K3S Coverguard Schuhe.pdf

CALZATURE 

ANTINFORTUNISTICHE 

FUSSSCHUTZ 

WE ARE 

#SAFETY DESIGNER

PANORAMICA 

ÜBERBLICK 

AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG 

Scarpe antinfortunistiche S1 e S1P, antiscivolo, leggere e 

comode, per imbianchini, elettricisti, magazzinieri... 

S1-und S1P-Sicherheitsschuhe, rutschfest, leicht und 

bequem für Maler, Elektriker, Lagerverwalter... 

NACRITE BONI II / BONO II BOVA 

BOSCO II MANGANITE 

S1P SRC O1 FO SRC / S1 SRC S1P SRC S1P SRC S1P SRC 

KYANITE 

S1P SRC 

9NACL10 / 9NAC010 9BONI10 / 9BONO10 9BOV180 9BOSC10 9MAN150 9KYA150 

p. 196 

p. 197 

p. 198 

p. 199 

p. 201 

p. 202 

CARLO II / 

PAOLO II 

S1 SRC / S1 SRC 

OTAVITE 

MILERITE 

GALENA 

S1P SRC S1P SRC S1P SRC 

LARIMAR 

S1P SRC 

LEAD 

S1P SRC ESD 

9CARL60 / 9PAOL60 

p. 203 

FLUORITE 

S1P SRC HRO 

9OTA090 

p. 204 

HILLITE 

S1P SRA HRO 

9MIL110 

9MIL280 

9MIL530 

p. 205 

GALAXITE 

S1P SRC ESD HRO 

9GAL140 / 9GAL500 

p. 206 

NEW 

TEKTITE 

S1P SRA HRO 

9LAR120 

p. 208 

9LEAL / 9LEAH 

p. 209 

9FLU160 

p. 210 

9HILL 

9GAL120 / 9GAL130 9TEKL50 / 9TEKH50 

p. 211 p. 212 

p. 214 

FUORI / AUSSENBEREICH 

Scarpe e stivali di sicurezza S3 con suola antiscivolo e materiale 

per la tomaia resistente all'umidità, che protegge dal freddo e 

materiale superiore per muratori, tetturbini, addetti ai binari, 

conducenti di trattori, operai di cantieri, lavoratori portuali, ecc. 

S3-Sicherheitsschuhe und -stiefel mit genoppter Sohle 

und feuchtigkeitsbeständigem, vor Kälte schützendem 

Obermaterial für Maurer, Dachdecker, Gleisarbeiter, 

Traktorfahrer, Baustellenarbeiter, Hafenarbeiter usw. 

TRIP II / TURA II PEARL 

OPAL 

TOPAZ 

FLINT 

STONE 

S3 SRC S3 SRC S3 SRC S3 SRC HRO S3 SRC S3 SRC 

9TRI370 / 9TUR370 9PEAL / 9PEAH 9OPAL / 9OPAH 9TOPL / 9TOPH 9FLL370 / 9FLH370 9STL370 / 9STH370 

p. 217 

p. 218 

p. 219 

p. 220 

p. 222 

p. 223 

NEW 

AQUAMARINE MARBLE 

SAND 

HYDROCITE 

S3 SRC WR S3 SRC S3 SRC HRO S3 SRC WR HI HRO CI 

TERRALITE 

S3 SRC WR HI HRO 

SIBERITE 

S3 SRC CI 

9AQUA 9MARH 9SAND20 9HYDR 

9TERR 

p. 224 p. 225 

p. 227 

p. 228 

p. 229 

9SIBE 

p. 230 

178

PANORAMICA 

ÜBERBLICK 


NEW 

BLACK STAR PYROXITE PATAGONITE PERLITE PIÉMONTITE PYROPE 

S3 SRC 

S3 SRC 

S3 SRC 

S3 SRC 

S3 SRC 

S3 SRC 

9BLAC10 

9PROY 

9PATA 

9PERL 

9PIEM 

9PYRO 

p. 233 p. 234 p. 235 p. 236 p. 237 p. 238 

MULTIUSO / MEHRZWECK 

Scarpe antinfortunistiche S1P e S3 indossabili sia al 

coperto che fuori. 

S1P- und S3-Sicherheitsschuhe für den Innen- und 

Außenbereich. 

