CB-Stadtmagazin September 2015

CJournal für Cottbus und die LausitzSTADTmagazinSEPTEMBER2015VIII. Jahrgang4.-6.September 2015RadrennbahnCottbuswww.cb-stadtmagazin.de

DER OUTLANDER UND DER ASXZwei SUVs für jede Situation.OUTLANDER 2.0 MIVECClearTec 2WD 119.990 EURASX 1.6 MIVEC ClearTec2WD 215.990 EURAbb. zeigt Outlander TOP 2.2 DI-D 4WD 6-Gang und ASX TOP 1.8 DI-D+ 2WD 6-GangZwei, die höchste Sicherheitsstandards bieten, u. a. mit 7 Airbags – und serienmäßig eine umfangreiche Komfortausstattung mit Klimaanlage,Berganfahrhilfe u. v. m. Der Familien-SUV Mitsubishi Outlander überzeugt zudem mit viel Platz im Innenraum und großem Ladevolumen.Der Mitsubishi ASX ist der Kompakte unter den SUVs und begeistert mit dynamischem Design und effizientem Motor.*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007:Outlander 2.0 MIVEC ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7; außerorts 5,7; kombiniert 6,8. CO 2 -Emission kombiniert 157 g/km. Effizienzklasse D. ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO 2 -Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. Outlander TOP 2.2 DI-D 4WD 6-Gang Gesamtverbrauch(l/100 km) innerorts 6,5; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO 2 -Emission kombiniert 140 g/km. Effizienzklasse B. ASX TOP 1.8 DI-D+2WD 6-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO 2 -Emission kombiniert 141 g/km. Effizienzklasse B.Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.Autohaus Geißler GmbHQuerstr. 1903044 CottbusTelefon 0355/873270

Darüber spricht man in dieser Stadt:„Francesco“ist großes Theater für Cottbus.Premiere am 19. September. JoFabian inszeniert das sinfonischeWerk. Wir suchten heutige Franziskanerinnenin Cottbus S.16In Sandow lebengehört längst für viele Cottbuserzu einem erfüllten Wunsch. Selbstder „Leinölpapst“ aus Straupitzhat sich den erfüllt. Wie geht manmiteinander um? Seiten 22/23Cottbuser NächteDie Radweltmeister von einst unddie Klasse-Fahrer von heute treffensich zum großen Sportfest aufder Radrennbahn an der DresdenerStraße. Auch an die Heldendes Paracycling ist gedacht,an viele Angebote für Kinder undFamilien. GWC, Stadtwerke undandere Sponsoren fördern „SilberneNacht“ am 4. 9., „GoldeneNacht“ am Sonnabend danach,am Sonntag Großes Finale. Toll!Der TiermalerWilhelm Kuhnert ist in Cottbus aufgewachsen.Seine Bilder aus Afrikamachten ihn weltberühmt. ImSeptember hat er 150. Geburtstag.Seiten 48/49KUNST in COTTBUS - diesmal:Lutz Kommalleins Reliefs vom wendischen Brauchtum Seite 50...und alle Terminezu Theater, Konzert, Ausstellung, Szene, Vortrag, Sport, Wissen,Kino, Fitness, Bräuche, Region u.v.m.auf Seiten 28 bis 39MAGAZIN-ADRESSEN, IMPRESSUM, KONTAKT Seiten 40/41Foto: J. HeinrichCSTADTmagazinZu dieser AusgabeJens HaberlandChefredakteurDiesmal ist etwas mehr Zeit vergangenseit unserem letzten Magazin; wir hattenes als Doppel für Juli/August konzipiert.Damit Sie im Urlaub nicht zu viel verpassenund - unter uns - auch Redakteurs-Urlaubmöglich wurde.Willkommen also daheim! Wir habenspannende Themen recherchiert. DerBogen ist gespannt von der Ankunft derFranziskaner bis zur zukunftsorientiertenSpitzenmedizin im CTK.Getitelt haben wir sportlich mit den„Cottbuser Nächten“. Schön, dass esdie auf unserer viel zu wenig bewunderten(wie ich finde) Radrennbahn immerwieder gibt. Merken Sie sich doch daserste September-Wochenende für diesesrasante Ereignis vor. Da muss man nichtmal Radsport-Spezi sein - das machtauch so Riesenspaß. Vielleicht sehen wiruns, Ihr3

Ganz lässig durch den SOMMERDrinnen oder draußen, Tag oder Nacht - wer sich auskennt,findetHeißer Sommer in diesem Jahr... Mancherhat sich an den Musikfilm mit FrankSchöbel und Chris Doerk von 1968 erinnert.„Was erleben!“ hieß ein Hit darin.Das können die Cottbuser in diesemSommer auch hier: was erleben!Die Seen haben sich erwärmt wie schonlange nicht und laden auch im Septembernoch ein. Der Sommer geht weiter- auch für die Reiter der Erntefestein der Umgebung und natürlich für diehundertfach „Elf Freunde“ - die Verei-Foto: M. KlinkmüllerDie große Stadt hat viele Möglichkeiten, Abkühlungzu finden: im Sachsendorfer (l.) odereinem anderen Badesee und gegen Abend imherrlichen Schatten an der Mauer bei „Stadtwächter“-Drinksund fröhlicher Stimmung unterFreunden. Es geht natürlich auch ganz lässigauf Liegestühlen im klimatisierten Blechen-carré(unten) oder auch, so wie die Abiturienten untenvorm Besuch in der Shisha-Bar, wenigstensmit den Fußspitzen im Amtsteich im schönenGoethepark4Fotos: (3) J. Heinrich

in der STADTCottbus immer erfrischendne spielen wieder Fußball, und dort,auf den Anlagen der Kreis- und Landesklassenund -ligen, findet zum großenTeil das junge Cottbuser Leben statt.Schau’n Se doch mal vorbei, wenn angepfiffenoder auch nur trainiert wird.Ein besonders spannender und zugleichrelaxter Ort hat sich unweit der beliebten„Lagune“ gemausert. Während imschönsten Schwimmbad der GegendLiegewiesen, Spielangebote und vor allemnatürlich die Außen- und auch Innenbeckenlocken, bleibt es jenseits derSielower Landstraße im „PrimaWetter“-Paradies eher sandig-trocken. Gleichhinterm Wissens-Turm, dem IKMZ, gibtes rustikales Vergnügen für die ganze Familie.Wir waren dort.Blättern Sie um zu PrimaWetterFotos: PrimaWetter

Im HdA...wurde immer viel gefeiert, auch zivil.Es entstand 1933 als Hörsaalbaufür die Hochschule für Lehrerbildung(heute NiedersorbischesGymnasium) gegenüber. Als „Karl-Marx-Halle“ übernahmen es 1945die Sowjets, die es 1954 der KaserniertenVolkspolizei (NVA-Vorläufer)überließen.Mit den 1960er-Jahren wurde dasHaus echtes kulturelles Zentrum fürFilmpremieren, Konzerte aller Genres,Theatergastspiele und Podien. ImGewölbekeller lud eine gut geführteGaststätte ein, in der die Einwohnerder Gegend gern Familienfeiernausrichteten und wo heißeStimmung in wilden Silvester- oderKarnevalsnächten aufkam.Bei 38° Grad im Schatten exaktThema: alternativer Advent imWas heißt Strandbar in Cottbus?Grob gesagt: eine Bar auf Sand,aber kaum Wasser - maximalein aufgeblasener Planschpool.Davon gibt’s schon einige. Ein bunterCocktail im Liegestuhl. Entspannen, chillen,Freunde treffen. Obwohl weit wegvom Mittelmeer, sind in der LausitzmetropoleCottbus seit einigen Jahren diemediterranen Strand - oder neudeutsch:„Beach“ - bars voll im Trend.Strandfeeling ganz origineller Art entfaltendie Betreiber von „PrimaWetter“auf dem Terrassengelände vom einstigen„Haus der Armee“, kurz „HdA“(siehe links) genannt.Im Weichbild der Uni erwartet den Gasteine Mischung aus Strandbar, Biergartenund alternativem Szenelokal. Genaudieser Mix macht den Charme diesesCottbuser Kleinods aus.Nun liegt „PrimaWetter“ zwar direktneben dem Bibliotheks-Turm, doch wer

das passendePrimaWetterhier nur Studenten erwartet, der irrt.Junge Familien mit ihren Kindern sindhier ebenso anzutreffen wie Architekten,Banker, Lebenskünstler, Lehrer oderauch der eine oder andere fröhliche Pensionär.Es wirkt fast wie eine „Mehr-Generationen-Bar“.Trotz des starken Verkehrs auf der Karl-Marx-Straße ist von Straßenlärm im „PrimaWetter“nicht viel zu hören. Entspannungpur. Betrieben wird dasGanze von Philipp Gärtner. Ein Gastronom,der bekannt istfür Lokale mit besonderenNamen und adäquatenInhalten. So hater das Szenelokal „Seitensprung“in der Straßeder Jugend etabliert undbetreibt gegenüber demStaatstheater den Club„scandale“. In der Karl-Marx-Straße gehört ihmdas Restaurant „WildeBabara“.Im PrimaWetter arbeitetGärtner eng mit dem Studentenverein„SEK“ zusammen.Das Objekt sollaus Sicht der Macher einMulti-Kulti-Ort werden.Gerade tüfteln sie beischweißtreibenden Temperaturenan der Idee eines„Alternativen Adventsmarktes“.Alternativ und vor allemselbst gebaut ist fast dasgesamte Inventar derStrandbar. Der Gast sitztauf ausrangierten Europalettenoder ehemaligenStarkstromkabel-Trommeln.Natürlich alles kreativzu bequemen MöbelnInzwischen sei das hier schon ihr „zweites Zuhause“, sagen der Künstler Andy Raitz (l.) und derStudent Florian BelleFoto: Denis Kettlitzumgebaut. Die Gärtner-Crew ist nicht nurfür besondere Namen ihrer Lokalitätenbekannt, sondern lädt auch immer wiederzu besonderen Veranstaltungen ein.So soll es am 5. September unter demMotto: „RUMMS BUMMS! - Heldenim Freudentaumel“ die erste alternativeCottbuser FIGHTNIGHT geben. Losgeht es bereits nachmittags mit einembunten Familienangebot. VerschiedeneKampfsportvereine werden sich und ihreNachwuchsarbeit präsentieren, bevorPlatz und Halbschattenzum Strecken,Luft und Wind fürTraumblasen...PrimaWetter ist einOrt für prima Wetter -auch seelischbetrachtetFotos (2): Martin Schüllowam Abend die Erwachsenen ihre Kräftemessen können.Am 27. September gibt es dann das 4.Alternative Kinderfest. Holzschnitzen,Ponnyreiten oder ein Kinder-Seiten-Quizsind angesagt. Wer nun neugierig gewordenist und eine Runde Entspannungbraucht, der kann täglich ab 15Uhr im PrimaWetter vorbeischauen undvom zukünftigen OSTSEE-Strand in Cottbusträumen.Denis Kettlitz7

Die Jüngsten sind grad fünf Jahrealt und schon „Profis“ auf ihremGebiet. Gibt’s nicht? Doch!Bei der Cottbuser Jugendfeuerwehr.Sie kümmern sich um den Nachwuchsder Jünger des HeiligenFlorian, des Schutzpatrons allerFeuerwehrleute: Doreen Konzackist die Chefin der CottbuserStadtjugendfeuerwehr, BenjaminBöhm steht ihr als Stellvertreterzur Seite.„Wer Lust auf Löschangriff Nasshat, kann sich bei der Feuerwehrin seinem Stadtteil melden“, sagtDoreenFotos: Denis KettlitzAm liebstenLöschangriffNassMarkMehlowübt für denLöschangriffEin Portrait über die CottbuserJugendfeuerwehrarbeitVon DENIS KETTLITZ16 Jugendwehren existieren im Stadtgebiet.Angegliedert an die jeweiligenFreiwilligen Feuerwehren der Orts- undStadtteile und organisiert über den StadtfeuerwehrverbandCottbus e. V., verbringenaktuell etwa 180 Kinder undJugendliche ihre Freizeit bei diesemspektakulären Hobby.Die Kinder und Jugendlichen nähernsich spielerisch und altersgerecht derTechnik und den Kenntnissen der Feuerwehr.Ihre Ausbildung führt über deneigenen Ortsteil auch hinaus. So werdenauf Stadtebene verschiedene Aktivitätengestartet, an denen sich die Jugendlichenbeteiligen, wo sie sich gegenseitigkennen lernen, ihr Wissen unter Beweisstellen können und auch die Technikanderer Hilfsorganisationen erklärtbekommen.„Ob schwierige Löschaktionen bei windigerWitterung, spektakuläre Rettungsaktionenoder ob knifflige Hindernisparcourszu passieren sind - dieÜbungen für den Nachwuchs der FreiwilligenFeuerwehr können gar nichtrealitätsnah genug sein“, weiß DoreenKonzack. Sie ist die Chefin der StadtjugendfeuerwehrCottbus.Selbst hat sie mit zehn bei der Jugendfeuerwehrin Alt-Schmellwitz angefangen- und ist ihr bis heute treu geblieben.Beruflich arbeitet die heute 33jährigeAltenpflegerin in Schichten. Diewenige Freizeit, die ihr bleibt, steckt sievoll und ganz in dieses Hobby.Gemeinsam mit ihrem Stellvertreter BenjaminBöhm organisiert Doreen Ausbildungslager,Feriencamps, Wettkämpfeoder einfach nur einen netten Grillabendfür alle. Benjamin selbst ist in der FreiwilligenFeuerwehr Sandow tätig. Dorttreffen wir auch den 13jährigen MarcMehlow, der sich mächtig engagiert.Seit drei Jahren gehört er nun zur Jugendfeuerwehr.Er liebt seine Uniformund freut sich jeden Freitag auf dasÜbungstreffen seiner Sandower Feuerwehr-Kameraden.„Am liebsten mach’ ich den Löschan-8

BesteCottbuserAussichten...garantiert dieGWCals größter VermieterBrandenburgs mit rund17.500 Wohnungen & fast550 Gewerberäumen.griff Nass!“, erzählt Marc. Die Augenblitzen. Der Löschangriff Nass ist eineMannschaftsdisziplin im Feuerwehrsport,die oft Bestandteil von Feuerwehr-Leistungsvergleichen ist. Dabei musseine Mannschaft in möglichst kurzer Zeiteinen simulierten Löschangriff meistern.Ganz wie die „Großen“.Marc weiß heute schon, dass er nachder Schule auf jeden Fall zur Berufsfeuerwehrwill. Das liegt in der Familie.Schon sein Opa war bei der FreiwilligenFeuerwehr Saspow aktiv.Warum kommen junge Leute zur Feuerwehr?Doreen glaubt, dass sie es coolfinden, Menschen in Not helfen zu können.„Mir gefällt, dass es so viel Verschiedeneszu tun gibt, mit Technik, abereben auch im verlässlichen Team“, erzähltBenjamin, als wir ihn auf sein nichtganz ungefährliches Hobby ansprechen.„Respekt im Umgang mit Feuerist sicherlich angebracht“, so Doreen.„Das Engagement junger Leute in diesemEhrenamt ist wirklich toll. Man merkt,wieviel Spaß es jedem macht.“Benjamin Böhm klärt auf: „Löschen bedeutetnicht gleich löschen.“ Er sprichtim Fachjargon vom „abwehrendenBrandschutz“. Neben dem Löschen, Rettenund Bergen sei „vor allem aberauch das Schützen eine wichtige Grundaufgabe.“Eine Mitgliedschaft bei der FreiwilligenFeuerwehr ist immer lohnend. Nicht nur,um früh die Gefahren des Feuers zuverstehen, sondern auch, um etwas fürsLeben zu lernen.Und nicht zuletzt hilft die erworbeneReferenz im Lebenslauf, um bei Bewerbungenzu punkten. „Großer Anreiz fürdie Kids sind natürlich Freizeitereignisse,wie unsere Ferienlager oder gemeinsameWettkämpfe“, erzählt dieChefin des Florians-Nachwuchses. ImAugust waren 40 Kinder und Jugendlicheim Sommerlager an der polnischenOstsee. Mit weiteren 80 Kindernder polnischen Jugendfeuerwehr habensie Spaß gehabt und Freundschaftengeschlossen. Auch Marc wardabei und schwärmt noch davon.Mit gut 240 000 Mitgliedern ist dieDeutsche Jugendfeuerwehr einer dergrößten Jugendverbände. Letztes Jahrfeierte sie 50-jähriges Bestehen.„Wer Lust auf Löschangriff Nass hat,kann sich immer bei der Feuerwehr in seinemStadtteil melden“, ermutigt DoreenKonzack.GebäudewirtschaftCottbusServicecenter: Am Turm 14(zwischen Blechen Carré und Sprem)0355 / 7826-541 | info@gwc-cottbus.dewww.gwc-cottbus.de

Moderner „Aderlass“ - Dr. Fanny Waasrepariert mit RaffinessePerfekte Radiologie des CTK macht’s möglich:Schnelle, versierte Diagnostik und TherapieFotos: J. HaberlandOberärztin Dr. Fanny Waas an ihrem Arbeitsplatz in der Radiologischen Klinik. DieCottbuserin ist Spezialistin auf dem Gebiet der Angiografie - dem Sichtbarmachenvon Blutgefäßen mit Röntgen oder Magnetresonanztomografie. DieMonitore zeigen, was die Angiografie möglich macht: Engstellenin den Adern, aber auch ab- oder aufgerissene Blutgefäße,aus denen Blut in den Bauchraum strömt,werden mit Mini-Filmen dargestellt.Die meisten erkannten Problemekann die Fachärztin mit verschiedenenKatheterverfahrensofort reparieren10

