Bericht - DARIO

Bericht
ERSTPRT,FUNG BETRIEBSKRAFTE NACh DIN EN 13241.1
Bauaufsichtlich
anerkannte Pńifstel|e:
Auftraggeber:
Hersteller:
Datum des Auftrags:
Unsere Auftragsnummer:
Priifgegenstand:
Prilfauftrag /
Zweck der Priifung:
Prtifgrundlagen:
Prtifergebnis
SiE: Munchen
AmĘericht Miinchen HRB 96 869
TUV SOD Industrie Service GmbH
Prututelle fijr das Bauprodukt (System 3): EN 13241-1
"Tore
- Produkte ohne Feuer- und RauchschuEeigenschaften"
Westendstrasse 199, D - 80686 M0nchen
ALUKON GmbH & Co. KG
MUnchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
ALUKON GmbH & Co. KG
MUnchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
29.08.2007
'1048024
Tore - Kenn-Nummer: 0036
Deckenlauftor, Typ: DLT
max. Ff0gelgewicht = 77 kg
Antriebseinheit Marantec
- Typen Gomfort 22o oder comfoń 211 akku/solar
mit Kraftbegrenzung
HSK mit Gummiabschlussprofil (GAP)
PrUfung, ob die Betńebskrófte die Anforderungen der
D|N EN 13241-1,4.3.3 eńU||en
DIN EN 13241-1, Tabelle ZA.3,Tore - Produktnorm
Df N EN 12445. Abschnitt 5
Tore - Nutzungssicherheit - Prufuerfahren
DIN EN 12453,5.1.1.5 und 5.1.3
Tore - Nutzungssicheńeit - Anforderungen
Die Betriebskrófte erf0llen die Anforderungen der
PrUfgrundlagen
AufuichbrabvomiŁender
Dr. Axel Steoken
Geschóflsf!hrer:
Dr. Manfed Bayerlein (Sprecher)
Dr. Udo Heisel
//"
Wolfgang
lndustrie Service
Mehr Sicherheit.
Mehr Weń.
Dabm:04.10.2fi)7
Unsere Zeichen:
l$FSA-FlUrf
Dokument:
Betiebskratu-DLT.doc
Das Dokument besteht aus
3 Seiten
Seite 1 von 3
Die els'te Seib &s Dokrmenbs
kam ds Kuzbssuq yeyuęndet
''/€Idefl
DioVerwendung zu
Werbea/vecken bedirfen der
schdff ictEn Genehmoung der
tW SUo tnoustie seMce GmbH.
Die Pńiftrgebnisse beziehen
sich ausschlietslich alf die
untersuchten Prfi fgegenstande.
T0V sUD Indusffie Servim GmtrH
Zenta|bercich Fórdertec-hnik
Teleton: +49 711 7005-694 Sonderbauten
Telefax +49 711 7005-588 Goilieb-Daimler'Str. 7
E-mail: wolfu ang.raufer@tuev-sued.de 70794 Fildercbdt
www.tuev-sued.de
DeubÓ|and

Bericht
ERSTPRuFUNG ,nsicheres Óffnen.. nach D|N EN 1324{.{
Bauaufsichtlich
anerkannte Priifstelle:
Auftraggeber:
Hersteller:
Datum des Aufrrags:
Unsere Auftragsnummer:
Priifgegenstand:
Priifauftrag /
Zweck der Priifung:
Priifgrundlagen:
Priifergebnis
Sit: Miinchen
Amtsgeńńt Munchen HRB 96 869
TUV SUD Industrie Service GmbH
PrUfstelle fUr das Bauprodukt (System 3): EN 13241-1
"Tore - Produkte ohne Feuer- und Rauchschużeigenschaften"
Westendstrasse 199, D - 80686 MUnchen
ALUKON GmbH & Co. KG
Mtinchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
ALUKON GmbH & Co. KG
MUnchberger Str. 3'1
95'176 Konradsreuth
29.08.2007
1048024
fiir Tore - Kenn-Nummer: 0035
Deckenlauftorn Typ: DLT
max. Fl0gelgewicht = 77 kg
Antńebseinheit Marantec
- Typen Comfort 220 oder Comfort 2't 1 akku/solar
Absturzsicherung: Seilbruchsicherung (rechts/links)
F! iigelgewichtsausg leich tiber Federn
Prtifung, ob die Betriebskritfte die Anforderungen der
DIN EN '13241-1,4.3.3 erfilllen
DfN EN 13241-1, Tabelle 2A.3, Tore - Produktnorm
Df N EN 12604,4.3.4
Tore - Mechanische Aspekte - Anforderungen
DIN EN 12605,5.3.2 und 5.4.3
Tore - Mechanische Aspekte - Prtlfuerfahren
Die Anforderungen der DIN EN 13241-'t bzgl. der
Eigenschaft ,,sicheres Óffnen.. sind erfU||t
AufsichtsratsvorsiŹender
Dr. Axel Stepken
GeschÓ'{tsflihrer:
Dr. Manfted Bayerlein (Spreche{
Dr. Udo Heisel
f@.*,L
Wolfgang Rańfer
Telefon: +49 71 1 7005{94
Telefax +49 71 1 7005-588
E-mail: wolfgang.raufer@fu ev-sued.de
rvww.fuev-sued.de
.