NEW 

NEW 

NEW 

CLAW SWIFT CLAW RESIST CLAW PROOF AGATE II AZURITE II FREEDITE 

S1P SRC ESD S3 SRC ESD S3 SRC ESD WR S3 SRC S3 SRC ESD S3 SRC 

9SWIL10 / 9SWIH10 9RESL10 / 9RESH10 9PROL10 / 9PROH10 9AGL010 / 9AGH010 9AZUL10 / 9AZUH10 9FREL / 9FREH 

p. 245 

p. 246 

p. 247 

p. 248 

p. 249 

p. 250 

NEW 

SPINELLE SODALITE 

SILVER 

BOULDER 

SCHORL 

S1P SRC S1P SRC S3 SRC S1P SRC ESD WRU S3 SRC 

NEW 

GARNET 

S1P S3 SRC HRO 

9SPIL 9SODL50 / 9SODH50 9SIL150 / 9SIH150 9BOUL70 9SCH100 / 9SCHH10 9GARL70 / 9GARH70 

p. 251 

p. 252 p. 253 

p. 254 

p. 255 

p. 258 

ALUNI 

S3 SRC 

SHUNGITE 

S3 SRC HRO ESD 

EMERALD 

S1P SRA 

9ALL160 / 9ALU160 

p. 261 

9SHU150 

p. 257 

9EMEL / 9EMEH 

p. 259 

179

PANORAMICA 

ÜBERBLICK 

CALZATURE SPECIFICHE / SPEZIALSCHUHE 

Scarpe di sicurezza progettate specificamente per 

l'industria alimentare, saldatura o donne. 

Sicherheitsschuhe speziell für die Lebensmittelindustrie, 

Schweißarbeiten und für Damen. 

BUBO OKENITE CLOG OKENITE 

HOWLITE 

MOON 

ORTHITE 

S1 SRC ESD SB SRC ESD S2 SRC S2 SRC 

S2 SRC ESD S2 SRC 

9BUBO 9OKEC 9OKEL 9HOWL04 

9MOOL 9ORTL 

p. 263 p. 264 

p. 265 

p. 266 p. 267 

p. 268 

QANDILITE II 

S3 SRC HRO HI 

NEW 

QUARTZ II QUADRUFITE BASALT 

THORIUM LAZURITE 

S3 SRC S3 SRA HRO S3 SRC WG HRO HI S3 SRC S3 SRC 

9QAND10 

9QUAR10 9QUAD 9BASA10 9THOH10 9LAH52 

p. 270 p. 271 

p. 272 

p. 273 

p. 274 

p. 275 

VOLCANITE 

S3 SRA HRO 

TOPAZ EH 

OHM 

AMPER 

VOLT 

GOLD 

S3 SRC HRO SB SRC FO WRU SB SRC FO WRU SB SRC FO WRU S1P SRC ESD 

9VOSH 

p. 276 

9TEEH 9GANLEX35 9GANLEX32 9GANLEX33 9GOLD60 

p. 277 

p. 278 

p. 279 

p. 280 

p. 281 

IOLITE 

S3 SRC HRO 

RUBIS 

S3 SRC FO WRU 

ARAMIS II / 

CYRANO II 

O1 SRC FO 

TRAP II / TREK II 

O2 SRC FO 

VISITOR 

9IOLH10 / 9IOLL10 9RUBL / 9RUBH 9ARA100 / 9CYR100 9TRA370 / 9TRE370 

9VIS 

p. 284 

p. 282 

p. 285 

p. 286 p. 287 

180

PANORAMICA 

ÜBERBLICK 

STIVALI SINTETICI / SYNTHETISCHE STIEFEL 

Stivali sintetici: una gamma completa di stivali adatti alle 

esigenze dei settori dell’agricoltura, dell’agroalimentare e 

dell’industria. 

Synthetische Stiefel: ein umfassendes Angebot an Boots 

für die Landwirtschaft, den Lebensmittelsektor und die 

Industrie. 