Unsere Möglichkeiten sind höchstvielseitig“, sagt Dr. Fanny Waas undzeigt auf einen der drei Monitore. „Hier,an diesem Lebertumor, ist jetzt die Aderzu erkennen, die den Tumor versorgt.Über den Katheter haben wir genauan dieser Stelle kleine, mit Medikamenten(Chemotherapeutikum) beladeneKügelchen, ähnlich den homöopathischenKügelchen, in den Tumoreingebracht und die Zuleitung gekappt.Der Tumor stirbt ab und wird vom Körperabgebaut“, schildert die Fachärztinein Beispiel ihrer Arbeit.Es wird deutlich, was viele Patienten wundert:In der radiologischen Klinik werdenkleinen Drahtgittern, die mit der Aderwandverwachsen“, erläutert die Berlinerin,die vor 15 Jahren nach Cottbuskam. Die Liebe war der Grund. IhrMann, Dr. Thomas Waas, selbst Mediziner,ist Cottbuser. Beide lernten sichbeim Studium kennen. Nach einem praktischenJahr am Sana-Herzzentrum Cottbuserhielt Fanny Waas am Carl-Thiem-Klinikum ihre Facharztausbildung zurRadiologin. Zweimal musste sie diesefür ihre beiden Töchter (2003, 2005)unterbrechen.„Hier lebt es sich wirklich gut, was vieleFachärzte in Deutschland vermutlichnicht wissen. Meine Schwiegereltern helunddie Angiologen, also Ärzte der innerenMedizin, sind immer schnell zurStelle, wenn wir Rat brauchen. Auchzu anderen Kliniken gibt es enge Verbindungen.“Die sind auch nötig, denndie Therapien tangieren stets andereFachbereiche. „Mit unseren Katheternkönnen wir weit in den Körper dringen,sogar Adern mit nur noch ein bis zweiMillimeter Durchmesser erreichen wirtherapierend.“An Grenzen stoßen die Radiologen,wenn die Adern zu starke Kurven aufweisen,dann lässt sich der Katheter nichtmehr schieben. „Durchschnittlich dauerteine Behandlung anderthalb Stunden.Also Diagnose und Therapie. Dasist wirklich schnell.“ Die Röntgenbelastungwird genau gemessen. Dank modernsterApparate ist die Strahlungsnichtnur Bilder vom Körper mit dem Röntgengerät,dem Computertomographenoder dem Magnetresonanztomographenangefertigt, sondern die Ärztekönnen auch Problemstellen therapieren.Im Fall des Tumors ergab die Kontrolledrei Monate später, dass der sichstark zurückgebildet hatte. Kein chirurgischerEingriff, keine belastende Chemotherapiewaren nötig.„Wir untersuchen hier hauptsächlich denBecken-Bein-Bereich. Meist geht es umStenosen, also Engstellen, bedingt durchAblagerungen in den Adern, die wirmit Ballons aufweiten. Falls nötig, stabilisierenwir diese Bereiche mit Stents,fen uns in der Familienorganisation, dieWege bis Berlin und Dresden sind kurzund die Stadt ist sehr sicher. Hier kannich problemlos meine Töchter draußenspielen lassen. In Berlin ist das kaumzu machen.“ Nur einige Freunde in Berlinvermisst sie, gibt sie zu.Seit 2007 ist Fanny Waas eine gefragteFachärztin an der Seite von ChefarztDr. Thomas Schulz, seit Juli 2014 alsOberärztin. „Das ist ein tolles Team hier,wir tauschen uns fachlich eng aus undhelfen uns gegenseitig. Auch wenn esnicht das eigene Spezialgebiet ist.“Überhaupt sind die Wege kurz - dasschätzt die Radiologin sehr am Carl-Thiem-Klinikum. „Die GefäßchirurgenDr. Fanny Waas (li.) und KrankenschwesterMarion Hollmachwährend einer Angiografie-Behandlung.Ständiger „Begleiter“ist der Röntgenapparat,der rund um den Patienten gedrehtwerden kann - so wirdjede Körperstelle gezielt erreicht.Auf sechs Monitorenwerden die Bildfolgen als Minifilmeund weitere Informationenangezeigt. Bei Bedarf ist einAnästhesist dabei, der den Patientenruhig stelltstärke in den letzten Jahren enorm gesunken.Hinzu kommt die pulsartige Bildgebungmit zwei, maximal vier Bildernpro Sekunde. „Die höhere Frequenzbenötigen wir bei Verwendung von Kohlendioxydals Kontrastmittel. Das Gaskommt zum Einsatz, wenn die Patienteneine Allergie haben oder die Nierennicht mehr ausreichend arbeiten.“Außerdem kann die Ärztin mit Medikamentenbekannte allergische Reaktionenvorsorglich „ausschalten“.Zurück nach Berlin will Fanny Waasnicht mehr. „Hier in Cottbus habe icheine sehr vielseitige Aufgabe und eingroßartiges Team“, sagt die Radiologinzufrieden.J. Ha.11

Die 4. Woche – eine der frühen Grußkartenzeigt munteren Sommerbetrieb im Garten von„Neuholland“. Die Ausflugs- und Tanzgaststättewar im Januar 1821 - demnächst alsovor 195 Jahren - eröffnet worden. Nach demzweiten Weltkrieg war sie noch kurze Zeit inBetrieb, ehe die HO hier ein Lager einrichteteKALENDER52Geschichten… jetzt wieder im Cottbuser Buchhandel, imVerlagshaus in der Wernerstraße 21 oder auch imvirtuellen „Bücherladen“ unterwww.cga-verlag.deDiese Kalender sind deutlich kleiner(20 x 20 cm) als die meisten,dafür ganz bestimmt erheblichdicker als viele der anderen.„Damals war’s …“ bringt, statt 12 Blätterim ganzen Jahr, 52 Motive aus demalten Cottbus. Für jede Woche einneues Blatt und dazu das Titelbild.„Damals war’s – Bilder aus dem altenCottbus“ gehört zur 25 Jahre laufendenKult-Reihe der Heimatzeitung derStadt. Der Kalender überrascht, wie dieZeitung, Woche für Woche mit einemneuen alten Motiv. Einige davon werdenim O-Ton von Lesern kommentiert, anderezeigen Stadtsichten auf ganz persönlichenSchnappschüssen.Der Kalender ist wegen alledem ein wunderschönesGeschenk. Durchaus finanzierbarbei 17,50 Euro, oder? Im Verlagin der Wernerstraße gibt’s für diegroßen Verschenker das Doppelpack zu30 Euro. Glatt 5 Euro (!) gespart.Woche 52 –Grüße zumJahreswechsel vomKaiser-Wilhelm-Platz um 1925.Seit 1904 gab esdie Parkanlage12

Damals war’s - Bilder aus dem alten CottbusIn Kiekebusch steht 1908 der Zug ausGörlitz zur Weiterfahrt nach Cottbus bereitDer Hauptbahnhof um 1890 oder früher.Im kommenden Jahr hat Cottbus 150Jahre Eisenbahnverbindung nach Berlin2016 hat Ferdinand Wilhelm Riedel 100.Todestag. Er hinterließ eine StiftungTitel: Älteste Darstellung derEisenbahn im Cottbuser StadtpanoramaPalast-Theater Sandow, um 1900Die Reichspost um 1905; sie wurde hier 1846 eröffnet13

Es geht gut neun Meter tief unter denStraßenasphalt der Friedrich-Ebert-Straße. „Hier wird gleich der Bohrerdurchs Erdreich kommen“, sagt Ulli Rosenlöcher.Der Tiefbauer der Firma Braumann istin ständigem Kontakt zum Bohrfahreran der Grube auf dem Stadthallenvorplatz,130 Meter von hier entfernt. Angenehmkühl ist es hier unten, währendoben gute 30 Grad Hitze herrschen.Das Erdreich im freigelegten Rund derSchutzwand bewegt sich, schiebt sichvor, dann sind die kreisenden Bohrscheibenauf dem mannshohen Bohrkopfzu erkennen. Langsamer schiebtsich das tonnenschwere Ungetüm nunvor, Ulli Rosenlöcher gibt Anweisungenübers Handy.„Jetzt haben wir den ersten von dreiAbschnitten geschafft“, freut sich UlrichHenke. Der Gruppenleiter Investitionenist schon seit 35 Jahren im Unternehmentätig, doch das hier ist wirklich aufregend.„Solch einen Kanal zu bauen- das passiert nur einmal in hundert Jahren,höchstens!“, sagt er. „Und der hierhält ganz sicher noch viel länger. Essind die dicksten und besten Rohre, dieheute hergestellt werden können. SehenSie, normalerweise reichen ein biszwei Zentimeter Wandstärke, wir habenhier fünf Zentimeter.“ Nötig ist dieDicke durch das Verlegeverfahren, erklärter. „Die Rohre werden hydraulischDie bestenfürs CottbuserLWG baut wie die Stadtgründer vor 100 Jahrenmit einer Kraft von 300 Tonnen durchsErdreich gedrückt. So brauchen wir nurzwei Baugruben - am Start und am Anschlusspunkt.“Das Anschließen an den schon saniertenAbschnitt erfolgt im Oktober. Inzwischenbohrt sich das Spezialgerätvom Postparkplatz zum Stadthallenvorplatzhin. Der dritte Abschnitt führt dannvom Postparkplatz zum Blechen-Carré.„Wenn wir den dritten Abschnitt geschaffthaben, ist ein großer Teil desMischwasserkanalnetzes unter derStadt erneuert. Und überall liegen dieguten Rohre. Wir haben damit genausodauerhaft gebaut wie unsere Stadtvätervor über hundert Jahren“, betontder Investitionschef, der selbst auchschon im Kanal auf Schadstellensuchewar. „Schön ist das nicht und sehr anstrengend.Denn man muss gebückt gehen,und die neuen Rohre sind sehrglatt. Die alten Rohre, die noch eiförmiggebaut waren, hatten nur einensehr schmalen Fußtritt. Da musste manschon gut die Balance halten.“ Durchdas Kanalnetz kann man von Nord nachSüd, von West nach Ost laufen, erzähltUlrich Henke, der im Cottbuser StadtteilSandow wohnt. Als Gruppenleiter Investitionenist er bei der LWG für alle größerenBaumaßnahmen im Trink- undAbwasserbereich zuständig. Dennochbeeindruckt auch ihn die Dimension diesesBauvorhabens. „Es gehört zu dengrößten und spannendsten Projekten,die wir als LWG je hatten.“J. HaberlandDas erste Kanalnetzin Cottbus entstand mit dem Baudes Wasserwerkes, das am 1. Dezember1897 eingeweiht wurde.Zwei Jahre später wurde das Klärwerkeingeweiht, das schon dieAbwässer eines 41 Kilometer langenKanalnetzes erhielt. DiesesRohrnetz sorgte für eine enormeVerbesserung der hygienischen Situationin der Stadt.Ulrich Henke, Gruppenleiter Investition bei derLausitzer Wasser-Gesellschaft, erklärt die Wirkungdes Bohrkopfes und die Bohrtechnologie.„Das hier gehört zu den spannendsten Projekten,die wir als LWG je hatten“, sagt derMann mit 35 Jahren UnternehmenserfahrungFoto: Denis Kettlitz14

RohreNetzMit Leinentüchern werden die alten Stampfbeton-Kanälevor Sonnenstrahlung geschützt, inihrem Innern befinden sich schon neue RohreDie Zähne des Bohrkopfes kennen keine Hindernisse,selbst ein riesiger Findling würde wieButter durchbohrtFotos (4): Jens HaberlandMillimetergenau stieß die 1,70 im große Bohrspitze durch den eisernen Rahmen in der Grubean der Ostseite der Stadthalle, Mündung Ebertstraße. Ulli Rosenlöcher, Tiefbauer bei der FirmaBraumann, gab dem „Bohrfahrer“ auf dem Stadthallenvorplatz per Handy Anweisungen„Archäologische“ Überraschung an der Stadthalle: Unvollständig verfüllte Keller einereinstigen Schule sind durch die Vibrationen des Bohrers eingebrochen, derKanal befindet sich deutlich darunter. Die Hohlräume sind inzwischen aufgefüllt15

FrancescoSinfonisches BildertheaterJo Fabian, international renommierterChoreograph und Regisseur,eröffnet am Sonnabend, 19.9.,19.30 Uhr, im Großen Haus desStaatstheaters Cottbus mit dem sinfonischenBildertheater „Francesco“die neue Spielzeit.In der aufwändigen Uraufführungwirken Künstler aus Oper undSchauspiel, das Ballett, der Opernchorund das Philharmonische Orchestermit.Leben, Vision und Utopie des heiligenFranz von Assisi (1181/82-1226) werden zur Musik von HenrykMikołay Górecki, Gavin Bryarsund John Debney zu „lebenden Bildern“geformt. Die musikalische Leitunghat GMD Evan Christ.Das Stück thematisiert den AusstiegFrancescos aus seinem privilegiertenLeben und seine Entscheidungfür ein Leben in Armut. Der Menschund seine konsequente Lebenshaltungwerden zum Ausgangspunkt einerkünstlerischen Reflexion darüber,was wir heute wirklich zumLeben brauchen.Die ersten drei Teile des Abendsumreißen assoziativ den LebenswegFrancescos zur melodiös-kontemplativen3. „Sinfonie der Klagelieder“des polnischen MinimalistenHenryk Mikołaj Górecki, vom Prozessseiner „Erleuchtung“ bis zu seinemTod. Zu Kompositionen desenglischen Komponisten Gavin Bryarsund des Hollywood-KomponistenJohn Debney kreist der zweiteTeil um die HeiligsprechungFrancescos sowie um die Rezeptiondes franziskanischen Ideals in derWelt.Nächste Vorstellungen am 26.9.,1.10., 9.10., 24.10. und 25.11.Am Sonntag, 13.9., beginnt um10.30 Uhr ein Theaterbrunch zu diesemBildertheater im dkw.Drei Franziskanerinnenfolgen in Cottbus dem Wegdes heiligen FranziskusSchwester Michaela, Gabriele und Monika Maria (v.l.) sind als SießenerFranziskanerinnen im August vor zwei Jahren nach Cottbus gekommen, umganz im Sinne ihres Glaubens zu leben. Ein Leben wie Jesus Christus, das derheilige Franziskus von Assisi vor über 800 Jahren vorlebte. Auf der ganzenWelt gibt es bis heute zahlreiche Orden wie die Sießener Franziskaner.Zuhause sind die drei Schwestern nun in der Propsteipfarrei zum Guten Hirten16

Fotos: Jens HaberlandStadtgeschichtlich war es nur einekurze Zeit, in der in Cottbus Franziskanermönchelebten und arbeiteten.Zwischen 1290 und 1300 kamen sienach der großen Verbreitungswelle desOrdens - gegründet vom Italiener GiovanniBernadone, besser bekannt alsFrancesco d’Assisi - auch in unsere Stadt,wohlwollend versorgt vom Stadtherrn Richardvon Cottbus, der das Kloster 1307gegründet haben soll. Wahrscheinlicherist aber, dass schon sein Vater Fredehelm(†1307) die Franziskaner erheblich unterstützte,worauf auch die später angefertigteund heute noch erhalteneGrabplatte hindeutet, auf der er zusammenmit seiner Frau Adelheid(†1319) dargestellt ist. Beide wurdenin einem Stiftergrab in der Klosterkirchebeigesetzt.Die Franziskanermönche verließen Cottbusmit dem Aufkommen der Reformation.Der Cottbuser Johannes Briesmann(1488-1549), selbst Franziskanermönch,verließ das Kloster und wurdeLutheraner. Er führte 1537 in Cottbusdie Reformation ein.Damit ist die Franziskaner-Geschichtevon Cottbus nicht beendet. Es sollte jedoch476 Jahre dauern, bis Franziskanerwieder nach Cottbus kamen. Die dreiSießener Franziskanerinnen SchwesterMichaela, Gabriele und Monika-Marialeben eher nach den Regeln desDritten Ordens der Franziskaner, wenigernach den Regeln des Schwesterordensvon Klara von Assisi. „Ichbin als Christin in der DDR aufgewachsenund habe mir schon sehrzeitig die Frage gestellt, wie ich lebenmöchte. Doch erst, als ich dieSießener Franziskaner kennenlernte,konnte ich mir die Frage beantworten“,erklärt Schwester Gabriele ihreEntscheidung. Die Köthenerin arbeitethier als Gemeindereferentin mitKindern und Jugendlichen, nicht nurin Cottbus, sondern auch in Neuhausen,Drebkau und Peitz. SchwesterMichaela stammt aus Dettingenund ist gelernte Altenpflegerin. Sie betreutPatienten in den Krankenhäusern- immer häufiger auch Patienten andererKonfessionen und konfessionslose- und Bewohner in Seniorenheimen.„Ich bin wie Monika Mariaeigentlich Rentnerin, aber Gott wollte,dass ich nach Cottbus komme.“Sie ist froh über diesen Schritt. Darinsind sich alle drei einig. „Wir sindgekommen und haben sofort sehr großeOffenheit erfahren“, sagt SchwesterMonika Maria, einst Mathe-Lehrerinaus Tuttlingen. „Diese Offenheitund wahrhaftige Gläubigkeit, vor allemauch bei Jugendlichen, verdankenwir auch unseren Vorgängerinnen.Schwester Gebhardes undSchwester Christel, beides Clemensschwesternund Ehrenbürgerinnen,haben hier 20 Jahre gearbeitet.“Die Cottbuser, die sie treffen, sindsehr froh, dass es wieder Schwesterngibt, die mit ihnen den Glauben teilen,zuhören und gemeinsam beten. Wiedie Franziskaner im 14. Jahrhundert.Und: „Das Theaterstück möchten wirsehr gern sehen“, wünschen sich diedrei Schwestern.Ha.Ein Vorgängerbau der heutigen Klosterkirchewar eine Franziskanerkirche. MarkanteBauelemente zeugen noch davonwie die dreiteiligen Fenster. Es ist dereinzige erhaltene Bau des Franziskanerklosters,das an diesem Standort vonca. 1300 bis 1537 bestand17

