicht es
Administratoren, Richtlinien zur Umsetzung
von Inhalten zu erstellen.
Fortbewegung ist Faszination. Kaum ein anderes
Thema begeistert Menschen mehr, denn
Fortbewegung ist auch der Inbegriff von Freiheit.
Diese Freiheit bietet Volkswagen Zubehör
GmbH mit einem Höchstmaß an Qualität und
Sicherheit für Zubehörprodukte. Neben der
Produktentwicklung und dem internationalen
Vertrieb von über 8.000 Artikeln steuert Volkswagen
Zubehör auch sämtliche Vermarktungsprozesse
selbst.
Um die weltweit zufriedenen Kunden auf
schnellstem Wege mit Zubehörteilen zu versorgen,
ist Volkswagen Zubehör selbstverständlich
auf eine moderne und sichere IT
Infrastruktur angewiesen.
Von der Unternehmensgründung 1974 bis
heute sind die Umsatzzahlen von Volkswagen
Zubehör kontinuierlich gestiegen. Mit dem stetigen
Wachstum des Unternehmens haben sich
auch die Anforderungen an die mitwachsende
IT-Infrastruktur verändert. Eine gewachsene
Server- und Applikationsumgebung beinhaltet
immer auch ungenutzte Speicherressourcen,
die für Spitzenauslastungen vorgehalten werden
müssen. Neben einem immensen Energieaufwand,
einer erhöhten Fehleranfälligkeit
verlangsamen sich auch BackUp- und Restore-
Was ist Data Loss / Leak Prevention?
DLP ist darauf ausgelegt Informationen mit
einer minimalen Beeinträchtigung der Geschäftsprozesse
zu schützen. DLP liefert
neue Einblicke in die Art der Verwendung von
Informationen und setzt Schutzmechanismen
durch, die ungewollte Störungen unterbinden.
DLP Systeme kombinieren unterschiedlichste
Technologien, um Informationen während
ihres gesamten Lebenszyklus, mit minimalen
Auswirkungen auf die Geschäftsprozesse, zu
schützen. Das bewältigen sie, indem sie den
Inhalt und den Zusammenhang von Informationen
‚verstehen’, mit zentralen Richtlinien
abgleichen und Geschäftsregeln durchsetzen.
Im Kern betrachtet verwendet DLP eher
genaue Inhaltsanalysen zum Spähen innerhalb
von Dateien und im Netzwerkverkehr,
um sensible Inhalte zu identifizieren, als sich
auf manuelle Prozesse, wie Kennzeichnung,
Wasserzeichen oder manuelle Klassifizierung
zu verlassen.
Wie bei Röntgenprüfsystemen in Sicherheitskontrollen werden
die Daten nach schutzwürdigen Inhalten „durchleuchtet“ .
In der Praxis wird definiert, welche Informationen
gefunden oder geschützt werden sollen.
Dann wird DLP eingesetzt, um automatisch
herauszufinden, wo die Informationen gespeichert
sind, wohin sie übermittelt oder kopiert
werden (z.B.: Laptops oder USB-Sticks). Falls
eine Verletzung von Richtlinien festgestellt
wird, können eine Vielzahl von Schutzmechanismen
wie Sperren des Emailversandes,
Verschieben von Dateien in gesicherte Ablageorte,
Verhindern des Kopierens auf externe
Medien, die Datenweitergabe verhindern.
Für die ersten 5 Interesenten bieten wir eine
kostenfreie Informations- Risiko Analyse.
Registrieren Sie sich jetzt unter:
www.pandacom.de/RisikoAnalyse/
Volkswagen Zubehör - Flexiblere Administration und enorme Kostenersparnis durch Data Center Evolution
Zeiten. Pan Dacom hat in Zusammenarbeit mit
dem Planungs- und Ingenieurbüro TMK eine
Konsolidierung der Server- und Netzwerkinfrastruktur
realisiert und so die Voraussetzung für
eine Evolution des Data Centers geschaffen.
Der Einsatz eines neuen intelligenten zentralen
Speichersystems bringt enorme Performancevorteile
und lässt Volkswagen Zubehör den
idealen Spielraum für weiteres Wachstum des
Unternehmens. Der Einsatz ermöglicht einen
einfachen und weiteren Ausbau der Speicherkapazitäten.