NEW 

DRY'PU 

ACTIVE / ENERGY 

SELENIUM 

PUROFORT PRO 

/ TYSONITE 

HYGRADE / 

HYGRADE 

SAFETY 

FOODPRO 

PUROFORT 

S5 SRC CI S5 SRC CI / OB SRA CI S4 SRC CI 

/ SB SRA 

WORK IT 

S5 SR 

9DUAC80 / 9DUEN80 9SELE 

9PUPO80 / 9TYSO 9HYGR / 9HYSA 9PUMG / 9PURO20 

p. 289 p. 291 

p. 292 

p. 293 

p. 294 

9DWKT10 

p. 295 

JOBGUARD 

S5 SRC 

PUROFORT+ 

RELIANCE 

S5 SRC HRO CI 

RIGAIR PRO / 

RIGAIR PRO FUR 

S5 SRC CI 

CHEST NEPTUNO / 

CHEST SAFETY 

S5 SRA 

HAZGUARD / 

SNUGBOOT 

S5 SRA / S5 SRC 

9JOGU10 

p. 296 

9RELI 

9RIPO90 / 9RFPO90 

9THSA / 9CHSA 

9HAZG80 / 9SNUG10 

p. 297 p. 298 

p. 299 p. 300 

ACCESSORI / ZUBEHÖR 

Coverguard® Accessori: una gamma completa di solette 

interne e calze. 

Coverguard® Accessories: ein umfassendes Sortiment 

an Einlegesohlen, Socken und Taschen. 

ORTHOCLASE 

BREATH 

LS SS 

BAMBOU BAMBOUSSA ARBOREA 

LS SS 

LS SS 

LS SS 

ORTBR3 / ORTBR4 

p. 302 

BAMB3 / BAMB3 BASG3 / BASG4 ARBB3 / ARBB4 

p. 303 p. 304 p. 305 

181

NORME / NORMEN 

EN ISO 20345 : 2011 

Questa norma specifica i requisiti fondamentali (SB) e 

supplementari / opzionali (da S1 a S5) in merito alle calzature 

antinfortunistiche normalmente utilizzate. Comprende, 

per esempio, le prestazioni meccaniche, la resistenza allo 

scivolamento, i rischi termici e il comportamento ergonomico. 

Diese Norm legt grundlegende (SB) und zusätzliche/ 

optionale (S1 bis S5) Anforderungen für Sicherheitsschuhe 

für den allgemeinen Einsatz fest. Dazu gehören z.B. 

mechanische Leistung, Rutschfestigkeit, thermische 

Gefahren und ergonomisches Verhalten. 

CLASSIFICAZIONE 

KLASSIFIZIERUNG 

TUTTI I MATERIALI 

ALLE MATERIALIEN 

CLASSE I 

KLASSE I 

Pelle e/o altri materiali, 

fatta eccezione per la gomma 

e i materiali polimerici. 

Leder und/oder andere 

Materialien, mit Ausnahme 

von Vollgummi- oder 

Vollpolymerschuhen 

CLASSE II 

KLASSE II 

Gomma o materiali polimerici 

monoblocco 

Aus einem Stück Gummi oder 

Polymer. 

Ambiente secco 

Trockene 

Umgebung 

Ambiente umido 

Feuchte 

Umgebung 

Ambiente molto 

umido 

Sehr feuchte 

Umgebung 

CODICE 

CODE 

SB 

S1 

S1P 

S2 

S3 

S4 

S5 

REQUISITI 

ANFORDERUNGEN 

Requisiti di base: un puntale di protezione resistente a un urto da 200 

Joule e una compressione da 15.000 Newton / Grundanforderungen: 

eine 200 Joule-stoßfeste und 15 000 Newton kompressionsresistente 

Zehenkappe. 

SB 

S1 

S1 

S2 

S1 

S4 

+ Parte posteriore chiusa / Geschlossene Ferse. 

+ A 

+ FO 

+ E 

+ P 

+ WRU 

Scarpa antistatica / Antistatischer Schuh 

0,1MΩ < A < 1000 MΩ. 

Suola esterna resistente agli oli e agli idrocarburi / 

Kraftstoff- und ölbeständige Laufsohle. 

Tallone assorbitore di energia / Energieabsorbierender Absatz 

E ≥ 20 Joules. 

Soletta antiperforazione / Durchtrittsichere Sohle 

Resistenza a una forza di 1.100 Newton / Beständig gegen 

eine Druckkraft von 1 100 Newton. 

Tomaia resistente alla penetrazione e all’assorbimento dell’acqua 

Obermaterial beständig gegen das Eindringen und die 

Aufnahme von Wasser. 

+ Suola esterna con ramponi / Laufsohle mit Noppen. 