lndustrie Service
Mehr $icherheit.
Mehr Wert.
Datum:04.10.2ffi7
Unsere Zeichen:
ls-FsA-FIL/ń
Dokummt
Sicheles Ófuen-DLT'doc
Das Dokument besteht aus
4 Seiten
Seite 1 von 4
Die e.ste ssib des DdGm€nbs
kamds fudassungvsrrendd
ueroen.
De Veruendung zu
Werbeavec*en bedurbn der
schrifr ichen Genehmigung der
TUVsÓD|rdustb*fvbffiH.
Die PriifBrgebnisse beziehen
sich ausschlieBlich auf die
untersuchten Priifo egens€nde'
tuv S0O lnOustie Servirn Gmtfl
Zenbalbercidl Fónlerteńnik
Sonderbauten
Gottieb-Daimler-Sf. 7
70794 Fildershdt
Deubchland

Bericht
ERSTPRUFUNG BETRIEBSKRAFTE NACh DIN EN 13241.1
Bauaufsichtlich
anerkannte Priifistelle:
Auftraggeber:
Hercteller:
Datum des Auftrags:
Unsere Auftragsnummer:
Priifgegenstand:
Prtifauftrag /
Zweck der Prtifung:
Priifgrundlagen:
Priifergebnis
Sib: Mtinchen
AmbgedchŁ Munchen HRB 96 869
TUV SUD Industrie Service GmbH
PrUtutelle fiir das Bauprodukt (System 3): EN 13241-1
"Tore
- Produkte ohne Feuer- und RauchschuEeigenschaften"
Westendstrasse 199, D - 80686 M0nchen
ALUKON GmbH & Co. KG
MUnchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
ALUKON GmbH & Co. KG
M0nchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
29.48.2007
1048024
Rollgitter RG
max. FlUgelgewicht = 210 kg
Antrieb: Rohrmotor
Steuerung: RTSO3L
Schaltleiste: OSE4000
Priifung, ob die Betriebskraifte die Anforderungen der
DfN EN 13241-1,4.3.3 erfUllen
Df N EN 13241-1, Tabelle 2A.3, Tore - Produktnorm
DIN EN 12445. Abschnitt 5
Tore - Nutzungssicherheit - PrUfuerfahren
DIN EN 12453, 5.1.1.5 und 5.1.3
Tore - NuEungssicheńeit - Anforderungen
Die Betriebskrdfte eńti|len die Anforderungen der
PrUfgrundlagen
AńichbratsvorsiĘender:
Dr. Axel Stepken
Gescheftsfiihler:
Dr. Manfed Bayerlsin (Sprecher)
Dr. Udo Heisel
,,
łR--/i
Wolfgang Rauf6r
lndustrie Service
Mehr Sicherheit.
Mehr Wert.
Ddum:01.,|0.2007
Unsere Zeichen:
lS-FSA-FlUrf
Dokument
Betiebskafb_ RG mit
RTS03L.doc
Das Dokument besteht aus
3 Seiten
Seite 1 von 3
Die ercb Seib des Ddomenbs
lenn * Kuzhssung vsuendd
wemen.
DieVemendung zu
łVerbeałecken bediirfen der
schriff ińen Genehnsgu4 der
TW suD lrńEtb sefvice GrnbH
Die Priifergebnisse beziehen
sich ausschlieBlich auf die
untersuchten Priifgegenstende.