Leistungsfähige Netzwerke spielen heute eine
herausragende Rolle in der Unternehmenskommunikation
– sowohl das Local Area Network
(LAN) als auch das Wide Area Network
(WAN). Die Anforderungen der Unternehmen
an ein Netzwerk werden immer höher: Effektivität
steigern, Flexibilität fördern, Prozesskosten
und Service optimieren. Auch schlüsselfertige
Netzwerklösungen sind immer stärker
gefragt. An diesem Punkt setzt die Partnerschaft
zwischen der Pan Dacom Networking
AG und der mitcaps GmbH an, die vor mehr
als einem Jahr besiegelt wurde.
„Die Pan Dacom Networking AG hat durch
ihre mehr als 28-jährige Erfahrung im Bereich
der System- und Netzintegration einen exzellenten
Kundenservice entwickelt, der eine
Qualität aufweist, den der Mittelstand fordert.“,
so Wilfried Röttgers, Gründer und Geschäftsführer
der mitcaps GmbH. „Kundenorientierte
Lösungen, Schnelligkeit, Flexibilität und Innovation
sind die maßgeblichen Attribute, die die
mitcaps GmbH überzeugt haben. Die Partnerschaft
mit der Pan Dacom, auf die wir stolz
Volkswagen Zubeör - Höchstmass an Qualität und Sicherheit für Zubehör Produkte
Internationale Netze aus einer Hand
Durch die jetzt auf den Markt gebrachten Integrated
Services Router G2 (ISR) erweitert
Cisco das Router Portfolio. Die neue Serie
bietet neue Servicemodule und bis zu 5-mal
mehr Performance für aktuelle und zukünftige
Anforderungen wie z.B. Collaboration und Video
Applikationen. Neben der ISR G2 Serie
bietet Cisco ebenso mit der ASR-1000-Serie
nicht nur schnellere, applikations-bezogene
Services, sondern erhöht die Service-Kapazität
insgesamt. Die Systeme sind flexibel,
effizient und kosten-effektiv einsetzbar. Zum
Beispiel können Provider damit nahezu alle
„Durch dieses neu geschaffene intelligente
Speichernetzwerk wurde der Weg für eine
Überführung der Serverinfrastruktur in eine
virtuelle Umgebung geebnet und dadurch in
eine effiziente und ökonomische Umgebung
gewandelt.“ beschreibt Frau Gaby Reinheimer,
Leiterin des Bereichs IT & Geschäftsprozesse
bei Volkswagen Zubehör den ersten Realisierungsschritt
für das neue Rechenzentrum.
Durch den Einsatz modernster VMware Technologie
führt die Virtualisierung zu einer zentralen
Verwaltung, hoher Verfügbarkeit und
sind, zielt auf Projekte ab, in denen flexibel
und nahtlos integrierbare Installationsprozesse
beim Kunden vor Ort erforderlich sind.“
Die beiden Unternehmen mit Fokus auf den
Mittelstand generieren gemeinsam einen optimalen
Mehrwert für ihre Kunden im Bereich
Netzwerklösungen. Als Spezialist für Systemintegration
und Service kann die Pan Dacom
durch die mitcaps zusätzlich einen Partner
für die Optimierung des WANs anbieten.
Umgekehrt profitieren auch die Kunden der
mitcaps von der Partnerschaft. Der Virtual
Network Operator (VNO) mitcaps mit Sitz in
Mainz nutzt die Technik und Infrastruktur lokaler
Anbieter und verwaltet das komplizierte
Handling von Carriern und Providern sowie
alle notwendigen Beratungs- und Projektleistungen.
Die Vorteile des Service aus einer
Hand lassen sich leicht zusammenfassen:
Klare Kostenstrukturen, ein Ansprechpartner
und Transparenz über das gesamte Projekt.
Einige Kunden sind von der schlüsselfertigen
Offerte bereits überzeugt. Die Personaldienstleistung
Michael Page International (Deutschland)
GmbH als größter gemeinsamer Kunde
verlangte für seine neue Kommunikationsinfrastruktur
in Zentral- und Osteuropa ein
Komplettpaket aus Beratung, Beschaffung,
Installation, Konfiguration, Service und Wartung.
Gemeinsam realisierten mitcaps und
Pan Dacom die Aufgabe termin- und vor allem
budgetgerecht.
Können viel - brauchen wenig: Neue Cisco Router Generation
Kundenwünsche bedienen, egal ob als Hosted
oder als Managed Service.