+ P Soletta antiperforazione / Durchtrittsichere Sohle. 

+ Suola esterna con ramponi / Laufsohle mit Noppen. 

+ P Soletta antiperforazione / Durchtrittsichere Zwischensohle. 

182

RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO / RUTSCHFEST 

SRA 

Suola d’usura antiscivolo su pavimento piastrellato 

coperto di detersivo. 

Rutschfeste Laufsohle auf Keramikfliesen mit verdünnter 

Seifenlösung. 

SRB 

SRC = 

SRA + SRB 

Suola esterna antiscivolo su pavimento metallico 

coperto di glicerina. 

Suola esterna antiscivolo su pavimento piastrellato o 

metallico coperto di detersivo o glicerina. 

Rutschfeste Laufsohle auf glatter Stahloberfläche mit 

Glyzerin. 

Rutschfeste Laufsohle auf Keramik- oder Stahlboden mit 

verdünnter Seifenlösung oder Glyzerin. 

NORME SUPPLEMENTARI / WEITERE NORMEN 

REQUISITI 

EXIGÊNCIAS 

WR Calzatura idrorepellente Wasserabweisender Schuh. 

HI 

HRO 

CI 

Isolamento della calzatura contro il calore 

(30 minuti a 150°C). 

Resistenza della suola esterna al contatto con il calore 

(60 secondi a 300°C). 

Isolamento della calzatura contro il freddo 

(30 minuti a -20°C). 

Isolierung der Schuhe gegen Hitze 

(30 Minuten bei 150°C). 

Hitzekontaktbeständige Laufsohle 

(60 Sekunden bei 300°C). 

Isolierung der Schuhe gegen Kälte 

(30 Minuten bei -20°C) 

CR Resistenza della tomaia al taglio. Schnittfestes Obermaterial 

ESD 

Scarpa dissipativa per proteggersi dalle scariche 

elettrostatiche 

Schuh mit elektrostatischer Entladung 

SCARPE 

ANTISTATICHE 

ANTISTATISCHE SCHUHE & ESD SCHUHE 

In alcuni settori, è necessario tenere in considerazione il 

rischio di scariche elettriche (per es scintille) in atmosfere 

potenzialmente esplosive o la protezione degli apparecchi 

elettronici sensibili. In questo tipo di situazione, è 

opportuno applicare uno standard per il controllo delle 

scariche elettrostatiche (ESD): EN 61340-5-1. La resistenza 

elettrica minima di una scarpa ESD è di 100 kΩ (lo stesso 

valore delle scarpe antistatiche), mentre il limite massimo 

è di 35 MΩ (3,5 x 107 ohm). Ne consegue che le scarpe a 

norma ESD sono anche antistatiche, per definizione. 

In einigen Industriezweige müssen das Risiko 

unkontrollierter elektrischer Entladungen (Funken) 

in explosionsgefährdeten Bereichen oder der Schutz 

empfindlicher Geräte berücksichtigt werden. Für 

diese Situationen findet eine Norm für die Kontrolle 

elektrostatischer Entladungen (ESD) Anwendung: EN 

61340-5-1. Der minimale elektrische Breitrstand eines ESD- 

Schuhs beträgt 100 kΩ (derselbe wie bei antistatischem 

Schuhwerk); die obere Grenze liegt bei 35 MΩ (3,5 x 107 

Ohm). Dies bedeutet, dass ein ESD-konformer Schuh per 

Definition auch antistatisch ist. 

RESISTENZA ELETTRICA E VALORI ESD (ELECTRO STATIC DISCHARGE)ELECTRICAL 

ELEKTRISCHER WIDERSTAND UND ESD-WERTE (ELECTRO STATIC DISCHARGE) 

Scarpe ESD 

ESD-Schuhe 

EN 61340-5 

Scarpe conduttive 

Leitfähige Schuhe 

Resistencia / Widerstand < 105 Ω 

Scarpe antistatiche 

Antistatische Schuhe 

EN 20345 

10 5 Ω 3.5 x 10 7 MΩ 10 9 Ω 

Scarpe isolanti 

Isolierschuhe 

Resistencia / Widerstand > 109 Ω 

Resistencia eléctrica 

Resistênça elétrica 

183

EVOLUZIONE 

DELLA NORMA 

EN ISO 20345:2022 

AKTUALISIERUNG DER NORM 

Rivisto nel 2022, lo standard EN 20345 per le calzature di sicurezza è stato rivisto per offrire maggiore semplicità 

e ulteriori garanzie di sicurezza per i professionisti. Nell'arco di 5 anni, tutte le calzature certificate secondo la 

norma EN ISO 20345: 2012 dovranno migrare al nuovo standard EN ISO 20345: 2022. 