Wenn der himmelblaue Ikarus 131 durch CottbuserStraßen rollt, drehen sich die meisten Leute um,bleiben stehen und beginnen, in vergangenen Zeitenzu schwelgen. Der Oldie (eigentlich ist er mit26 Jahren noch kein „Oldtimer“) wird besondersgern für Hochzeiten, Betriebsausflüge und Familienfeierngebucht. Aber der „Blaue“ ist auch gerngesehener Gast in fernen Städten. Am Steuer sitzenstets Wolfgang Diepelt oder Wiegand Behla.Wolfgang Diepelt liebt „seinen“ Ikarus 131 undinvestiert gern viele Freizeit-Stunden, um denBus für die Hochzeit richtig schick zu machen.Bei Sonderfahrten wechselt er sich - wie früher- mit seinem Kollegen Wiegand Behla abWolfgang Diepelts „Blaues Wunder“ fährtDer Gelenk-Ikarus 131 von Cottbusverkehrzu jeder Hochzeit ist DER Hingucker nicht nur in CottbusMit 19 Jahren schon durfte Wolfgang Diepelt einen Bus fahren.Er hatte bei der Armee die Ausbildung für Rettungs- undFeuerwehrfahrzeuge absolviert. Damit war er einer der Jüngstenam Bussteuer in Cottbus. Dass es gleich ein Gelenkbuswar, war schon etwas Besonderes. Und er sitzt bis heuteam Gelenkbussteuer - seit 40 Jahren. Die Liebe zum Buswar damals organisiert: „Es war üblich, dass immer zweiFahrer für ein und denselben Bus verantwortlich waren. Ichwohne in Klein Döbbern und habe ‘meinen’ Bus nach derSchicht mit nach Hause genommen. Auf diese Weise wurdedie Anfahrtstrecke eingespart. Früh fuhr die erste Schichtmein Kollege Wiegand Behla, nachmittags ich. Nach einerWoche wurde die Schicht gewechselt.“ In der Freizeit undam Wochenende haben die Kraftfahrer ihrenBus geputzt, hier etwas verschönert, danach Mängeln nachgeschaut. „Was ging,wurde gleich von uns repariert, ansonsten habenwir dafür gesorgt, dass der Mangel inder Werkstatt behoben wurde.“So ist es heute wieder mit dem Ikarus 131.„Wir erhalten große Unterstützung von unsererWerkstatt. Die Mechaniker sagen oft:‘Na, da kommt ja wieder das blaue Wunder’- so hat sich der Spitzname eingebürgert.Aber auch unsere Marketing-Mädelsunterstützen uns sehr, sie haben uns kürz-Servo-Lenkung, leichtgängiges Sechs-Gang-Getriebe für zügigeÜberlandfahrt - der Ikarus 131 ist mit seinem Baujahr 1989 einerder jüngsten seiner Art, sehr modern und hochwertig ausgestattetund blitzblank geputzt. Obwohl der lange Blaue 53 Sitzplätzehat, reichen die immer öfter nicht aus, besonders bei Hochzeitenist immer wieder ein zweiter Bus für die Feiernden nötig18

lich erst neue Deko für die Hochzeitsfahrtengekauft“, freut sich WolfgangDiepelt.Nach der Wende wurde der Gelenkbusnicht - wie die meisten - verkauft,sondern völlig neu aufgebaut. „Eigentlichwar er im Original gelb. Aber ersollte blau-weiß sein, wie die ersten Ikarus-Busseausgeliefert wurden.“Seitdem kümmern sich die beiden umdas gute Stück und haben schon vielerlebt: „Wir fahren regelmäßig zu Ikarus-Treffen.Sogar in Stuttgart waren wirschon zu einer 75-jährigen Busunternehmensparty,das war 2001. Die Leutewaren so begeistert, dass wir fünfJahre später noch einmal hinunterfuhren.Es war die bisher weiteste Strecke - zehnStunden Fahrt. Alle zwei Stunden habenwir uns abgewechselt. Aber wirsind immer ohne Panne angekommen.“Der gepflegte Bus hat sich schnelldeutschlandweit herumgesprochen, sodass sie immer wieder eingeladen werden.Zuletzt waren sie am 16. Mai beimIkarus-Treffen in Bad Belzig. „Wo wir hinkommen,werden wir sehr herzlich begrüßt,und der Bus sorgt überall für großeAufmerksamkeit. Bei Rundfahrten istunser Bus stets rappelvoll, so dass uns andereBusfahrer fragen, wie wir das machen.Aber es liegt einfach nur am Gelenk,das hat einen besonderen Reiz“,ist sich Wolfgang Diepelt sicher.Immer wenn er vom modernen Linienbusauf den Ikarus umsteigt, muss ersich gehörig umstellen. „Bei den modernenBussen läuft der Anhänger nach,beim Ikarus schert der Anhänger aus.Das heißt, ich muss die Kurven auf andereWeise fahren. Dafür kann der Ikarussehr enge Kurven schaffen.“ Einewahre Meisterprüfung hatte er darinschon in Tschechien absolviert. „Am meistenSpaß gemacht hat bisher der Einsatzbei den Dreharbeiten zum Film‘Barbara’ in Babelsberg. Ich in alterUniform hatte Leute zum Krankenhaus zubringen. Das war genau wie früher.“Die Interviewzeit ist rum. Hochzeitsgästelässt Wolfgang Diepelt nie warten.Na dann: Allzeit gute Fahrt!Text & Fotos: Jens Haberland„Oldies“ fürbesondere MomenteOb Hochzeiten, Geburtstage, Klassentreffenoder Ausflüge - die Oldtimervon Cottbusverkehr fahren Sieauf dem gesamten Cottbuser Streckennetzund darüber hinaus: Nebendem Ikarus 131 sind das dieTram Baujahr 1928 und dieTram Baujahr 1965.Es ist sogar möglich, sich in der Traditionsbahnstandesamtlich trauenzu lassen.Sie und Ihre Gäste können an jederHaltestelle ein- bzw. aussteigen.Auch die Fahrtroute bestimmen Sie.Genießen Sie ein unvergesslichesErlebnis zu jeder Jahreszeit in historischerAtmosphäre. Auch Erinnerungsfotos,Stadtführer, Anschlussfahrtenmit Bus oder Taxi werdenorganisiert.Bestellung/Reservierung unterTelefon: 0355 8662-230 oder0355 8662-221E-Mail: cbv@cottbusverkehr.de19

Pro Jahr erstellen Architekten und Planer inDeutschland rund 130 000 digitale Modelle vonGebäuden, Straßen, Plätzen..., viele in 3D. Modelle,die schließlich auch baulich umgesetztwerden. Hinzu kommen nicht verwendete Entwurfsvariantenund Modelle, die von Studentenerstellt werden. Die meisten aufwändig programmiertendigitalen Gebäude verschwindenin „Schubkästen“. Andererseits investierenallein Computerspiele-Entwickler jährlich 150Millionen Euro ausschließlich für die Programmierungsolcher Gebäudelandschaften.Zwei Cottbuser und ein Erfurter wollen diesesPotenzial nutzen.Text und Foto: J. Ha.Ingo Frank, Andreas Brandt undStefan Stöhr (v.l.n.r.) haben eineMarktlücke entdeckt. Ihr „Handelsgut“befindet sich im Tablet-Computer. Mitihrem Unternehmen wollen sieungenutztes digitales Potenzialnutzbar machen.Andreas und Stefan sind aber auchjunge Väter - das Unternehmen wirdfamilienfreundlich, haben sie geplantDie Idee der ehemaligen BTU-StudentenStefan Stöhr und AndreasBrandt sowie des Erfurters Ingo Frank hatselbst die Experten des BusinessplanWettbewerbes Berlin-Brandenburg zumStaunen gebracht. Sie verliehen demTrio den fünften Platz.„Wir haben eine digitale Plattform geschaffen,auf der die schon vorhandenenaber bisher ungenutzten 3D-Modellevon Architekten oder anderen20Ingenieuren für andere Nutzungsartenbereit gestellt und dort verkauft werdenkönnen“, erklärt der aus Görlitz stammendeAndreas Brandt, der 2013 inCottbus seinen Masterabschluss in Informations-und Medientechnik machteund noch im selben Jahr an der Unternehmensideevon Stefan Stöhrmitfeilte. Stefan stammt aus Thüringenund studierte an der BTU und in ErfurtStadt- und Raumplanung. Er befasstesich schon lange mit einer alternativenNutzung der enormen Mengen an 3D-Modellen, die er an den Studenten-Monitorensah. „Warum sollte man diesenicht upcyceln - also so verändern, dasssie für andere Anwendungen nutzbarund damit zur verkaufbaren Ware werden?Also begann ich mit der Rechercheund landete schnell bei Entwicklerfirmenfür Computerspiele.“Einen besseren Einblick steuerte Ingo

Grafik: sketchup.com „Gothic Cathedral“ von „woody“BTU-Absolventen wollen alsUnternehmer einen3D-Grafik-Markt eröffnenFrank hinzu, den Stefan in Erfurt kennenlernte.Ingo stammt aus dem StuttgarterRaum und studierte bis 2012 wieStefan Stadt- und Raumplanung, danachwar er als wissenschaftlicher Mitarbeiterfür das Gründerthema zuständig -für Stefan der ideale Ansprechpartner.Hinzu kommt, dass Ingo Tester für Beta-Software war, also in zugänglichen Programmengezielt Fehler suchte. SeinEinblick in die Computerspielewelt war- wie sein Wissen um Unterstützungsmöglichkeitenfür Firmengründer - Goldwert. Eine weitere Goldgrube ist die BTUselbst. Prof. Dr. Karsten Weber, Inhaberdes Lehrstuhls Allgemeine Technikwissenschaften,unterstützt die drei Jungunternehmermit Rat und gewichtigenUnterschriften. So kam das Trio in denGenuss eines Existenzgründerstipendiumsüber 128 000 Euro, mit dem siefür ein Jahr finanziell abgesichert sindund die Unternehmensstruktur aufbauenkönnen. „Zu dritt werden wir das Unternehmen‘CADS AND DOCS’ Anfangdes nächsten Jahres gründen. Beidessind Abkürzungen. CAD für computergeneriertesDesign und DOC für Dokumente,die das Online-Architektur-Archivergänzen“, erklärt Andreas Brandt.Das Drahtgitter-Modell einer Kathedrale als hochwertige dreidimensionale Grafik, bei der dieOberflächen ausgeblendet wurden. Sogar in das Gebäude kann der Betrachter „hineinfliegen“.Solche digitalen Bauwerke landen bisher oft ungenutzt im digitalen Schubfach, während in anderenUnternehmen ähnliche 3D-Bauten mit viel Aufwand neu geschaffen werden.Denn nicht nur für digitale Landschaftenin Computerspielen werden Gebäudebenötigt.„Die Hersteller von Navigationssoftwarebraucht sie, bei Animationsfilmenwerden sie benötigt, ja immer mehr auchbei Kinofilmen. Viele wissen gar nicht,wie viele Szenen vor der grünen Leinwandgespielt werden, und erst späteram Computer werden die Landschaftenhinzugefügt. Bei der Werbung gehtdas weiter. Und selbst Assistenzsystemefür Blinde benötigen solche 3D-Modelle“,schildert Stefan Stöhr den riesigenMarkt. „Und warum sollen nichtdiejenigen, die so viel Zeit und Könnenin die Erstellung der Modelle stecken -die Architekten und Ingenieure - ihreArbeit bezahlt bekommen? Dabei bleibtdas Urheberrecht bestehen. Es ist nichtschwer, in die Grafiken den Architektenals Quelle einzufügen“, fügt AndreasBrandt hinzu.Eigentlich ist es verwunderlich, dass nichtschon eher jemand auf die Idee kam,die ungenutzten Modelle weiter zu verwenden.„In Zukunft wird jeder Tischler,jeder Metallbauer seine Produkte zuerstals 3D-Modell am Rechner erstellen,es wird ein grundlegender Arbeitsschrittsein. Diese Produkte können dann aufvielfältigste Weise auf anderen Gebietenerneut zum Einsatz kommen“, blicktAndreas in die Zukunft. Architekten undArchitekturstudenten, mit denen sie bisherdarüber sprachen, sind begeistert,und erste Kontakte mit Spiele-Herstellernzeigen, dass die beiden Cottbuser undder (Noch-)Erfurter auf dem richtigenWeg sind.Vielleicht haben sie ja sogar einen neuenHandelszweig gegründet ...www.cadsanddocs.de21

Vier Wohnblocksund dasdazugehörigeUmfeld in derBodeschwinghstraßehat die GebäudewirtschaftCottbusin den letztenMonatenumfassend saniertund aufgewertet.Entstanden ist einAreal, in demnicht nur viel Grünund neue Gehwegefür Freudesorgen, sondernwo auch derFeuerwehr denschnellen und uneingeschränktenRettungsweg zuallen Wohnungenfindet.Hinzu kommt derbarrierearmeZugang für dieMieter.Der „Leinölpapst“ wohnt im saniertenBlock der GWC und behauptet:Bei 30 Grad im Schatten setztsich Klaus Rudolph auf sein E-Bike, um ein paar Sachen ausdem Supermarkt zu holen. Denneuen Weg, der von viel Rasenund Viertelkreisen aus verschiedenenPflanzen umschlossenist, läuft er ein Stück.Er ist nicht ganz einverstandenmit der Verteilung der Pflanzen.Vor seiner Haustür hätte er gernmehr davon gehabt. „Aber es istwirklich schön geworden. Es istsowieso der schönste Stadtteilvon Cottbus“, sagt der Straupitzer,der vor zwei Jahren mitseiner Frau Christina nach Cottbuszog.Statt Eigenheim auf dem Landewollte er lieber nahe derEinkaufs- und Kulturstätten leben,die Ärzte in der Nähe habenund die Vorzüge der Mietwohnunggenießen. „Damals„Sandow ist derschönste Fleck zum Wohnen“habe ich mich sehr genau undlange informiert: Wo fährt dieStraßenbahn, wo ist es ruhigund grün und wo gibt es trotzdemEinkaufsmöglichkeiten inder Nähe. So kam ich zu dieserGWC-Wohnung - es ist nocheine P1-Wohnung! Also Badund Küche mit Fenster.“Als „Bonbon“ bezeichnet derpensionierte Ölmüller den Aufzug,der in seinem Aufgang biszum Keller hinab reicht und fastunhörbar bis zum obersten Geschossgleitet.In Straupitz kennt den Mann jeder;er war es, der die StraupitzerMühle wieder aufbauteund die Nebengebäude errichtete.Keine leichte Zeit wardas, meinte er nachdenklich,„aber es ist gut geworden“. Dereinstige Werken- und Stabü-Lehrer(Staatsbürgerkunde) wird alsSpreewälder Original unterdem Namen „Leinölpapst“ geführt.1994 hatte er das für viele aussichtsloseProjekt der Rekonstruktionder Straupitzer Mühleangenommen, damit dorteines Tages wieder Leinöl fließe.Er schaffte es innerhalb einesJahres. Doch dann begann dieArbeit erst richtig. Erst zum 10.Deutschen Mühlentag im Jahre2003 wurde die Dreifachwindmühlewiedereröffnet, seitdemzählt sie jährlich über30 000 (!) Besucher.Klaus Rudolph aber fährt nurnoch selten nach Straupitz; vielleichthängt zu viel Seele andem prachtvollen Bau. Er ist inzwei Jahren mehr Cottbuser gewordenals andere in zehn. „Ichinteressiere mich eben für dieGeschichte hier, wo ich lebe“,Längst toben dieKinder auf dem neuenSpielplatz zwischenden beiden BlöckenBodelschwinghstraße26 bis 29 undNummer 30 bis 33.Rechts: Die Katzewacht über denRettungsweg für dieFeuerwehr. Um Bäumenicht fällen zu müssenund trotzdem Rangierplatzfür die großeDrehleiter zugewinnen, wurde hierein Rasenschotterweggeschaffen22

Fotos: Jens Haberlandsagt der Oberlausitzer, den es1958 in den Spreewald verschlug.Seine Frau ist Cottbuserin,hat immer ihre Freundschaftengepflegt. Und so seies nur logisch gewesen, nachCottbus zu kommen.Auf der anderen Straßenseitesurrt der Schrägaufzug einerUmzugsfirma. „Die Wohnblockssind optisch besondersgelungen. Wir haben auf denRat von Designern gehört, dieverstehen eben ihr Handwerk“,sagt Rainer Schwedt mit Blickhinüber zu den beiden Blocksmit den Nummern 26 bis 33.Dezentes Rot und Orange umspielenGelb und Weiß. Die Plattenstrukturwurde bewusst aufgegriffen.Davor laden breiteWege ein, das Fahrrad abzustellen.„Wir haben viele kleineHinweise der Mieter mit aufgegriffen.Der Fahrradständerist befestigt, lässt sich aber fürdie Hausreinigung kippen. Daspladdernde Regenwassers istmit den Regenrinnen am Vordachverschwunden. Kleinigkeitensind es, die unseren Mieternwichtig sind, sie verbessernden Alltag“, weiß RainerSchwedt aus unzähligen Gesprächenmit Mietern und denMieterbetreuern vor Ort.Feingefühl haben er, die Planerund ausführende Firmen auchbeim Grün bewiesen. „Es ist eineKunst, das Maß zwischen schattenspendendenBäumen undLicht zu finden. Hier ist das gutgelungen“, sagt der erfahreneBaubetreuer des größten Vermietersin Brandenburg.Charlotte Schulze kommt mit ihremRollator vorbei, sie ist unterwegszum Mittagessen. „Ichwohne seit meiner Hochzeit hier,seit den 1960er-Jahren also“,sagt sie. „So schön wie jetztwar’s noch nie hier. Schade nur,dass es die Mentana und denBlumenladen nicht mehr gibt.“Sie wohnt im Nachbaraufgangvon Klaus Rudolph, wo der Aufzugaußen angedockt wurde.Dort gibt es einen Abstellraumfür die Gehhilfen, der wird primaangenommen, sagt der Leinölpapstund schwingt sich aufsein E-Bike ... J. HaberlandFür den gebürtigenSandowerRainer Schwedt,(l.) Projektleiter beider GWC für dieSanierung derWohnblocks samtUmfeld, war es einebesondere Freude,„sein“ Wohngebietverschönern zukönnen. Für Lob undauch kritischeHinweise, wie hiervon Klaus Rudolph(r.), der im komfortablenWohnblock 18bis 25 (jede Wohnungmit Aufzugleicht erreichbar)wohnt, hat er immerein offenes Ohr23

Ein großes Herz fürkranke Kinderim Thiem-KlinikumDas Akkordeon-Orchester feiertklingenden GeburtstagPD Dr. med. Georg ChristofSchwabe hat Mitte Augustseine Tätigkeit als neuerChefarzt der Klinik für KinderundJugendmedizin am Carl-Thiem-Klinikum begonnen. Ertritt die Nachfolge von Prof. Dr.Thomas Erler an, der die Klinikim Mai verlassen hatte.Dr. Schwabe war zuletztOberarzt in der Kinderklinikam Helios Klinikum Berlin-Buch, der führenden der 21Kinderkliniken bei Europasführender privater Klinikkette.Seine berufliche Laufbahn begannder 48-Jährige nach seinemStudium in Göttingen anden UniversitätskinderklinikenWürzburg und Mannheim.Auslandsaufenthalte führtenihn an die Clinica di Chirurgiae Orthopedia der Universitätin Palermo (Italien) undin die USA an das Departmentof Pediatrics der Universitätin Boston.Der gebürtige Göttinger istFacharzt für Kinder- und Jugendmedizinmit speziellen Erfahrungenin den BereichenPädiatrische Hämatologieund Onkologie sowie Skelettdysplasienund angeborenerFehlbildungen.24Foto: CTKSie reisen musizierend quer durchDeutschland und Europa, haben internationalesund ganz lokales Repertoireim Gepäck und finden dort den größtenBeifall, wo die Ansprüche am höchstensind: die Akkordeonspielerinnenund -spieler des Cottbuser Orchesters,das jetzt 25. Geburtstag feiert.Gründungsvater war der damalige Direktordes Konservatoriums, OberstudienratHeinz Dittrich. Im September 1990wurde das Akkordeonorchester am Konservatoriumgegründet.Die musikalische Leitung übernahm vonBeginn an Volker Gerlich, der mit elfAkkordeonspielern dieses Projekt wagteund mit Unterstützung weiterer Lehrerder Fachgruppe Akkordeon am KonservatoriumCottbus zwischenzeitlich biszu 40 Spieler, meist im Alter zwischenzwölf und 20 Jahren, für das gemeinsameMusizieren begeistern konnte.Das Repertoire ist sehr vielseitig undumfasst zeitgenössische Unterhaltungsmusik,Volksmusik, Bearbeitung klassischerWerke sowie Melodien unsererLausitzer Region, die der Cottbuser Blasmusiker,Orchesterleiter und KomponistHans Hütten eigens für dieses Ensemblegeschrieben hat.Auftritte gab es in den vergangenen25 Jahren an vielen, vielen Orten undzu den verschiedensten Anlässen. Sospielte das Orchester bei Schul-, DorfundStadtfesten in Cottbus und Umgebung,aber auch zu feierlichen „Protokoll“-Anlässen.Das erste große Konzertfand am 13. Juni 1991 imKonzertsaal des Konservatoriums Cottbusstatt.Vor jedem Konzert heißt es aber immerwieder üben, üben, üben…!Das passiert inden wöchentlichenProben einschließlich der EinzelundRegisterproben im Konservatorium.Zusätzlich werden Wochenendprobenim Konservatorium und ganze Probenwochenendenim Landschulheim Döbbrickzur Vorbereitung besonderer Konzerte,Konzertreisen ins In- und Auslandbzw. vor der Teilnahme an Wettbewerbenorganisiert.Die erste Konzertreise brachte die Akkordeonistenim Herbst 1994 nachSchwäbisch Gmünd. Weitere Reisendurch Deutschland führten u.a. nachMannheim, Leverkusen und Sindelfingen.Solche Reiseziele ergeben sich infolgeeiner intensiven Freundschaft zumAkkordeonorchester der Musikschule Leverkusenund zum Harmonika-Club Sindelfingen.Die drei Orchester treffensich inzwischen in regelmäßigen Abständenin ihren Heimatstädten und führenGemeinschaftskonzerte auf.Die erste Auslandsreise ging 1997 nachFinnland, wo das Akkordeonorchesteram Sata-Häme-Akkordeon-Festival inIkaalinen teilnahm. Bereits ein Jahr späterreisten die jungen Akkordeonspielerauf Einladung eines spanischen Or-