Noch nie waren derart viele Funktionen in
einem Router integriert. Die Lösung vereint
erstmals Routing, Firewalling, IP Sec VPNs,
Deep-Packet Inspection (DPI) und Session
Border Controlling (SBC) in einem einzigen,
kompakten Chassis. Entsprechend viele Einzelgeräte
werden überflüssig, so dass sich
die Architektur des Netzwerks stark vereinfacht.
In der Folge sinken Kapital- wie laufende
Kosten, und der Stromverbrauch geht
trotz steigender Leistung signifikant zurück.
einer automatisierten IT-Infrastruktur. Durch
das Bilden von Ressourcen-Pools kann das
System flexibel skaliert werden um sich an die
sich verändernden Anforderungen der IT-Services
anzupassen.
Neben der Energie- und Ressourceneinsparung
stellt die Pan Dacom Lösung auch Funktionalitäten
zur Verfügung, die den Administratoren
von Volkswagen Zubehör im Fehlerfall
eine schnelle Wiederherstellung der Produktivumgebung
ermöglichen und ferner mit platzsparenden,
schnellen Clones die benötigte
Flexibilität gewähren.
Durch die Pan Dacom Lösung konnte Volkswagen
Zubehör zum Teil vorhandene Hardware
nachrüsten und andere Teile der bestehenden
Infrastruktur weiterverwenden. Neben der
einfacheren Administration und der Kostenersparnis
sieht Herr Lorenz, Administrator von
Volkswagen Zubehör den besonderen Vorteil
der neuen Data Center Lösung in der Möglichkeit
neue Software-Releases parallel auf
virtuelle Maschinen zu installieren. Bei erfolgreichem
Test kann die Produktionsumgebung
umgeschaltet werden ohne den laufenden Betrieb
und damit die Produktion von Volkswagen
Zubehör zu beeinträchtigen.

Optische Verstärker für 40 Gbit/s über 600 km
Durch den Einsatz von optischen Verstärkern
lässt sich die Reichweite von optischen
Übertragungssystemen auf bis zu 600 km erhöhen.
Je nach gewünschter Übertragungsweite
und vorhandenen Standorten können
drei Verstärkervarianten (Booster-, Inline-,
und PreAmp-Verstäker) eingesetzt werden.
����������
������������������������������������������� � �����������������
��������������������������� ����������������������������������������� � ���������
���������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� � �����������������
40 GbE Switch
40 Gbit/s
TR-069 Pan Dacom für
Netzwerklösungs-
Handbuch 2009
wilhelm.tel, zum Unternehmensverbund
der Stadtwerke Norderstedt gehörend,
entschied sich für den Einsatz einer Pan
Dacom ���� ��������� Device ���� Management ������ ��������� Lösung
mit �������� automatischer ���������Konfiguration ���� ������ ���������� mittels
TR069. ������ ������������� Eingesetzt wird ��������� die Lösung ���� als
zentrales ����������������������� Verwaltungssystem für ������ das
rapide ��������� wachsende ���� �������������� Neukundengeschäft ������
im ������������ Großraum ����� Hamburg. ������ ����������� Mit der Beauf- ����
tragung ������������������� der Lösung an Pan Dacom
erreicht ������������������������������
wilhelm.tel eine erhebliche
Entlastung ����������������������������
der Mitarbeiter, sowie eine
vereinfachte �����������������������������������
Installation für die Kunden.
Alle SPEED-Verstärker können bis zu 40
DWDM Wellenlängen parallel auf eine Glas-
faser übertragen, dabei sind verschiedene
Protokolle wie SDH, ATM und Ethernet
mit unterschiedlichen Bandbreiten von 10
Mbit/s bis 40 Gbit/s möglich. Darüber hinaus
lassen sich die Verstärker lokal über CLI (Telnet)
oder über das SPEED-Management mit
SNMP bzw. GUI überwachen und kon�gurieren.