TUV SUD Industie Service GmbH
Zenta|beleicł Fórde-rtechnik
Te|efon: ł49 711 700$694 Sonderbauten
Telehx: +49 711 7005-588 Gotlieb-Daimlersf. 7
E.mail: woĘang'raufer@fuev.sued.de 70794 Fildershdt
www.tuev-sued.de
DeubÓ|and

Bericht
ERSTPRUFUNG ,,sicheres Óffnen.. nach DlN EN 13241.{
Bauaufsichtlich
anerkannte Priifstelle:
Auftraggeber:
Hersteller:
Datum des Auftrags:
Unsere Auftragsnummer:
Priifgegenstand:
Priifauftrag /
Zweck der Priifung:
Priifgrundlagen:
Prtifergebnis
siż: Munchen
Ambgoidrt M0nchen HRB 96 869
TUV SUD lndustrie Service GmbH
PrUfstelle fiir das Bauprodukt (System 3): EN 13241-'l
,,Tore - Produkte ohne Feuer- und Rauchschużeigenschaften"
Westendstrasse 199, D - 80686 MUnchen
ALUKON GmbH & Co. KG
Mtlnchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
ALUKON GmbH & CO. KG
MUnchberger Str. 31
95'176 Konradsreuth
29.08.2007
1048024
ftirTore - Kenn-Nummer: 0036
Rollgitter RG
max. FlUgelgewicht = 210 k9
Antrieb: Einsteckantńebe (Rohrmotore)
Steuerung: RTSO3L
Fangvorrichtung : Abrollsicherung
PrUfung, ob die Betriebskrófte die Anforderungen der
Df N EN 13241-1,4.3.3 erfUllen
DIN EN 13241-1, Tabelle 2A.3, Tore - Produktnorm
DtN EN 12604,4.3.4
Tore - Mechanische Aspekte - Anforderungen
DIN EN 12605,5.3.2 und 5.4.3
Tore - Mechanische Aspekte - Prtifuerfahren
Die Anforderungen der DIN EN 13241-1 bzgl. der
Eigenschaft ,,sicheres Óffnen.. sind erfU|lt
AublchtsratsvoBibender:
Dr. Axel Steoken
Geschóftsfiihrer:
Dr. Manfred Bayerlein (Spteche|
Dr. Udo Heisel
Telefon: +49 711 7005-694
Telefax: +49 71 1 7005-588
E-mail: wolfu ang.raufu r@tuev-sued.de
wwutuev-sued.de
'@
Industie Service
Mehr Sicherheit.
MehrWeń.
Datum: 01.10..2007
Unsere Zeichen:
ts-FsA.F|Uń
Dokument
Sicheres Óftren-RG mit
RTSO3L.doc
Das Dokument besteht aus
4 Seiten
Seite I von 4
Die etsb Sełb des Do|a'npnbs
kam ds l(urzfassung venilendet
weden,
Die Venł€ndung zU
Werbezlvecken bedii'rfen der
sńtifl Łfun GenehmĘung def
TllV S0D Indrctie Snirr ffill.
Die Prufergebnisse beziehen
sich ausschlieBlich auf die
unteBuchten Prufgegenstande.
TUV sUo lndustie Seryice GmbH
Zqlfabercidr Firdetudtnik
Sondeńauten
Gotflieb-Daimler-Sb. 7
70794 Fildelshdt
Deubchland

Bericht
ERSTPRUFUNG BETRTEBSKRAFTE NACh DIN EN 1324{.1
Bauaufsichtlich
anerkannte Prlifstelle:
Auftraggeber:
Hercteller:
Datum des Auftrags:
Unsere Auftragsnummer:
Priifgegenstand:
Priifauftrag /
Zweck der Priifung:
Priifgrundlagen:
Priifergebnis
SiE: Miinchen
Ambgeńd|t Munchen HRB 96 869
TUV SUD lndustrie Service GmbH
PrUfstelle ftir das Bauprodukt (System 3): EN 13241-1
,,Tore - Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften"
Westendstrasse 199, D - 80686 M0nchen
ALUKON GMbH & CO. KG
MUnchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
ALUKON GmbH & Co. KG
MUnchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
29.O8.2407
10/.8024
Priit$lleJiir Tore - Kenn-Nummer: 0036
li t
tL^Ą*
i. A. Retzbach
{eter
Rolltorn Typen: RT und GT
- RT: max. FlUgelgewicht = 210 kg
- GT: max. FlUgelgewicht = 70 kg
Antńeb: Rohrmotor
Steuerung: RTSO3M oder RTSO3L
Schaltleiste: OSE-4000
PrUfung, ob die BetriebskrÓfte die Anforderungen der
DIN EN 13241-1,4.3.3 erftillen
DIN EN 13241-1, Tabelle 2A.3, Tore - Produktnorm
DfN EN 12445, Abschnitt 5
Tore - Nutzungssicherheit - PrUfueńahren
DIN EN 12453 , 5.1.1.5 und 5.1 .3
Tore - NuEungssicherheit - Anforderungen
Die BetriebskrÓfte eńU||en die Anforderungen der
PrUfgrundlagen
Aufu ichtsratsvorsiEenden
Dr. Axel Stepken
Geschłifbń]hren
Dr. Manfted Bayerlein (Sprecher)
Dr. Udo Heisel
/,ę*ń
Wo|fgang Rąlfer
Telebn: +49 7'11 7005-694
Telefar +49 711 7005-588
E-mail: wolfgang.raufer@fu ev-sued.de
nvww.tuev-sued.de
,,@
Industńe Service
Mehr Sicherheit.