Foto: prviatDie Damenboutiquefür dieKonfektionsgrößen 40-54Wir rundenunser Sortiment ab.Neu bei uns:2015: Jahresabschlusskonzert unter Leitung von Volker Gerlichchesters zum Musik- und Folklore-Festivalnach Calella. Weitere Reiseziele imAusland waren die Slowakei, wiederholtFinnland sowie Frankreich.Höhepunkte in der Orchesterarbeit warenund sind bis heute die Vorbereitungenund Teilnahme an Leistungsvergleichenund Wettbewerben, wie demDeutschen Orchesterwettbewerb. Seit1996 nahm das Orchester bereits fünfmalan diesem Wettbewerb teil undkonnte sich auch wieder für den 2016in Ulm stattfindenden Bundeswettbewerbqualifizieren.Das Akkordeonorchester Cottbus trat alsBotschafter des Landes Brandenburgund der Stadt Cottbus bei diesen Wettbewerbenauf und überzeugte mit Spielfreudeund Musikalität. Damit wurdenimmer sehr gute bis hervorragende Platzierungenerreicht. Schon zweimal konntedas Orchester als Champion allerJugendakkordeonorchester die Heimreiseantreten.Hervorzuheben ist auch, dass viele Spielerdes Akkordeonorchesters Cottbus dieLeistungsträger im 1997 gegründetenLandesjugendakkordeonorchester desLandes Brandenburg sind und hier ihreErfahrungen und Leidenschaft für dasgemeinsame Musizieren einbringen.Gemeinsame Erlebnisse wie die Vorbereitungund Teilnahme an Leistungsvergleichenund Wettbewerben sowieKonzertreisen ins In- und Auslandschmieden die jungen Musiker zusammenund lassen Freundschaften entstehen,die sehr oft über die aktive Orchesterzeithinaus Bestand haben.Das Jubiläumskonzert am 12. September2015 um 17 Uhr im Konzertsaaldes Konservatoriums Cottbus sollein Treffen aller aktiven und ehemaligenMitglieder des Orchesters und derzahlreichen Freunde der Akkordeonmusikin unserer Region sein.Beate VorwerkJubiläumskonzert 25 Jahre Akkordeonorchester am Sonnabend,den 12. September, 17 Uhr, im Konzertsaal des Cottbuser Konservatoriums.Versuch eines einmaligen Auftritts eines Ehemaligen-Orchesters.Musiker melden sich bitte bei Maja Vorwerk: maja.vorwerk@gmx.de25

Neuer Spezialistfür Kopf und Halsim Thiem-KlinikumCStadtÜbFoto: CTKPD Dr. Michael Herzogist seit August Chefarzt der Klinikfür HNO-Krankheiten,Kopf- und Halschirurgie amCarl-Thiem-Klinikum. Er tritt dieNachfolge von Prof. Dr. ThomasEichhorn an, der in den Ruhestandgeht.Michael Herzog arbeitete zuletztals 1. Oberarzt am UniversitätsklinikumHalle. ZweiJahre lang hat der Facharztfür Hals-Nasen-Ohrenheilkundemit Zusatzqualifikationenwie Medikamentöse Tumortherapie,Schlafmedizin, PlastischeOperationen oderTauchmedizin an der KansasState University in den USA geforscht.Seine Forschungen erstreckensich heute von derDiagnostik mittels Schlafendoskopieüber die akustischeAnalyse von Schnarchgeräuschenbis zu Zungenschrittmachernbei Atemaussetzernim Schlaf. Weitere Schwerpunktesieht der 43-Jährige inCottbus in der onkologischenRehabilitation und in der chi -rurgischen Rekonstruktionnach einer Tumortherapie imKopf-Hals-Bereich. „Wichtigsind mir auch die minimalinvasiveNasennebenhöhlenchirurgieund die Hörverbesserungdurch implantierbareHörgeräte.“Kaufen / Business1 - IHK Cottbus2 - Handwerkskammer3 - Sprem, Altmarkt4 - Rathaus5 - Spree Galerie6 - Stadthaus7 - GWC Service-CenterWirtschaftsförderung8 - BLECHEN-carré9 - Galeria Kaufhof10 - Stadtwerke11 - Sparkasse Hauptstelle12 - LWG13 - Kundenzentrum Cottbusverkehr14 - CB Stadtmagazin, RedaktionMuseen / Bühnen15 - Konservatorium16 - dkw. Kunstmuseum17 - Apothekenmuseum18 - Wendisches Museum19 - Stadthalle20 - TheaterNative C, 100 m21 - Piccolo Theater22 - Bibliothek/Lernzentrum23 - Kammerbühne24 - Staatstheater25 - WeltspiegelDenkmale26 - Münzturm27 - Schloss und Turm28 - Oberkirche29 - Klosterkirche30 - Synagoge31 - Stadtmauer32 - SprembergerTurmHZeichenerklärung- Fußgänger-Zone- StraßenbahnschienenH - Straßenbahn- undBushaltestellen- Parkhaus / Parkplatz- Tourist-Information1220H5Kern der Cottbuser Innenstadtist die historische Altstadt,umgeben vom grünen Ringder einstigen Befestigung.In ihrer Mitte liegen derAltmarkt und der Platzder Oberkirche. NachWesten schließen sich diegroßen Einkaufszentrenund dann die westlicheStadterweiterungmit demTheater an2223Grafik: cga-verlag19HH6211529H426

ersichtwww.cottbus-tourismus.de26H1271628H231718H303173213H118H9H251024www.cottbus.dewww.cottbus-tourismus.dewww.stadtwerke-cottbus.dewww.staatstheater-cottbus.dewww.altstadtverein-cottbus.dewww.ctk.de www.pueckler-museum.dewww.lausitzer-wasser.de www.cottbusverkehr.dewww.pe-cottbus.de www.cmt-cottbus.dewww.piccolo-cottbus.dewww.museum-dkw.dewww.egc-cottbus.dewww.zoo-cottbus.dewww.gwc-cottbus.dewww.maerkischer-bote.dewww.cb-stadtmagazin.de1427

WANN?WO? WAS?THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAGAUSSTELLUNGENAPOTHEKENMUSEUM Führungen: Di-Fr 11:00/14:00, Sa,So 14:00/15:00 Herbarium Was wächst denn da?Hof des Apothekenmuseums am AltmarktCALAU INFO-PUNKT (Cottbuser Straße 32) Di-Fr 9-18:00Sa 10-16:00 Karlotta Knetowskis (alias Linda Jokobsenaus Calau) „Berlin Knetografie“ Weltstars in Knetewww.knetkowski.com/ TOP-THEMA Seite 44COTTBUSER SPORTMUSEUM Do 16:00 Uhr SporthistorischeSammlung Zeugnisse Cottbuser SportgeschichteDISSEN HEIMATMUSEUM Di,Mi 9-16:00 Sa 11-15:00So 13-17:00 Ständige Ausstellung Leben dersorbischen/wendischen Bauerndkw. Mo-Sa 9-20:00 Wir müssen den Schleier von unserenAugen reißen Foto und Zeichnung russischer Avantgarde;Alexander Rodtschenko Fotografien russischer Avantgarde;ausschnittsweise I - V Drei Einzel- und zwei Gruppenausstellungenzeitgenössischer Stilllebenmalerei von CristofYvoré, Martin Tiede und Matthias Körner bis 20.9.; KonstellationII | Clemens Gröszer ab 12.9.; Elsbeth Maschkein Crashland ab 5.9.FLUGPLATZMUSEUM Di-Fr 10-16:00, Sa/So 10-17:00Luftfahrtgeschichte MiG 21 - 50 Jahre Beginn der SerienproduktionFRAUENZENTRUM Mo-Fr 9:00 Farben und Formen Arbeitendes Machtlos e.V. CottbusGALERIE EBERT Mi-Sa 14-18:00 In Blütenlaune HandgefilzteBilder & Blüten von Renate Ratzki bis 5.9.GALERIE FÜNF Mi-Fr 12-18:00, Sa 10-16:00 AusstellungHans Scheuerecker, Mona Höke, Günther Rechn, SolveigKaren Bolduan, Walter Schönenbröcher, Alexander JanetzkoGALERIE HAUS 23 Do-Sa 18-22:00 Gerhard KnabeAquarelle - bis 5.9.GEDENKSTÄTTE ZUCHTHAUS COTTBUS Di-Fr 10-17:00,Sa/So 13-18:00 Karierte Wolken politische Haft im ZuchthausCottbus 1933-1989KÜCHENGALERIE HAHN Mo-Fr 10-19:00, Sa 10-16:00Kunst in der KücheLANDESÄRZTEKAMMER Mo-Fr 9-15:00 Günther RechnMalerei und GrafikFoto: J.HeinrichPRAXIS UTE THOMAS Mo-Fr verWUNSCHen Gartenfotografievon Uta Jacob und Ute Thomas, Holzskulpturen und-objekte von Olaf GötzeRATHAUS Mo/Mi 7-15:00, Di 7-17:00, Do 7-18:00, Fr 7-13:00 Cottbuser Sammelobjekte; Horst Ring MalereiBRANITZ Di-Fr 10-18:00 Fürst von Pückler-Muskau... allesist anders als an anderen Orten, phantastisch, überraschendmärchenhaftCarl Blechen und Carl Gustav Wegener im Dialog Romantikund Realismus in der LandschaftsmalereiWahlverwandtschaften Kunstprojekt von Moritz und GritaGötzeBRANITZ, GUTSHOF Di-So 10-17:00 Fürst Pücklers WeltLebenskunst und Landschaftskunst, 1. Abschnitt der Multimediaausstellung„Meister der Landschaft - Carl Blechenund Hermann Fürst von Pückler-Muskau“BRANITZ, MARSTALL tägl. 11-17:00 Störche der ErdeSonderöffnungszeiten Auf der Suche nach dem versteinertenPrinzenBRANITZ, PARKSCHMIEDE Di-So 10-17:00 Die Schmiededes Fürsten Pückler 2. Abschnitt der „Suche nach dem versteinertenPrinzen“WernerKleinigschmiedet in Branitz für kleine und große BesucherSOZIOKULTURELLES ZENTRUM Mo-Fr 9-17:00 FotoausstellungDu hast die WahlSPD-BÜRO Mo-Fr 9-16:00 Kunst von Menschen aus derLausitz Textile Bilder von Christina KösterSPREEWEHRMÜHLE Do 14-17:00, jedes 3. Wochenende/Monat Sa/So 14-17:00 Technisches DenkmalSTADTTEILMUSEUM GALLINCHEN Mi 15-18:00 Porzellanaus Haushalt, Gastronomie & Kantine unserer RegionSTADTWERKE SERVICE-CENTER Mo-Fr 9-17:00 LieblingsfotosFotos von Mitarbeitern der Stadtwerke CottbusWENDISCHES MUSEUM Mi-Fr 10-17:00, Sa-So 13-17:00Arbeiten des Forster Künstlers Jürgen Roy Aquarell, Ölpastell,Radierung, Bleistift- oder FederzeichnungFoto: Jens Haberland28

SPORT - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGIONDIENSTAG1. SeptemberBÜHNE 9:30 Piccolo TOP-TERMIN - Bild unten Wind, Wind | Theater fürdie Allerkleinsten ab 1 ½ Jahren19:30 TNC Achtung, Egon hat einen Plan - Open AirKONZERT 12:00 Oberkirche Orgelmusik zur MittagszeitAUSSTELLUNG 16:00 Frauenzentrum Cottbus Ausstellungseröffnung„Farben und Formen“ | Arbeiten des Machtlos e.V. CottbusWISSEN 15:00 Planetarium Der Mond auf Wanderschaft | Kinderprogramm5 bis 9 JahreKINO 18:30/21:00 Obenkino Der Sommer mit MAMÃSONSTIGES 10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus19:00 Muggefug VoKüJam - Vegan Schlemmen und entspannt bei derJam musizieren, jeder ist eingeladen sich ein Instrument zu nehmen unddazuzugesellen19:30 Studentengemeinde Cottbus Studentengemeindeabend | GemütlicherAbend mit Abendbrot und Spontanprogramm19:30 PrimaWetter SeitenquizWANN? WO?WAS?DONNERSTAG3. SeptemberBÜHNE 9:30 Piccolo Wind, Wind | Theater für die Allerkleinstenab 1 ½ Jahren19:30 TNC Achtung, Egon hat einen Plan - Open AirVORTRAG 18:00 dkw. Dr. Ralf Hartmann, Berlin spricht über „Der Gangin den Berg - Eine motivgeschichtliche Notiz zu Blechen und Schinkel”18:30 Schloss Branitz Buchpräsentation und Vortrag | Ein Glücksritter.Die englischen Jahre von Fürst Pückler-MuskauSPORT 18:00 Spreeauenpark TOP-THEMA - s. Bild DAK FirmenlaufWISSEN 12:00 Planetarium Ferne Welten - Fremdes Leben? Auf der Suchenach Leben im All | für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene15:00 Planetarium Didi und Dodo im Weltraum | Kinderprogramm ab6 JahreDas aktuelle Kinoprogramm dieser Woche:KINO 19:00 Obenkino Film&Gespräch: Staatsdiener | Nach der Filmvorstellungfindet ein Gespräch mit der Regisseurin Marie Wilke stattSONSTIGES 16:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch CottbusDi. 1. - Do. 3. Sept.Foto: piccoloPiccolo macht „Wind, Wind“ für die AllerkleinstenMITTWOCH2. SeptemberBÜHNE 9:30 Piccolo Wind, Wind | Theater ab 1 ½ Jahren19:30 TNC Achtung, Egon hat einen Plan - Open AirAUSSTELLUNG 16:30 dkw. Führung in der Ausstellung: ausschnittsweise.Matthias Körner, Martin Tiede, Christof YvoréSZENE 19:30 Obenkino TANGO-TACT-MITTen-in-der-WOCHeWISSEN 15:00 Planetarium Von Fröschen, Sternen und Planeten | Kinderprogrammab 7 Jahre16:30 Planetarium Ferne Welten - Fremdes Leben? Auf der Suche nachLeben im All | für Kinder ab 10 Jahren und ErwachseneKINO 20:00 Obenkino Der Sommer mit MAMÃ20:00 UCI French Women - Was Frauen wirklich wollen | Komödie |PreviewWeltspiegel Der besondere Film | Dior und IchMeist liegt der schöne Spreeauenpark in beschaulicher Stille. Am Donnerstagbelebt ihn der DAK FirmenlaufFoto: J.HeinrichAbkürzungen für Spielstätten:GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 - KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 - PZ = Probenzentrum, LausitzerStraße 31 - dkw = Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 SenftenbergTNC = TheaterNative C, Petersilienstr. 24 Kulturadressen auf S. 40/4129

WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAGFREITAG4. SeptemberBÜHNE 20:00 Amphitheater SFB MS MADAGASKAR | SchlageretteKONZERT 19:00 Klosterkirche Wandelkonzert | Kammermusikabendmit Johanna Zmeck (Klavier), Nassib Ahmadieh (Violoncello) & StefanKießling (Orgel)20:30 Hüttenwerk Peitz Sounds of Hollywood | begleitet von Filmausschnitten21:00 Freilichtbühne Spremberg Konzert mit SIX21:00 Welsh Dragon Brian Bossert | Auf den Spuren der Folkmusic21:30 Comicaze Silent Green | Cottbuser UrgesteineSZENE 22:00 Bebel Bad Taste PartySPORT 15:00 Tennisanlage Eichenpark Clubmeisterschaft im Tennis18:00 Radrennbahn TOP-TERMIN Bild unten Cottbuser Nächte | Radsport„Silberne Nacht“ u.a. Rennen der Legenden - Olympia-RevancheMontreal 1976KINO 18:00/20:00 Obenkino Anni Felici - Barfuß durchs LebenSONSTIGES 19:00 dkw. Filmabend & Eröffnung der Installation: ElsbethMaschke in CrashlandAb Freitag werden auf der Cottbuser Radrennbahn wieder spannendeRunden eingeläutet bei den „Cottbuser Nächten“ Foto: J. HeinrichSAMSTAG5. SeptemberBÜHNE 19:30 TNC Stars in der TheaterNative C: Markus Maria ProfitlichKONZERT 10:00 Platz „Am Stadtbrunnen” Guten Morgen Cottbus! -Eine Stunde Kultur in allen Facetten | PopCon - Modern Vocal Music20:00 Glad-House AnnenMayKantereit20:00 Amphitheater SFB Götz Alsmann und seine Band20:30 Hüttenwerk Peitz Philharmonic Rock | Rock trifft Klassik21:00 Cafe Grenzenlos Mischka Adams - Live im Grenzenlos21:00 Welsh Dragon Tante Ulla | rockige Cover und viel Eigenes20.00 GH Zwei Welten | Alexander Knappe & Band - PhilharmonischesOrchester und Opernchor des Staatstheaters CottbusSZENE 14:00 Strombad STUSS AM FLUSS - MuCheZe machts möglich20:30 Stadthalle Ü 30 Party - Auf 4 Tanzflächen tanzen,feiern und flirten.22:00 Bebel Black Music Party22:00 Glad-House Die schöne Party22:00 SC#1 NIGHTCLUB#1SPORT 8:00 Turnhalle Poznaner Straße Internationaler Volleyball Cup9:30 Lausitzer Golfclub Porsche Zentrum Cottbus Golf Cup 2015 - Einladungsturnier14:00 Stadion der Freundschaft Fußball 3. Liga | FC Energie Cottbus -VfR Aalen14:00 PrimaWetter TOP-THEMA Beitrag hierzu auf den Seiten 5-7RUMMS BUMMS! 1. Cottbusser alternative Fightnight15:00 Tennisanlage Eichenpark Clubmeisterschaft im Tennis18:00 Radrennbahn TOP-TERMIN Bild links unten Cottbuser NächteRadsport „Goldene Nacht“ mit Männer Keirin, Frauen Sprint, FinaleFrauen Omnium, Paraciycling Sprint, 2-Nacht Madison, Rennen derLegenden - AusscheidungsfahrenWISSEN 15:00 Planetarium TABALUGA und die Zeichen der Zeit - Empfohlenab 8 Jahren16:30 Planetarium Milliarden Sonnen - Eine Reise durch unsere Galaxis| für Jugendliche und ErwachseneBRÄUCHE 14:00 Fehrow 35. Hahnrupfen in Fehrow14:00 Briesen 20 Jahre HahnrupfenSONSTIGES 6:30 Viehmarkt Viehmarkttrödel10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus13:00 Sandower Dreieck 2. Kinder- und Familienfest der Parkeisenbahn15:00 Messe Cottbus Nachtflohmarkt19:00 ab Stadthalle Abendführung mit dem Cottbuser PostkutscherREGION 9:00 Drebkau 10. Drebkauer BrunnenfestGuben 21. Gubener AppelfestIHRE / EURE VERANSTALTUNGkönnen Sie/könnt Ihr hier eintragen lassenEinfach angeben: Ort, Zeit, Thema,Anmerkungen (in dieser Reihenfolge)Tel.: 0355/38131-60 o. mail: termine@cga-verlag.de30