Auch ein remote Management über
einen In-band OSC Kanal ist möglich. Alle
optischen SPEED-Verstärker erfüllen die
Anforderungen der Laserklasse 1M und
können platzsparend in den Gehäuse-
typen SPEED-CARRIER 4.5U und SPEED-
CARRIER 1U (B) eingesetzt werden.
n x Standort Z
Standort A Standort B
Bis zu 600 km, bei mehreren Zwischenstandorten
40 Gbit/s 40 Gbit/s 40 Gbit/s
������������� ������������� ������������
�����������������������������������������������������������
10 GbE Switch
10 GbE Switch
10 GbE Switch
10 GbE Switch
Bis zu 10 x
Standort A
�������������
�����������������
�������������
n x Standort Z
Über 1.000 km, bei mehreren Zwischenstandorten
�������������
Mehr als 1.000 km möglich
Die Pan Dacom Direkt GmbH hat die Markt-
einführung einer innovativen PBB-TE
Lösung in Deutschland angekündigt und
reagiert damit auf den wachsenden Bedarf an
ef�zienten und dynamischen Ethernet Netzen
mit der Zuverlässigkeit von SDH Lösungen.
Mit der neuen Carrier Ethernet Transport
(CET) Lösung von Ethos Networks Ltd.
unterstützt die Pan Dacom Direkt GmbH
Carrier und Service Provider im deutschen
Markt bei der Umstellung bestehender SDH
Strukturen in kostengünstige „All-IP“ basierende
Infrastrukturen. Die Anforderungen
der Carrier und Service Provider an ein
Übertragungsnetz sind neben der hohen
Verfügbarkeit auch strikte Vorgaben an die
Übertragungsqualität für zeitkritische Services.
Mit der PBB-TE Layer 2 Switching Lösung wird
ein dynamisches, paketbasierendes Netzwerk
�����������������
�������������
�������������������������������������������������������������������
Impressum Kontakt
Pan Dacom Communication
Ausgabe: 56 55 / / Oktober Februar 2009
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Auflage: Au�age: 8.000
Herausgeber: Pan Dacom Networking AG
Herausgeber: Pan Dacom Networking AG
Redaktion: Pan Dacom Networking AG
Bilder Redaktion: / Grafiken: Pan Dacom Cisco, Networking Biotest, Flickr AG-
TuesdayDigital, Bilder / Gra�ken: Pan Sixt, Dacom CERN, Direkt GSI, GmbH, Pan Dacom Pan Dacom
Networking AG, Volkswagen Stock.XCHNG, Zubehör, Sparkasse Bielefeld
Text: Pan Dacom Networking AG;
Pan Dacom Direkt GmbH
Foundry, NetApp; Wikipedia
TMK, Alexander Hering
Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit
Nachdruck ausdrücklicher und Genehmigung Vervielfältigung der – auch Pan Dacom auszugsweise Networking – nur AG. mit
ausdrücklicher Genehmigung der Pan Dacom Networking AG.
2/5/9 CWDM Kanäle über Multimode
Die SPEED-CWDM Serie ist ein kostengünstiges
Multiplexer-System für bis zu
neun optische Kanäle über eine Multi-
mode Glasfaserleitung. Für die transparente
Übertragung von z.B. Fibre Channel, Ethernet
und SDH stehen Multiplexer mit zwei,
fünf und neun Kanälen zur Verfügung. Die
����������
���������������������
�������������������������������������
� �������������
���������������������������������������
� ����������������������
����������������������������������
����������������������������������������
� ����������������������������������
������������������������������������������
Einführung der PBB-TE Next Generation Ethernet Lösung in Deutschland
Standort B
�������������
Bis zu 10 x
40 GbE Switch
10 GbE Switch
10 GbE Switch
10 GbE Switch
10 GbE Switch
mit den Funktionalitäten und der Verfügbarkeit
einer SDH Infrastruktur ausgestattet, ohne
dabei auf Layer 3 Routingfunktionalitäten
zurückzugreifen.