Mehr Wert.
Datum: 27.09.2007
Unsere Zeichen:
l$FSA-FlUrf
Dokument
BetiebsbSfte-GT uill RT.doc
D6 Dokurnent besteht aus
3 Seiten
Seite 1 von 3
Dee'sb wd€s Do|q,IrEflbs
kam & lGl#suĘrcnłgdd
weden.
DieVsu/endungal
Weń€fwecken bediirfen der
schńfrińen Genehmigung der
TW S0D tndustie seMce &nbH.
Die Pńifergebnisse beziehen
sich ausschlie8lich auf die
untersuchten Pr0fgegenstende.
fUV S0O lnOustle Service GmbH
Zenta|berciń Fórder&chnik
Sondeńauten
Gofiieb-Daimler-Sb. 7
70794 Fildersbdt
DeubÓ|and

Bericht
ERSTPRIjFUNG ,,sicheres Óffnen.. nach DlN EN.13241-{
Bauaufsichtlich
anerkannte Pńifstel|e:
Auftraggeber:
Hercteller:
Datum des Auftrags:
Unsere Auftragsnummer:
Priifgegenstand:
Prtifauftrag /
Zweck der Prtifung:
Pńifgrundlagen:
Priifergebnis
Sib: Muncien
Ambgeńcht M0nchen HRB 96 869
TUV SUD Industrie Service GmbH
Prtrtstefle fur das Bauprodukt (System 3): EN 13241-1
- Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigen-
"Tore
schaften'
Westendstrasse '199, D - 80686 MUnchen
ALUKON GMbH & CO. KG
M0nchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
ALUKON GmbH & Co. KG
MUnchberger Str. 31
95176 Konradsreuth
29.o8.2007
1048024
Tore - Kenn-Nummer: 0036
Rolltor, Typen: RT und GT
- RT: max. FlUgelgewicht = 210 kg
- GT: max. FlUgelgewicht = 70 kg
Antńeb: Rohrmotor
Steuerung: RTSO3M oder RTSO3L
Fangvoruichtung : Abrollsicherung
PrUfung, ob die Betriebskrófte die Anforderungen der
DfN EN 13241-1,4.3.3 erffillen
Df N EN 13241-1, Tabelle 2A.3, Tore - Produktnorm
DIN EN 12604,4.3.4
Tore - Mechanische Aspekte - Anforderungen
DIN EN 12605,5.3.2 und 5.4.3
Tore - Mechanische Aspekte - Pr0fueńahren
Die Anforderungen der DIN EN 13241-1 bzgl. der
Eigenschaft ,,sicheres Óffnen.. sind eńUl|t
AusichtsratsvoBiżender:
Dr. Axel Stepken
Geschźiftsfi]hrer:
Dr. Manfred Bayerlein (Spreche{
Dr. Udo Heisel
/rer"*/;
n
Wo|fgang Raufór
Telefon: +49 71 1 7005-694
Telefar +49 711 7005-588
E-mail: wolfgang.raufer@fu ev-sued.de
www.tuev-sued.de
.@
lndustrie Service
Mehr Sicherheit.
MehrWeń.
Datum:27.@.2007
Unsere Zeichen:
rs-FsA-Frud
Dokunrent
Sic-łrercs Óften-GT und RIJoc
Das Dokument bestehl aus
4 Seiten
Seite 1 von 4
Die esb Sab des Dokrnenbs
kann ds |fu rź6sung velrvendet
r/erden.
De VenA/endung zu
We{bez\,vecken bed0rbn der
schrifrichen Genehmigung der
TtlV SUD Industie Service GmbH.
Die PriibĘebnisse beziehen
sich aussń|ieB|bh auf die
unteBuchten Pr0fgegenstande.
TUV SUD lndustie Servbe GmbH
zenta|bereiń Fdrderbchnik
sondeńauten
Gottlieb-Daimler-Sb. 7
70794 Fildersbdt
Deubchland