SPORT - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGIONSONNTAG6. SeptemberWANN? WO?WAS?MONTAG7. SeptemberBÜHNE 15:00 Piccolo Wind, Wind | Familienvorstellung19:00 TNC Stars in der TheaterNative C: Markus Maria Profitlich20:00 Amphitheater SFB „Landeier” oder „Bauern suchen Frauen”Eine Produktion der COMÖDIE DresdenKONZERT 20:00 Glad-House Zusatzkonzert: AnnenMayKantereit - Tour201520.00 GH Zwei Welten | Alexander Knappe & Band - PhilharmonischesOrchester und Opernchor des Staatstheaters CottbusSPORT 8:00 Turnhalle Poznaner Str 6. Internationaler Volleyball Cup10:00 Radrennbahn TOP-THEMA Titel & Rücktitel dieser Ausgabe CottbuserNächte | Radsport - „Großes Finale“ Eröffnung mit Frühschoppen aufder Bahn, sportliche Highlights ab 12:00, ab 14:00 Großer Familiennachmittagu.a. mit Laufradrennen für die Kleinen, Hüpfburg, BMX-Parcour,Bierkastenstapeln, 20-m-StrickleiterkletternPoledance-SchnupperkursKONZERT 20:00 Obenkino OBENKINO feiert 25 Jahre mit Andreas Dresden| Axel Prahl und Band20:00 Glad-House Andreas Dresden | Axel Prahl & BandKINO Weltspiegel Der besondere Film | UnderdogFr. 4. - Di. 8. Sept.Weltspiegel - das Kino in der StadtFoto: CGA-Archiv/Hnr.Jeden1. Sonntagim Monat,10 - 11 UhrAnmeldung erforderlichmail@femella-studio.de, www.femella-studio.de15:00 Tennisanlage Eichenpark Clubmeisterschaft im TennisBRÄUCHE 14:00 Briesen 20 Jahre Hahnrupfen14:00 Papitz 5. Hahnrupfen14:00 Turnow Großes HahnrupfenSONSTIGES 6:30 Viehmarkt Viehmarkttrödel9:00 Tierpark Sonntagsspaziergang zum Leben im und am Wasser10:00 Viehmarkt Hosenscheisser-Flohmarkt10:00 GH Architekturführung durch das Große Haus des Staatstheatersund Rundgang durch die InnenstadtREGION 9:00 Drebkau TOP-TERMIN s. Bild 10. Drebkauer BrunnenfestGuben 21. Gubener AppelfestDie Drebkauer freuensich wieder auf ihreBrunnenfee. Ein Besucham Wochenende lohntsich im NachbarstädtchenFoto: J.HeinrichDIENSTAG8. SeptemberBÜHNE 19:00 GH Offene Probe aller Sparten zur Inszenierung vonFRANCECSOKONZERT 12:00 Oberkirche Orgelmusik zur Mittagszeit18:30 Gutshof Branitz Benefizkonzert mit Verein Fürst Pückler in Branitzund der KulturwerkstattWISSEN 10:00 BTU Cottbus-Senftenberg Infotag für Kurzentschlossene15:00 Planetarium Mit Professor Photon durchs Weltall | ab 10 JahrenKINO 18:00 Obenkino Anni Felici - Barfuß durchs Leben20:00 Obenkino Anni Felici - Barfuß durchs Leben | Italienisch mit deutschenUntertitelnSONSTIGES 10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus19:00 Muggefug VoKüJam - Vegan Schlemmen und entspannt bei derJam musizieren, jeder ist eingeladen sich ein Instrument zu nehmen unddazuzugesellen19:30 Studentengemeinde Cottbus Studentengemeindeabend | GemütlicherAbend mit Abendbrot und Spontanprogramm19:30 PrimaWetter SeitenquizAbkürzungen für Spielstätten:GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 - KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 - PZ = Probenzentrum, LausitzerStraße 31 - dkw = Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 SenftenbergTNC = TheaterNative C, Petersilienstr. 24 Kulturadressen auf S. 40/4131

WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAGMITTWOCH9. SeptemberKONZERT 19:00 BTU Campus Sachsendorf Konzert für das akademischeAuslandsamt19:00 Wasserturm Clara – ganz persönliche Songs von Kathrin Jantke -Chansons, Pop TOP-TERMIN - Seite 45 in diesem HeftAUSSTELLUNG 15:00 Schloss Branitz „Wahlverwandtschaften“. EinKunstprojekt von Moritz und Grita Götze in Park und Schloss Branitz.SZENE 15:30 Glad-House Die Feierabend-Disco - ganz unbehindert19:30 Obenkino TANGO-TACT-MITTen-in-der-WOCHeSPORT 18:30 Sportzentrum Leichtathletikstadion Stunden-PaarlaufWISSEN 15:00 Planetarium Didi und Dodo im Weltraum | Kinderprogrammab 6 Jahre17:00 Planetarium Sounds of the Universe | Musik-Show,ab 14 JahreKINO 18:30/20:30 Obenkino Anni Felici - Barfuß durchsLebenWeltspiegel Der besondere Film | UnderdogDONNERSTAG10. SeptemberKONZERT 19:00 Amphitheater SFB Benefizkonzert der BundespolizeiinspektionForstSZENE 19:00 Muggefug Baalse Pub meets Muggefug | gemütlicher Metal-AbendWISSEN 15:00 Planetarium Der Mond auf Wanderschaft | Kinderprogramm5 bis 9 JahreKINO 20:00 Obenkino Gefühlt Mitte ZwanzigSONSTIGES 16:00 ab Stadthalle TOP-TERMIN Bild unten Altstadtrundgangdurch Cottbus17:00 Bücherei Sandow Fabeln - Kurzgeschichten - AnekdotenEine Abwechslung am spätsommerlichen Nachmittag:Altstadtspaziergang entlang der historischen StadtmauerFoto: J.Heinrichwww.schiemenz.deWir lieben Papier!

SPORT - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGIONFREITAG11. SeptemberWANN? WO?WAS?SAMSTAG12. SeptemberFoto: Jürgen HeinrichKONZERT 19:00 Amphitheater SFB TOP-TERMIN siehe Bild unten WelcomeRock | Refugees Welcome Senftenberg | Benefizkonzert zur Unterstützungder Asylbewerber in Senftenberg21:00 Glad-House Neil Young Abend mit der Old Ways Band21:00 Cafe Grenzenlos Sebel - Live im Grenzenlos - Echt, handgemacht,mit scharfem Blick fürs Detail und mit viel musikalischem Herzblut -Rock mit prägnanten deutschen Texten.21:30 Comicaze Prime Example | Finest Rock ClassicsAUSSTELLUNG 19:00 dkw. Eröffnung der Ausstellung Konstellationen II.Clemens GröszerSZENE 22:30 Bebel Der schön gemein(t)e TanzabendSPORT 15:00 Tennisanlage Eichenpark 6. Cottbuser Stadtmeisterschaftenim TennisDER MOND AUF WANDERSCHAFTCOTTBUS - im Planetarium in SandowRaum in Zeit -Geschichte der WeltbilderWISSEN 20:00 Planetarium Weißt du welche Sterne stehen? | Der SternenhimmelLive21:30 Planetarium Sounds of the Universe | Musik-Show, ab 14 JahreKINO 19:00 Obenkino Gefühlt Mitte ZwanzigBÜHNE 19:30 TNC Stars in der TheaterNative C - FALKENBERG - GeliebtesLebenKONZERT 10:00 Platz „Am Stadtbrunnen” Guten Morgen Cottbus! -Eine Stunde Kultur in allen Facetten16:30 Amphitheater SFB Quer durchs Land | Das musikalische Warm-Up zum Zapfenstreich | Gestaltet von Südbrandenburger Musikvereinen17:00 Konservatorium Jubiläumskonzert zum 25. Geburtstag TOP-TER-MIN Seite 24-25 in diesem Heft19:00 Museum Schloss und Festung Senftenberg Schlosshofkonzert zumFest der Kunst19:30 dkw. Sam Haywood (London) mit Werken von Mozart, Schumann,Schubert, Field, Chopin und Alkan21:00 Welsh Dragon Sons of 68 | Lagerfeuermusik für drinnen unddraußenSZENE 21:00 Glad-House TOP-TERMIN siehe BILD Glad-House StageHeroes mit Grüttrock+ The HotStoves + TheMean Machines+ Not in Time21:00 Muggefug 80er/90er Party22:00 SC#1 NIGHTCLUB#122:30 Bebel Urban Beats PartySPORT 9:00 Cottbus, Hegelstr. 54. Cottbus - Görlitz - Cottbus | Radsport10:00 Freitzeitbad „Lagune” 8. Cottbuser eG-Wohnen-Schüler-Triathlon10:00 Stausee Spremberg - Nordstrand Stauseepokalregatta15:00 Tennisanlage Eichenpark 6. Cottbuser Stadtmeisterschaften |TennisWISSEN 15:00 Planetarium Von Fröschen, Sternen und Planeten | Kinderprogrammab 7 JahreKINO 19:00 Obenkino Gefühlt Mitte ZwanzigBRÄUCHE 15:00 Drehnow HahnrupfenSONSTIGES 9:00 Oberkirchplatz 18. Cottbuser Töpferfest10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus10:00 Spreegalerie Kindertrödelmarkt „Alles aus dem Kinderzimmer”10:00 Tierpark Patentag12:00 Spreeauenpark 13. Tag der VereineMi. 9. - Sa. 12. Sept.Theater mit Bootsanlegestelle - das gibt’s nur am Senfenberger SeeAbkürzungen für Spielstätten:GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 - KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 - PZ = Probenzentrum, LausitzerStraße 31 - dkw = Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 SenftenbergTNC = TheaterNative C, Petersilienstr. 24 Kulturadressen auf S. 40/4133

WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAGSONNTAG13. SeptemberBÜHNE 10:30 Piccolo Däumelinchen | Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahrenmit SonntagsSpielSpassKONZERT 16:30 Amphitheater SFB Zapfenstreuch | Ein musikalischesFeuerwerk von und mit Südbrandenburger Musikvereinen19:00 GH Sonderkonzert - Liverpool-Oratorio - Paul McCartney TOP-TERMIN - Seite 42-43 in diesem HeftSPORT 9:00 Cottbus, Hegelstr. 54. Cottbus - Görlitz - Cottbus | Radsport15:00 Tennisanlage Eichenpark 6. Cottbuser Stadtmeisterschaften |TennisWISSEN 11:00 Planetarium Jemand frisst die Sonne auf | ab 4/5 Jahre17:00 CTK-Hörsaal Altbau Allergien-eine Volkskrankheit? Dr. med. F.Hessler, Oberarzt, Klinik für DermatologieKINO 19:00 Obenkino Gefühlt Mitte ZwanzigSONSTIGES 9:00 Oberkirchplatz 18. Cottbuser Töpferfest TOP-TERMIN -Bild rechts10:00 GH Architekturführung durch das Große Haus des Staatstheatersund Rundgang durch die Innenstadt10:30 dkw. Theaterbrunch im dkw.: Jo Fabians sinfonisches Bildertheater11:00 Park Branitz - Parkschmiede Tag des offenen Denkmals - Thema„Handwerk, Technik, Industrie“11:00 quasiMONO Der „Kater-Brunch“ für Durstige12:00 Martinskirche Madlow Tag des offenen Denkmals13:00 Innenstadt verkaufsoffener Sonntag zum Töpferfest (Altstadt)14:00 Puschkinpromenade 2. Familientag - buntes Programm für Kinderund FamilienFoto: Jürgen HeinrichErlebnis Töpfermarkt: Ein grober, nasser Batzen wird zumeleganten Gefäß. 13.9. zum verkaufsoffenen SonntagMONTAG14. SeptemberKONZERT 19:30 Dorfkirche Groß Breesen Konzert mit den SchwarzmeerKosaken-ChorVORTRAG 19:00 Weltspiegel Dr. Ruediger Dahlke Vortrag „Krankheit alsSymbol” und offene SprechstundeKINO 20:00 Obenkino Gefühlt Mitte ZwanzigWeltspiegel Der besondere Film | Men & ChickenFoto: Marlies KrossNicht auffallend schön, aberzweckmäßig: Der Besucherservicedes Staatstheaters istzurück in die heiligen Gemächerdes Jugendstilbaus gezogen.Kleine Stilbrüche abseitsder stolzen Fassadewerden die Theaterfreundehinnehmen, wenn sie ihrenKomplettservice (Information,Karten, Anrecht) dafür nichtmehr im Kaufhaus, sonderndirekt im Theater beanspruchendürfen.Die Spielzeit kommt mit der„Francesco“-Premiere ab 19.September richtig in Fahrt34

SPORT - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGIONDIENSTAG15. SeptemberBÜHNE 9:30 Piccolo Däumelinchen | PuppenspielKONZERT 12:00 Oberkirche Orgelmusik zur MittagszeitAUSSTELLUNG 16:30 dkw. Führung in der Ausstellung: Wir müssen denSchleier von unseren Augen reißen.WISSEN 15:00 Planetarium Der weise alte Mann mit den Sternenaugen| Ab 10 Jahren geeignetKINO 18:00/20:30 Obenkino Gefühlt Mitte ZwanzigSONSTIGES 10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus14:00 CTK-Hörsaal Altbau „Diabetes und Bewegung- Fit for Fun“19:00 Muggefug VoKüJam - Vegan schlemmen und entspannt bei derJam musizieren, jeder ist eingeladen sich ein Instrument zu nehmen unddazuzugesellen19:30 Studentengemeinde Cottbus Herbstputz | Großreinemachen vordem Semesterstart. Anschließend lassen wir den Abend gemütlich ausklingen.19:30 PrimaWetter TOP-THEMA Bild unten SeitenquizWANN? WO?WAS?DONNERSTAG17. SeptemberBÜHNE 9:30 Piccolo Däumelinchen | Puppenspiel19:00 KB Offene Probe des Schauspiels zur Inszenierung - Meier MüllerSchulz oder Nie wieder einsam!19:00 Piccolo Der Raum | Piccolo JugendklubKONZERT 20:00 SC#1 1 Bühne - 2 Bands: Heiko C. Fiebig + Träumer& MenschenSZENE 19:00 Muggefug Baalse Pub meets Muggefug | gemütlicher Metal-AbendWISSEN 15:00 Planetarium Jemand frisst die Sonne auf | ab 4/5 Jahre18:00 CTK Cafeteria Stillberatung - Muttermilch ist die gesündeste Ernährungfür BabysKINO 19:00 Obenkino Film&Gespräch: Kurzspielfilm „Bessie Bosch”anschließend im Gespräch die Schauspielerin Heidemarie WenzelSpree-Kino Spremberg LAUSITZiale - das HeimatFilmFestival in SprembergSONSTIGES 16:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch CottbusPrima Platz füralle: „Prima-Wetter“, amDienstag mitQuizFoto: D.KettlitzMITTWOCH16. SeptemberBÜHNE 9:30 Piccolo Däumelinchen | Puppenspiel19:00 Piccolo Der Raum | Piccolo JugendklubAUSSTELLUNG 14:00 dkw. Kunstkreis 60+ in der Ausstellung: KonstellationII. Clemens GröszerSZENE 19:30 Obenkino TANGO-TACT-MITTen-in-der-WOCHeVORTRAG 18:30 Schloss Branitz Vortrag zur Restaurierung und Spurensuchein den Salons des Schlosses BranitzWISSEN 9:30 Planetarium Milliarden Sonnen - Eine Reise durch unsereGalaxis | für Jugendliche und Erwachsene11:00 Planetarium Ferne Welten - Fremdes Leben? Auf der Suche nachLeben im All | für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene15:00 Planetarium Von Fröschen, Sternen und Planeten | Kinderprogrammab 7 Jahre16:30 Planetarium Weißt du welche Sterne stehen? | Der SternenhimmelLiveKINO 19:30 Obenkino Gefühlt Mitte ZwanzigWeltspiegel Der besondere Film | Men & ChickenFREITAG18. SeptemberBÜHNE 19:30 Piccolo shortacts | Jugendtheaterfestival - Festivaleröffnung20:00 Piccolo Der Raum | Piccolo Jugendklub20:30 Bühne 8 Fasten Seat Belts von Jaan Tätte | Vorstellung auf derTerrasse! Sommertheater!KONZERT 9:30 PZ Konzert für Minis - Moderiertes Konzert für Familienmit Kindern bis 2 Jahre sowie werdende Eltern im Kammermusiksaal21:00 Cafe Grenzenlos Emily & Murray - Live im Grenzenlos - KanadischesFolk Duo21:30 Comicaze Marble Cake | Soul und Pop-KlassikerSZENE 11:00 Glad-House 9. deutsch-polnisches Jugendfestival - Musik,Workshops, Party für 14- bis 27-JährigeKINO 21:00 Obenkino About a GirlSpree-Kino Spremberg LAUSITZiale - das HeimatFilmFestival in SprembergAbkürzungen für Spielstätten:GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 - KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 - PZ = Probenzentrum, LausitzerStraße 31 - dkw = Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 SenftenbergTNC = TheaterNative C, Petersilienstr. 24 Kulturadressen auf S. 40/41So. 13. -Fr. 18. Sept.35

WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAGSAMSTAG19. SeptemberBÜHNE 18:00 NB SFB Brecht auf! Das Fest. | Bertolt Brecht | PREMIERE19:30 GH Francesco | Ein sinfonisches Bildertheater von Jo Fabian |PREMIERE20:00 Piccolo shortacts - Präsentationen „junge Regie”KONZERT 10:00 Platz „Am Stadtbrunnen” Guten Morgen Cottbus! -Eine Stunde Kultur in allen Facetten19:00 Gut Geisendorf Geisendorfer Musiksalon (7) „Art” Das AkustikRuck Trio19:00 Oberkirche Konzert mit dem Blechbläserensemble Classic Brass21:00 Cafe Grenzenlos Hungerhoff & The Wild Roots - Live im Grenzenlos-ein amerikanisch-deutsches Folkkollektiv - Sie spielen wenn möglichunverstärkt und legen Wert auf das direkte, natürliche Musizieren21:00 Welsh Dragon Lutz „KOWA” Kowalewski | Die Blueslegende ausSachsenAUSSTELLUNG 14:00 dkw. 9. kulturradio Galeriewanderung | KonstellationII - Clemens Gröszer | Wir müssen den Schleier von unseren Augenreißen - Alexander Rodtschenko | ausschnittsweise V - MatthiasKörner, Martin Tiede, Cristof Yvoré15:45 Galerie Ebert 9. kulturradio Galeriewanderung | Künstlerin:Kathrin Rischow15:45 Galerie Fango 9. kulturradio Galeriewanderung | Ausstellung:Reinhart Deutschmann, Florian Bölike, Artourette, Carlo Beley, ChristophKugler16:00 Galerie Haus 23 9. kulturradio Galeriewanderung | Ausstellung:Michael BrendelSZENE 19:00 Muggefug TOP-TERMIN Bild ganz unten GeburtstagssauseVol. 2 mit Durstige Nachbarn, Martens Army, Thekenprominenz,Hottntottn & SkiPuk22:00 SC#1 NIGHTCLUB#123:00 Glad-House Party Hard - Birthday Bash | special guest: HIX BO-SONSPORT 19:00 Lausitz-Arena Handball | Lausitzer HC Cottbus - SV Fort.50 NeubrandenburgKINO 19:30 Obenkino About a GirlSpree-Kino Spremberg LAUSITZiale - das HeimatFilmFestival in SprembergSONSTIGES 9:00 Selgros Trödelmarkt10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus19:00 ab Stadthalle Abendführung mit dem Cottbuser PostkutscherSONNTAG20. SeptemberBÜHNE 19:00 GH Gräfin Mariza | Operette in drei Akten von EmmerichKálmán19:00 KB Büffel im Schlafrock | Der große Loriot-Abend20:30 Bühne 8 Carbonara (Nutten, Führer, Straßenkehrer) nach Dario Fo| zum letzten Mal!!KONZERT 19:00 Schloss Branitz „Virtuose Klangpoesie“, Manfred Reuthe(Klavier) im MusikzimmerAUSSTELLUNG 9:00/10:30/12:00 Bunker Kolkwitz 10 Meter tief: DerHochsicherheitstrakt der NVAKINO 14:30 UCI TOP-TERMIN Bild unten Gespensterjäger | Preview19:00 Obenkino About a GirlSONSTIGES 9:00 Selgros Trödelmarkt10:00 GH Architekturführung durch das Große Haus des Staatstheatersund Rundgang durch die Innenstadt11:00 Sport-Park Cottbus 2. Oktoberfest-Pokal für MinigolferIm UCI sind am Sonntag die „Gespensterjäger“ unterwegsIm „Muggefugg“ geht am 19.9. die Geburtstagssause weiter. Die „DurstigenNachbarn“ scheinen aus der Rosenstadt Forst anzureisen. Jedenfallsdeutet der Wasserturm darauf hinFoto: Muggefug36

SPORT - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGIONMONTAG21. SeptemberWISSEN 9:00 Stadthaus DEMENZ: Lernen & VerstehenKINO 16:30 Obenkino About a GirlWeltspiegel Der besondere Film | Info im KinoSONSTIGES 20:00 Obenkino Buch&Musik: We remember Jack BrucePremiere | Ulli Blobel liest aus der NeuveröffentlichungFoto: Jürgen HeinrichWANN? WO?WAS?MITTWOCH23. SeptemberBÜHNE 19:00 GH Offene Probe der Oper zur Inszenierung DIE FAVORI-TIN (La Favorite)SPORT 19:00 Stadion der Freundschaft Fußball 3. Liga | Energie Cottbus- Holstein KielWISSEN 16:30 Planetarium Raum in Zeit | Geschichte der WeltbilderKINO 18:00/20:30 Obenkino About a GirlWeltspiegel Der besondere Film | Info im KinoDONNERSTAG24. SeptemberIn der Oberkirche, die fürBesucher täglich offensteht, erklingt amDienstag, 12 Uhr,Orgelmusik zurMittagszeit.Unsere Abbildung zeigtaus dem reichgeschmückten Altar dieHimmelfahrtszeneDIENSTAG22. SeptemberKONZERT 12:00 Oberkirche TOP-TERMIN Bild Orgelmusik zur Mittagszeit21:00 Cafe Grenzenlos We were Strangers - Live im GrenzenlosWISSEN 15:00 Planetarium Ein Frosch in Afrika | Kinderprogramm ab 7Jahre | PREMIEREKINO 18:00/20:30 Obenkino About a GirlSONSTIGES 10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus19:00 Muggefug VoKüJam - Vegan Schlemmen und entspannt bei derJam musizieren, jeder ist eingeladen sich ein Instrument zu nehmen unddazuzugesellen19:30 Studentengemeinde Cottbus Herbstputz | Großreinemachen vordem Semesterstart. Anschließend lassen wir den Abend gemütlich ausklingen.19:30 PrimaWetter SeitenquizFußballDas launige Lokal in der WernerPASSAGEzw. Bahnhofstr. & Wernerstr., am Museumalle SPITZEN-LIGENnatürlich auch FC ENERGIEim DOPPELDECKBÜHNE 19:00 Piccolo Angstmän | öffentliche Hauptprobe20:00 Glad-House Cottbuser Comedy Lounge | Helene Mierscheid, FaisalKawusi, Brian O'GottSZENE 19:00 Muggefug Baalse Pub meets Muggefug | gemütlicher Metal-AbendVORTRAG 18:30 Gutshof Branitz Der Weißstorch in der Region AltkreisCottbus Land - aktuelle Ergebnisse der Bestandsentwicklung 201519:00 Lernzentrum Cottbus „Der Wutmann“ - Häusliche Gewalt und ihreAuswirkungen auf KinderWISSEN 15:00 Planetarium Mit Professor Photon durchs Weltall | ab 10JahrenKINO 9:30 Weltspiegel TOP-TERMIN Bild unten Spatzenkino | Alarm imKasperletheater + Was schenkst du deinem Vater, Willi Wiberg? +Klipp-Klapp-Box19:00 Obenkino Film&Gespräch: TANGO PASIÓN | danach Gespräch mitder Regisseurin und Produzentin Kordula HildebrandSONSTIGES 16:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch CottbusIst im„Weltspiegel“der Teufel los?Spatzenkino amDonnerstagFoto: DEFA StiftungAbkürzungen für Spielstätten:GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 - KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 - PZ = Probenzentrum, LausitzerStraße 31 - dkw = Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 SenftenbergTNC = TheaterNative C, Petersilienstr. 24 Kulturadressen auf S. 40/41Sa. 19. - Do 24. Sept.37

WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAGFREITAG25. SeptemberBÜHNE 19:30 TS Der dressierte Mann | Komödie von John von Düffelnach dem Bestseller von Esther VilarKONZERT 20:00 GH 1. Philharmonisches Konzert | mit Werken vonRalph Vaughan Williams, Edvard Grieg & Steffen Schleiermacher20:00 Glad-House TOP-TERMIN Bild Thomas Godoj & Band - Tour 2015Thomas Godoj & Band - Tour 2015 imGlad-House 25.9., 20 Uhr Foto: Sebel121:00 Cafe Grenzenlos Four Colors - Live im Grenzenlos - Indie & Alternativ21:30 Comicaze Big Bud Rockets | Old School Rock `n Roll21:30 Planetarium TOP-TERMIN Bild unten Pink Floyd - The Dark Sideof the Moon | Rock-Musik-ShowSZENE 22:30 Bebel I Love Dancing * house vs. blackSPORT 9:00 Flugplatz Neuhausen 2. Internationales Springertreffen mitder „Pink”17:00 Stadion am Wasserturm, Forst XXXVI. Forster LangstreckenlaufWISSEN 20:00 Planetarium Milliarden Sonnen - Eine Reise durch unsereGalaxis | für Jugendliche und ErwachseneSONSTIGES 17:00 Alte Chemiefabrik 9. OktoberfestPink Floyd mit The Dark Side of theMoon, eine Rock-Musik-Show imPlanetarium am 25.9.SAMSTAG26. SeptemberBÜHNE 15:00 Piccolo Angstmän | Schauspiel für Kinder ab 8 Jahre |Premiere18:00 NB SFB Brecht auf! Das Fest. | Bertolt Brecht19:30 GH Francesco | Ein sinfonisches Bildertheater von Jo Fabian19:30 KB Meier Müller Schulz oder Nie wieder einsam! | Eine Geiselfarcevon Marc Becker | PREMIEREKONZERT 10:00 Platz „Am Stadtbrunnen” Guten Morgen Cottbus! -Eine Stunde Kultur in allen Facetten21:00 Welsh Dragon Edgar & Marie | CD „Langer Weg“ und viel mehrSZENE 20:00 Bebel Salsa Club - mit Tanzanleitung21:00 Muggefug Metal over Muggefug mit INGE & HEINZ, Sourcing Impurity& Support22:00 SC#1 NIGHTCLUB#123:00 Glad-House September+FRITZ=Party - Die FRITZ-DJ sind unterwegsSPORT 9:00 Flugplatz Neuhausen TOP-THEMA Bild unten 2. InternationalesSpringertreffen mit der „Pink”Flugplatz Neuhausen: Die „Pink“ grinst übers Rollfeld, vom 25. bis 27.SeptemberFoto: Jörn Krause9:00 Lausitz Arena eG Wohnen Juniorstrophy | Turnen | MehrkampfWISSEN 15:00 Planetarium Ein Frosch in Afrika | Kinderprogramm ab7 Jahre16:30 Planetarium TABALUGA und die Zeichen der Zeit | Empfohlen ab8 JahrenKINO 19:00 Obenkino Am Ende ein FestBRÄUCHE 14:00 Reiterhof Sielow Superkokot | Hahnrupfen aller ErntekönigeSONSTIGES 10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus10:00 Tierpark Zootag - Einmal im Jahr die Dinge des Zooalltags näherbringen17:00 Alte Chemiefabrik 9. Oktoberfest8:15 Bahnhof Cottbus Sonderzug des Dampflok Clubs zum Weinfest nachMeißenREGION 9:00 Spremberg, Innenstadt 11. historischer Töpfermarkt undverkaufsoffenes Wochenende38

SPORT - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGIONWANN? WO?WAS?SONNTAG27. SeptemberBÜHNE 19:00 TS TOP-THEMA Bild unten Der dressierte Mann | Komödievon John von Düffel nach dem Bestseller von Esther VilarKONZERT 15:00 Dorfkirche Laubst Benefizkonzert für den Wiederaufbaudes Kirchenturms19:00 GH 1. Philharmonisches Konzert | mit Werken von Ralph VaughanWilliams, Edvard Grieg & Steffen SchleiermacherAUSSTELLUNG 16:00 dkw. Turnusführung in der Ausstellung: KonstellationII. Clemens GröszerSZENE 15:30 Obenkino Tango-Café im TACT 8 mit Livemusik von DIEGRUPPESPORT 9:00 Flugplatz Neuhausen 2. Internationales Springertreffen mitder „Pink”10:00 Lausitz Arena eG Wohnen Juniorstrophy | Turnen | Gerätefinals17:00 Rad- & Reitstadion Forst Großer Internationaler Herbstpreis derSteherWISSEN 11:00 Planetarium Didi und Dodo im Weltraum | Kinderprogrammab 6 JahreSONSTIGES 10:00 GH Architekturführung durch das Große Haus desStaatstheaters und Rundgang durch die Innenstadt10:00 Cottbus - Zentrum Lausitzer Herbstmarkt15:30 Obenkino TANGO-Café 8 | Kurzfilm schauen, Tanzen, Kaffee trinken,gut unterhalten …REGION 10:00 Spremberg, Innenstadt 11. historischer Töpfermarkt undverkaufsoffenes WochenendeDIENSTAG29. SeptemberBÜHNE 10:00 Piccolo AngstmänKONZERT 12:00 Oberkirche Orgelmusik zur MittagszeitWISSEN 15:00 Planetarium Der Mond auf Wanderschaft | Kinderprogramm5 bis 9 JahreKINO 18:30/20:30 Obenkino Am Ende ein Fest20:00 UCI Roger Waters - The Wall | KonzertfilmSONSTIGES 10:00 ab Stadthalle Altstadtrundgang durch Cottbus10:00 Cottbus - Zentrum Lausitzer Herbstmarkt19:00 Muggefug VoKüJam - Vegan Schlemmen und entspannt bei derJam musizieren, jeder ist eingeladen sich ein Instrument zu nehmen unddazuzugesellen19:00 quasiMONO „GÖNN DIR!!!“ | in entspannter Atmosphäre leckeresveganes und fleischhaltiges Essen19:30 Studentengemeinde Cottbus Studentengemeindeabend | GemütlicherAbend mit Abendbrot und Spontanprogramm19:30 PrimaWetter SeitenquizMITTWOCH30. SeptemberBÜHNE 19:30 KB Meier Müller Schulz oder Nie wieder einsam! | EineGeiselfarce von Marc Becker | PREMIEREWISSEN 15:00 Planetarium Ein Frosch in Afrika | Kinderprogramm ab7 Jahre16:30 Planetarium Die ALMA-Planetariumsshow | „Auf der Suche nachdem kosmischen Ursprung“KINO 18:30/20:30 Obenkino Am Ende ein Fest20:00 UCI Tatort Preview | Verbrannt | mit Wotan Wilke MöhringWeltspiegel Der besondere Film | Info im KinoSONSTIGES 10:00 Cottbus - Zentrum Lausitzer HerbstmarktFr. 25. - Mi. 30. Sept.Zwischen zwei Frauen: „Der dressierte Mann“ 27.9. in derTheaterscheune. Köstlich komödiantisch, sehenswert! Foto: Marlies KrossMONTAG28. SeptemberKINO 18:30/20:30 Obenkino Am Ende ein FestWeltspiegel Der besondere Film | Info im KinoSONSTIGES 10:00 Cottbus - Zentrum Lausitzer HerbstmarktCOTTBUS - im Planetarium in SandowAuf der Suche nach dem kosmischen UrsprungAbkürzungen für Spielstätten:GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 - KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 - PZ = Probenzentrum, LausitzerStraße 31 - dkw = Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 SenftenbergTNC = TheaterNative C, Petersilienstr. 24 Kulturadressen auf S. 40/4139

ImpressumDas CB Stadtmagazin erscheint elfmaljährlich jeweils vor Monatsbeginn(Juli/August Doppelausgabe). Es wirdkostenlos an Haushalte abgegeben undliegt in Hotels, bei CottbusService, in derStadtverwaltung und an weiteren Ortenauch im Umland aus.Abonnement in Deutschland 3,00 Euro,Auslandspreise auf AnfrageChefredakteur:Jens HaberlandRedakt. Mitarbeit:Denis Kettlitz, Matthias Körner,Jörg Sperling, Gabriela Schulz,Erich J. Gruenhein, Jürgen HeinrichBeratung: Tom Schönherr (GWC),Susann Winter (CTK), Bernd Koch(CMT), Marina Röwer (LWG), NicoleLempke (Cottbusverkehr), GottfriedLindner (Altstadtverein), HeikeSchumann (Stadtwerke), Gabi Grube(Stadtmarketing)Herausgeber:Cottbuser General-Anzeiger VerlagGmbH (CGA-Verlag),Werbung: Frank Heinrich,Telefon: 0355/38131 12Redaktion, Verlag, Vertrieb:Das CB Stadtmagazin,03046 Cottbus,Wernerstraße 21Telefon: 0355/38131 11;Fax: 0355/38131 20cb-stadtmagazin@cga-verlag.dewww.cb-stadtmagazin.deLayout / Grafik:cga design, JörnKrause,MarkusKunathDruck: Druckerei Schiemenz GmbH,CottbusFür nicht angeforderte Manuskripte,Fotos oder Daten haften wir nicht. Gernnehmen wir Termine zur Veröffentlichungentgegen, ein Anspruch auf derenWiedergabe besteht nicht.Auflage:57 000 ExemplareDas nächste CB Stadtmagazinerscheint am 30. September 2015ABCDEFSie steht hier in Cottbus prächtig in Blatt und BlüteDie Leichhardt-DahlieZur Bundesgartenschau 2015 wird sie vom 10. bis13. September mit ihrer Geschichte in HavelbergpräsentiertIm Havelberger Dom wird die Dahlien-Sonderschau einer der Glanzpunkte derBuGa 2015 sein. Dabei ist vom 10. bis13. September auch die vor zwei Jahrenin Cottbus getaufte Dahlie „LudwigLeichhardt“.Dass eine Dahlie auf diesen Namengetauft wurde, freut besonders WernerPfeil vom Naturwissenschaftlichen Verein.Als Leichhardt-Forscher wusste ervon einem Brief des Australienforschersan seinen Schwager Schmalfuß in Cottbus.Der züchtete in seinem Garten„Georginen“, wie Dahlien damals nochgenannt wurden. Leichhardt sah die inEuropa noch seltenen Dahlien in Parisund schrieb 1841 schwärmerisch nachCottbus: „Vorzüglich lieb ich die dunkelrotsamtigen, ins violette neigend...“TERMINE-ADRESSENAlte Chemiefabrik Parzellenstraße 21, Tel.: 0355/4866600Amphitheater Senftenberg Am Mühlgraben 1, 01968 Senftenberg, OT GroßkoschenApothekenmuseum (17*) Altmarkt 24, Tel.: 0355/23997Bahnhof Cottbus Vetschauer Str. 70Bahnhof Sandower Dreieck Am Eliaspark 1Bebel Der Klub Nordstraße 4, Tel.: 0355/4936940Boutique Schwungvoll Breitscheidplatz 1, Tel.: 0355/2892288Branitzer Park KastanienalleeBTU Audimax, Konrad-Wachsmann-Allee 1BTU Campus Cottbus-Sachsendorf, Lipezker Straße 47, Tel.: 0355/58180BTU Campus Senftenberg, Großenhainer Straße 57, 01968 SenftenbergBTU Hörsaal 3, Walther-Pauer-StraßeBTU Weiterbildungszentrum, Lieberoser StraßeBTU Zentralcampus, Platz der Deutschen Einheit 1, Tel.: 0355/690BTU Zentrales Hörsaalgebäude, Konrad-Wachsmann-Allee 3Bücherei Sandow Elisabeth-Wolf-Straße 31A, Tel.: 0355/7299888Bühne 8 Erich-Weinert-Straße 2, Tel.: 0355/2905399Bunker Kolkwitz Militärmuseum, Am Technologiepark, 03099 KolkwitzCafé Grenzenlos Lieberoser Straße 35, Tel.: 01575/7457789CALAU Info-PUNKT Cottbuser Straße 32, 03205 Calau, Tel.: 03541/89580Carl-Thiem-Klinikum Thiemstraße 111, Tel.: 0355/460Cavalierhaus Zum Kavalierhaus 9, Tel.: 0355/715000CHEKOV Stromstraße 14Christuskirche Straße der Jugend 22Comicaze Friedrich-Ebert-Straße 36, Tel: 0355/4776050Cottbuser Sportmuseum Lausitzer Sportschule, Linnéstraße 1-4Dissen Heimatmuseum Hauptstraße 32, 03096 Dissen-Striesow, Tel: 035606/256dkw. Kunstmuseum Dieselkraftwerk (16*) Am Amtsteich 15, Tel: 0355/49494040Flugplatzmuseum Dahlitzer Straße, Tel.: 0355/32004Flugplatz Neuhausen Am Flugplatz 3, 03058 Neuhausen/Spree, Tel.: 035605/261Frauenzentrum Cottbus Lila Villa Thiemstraße 55, Tel.: 0355/473955Freilichtbühne Spremberg Bahnhofstraße, 03130 Spremberg, Tel.: 03563/340411Galerie Ebert Friedrich-Ebert-Straße 15Galerie Fango Amalien-/Ecke Karlstraße, Tel.: 0355/29057104Galerie Fünf Spremberger Str. 1, Tel. 01578/3890909Galerie Haus 23 Marienstraße 23, Tel.: 0355/702357Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus Bautzener Straße 140, Tel: 0355/2901330Glad-House Straße der Jugend 16, Tel.: 0355/3802420Großes Haus, Staatstheater (24*) Schillerplatz 1, Tel: 0355/78242424Gut Geisendorf 03103 Neupertershain, Tel.: 035751/12575Ab Neupetershain ausgeschildertHüttenwerk Peitz Hüttenwerk 1, 03185 Peitz, Tel.: 035601/34417IKMZ - Uni-Bibliothek Platz der Deutschen Einheit 2, Tel.: 0355/692346Kammerbühne (23*) Wernerstraße 60Klosterkirche (29*) Klosterplatz 1, Tel.: 0355/24825Konservatorium (15*) Puschkinpromenade 13/14, Tel.: 0355/35541780Kreuzkirche Cottbus Karlstraße 80Küchengalerie Hahn Richard-Wagner-Straße 41, Tel.: 0355/78437522La Casa Karl-Liebknecht-Str. 29, Tel.: 0176/10043903Lagune Sielower Landstraße 19, Tel.: 0355/49498410Landesärztekammer Dreifertstraße 12, Tel.: 0355/780100Lausitz-Arena Dresdener Str. 18, Tel.: 0355/486200Lausitzer Tennisclub Eichenpark 3, Tel.: 0355/4854303Lernzentrum Cottbus (22*) Stadt- u. Regionalbibliothek, Berliner Str. 13,Tel.: 0355/380600LWG Berliner Straße 20, Tel.: 0355/350-0Marie 23 Marienstraße 23, Tel.: 0355/702357Marienkirche Adolph-Kolping-Straße 17, Tel.: 0355/380670GHIJKLMDie Balldahlie „LudwigLeichhardt“, hier in einemStröbitzer Garten, vergesellschaftetmit der rosafarbenenKaktus-Dahlie „Gräfin Elke vonPücklerSchmalfuß hinterließ eine gute Zeichnungder von Leichhardt beschriebenenBalldahlie. Auf Cottbuser Anregunghat Wilhelm Schwieters im DahliendorfLegden (Westmünsterland) die Sortenachgezüchtet und pünktlich zum 200.Geburtstag von Ludwig Leichhardt eineBalldahlie präsentiert, die der Beschreibungund dem Bild von 1853sehr nahe kommt.Darüber und über die intensive Arbeitam Forscherleben Ludwig Leichhardts40