„Der Wunsch vieler Service Provider grundlegende
Änderungen im operativen Geschäft
oder bei existierenden Prozessen für SDH
zu vermeiden, war der ausschlaggebende
Anlass unserer Entwicklung“, kommentiert
Eli Sananes, VP Sales and Business Development
von Ethos Networks. „Pan Dacom
Direkt, unser Partner für Deutschland und ich
sind überzeugt, dass die Synergien beider
Unternehmen zum durchbrechenden Erfolg in
Deutschland beitragen werden.“
Das 14 Slot E-240 und das 6 Slot E-80
System verfügen über eine 240 bzw. 80
Storage
Switch
IP DSLAM
SDH Multiplexer
Glasfaserpaar
Fibre Channel
1511 nm
Glasfaserpaar
1000BaseFX
1531 nm
Glasfaserpaar
100BaseFX
1551 nm
Glasfaserpaar
STM-1
1571 nm
Pan Dacom Networking AG
Dreieich Pan Dacom Plaza Networking 1 B AG
63303 Dreieich Dreieich Plaza 1 B
Geschäftsstelle Mitte: Mitte:
Dreieich Plaza 1 B
Dreieich Plaza 1 B
63303 Dreieich
Telefon: 63303 Dreieich 06103 / 932-300
Telefax: Telefon: 06103 / 932-350 932-300
Geschäftsstelle West:
Schiess Geschäftsstelle Straße 55West:
40549 Düsseldorf
Schiess Straße 55
Telefon: 0211 / 522836-0
Telefax: 40549 Düsseldorf 0211 / 522836-20
Telefon: 0211 / 522836-0
Glasfaserpaar
Multimode
���������������� ����������������
Telefon: 06103 / 932-0
Telefax: Telefon: 06103 / 932-400 932-0
Hotline: Telefax: 06103 / 932-100 932-400
Geschäftsstelle Nord: Nord:
Merkurring 105
Merkurring 105
22143 Hamburg
Telefon: 22143 Hamburg 040 / 679447-0
Telefax: Telefon: 040 / 679447-50 679447-0
Geschäftsstelle Südwest:
Kurze Geschäftsstelle Straße 40 Südwest:
70794 Filderstadt
Kurze Straße 40
Telefon: 0711 / 770550-60
Telefax: 70794 Filderstadt 0711 / 770550-70
Telefon: 0711 / 770550-60
CWDM Einheit eignet sich hervorragend zum
Anschalten bestehender SFP-basierender
Endgeräte, welche direkt mit CWDM Wellen-
längen bestückt werden können. Sollte
eine SFP-Bestückung bei vorhandenen
Endgeräten nicht möglich sein, können
weitere SPEED-Produkte, wie der SPEED-
DUALLINE SFP, zur kostengünstigen
Wellenlängenkonvertierung vorgeschaltet
werden. Gerade in Punkt-zu-Punkt Anwendungen
können ohne zusätzlichen Aufwand
bis zu neun Applikationen über nur
eine Glasfaserleitung übertragen werden.
Der SPEED-CWDM kann im Tischgehäuse
(1 Slot), im SPEED-RACKHOUSING (4
Slot), im SPEED-CARRIER 1U (4 Slot) oder
im SPEED-CARRIER (17 Slot) eingesetzt
werden.
Glasfaserpaar
Fibre Channel
1511 nm
Glasfaserpaar
1000BaseFX
1531 nm
Glasfaserpaar
1000BaseFX
1551 nm
Glasfaserpaar
��������������������������������������������������������������������������������������
Gbit/s Switching Kapazität und unterstützen
Ethernet Schnittstellen von 10 Mbit/s bis 10
Gbit/s. Dabei arbeiten die Switche auf Layer 2
Ebene und erhöhen damit die zur Verfügung
stehende Bandbreite bei gleichzeitiger Reduzierung
der Komplexität. Durch den pfadorientierten
PBB und PBB-TE (IEEE802.1ah und
IEEE802.1Qay) Standard und das Netzwerk
Management-System (DMS) bleiben die
Vorteile eines real-time SDH Netzes wie QoS,
Delay, Jitter, Synchronisation, SLA erhalten
und können sogar optimiert geplant und ausgelegt
werden.
„Mit der Next Generation Carrier Ethernet
Lösung von Ethos Networks bieten wir unseren
Kunden eine pfadorientierte Ethernet Lösung
mit einer aus den SDH Netzen gewohnten Managementumgebung
für eine Ende-zu-Ende
STM-1
1571 nm
info@pandacom.de
www.pandacom.de
Storage
Netzkontrolle, einfache Servicebereitstellung
und einer Vielzahl an Planungs- und Analysewerkzeugen“,
erklärt Ralf Arweiler, Vertriebsleiter
Carrier & EVU bei Pan Dacom Direkt.
Geschäftsstelle Ost: Ost:
Germaniastraße 18-20
Germaniastraße 18-20
12099 Berlin
Telefon: 12099 Berlin 030 / 814515-0
Telefax: Telefon: 030 / 814515-50 814515-0
Geschäftsstelle Süd:
Inselkammerstraße Geschäftsstelle Süd: 10
82008 Unterhaching
Inselkammerstraße 10
Telefon: 089 / 614478-0
Telefax: 82008 Unterhaching
089 / 614478-50
Telefon: 089 / 614478-0
IP
DSL
SDH