Foto: J. Heinrichwerden jetzt in Havelberg zwei Schautafelnberichten, die der Arbeitskreis LudwigLeichhardt anfertigen ließ. Informiertwird über den Lebensweg des in Trebatscham Schwielochsee geborenenForschers. Von 1824 bis 1831 besuchteer das Gymnasium in Cottbus. Hierholte er sich das Grundwissen, das ihmden Weg in die Welt ermöglichte.Im Februar 1842 erreichte der „HumboldtAustraliens“, wie ihn sein CottbuserBiograph Heinz Haufe taufte, dennoch weitestgehend unerforschten fünftenKontinent. Er fand einen wirtschaftlichbedeutsamen Landweg von OstnachNordaustralien. Beim Versuch, denKontinent von Ost nach West zu durchqueren,blieb er 1848 verschollen.Leichhardt als einen begnadeten Botanikermit dem Namen einer Blumenzüchtungzu ehren, gibt viel Sinn. DerArbeitskreis ist natürlich vor Ort und nutztdie Gelegenheit für seine verdienstvolleCottbus-Werbung. J. HeinrichNOPQRSMartinskirche Madlow Alte Poststraße 7, Tel.: 0355/522828Mensa BTU Friedlieb-Runge-Straße 1, Tel.: 0355/7821403Menschenrechtszentrum Cottbus Bautzener Str. 140, 03050 Cottbus, Tel.: 0355/2901330Messe Cottbus Vorparkstraße 3Muggefug Papitzer Straße 4Museum Schloss und Festung Senftenberg Schloss, 01968 Senftenberg, Tel.: 03573/2628Neue Bühne Senftenberg Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg, Tel: 03573/801280Obenkino Straße der Jugend 16Oberkirche St. Nikolai (28*) Oberkirchplatz 1, Tel.: 0355/24714Parkeisenbahn Am Eliaspark 1Piccolo Theater (21*) Erich Kästner Platz, Tel.: 0355/23687Planetarium Lindenplatz 21, Tel.: 0355/713109Praxis Ute Thomas Uhlandstraße 53, Tel.: 0355/2891092PrimaWetter Universitätsplatz 3, Tel.: 0172/6363637Probenzentrum Lausitzer Straße 31quasiMONO Erich-Weinert-Straße 2, Tel.: 0355/4948199Rad- & Reitstadion Forst Spremberger Straße, 03149 Forst (Lausitz)Radrennbahn Dresdener Str. 18Rathaus Cottbus (4*) Neumarkt 5, Tel.: 0355/6120Reiterhof Sielow Briesener Weg 12Sandower Dreieck Am Eliaspark 1, 03042 Cottbus„SC #1“ Spremberger Straße 29, Tel.: 0355/3833894Schloss Branitz/Fürst-Pückler-Museum Kastanienallee, Tel.: 0355/75150Selgros Bärenbrücker Straße 2Soziokulturelles Zentrum Zielona-Gora-Straße 16, Tel.: 0355/5850884SPD-Büro Mühlenstraße 17, Tel.: 0355 / 79 13 45Sport-Park-Cottbus Lange Straße 2, 03051 Cottbus/OT Gallinchen, Tel.: 0355/524974Sportzentrum Cottbus Dresdener Straße 18Sportzentrum Leichtathletikstadion Hermann-Löns-Straße 18TUVWSpreeGalerie Karl-Marx-Straße 68, Tel.: 0355/3819080Spree-Kino Spremberg Am Markt 5, 03130 Spremberg; Tel.: 0356/2432Spreewehrmühle Am großen Spreewehr 2, Tel.: 0152/01353223Stadion am Wasserturm Jahnstraße 4, 03149 Forst, Tel.: 03562/989430Stadion der Freundschaft Am Eliaspark 1, Tel.: 0355/756950Stadthalle (19*) Berliner Platz 6, Tel.: 0355/75420Stadthaus (6*) Erich Kästner Platz 1, Tel.: 0355/612 2965Stadtmuseum Bahnhofstraße 52Stadtteilmuseum Gallinchen Gallinchener Hauptstr. 54, Tel.: 0355/537119Stadtwächter Mauerstraße 1, Tel.: 0355/23618Stadtwerke Service-Center Karl-Liebknecht-Straße 130;Tel.: 0355/351-0Strombad Stromstraße 14, Tel.: 0355/4304328Studentengemeinde Cottbus Schillerstraße 56, Tel.: 0176/70285995Technisches Rathaus Karl-Marx-Straße 67, Tel.: 0355/6120Tennisanlage Eichenpark Eichenpark 3, Tel.: 0355/4854303TheaterNative C (20*) Petersilienstraße 24, Tel.: 0355/22024Theaterscheune Ströbitzer Hauptstraße 39Tierpark Kiekebuscher Straße 5, Tel.: 0355/3555360UCI-Kinowelt Am Lausitzpark, Tel.: 0355/5848484Vattenfall-Hauptverwaltung Vom-Stein-Straße 39Wasserturm Saarbrücker Straße 30Welsh Dragon Stadtpromenade 10, Tel.: 0355/49438860Weltspiegel (25*) Rudolf-Breitscheid-Straße 78, Tel.: 0355/4949497Wendisches Haus August-Bebel-Straße 82, Tel.: 0355/48576468Wendisches Museum (18*) Mühlenstraße 12, Tel.: 0355/794930* Die Ziffern bezeichnen die Position im Plan auf Seite 26/2741

Für Christian Möbius, Chordirektorund 2. Kapellmeister amStaatstheater Cottbus, ist es daszweite Mal, dass er das erste Orchesterwerkdes berühmtenBeatles Paul McCartney bearbeitetund mit den Mitgliederndes Opernchores, des KinderundJugendchores des Staatstheaterssowie des SinfonischenChores der Singakademie Cottbuseinstudiert.Ist es eine Wiederholung Ihrer Arbeit vonvor 13 Jahren?Nein, denn diesmal ist viel mehr Lebenserfahrungin die Arbeit mit eingeflossen.Ich bin an das Stück herangegangen,als wäre es das erste Mal.Wie kam es zu dieser Wiederholung?Einerseits gab es etliche Zuschriften anunser Haus, dieses Werk erneut aufzuführen.Andererseits passt es hervorragendin den Spätsommer. So könnenwir die Theatersaison mit einem wunderbarunterhaltsamen Stück beginnen.Und was sagen die Chormitglieder zudiesem Stück?Sie haben sich gefreut, allerdings warendie Älteren nicht so euphorisch. Esist schließlich das dritte große Werkhintereinander. Und nun noch in Lateinund Englisch. Aber wir haben ChristineSeraphin von der Volkshochschule anunserer Seite, die den Sängern bei derAussprache hilft. Sie singt selbst im Kammer-und Sinfonischen Chor der Singakademiemit. Musikalisch enthält dasWerk ein paar recht knifflige Stellen.Auch die Solisten haben anspruchsvollePartien zu singen. Aber die Musikmacht auch Spaß. Die Abwechslung isteben wichtig.Wie markant ist die musikalische Handschriftvon Paul McCartney?Naja, aufgeschrieben hat das Stück jaClaus Davis, Paul kann keine einzigeNote lesen. Und so ist natürlich viel vonbeiden zu erkennen. Es ist eine Filmmusiker-Geschichte,geschrieben für relativklassische Instrumentierung. Daswar von ihm gewollt und ist ihm auchgelungen. Es ist ja für ein riesiges Orchestermit rund 250 Leuten geschrieben.Zusammen mit den Orchestersoliist es sehr spannend. Die Handlungselbst ist wie ein Film: Jugend, Problememit dem Vater, dann Heirat und Ehe-Probleme und ein Happy-End. Das aberganz leise - das ist schon wieder interessant.Bleibt genügend Spielraum für Ihre eigenenInterpretationen?McCartney hat vieles nicht festgelegt,wie zum Beispiel der Vaterruf. Das lässtmir viele Freiheiten für eigene Gestaltungsvorstellungen.Mir ist es immer„LIVERPOOLORATORIO“Sonntag,13.9., 19 Uhr,Großes HausWas Unterhaltsamesvon Paul McCartneyBildhaft und mit vollem Einsatz, gern mit Humor,erarbeitet Christian Möbius mit den SängernAbschnitt für Abschnitt. Gefühlvoll näherter vor allem die Singakademie-Mitglieder andie kniffligen Stellen heran, die erheblicheTakt- und Treffsicherheit erfordern. McCartneyist immer präsent - auf der Notenheft-Rückseite42

wichtig, sich einem Stück neu zu nähernund damit kreativ umzugehen.Haben Sie zur Vorbereitung alte Beatles-Schallplatten herausgekramt?(Er lacht) Ich habe mir 1979 für damalssehr viel Geld Beatles-Platten gekauft- die habe ich heute noch undhöre sie mir hin und wieder an. Diese Musikwird immer gehört werden. Aber ichhabe mich mit seinem Leben beschäftigt.Und ich kenne ihn durch seine Musik.Seine Uraufführung in der Kathedralevon Liverpool fand ich übrigenslangweilig und pathetisch.Spielt für Ihre Variante die veränderteAkustik eine Rolle? Das Große Haus istschließlich keine Kathedrale...Da bin ich auch sehr froh. Die Akustikim Großen Haus ist ein großer Vorteil,weil die Töne nicht so stark verschwimmenwie in der Kathedrale.Danke, viel Erfolg für die Aufführung.Text und Fotos: J. HaberlandPaul McCartney und Carl DavisFoto: Linda McCartney1991 brachte Paul McCartneygemeinsam mit Carl Davis (Paulkann keine Noten lesen undschreiben) sein erstes Orchesterwerkauf die Bühne. Zum 150-jährigen Bestehen der Royal LiverpoolPhilharmonic Society erhielter den Auftrag für ein Festkonzert,das in der Kathedrale vonLiverpool uraufgeführt und einüberwältigender Erfolg wurde.In acht Abschnitten wird der Protagonistnamens Shanty durchsLeben begleitet. Der Zuhörer darfan verschiedenen Stationen (Geburtwährend der Kriegswirren,Kindheit, Jugend, Heranwachsen),an Erfolgen, Verlusten,Hochs und Tiefs eines Menschenlebensteilhaben. Vor allemder erste Teil des Oratoriums trägtin Hinblick auf McCartney autobiografischeZüge - auch er wurde1942 in Liverpool geboren -,dann driftet es zunehmend insFiktive ab. Der am Anfang vorgestellteLeitsatz „Non nobis solumsed toti mundo nati“ (Nichtfür uns allein, für die ganze Weltsind wir geboren) zieht sich durchdas gesamte Oratorium.Nach über 13 Jahren ist das„Liverpool Oratorio“ wieder inCottbus zu erleben: Sonntag13.9., 19 Uhr, Großes Haus.43DER „HumboldtAustraliens“kehrt zurück indie Stadt seiner SchulzeitWerden Sie Mitstifterdieses lebensgroßenBronzeguss-Denkmals, dasnach dem Original in Sydneyabgeformt wurde und inCottbus nahe der Oberkirchean jenem Platz aufgestelltwird, an dem die Schule desspäteren Botanikers undEntdeckers stand.Überweisen Sie Ihre Spende bittean den NaturwissenschaftlichenVerein Niederlausitz e.V.IBANDE77 1805 0000 3303 1001 78BIC WELADED1CBNVerwendungszweck:Leichhardt-DenkmalSie erhalten eine Urkunde, auf Wunsch eineSpendenquittung, und die Namen von Spendernwerden am Denkmal verzeichnet

Sie wohnt mit Kater und einigen Leutenin einer WG am Prenzelbergund nennt sich Karlotta Knetkowski. Berlinist ihre Leidenschaft.Aber eigentlich ist sie Calauerin undheißt Linda Jakobsen. Pünktlich zumStadtfest Mitte August war sie mal wiederdaheim und sah sich überschüttetvom Stolz ihrer Mitbürger, für die sielängst ein „Calauer Original“ ist. DennLinda-Karlotta kalauert zwar nicht mitWorten (was ja die kalauernden Calauerweltberühmt machte), sondernquasi mit Figuren. Namen, die ihrerWahlheimat Glanz verliehen und verleihen,werden in ihren geschickten Fingernzu Figuren. Das Material: Kinderkneteaus dem Bastelgeschäft,Werkzeug: ein Küchenmesser.Marilyn Monroe, John Lennon, MichaelJackson und Brigitte Bardot sind aufdiese Weise wieder Berliner geworden,aber auch Nina Hagen, Kurt Krömer, Ex-Bezirksbürgermeister Heinz Buschkowski,Angela Merkel oder prominenteShowstars oder Türsteher der MetropoleLAUSITZERNACHBARNEine Calauerin kalauertmit Kamera durch Berlinkommen handtellergroß aus KarlottaKnetkowskis Wunderwerkstatt.Was spielerisch begann, wird längstdeutschlandweit bewundert. Spiegel-online,BILD, das rbb Magazin, Tagesspiegelund andere Medien haben dieneue Gullivers Zwergenwelt bestaunt,und das können seit dem 15. Augustnun auch die Calauer ganz direkt. ImInfo-Punkt in der Cottbuser Straße sinddie Miniaturen in einer Ausstellung zu sehen.Ganz besonders freut sich darüberdie Calauer Kunstlehrerin GabrieleSentner, „die bereits in frühen Kindertagenihr Interesse für künstlerische Arbeitförderte.“ So jedenfalls steht’s inOb sie den berühmtesten Calauer, den ApothekerCarl Anwandter, der nach 1848 in Chiledie deutsche Schule begründete (hier seineeinstige Apotheke) schon geknetet hat...?dem Magazin „DER CALAUER“ diesenSommer zu lesen.Eigentlich ist Karlotta seit dem Frühjahr2015 unterwegs, um ihr Buch zu promoten.Der Bildband „Berliner Knetografie“erschien im März und zeigt diegut identifizierbaren Winzlinge ganzgroß in echter Berliner Szene. Eines derBilder hat Ex-Kanzler Helmut Schmidt gerührt:Es zeigt Loki und Helmut in jungenJahren auf einer Bank in Berlin.Linda hatte gelesen, dass sich das Traumpaareinst dort verabredet hatte. Sieschickte das Foto nach Hamburg, undSchmidt-Schnauze schrieb ihr ein herzlichesDankeschön zurück. Hnr.44Foto: DER CALAUER / Norman Glinzig

CLARA singt im WASSERTURM9. Septemberab 19 UhrDie Reihe „Musik im Wasserturm“, zuder die LWG Lausitzer Wasser GmbH& Co. KG regelmäßig einlädt, erfährtgleich zu Beginn dieses Monats einenHöhepunkt: Am Mittwoch, 9. Septemberum 19 Uhr, gastiert die Cottbuser KünstlerinClara in dem gut hundertjährigenBauwerk, das schon oft seine besondereAkustik bewiesen hat.„Clara - das bin ich ganz im tiefstenInneren. Es ist ein Projektname,aber nicht nur ein Name, sondernmeine ganz eigene Show“, erklärtKathrin Jantke. „Diese Songs, die ichim Wasserturm singen werde, habennichts mit den Liedern zu tun, mit denenmich die meisten Menschen in Verbindungbringen.“ Es wird also einAbend ohne Schlager, ohne Oldies.„Es sind Chansons und Popsongs. Songszum Zuhören, zum Genießen. Ohne großesEntertainment.“CLARAs Stimmungen reichen von himmelhochjauchzendüber melancholisch,beschwingt, selten betrübt aber nachdenklichbis hin zu nüchternerBetrachtung. Ihre ganz eigenenEmotionen singt sie verpacktin Worte, poetische, alssollte es ein Gedicht werdenoder auch ganz spielerische- wie sie eben so redet.Im Wasserturm ist die ganz persönlicheKathrin Jantke zu erleben, einKonzertgenuss!Ha.Nacht derkreativen Köpfe10.Oktober20 Orte – über 190 Angebote – 1 TicketWirtschaft & Gartenkulturerleben, entdecken,erforschen, staunenTickets im VVK sichern.Auf 6.000 Tickets limitiert, erhältlich anallen bekannten VVK-Stellen und online:www.ndkk.de

Samstag, 10.10.2015, 20:00, Stadthallel SEPTEMBER 2015 – JANUAR 2016Stadthalle CottbusTicketTelefon elefon 0355 7542444Wir haben die Tickets.Ganzjährig:Mo bis Fr9 – 18 UhrNov. – März:Sa9 – 14 UhrApril – Okt. Sa9 – 16 UhrCMT CottbusCongress, Messe & Touristik GmbHAn Veranstaltungstagen öffnetderCottbusService zusätzlichjeweils 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn für Sie. BestellenSie auch perTelefon oderE-Mail.CottbusService in derStadthalle CottbusBerlinerPlatz6 • 03046CottbusTicketTelefon: elefon: 0355 75 42 444 • Fax: 0355 75 42 455www.stadthalle-cottbus.de .de • tickets@cmt-cottbus.deSTAHLZEITDie spektakulärste Rammstein Tribute Show(Kleitz Wirth media GmbH)Tickets: 28,00 ‘S onntag, 11.10.2015, 19:00, StadthalleRalf Schmitz„Aus dem Häuschen“(d2m berlin GmbH)Tickets:28,20/30,40/32,10 ‘S onntag, 18.10.2015, MesseeCottbus10-18 Uhr, freie Parkplätze17.Cottbuser KindertobetagTrampoline, Hüpfburgen, RiesenrutscheHindernisbahnen, neue Kletterwand…(Kinderland Böhm)Tickets: Kinder 10,00 ‘, Erwachsene: 5,00 ‘Freitag, 23.10.2015, 20:00, StadthalleSpejbl & Hurvinek(Kleitz Wirth media GmbH)Tickets: 24,00/29,50/35,00 ‘S onntag, 25.10.2015, 16:00, StadthalleVeranstaltungs-sKalendererTEMBEROriginalHoch- und DeutschmeisterLeitung von KapellmeisterReinhold Nowotny(Thomann Künstler Management)Tickets: 34,90/37,90/39,90/42,90 ‘S onntag, 01.11.2015, 15:00, S tadthalleDas MusicalerlebnisPeter Pan – Das Musical für die ganze Familie!(Theater Liberi)Tickets: 15/19/22/24 ‘, Kind. 3-14 J. 13/17/20/22 ‘Samstag, 05.09.2015, 0920:30, StadthhalleFreitag, 13.11.2015, 1120:00, StadthalleÜ30 PartyAuf 4 Tanzflächen tanzen, feiern und flirten.(CMT GmbH)Tickets: 13,00 ‘, Abendkasse 14,00 ‘S amstag, 03.10.2015, 15:00 – 23:00,M esse CottbusNachtflohmarktVeranstalter: Projektzentrum Veranstaltungs-Management Szymkowiak DresdenEintritt: 2,00 ‘, Kinder bis 12 Jahre freiS amstag, 10.10.2015, 19:00, an 20 Cottbuser OrtenNacht der kreativen KöpfeKlüger über Nacht!Thema „Wirtschaft und Gartenkultur“(www.ndkk.de)Tickets: 10,00 ‘/erm. 8,00 ‘PaulPanzerInvasion der Verrückten(Premium Concerts)Tickets: 32,00 ‘S amstag, 14.11.2015, 16:00, S tadthalle„Vorhang auf …“( Förderverein „Pfiffikus 1979“ Cottbus e.V.)Tickets: Erw. 10/12 ‘; Kind. bis 14 J. 7/9 ‘ / Kind bis 3 J. 2 ‘Freitag, 20.11.2015, 20:00, StadthalleUriah Heep - „Rock the Haus“ 2015plus Support: Wolve Spirit(MB Konzerte)Tickets: 38,00/41,30/46,80/52,30 ‘

Samstag, 21.11.2015, 20:00, StadthalleKARATakustisch(MB Konzert Berlin)Tickets: 28,30/34,90/40,40 ‘Donnerstag, 26.11.2015, 20:00, StadthalleChippendales„Get Lucky“ Tour 2015(CMT GmbH)Tickets: 36,60/42,10/46,50/52,00/75,10 ‘Samstag, 28.11.2015, 20:30, StadthalleÜ30 PartyAuf 4 Tanzflächen tanzen, feiern und flirten.(CMT GmbH)Tickets: 13,00 ‘, Abendkasse 14,00 ‘Montag, 30.11.2015, 20:00, StadthalleDietmar Wischmeyer„Achtung Artgenosse“(MB Konzerte)Tickets: 19,50/22,80/25,00 ‘Freitag, 11.12.2015, 20:00,„Vorzurückzurseiteran“Die Herkuleskeule 2015(Die Herkuleskeule GmbH)Tickets: 16,00/19,30/22,60/24,80 ‘Kabarett – BuffetAb 18:30 Uhr im oberen Foyer.Vorsuppe, Gänsebraten,Fingerfood Teller, Dessert, Getränkevor der Veranstaltung und in der Pause– nur im Vorverkauf –Preis: 37,00 ‘ p.P.Freitag, 11.12.2015, 18:30, Messe CottbusDie AbschiedstourneeUNHEILIG„Zeit zu gehen“(FanSation GmbH)Tickets: 45,55 ‘Sonntag, 13.12.2015, 15:00, StadthalleLieder im AdventCottbuser Chöre, Chorvereinigungenund ihre Gäste(Niederl. Sängerkreis im Brandenburg. Chorverband e.V.)Tickets: 7,50-9,00 ‘, Kind. bis 12 J. 5,50-7,00 ‘Montag, 14.12.2015, 20:00, StadthalleSchottische Musikparade(Gabriel Music Production)Tickets: 36,80/47,80/57,90 ‘Dienstag, 15.12.2015, 20:00, StadthalleDie CalimerosDie Weihnachtstournee(Concert- und Eventagentur Platner GmbH)Tickets: 35,95/37,95/39,95 ‘Mittwoch, 16.12.2015, 19:30, StadthalleCITY & Dirk MichaelisDas Weihnachtsfest der Rockmusik(MB Konzerte)Tickets: 28,30/34,90/40,40 ‘Donnerstag, 17.12.2015, 19:30, StadthalleStaatliches Akademisches Theater Belarus präsentiert:Der NussknackerEin Ballettklassiker für die ganze Familie(Klassik Konzert Dresden GmbH & Co.KG.)Tickets: 33,00-39,00 ‘, erm. 30,00-36,00 ‘Kind. bis 12 Jahre 23,00-29,00 ‘So, 20.12., 16-18 Uhr, Mo, 21.12., 9:30-11:30Di 22.12.2015/9:00-11:00„Die Weihnachtsfrauen“Ensemble „Fantasia“ in Kooper. Nieders. Gymnasium(CMT GmbH)Tickets: 20.12. Erw. 10-15 ‘, Kinder 8-13 ‘21.+22.12. Erw. 8-9 ‘, Kinder 6-7 ‘ inkl. GarderobeSonntag, 27.12.2015, 17-19:30 Uhr, StadthalleWie alles begann…Hexe Baba JagaGeburt einer Legende(TW.O GmbH)Tickets:Erw. 22,50/25 ‘/erm. 16,50/19 ‘Montag, 28.12.2015, 21:00, StadthalleJubiläumsjahr 2015 – Matthias Reim25 Jahre „Verdammt ich lieb dich“(CMT GmbH)Tickets: Stehplatz 42,50 ‘/Sitzplatz 45,50 ‘Donnerstag, 31.12.2015, 20:30, StadthalleDie Silvester-Stimmungsparty 2015!!!Auf 3 Tanzflächen mit der MR. Feelgood Partyband,DJ Di Du, DJ Withe TS und DJ Bady(CMT GmbH)Tickets: Sitzplatze: 24,50 ‘/freie Platzwahl: 20,50 ‘Samstag, 09.01.2016, 20:00, StadthalleBaumann & Clausen„Die Rathaus – Amigos“(IR MediaAD GmbH)Tickets: 31,10/32,10 ‘Wählen Sie Ihren Platzbequem von zu Hause aus.Tickets online kaufen unter:www.cmt-cottbus.de

CHRONIKDer Ausdruck von Eleganz des skeptischenFischreihers ist dem Maler ausgezeichnetgelungen. Ob in Europa oder Afrika - derin Cottbus aufgewachsene FriedrichWilhelm Kuhnert hatte den meisterhaftenBlick für das CharakteristischeIn Cottbus groß und als Tiermaler weltberühmtgeworden: Wilhelm KuhnertIm Leipziger Verlag Klinkhardt & Biermann erschien 1913Wilhelm Kuhnerts Buch „Im Lande meiner Modelle“. Der Malererzählt von Afrika, das er ab 1891 viermal, jeweils mehrereJahre, bereiste, um sich mit Ölen, Malleinen, Farben,Pinseln, Skizzenbüchern und natürlich auch Tisch, Bett und Flintean die Zauberwelt der Tiere zu pirschen. Leise ging esda zunächst nicht zu: „Die lange Karawane (der Wapagazi-Träger)setzt sich im Gänsemarsch in Bewegung. Dabeiohrenbetäubender Gesang und Gejohle - ein unglaublichesTuten aus Antilopenhörnern, das begleitet wird vom Taktschlagan die blechernen Koffer und Kisten. Ein wüster Lärm!“Möglichst anschaulich erzählt der Autor vom damals nochbeschaulichen Kontinent; und er bringt Bilder mit, wie siedie Welt zuvor noch nicht gesehen hatte. Friedrich WilhelmKuhnert, aufgewachsen in Cottbus, war einer der bedeutendstenTiermaler seiner Zeit. Seine Bilder erzielen auchheute noch fünf und sechsstellige Auktionspreise.Kuhnerts Zeichentalent fiel schon in der hiesigen Bürgerschuleauf. Sein erstes „Kunstwerk“ soll der Fünfjährige aufder elterlichen Wachstuchdecke in Sandow hinterlassen haben.Dort wuchs er auf; genauer am Schützenplatz, heute etwasüdliche Willy-Brandt-Straße. Geboren war er im oberschlesischenOppeln (Wojewodschaftshauptstadt Opole)am 28. September 1865 - also vor nun150 Jahren. Ebenzu dieser Zeit entstand die Berlin-Cottbus-Görlitzer Eisenbahn(Eröffnung 1866/67), und deren Ruf folgte KuhnertsVater als Beamter nach Cottbus. Eigentlich nach Sandow,AfrikanischeMarabus. Auseiner 1913 erschienenenBildmappezu„Brehms Tierleben“,die vorwiegendArbeitenvon WilhelmKuhnert enthält(priv. Sammlung)48

Respekt einflößend und zugleich unbeholfen komisch kommt dieser Straußenhahndaher. Wer dem Laufwunder auf Fotosafari je nahe kam, wird Kuhnertsausdrucksstarkes Tierporträt nur bewundern könnenZwar stellen diemeisten Kuhnert-Bilderexotische und einheimischeVögel sowieWarmblütler, von derMaus bis zur Büffel- undElefantenherde, dar,aber auch Echsen alswunderbar still haltende,farbenprächtigeModelle sind darunterdas ja erst 1904 zu Cottbus eingemeindet wurde.Für große Flausen reichte das Beamtengehalt nicht, und somusste Wilhelm eine Kaufmannslehre annehmen, der er aberschon bald entfloh. Der Vergleich zum Cottbuser Blechenfällt auf, denn auch Kuhnert lebt bereits mit 17 Jahren in Berlin,wo er sich von zeichnerischen Gelegenheitsjobs ganzgut ernähren kann. 1883 lacht ihm das Glück des Tüchtigen:Er gewinnt in einem Wettbewerb der Akademie derKünste mit einer Gemäldekopie ein Stipendium. Die ProfessorenBellermann und Meyerheim bildeten den hochbegabtenJüngling fortan aus. Besonders Paul Meyerheims Tiermalklasseprägte den Cottbuser für seine Zukunft.Tierbilder waren in der Zeit deutscher Kolonialträume underster bedeutender Zoogründungen geschätzt, und so kamKuhnert künstlerisch und auch wirtschaftlich schnell voran.Mit 19 Jahren unterhielt er bereits ein eigenes Atelier. Einweiterer Glücksfall wurde die Bekanntschaft mit Prof. Dr. Dr.Ludwig Heck, dem legendären Kölner und dann BerlinerZoodirektor, der ihm die erste Afrika-Expedition ermöglichte.Die Faszination Afrika, die auch heutige Reisende nochgut kennen, zog Kuhnert immer wieder ins Land seiner Modelle.Seine Bilder, auch in wertvollen Kunstdrucken in ansprechenderZahl vervielfältigt (daraus die Abbildungenhier), zeugen von unglaublich genauer Beobachtungsgabeund erstaunlicher Kenntnis der Anatomie und des Verhaltensder Arten. Ob Vögel, Reptilien oder Säugetiere - Kuhnertmalt sie trefflich in ihrem Biotop, wie das kaum ein anderervermochte. Im Gegensatz zu vielen ebenfallserfolgreichen Tiermalern seiner Zeit, die ihre Vorlagen inZoos fanden, skizzierte, zeichnete und malte Wilhelm Kuhnert,beseelt von einer gehörigen Portion Abenteuerlust, stets infreier Wildbahn.Wirklichem Familienleben war solche Umtriebigkeit nicht zuträglich.1894 hatte er geheiratet. Seine Frau schenkte ihmdie Tocher Margarethe, aber sie ließ sich schließlich vomstets abwesenden Mann scheiden. Eine zweite Ehe mit Gerdavon Jankowski ab 1913 blieb kinderlos.Außer dem erwähnten Buch mit zahlreichen Abbildungen,erschienen „Meine Tiere: die Radierungen Wilhelm Kuhnerts“(Berlin, 1925) und „Vollständiger Katalog der Originalradierungendes Künstlers“ (Berlin, 1927).Auf einer Erholungsreise in die Schweiz starb der hoch geachteteMaler am 11. Februar 1926. Sein Grab, geschmücktmit einem Löwenrelief nach eigener Radierung, existiert nochauf den Friedhof Berlin-Stahnsdorf.In der Stadt seiner Kindheit, Cottbus, gibt es einige wenigeMenschen, die Kuhnerts Kunst kennen.Die Stadt selbst besitzt ein Gemäldeund mehrere Radierungen.Eindrucksvolle Werke Kuhnertsbewahren u.a. das NationalMuseum of Wildlife Art of theUnited States in Jackson und dasAmsterdamer Rijksmuseum.So hat sich Wilhelm Kuhnertselbst im „Land seiner Modelle“porträtiert

Kunst in CottbusDas CB Stadtmagazin zeigt in dieser Reihe alte und neue Werke der verschiedenenGenres aus dem öffentlichen oder privaten Raum, aus Galerien oder Museen.Die Auswahl will zur Kunstbetrachtung, vielleicht auch zum Sammeln, anregen.Hier ist Kunst in Cottbus (50): Lutz Kommallein, Wendisches Brauchtum - „Hahnrupfen“ oder auchdörfliches ErntefestFotos: Jens HaberlandLutz Kommallein (*6.8.1953 in Luckau)„Hahnrupfen“, zwei (von drei) Betonguss-Reliefs,für Gaststätte „LIPA“ imGWC-Gebäude Altmarkt / Ecke Wendenstraße,1985ler war zunächst Schmied, dann Steinmetzund schließlich Kunststudent in Weißensee.1983 machte er mit der Bronze„Sich Waschende“ auf seineunbändige Formenlust aufmerksam.Demgegenüber sind die Reliefs wohleher brav abgearbeitete Auftragswerkemit etwas eingefrorenem Erntefest-Tumult. Kommallein bekennt sich immerhinzu dem eigentlich leblosenMaterial und experimentiert innerhalbder Reliefs mit hautporigen Oberflächen.Er ist, knapp über 30jährig, unterwegszu seinem Element.Das findet er in den Prenzelberg-Jahren,als er ein paar Dachschiefer voneiner Baustelle klaut. Dieses MaterialKunst in Cottbus - eine Reihe des regionalen JournalsNur farblich ist Lutz Kommallein mit seinenheutigen Arbeiten noch in der Nähedieser stillen Reliefs. Seine mit Diamantschwämmenseidenweich poliertenMöbel-Skulpturen aus brasilianischemoder portugiesischem Schiefer bezaubernheute im sattesten Grau bis Graublaudieser Welt, und sie sind bestaunteUnikate für Liebhaber ganz besonderenInterieurs in Wohnungen oder imGarten. Der in Luckau geborene Künstloteter über Jahrzehnte auf seine Möglichkeitenaus. Mit erstaunlichem Ergebnis.In seiner alten Dorfschule in Ringenwaldin der Uckermark erfindet erjetzt Möbel aus Schiefer, die kompaktund zugleich wolkenleicht wirken, wassie in der Tat auch sind. Dünne Plattenverklebt und verschleift der in der BerlinerSzene gut bekannte Künstler zuwundervollen Objekten, die auch nützlichund wohl unverwüstlich sind.Die Hahnrupfen-Reliefs gehören zu demWenigen, was Kommallein als Spuren(neben einem Wildschwein in Golßenund einem Sandstein-Mädchen in Luckau)in seiner alten Niederlausitzer Heimathinterlassen hat. J. Hnr.CSTADTmagazin50

Lesen Sie dieaktuelle Ausgabe IhrerLausitzer Heimatzeitungauf IhremiPad, Handy oder PCkostenlos onlineunter:Wissen, was drinsteht. Auch unterwegs.Immer. Weil’s nur hier so steht.www.maerkischer-bote.de/epaper51

LiebeRadsportfans,sehr geehrteGäste,zu unserer Wiederholungsveranstaltung„Cottbuser Nächte“lade ich Sie recht herzlich ein.Unter dem Motto „Fest desRadsports“ werden nicht nurSpitzenathleten des Bahnradsports,sondern auch Radballerund Kunstradfahrer sowie Triathletenam Familien-Sonntagdie Zuschauer mit ihrem Könnenbegeistern. Highlights sindauch die Rennen der LegendenHat die komplette Übersicht für drei Tage undNächte: ubg-sportmarketing-Chef Jens Fichtesportmarketing@ubg-cottbus.deUnten: packende finishs am laufenden BandFotos: Cottbuser NächteLokalmatador Maximilian Levysowie die Basketballshow derDunking Devils.Freuen Sie sich mit uns aufsportliche Höchstleistungenund viele Attraktionen für unsereKiddies am Familien-Sonntag.Für beste Unterhaltungund Gastronomie ist gesorgt.Unser Dank gilt der VR-BankLausitz eG als Presenting Partnerund den vielen Förderernsowie Sponsoren, welche esuns ermöglichen, dieses fürden Radsport und die StadtCottbus werbewirksame Eventdurchzuführen.Mit sportlichen GrüßenUBG SportmarketingDipl.-Ing. Jens FichteFoto: J. Heinrichwww.cottbuser-nächte.de