Die im Jahr 2022 überarbeitete Norm EN 20345 für Sicherheitsschuhe wurde überarbeitet, um mehr Einfachheit 

und zusätzliche Sicherheitsgarantien für Berufstätige zu bieten. Über einen Zeitraum von 5 Jahren müssen alle 

Schuhe, die nach EN ISO 20345: 2012 zertifiziert sind, auf die neue Norm EN ISO 20345: 2022 umgestellt werden 

1 

REQUISITI FONDAMENTALI 

GRUNDANFORDERUNGEN 

Resistenza del puntale 

all’urto (200 joule) e alla 

compressione (1500 daN) 

SToßbeständigkeit 

(200 Joule) und 

Quetschbeständigkeit 

(1500daN) der Kappe 

2 

Ergonomia e comfort della 

calzatura 

Ergonomie und Komfort 

des Schuhs 

Resistenza, innocuità 

e performance dei 

materiali 

Strapazierfähigkeit, 

Sicherheit 

und Leistungsfähigkeit 

der Materialien 

NEW 

Protezione contro lo 

scivolamento 

Rutschhemmung 

REQUISITI AGGIUNTIVI 

ZUSÄTZLICHE ANFORDERUNGEN 

A AN CI HI CR E 

Antistatico 

Antistatischer 

Schutz 

Protezione dei 

malleoli 

Knöchelschutz 

Isolamento della 

suola (freddo) 

Isolierende 

Sohle (Kälte) 

Isolamento della 

suola (caldo) 

Isolierende 

Sohle (Wärme) 

Resistenza al 

taglio 

Schnittfestigkeit 

Assorbimento energia 

del tallone 

Energieabsorbierender 

Fersenbereich 

184

FO 

LG 

M WR WPA 

C 

NEW 

NEW 

Resistenza agli 

idrocarburi 

Öl- und 

benzinresistent 

Sistema di 

aderenza 

Tallone rialzato 

Halt auf Leitern 

Kantiger Absatz 

Protezione 

dei metatarsi 

Mittelfußschutz 

Impermeabilità 

all’acqua su 

tutta la scarpa 

Wasserdichtheit 

des gesamten 

Schuhs 

Impermeabilità 

all’acqua 

su tutta la tomaia 

Wasserdichtheit des 

Schuhobermaterials 

Scarpe 

conduttive 

Leitfähige 

Schuhe 

P PL PS SC HRO SR 

Resistenza alla 

perforazione 

Placca in metallo 

Widerstand 

gegen 

Durchstich 

Metallplatte 

3 

NEW NEW NEW 


perforazione 

Placca in composite 

Punta larga 4,5 mm 

Widerstand 

gegen 

Durchstich 

Lage aus 

Verbundmaterial 

4,5-mm-Nagel 


perforazione 

Placca in composite 

Punta piccola 3 mm 

Widerstand 

gegen 

Durchstich 

Lage aus 


3-mm-Nagel 

Resistenza 

all’abrasione dei 

para-pietre 

Überkappenabrieb 

Resistenza al 

calore della 

suola esterna 

Beständigkeit 

gegen 

Kontaktwärme 

NEW 

Resistenza 

allo scivolamento 

(pavimento in 

ceramica + olio) 

Rutschhemmung 

(Keramik + Öl) 

MARCATURE STANDARD 

NORMKENNZEICHNUNG 

S1 

SB 

+ 

A 

E 

PARTE POSTERIORE CHIUSA 

GESCHLOSSENE FERSE 

S1P 

S1PL 

S1PS 

S1 

+ 

P 

O 

ODER 

PL 

O 

ODER 

PS 

S2 

S1 

+ 

WPA 

S3 

S3L 

S3S 

S2 

+ 

P 

O 

ODER 

PL 

O 

ODER 

PS 

SOLETTA ESTERNA 

CON RAMPONI 

LAUFSOHLE 

MIT STOLLEN 

S6 

S2 

+ 

WR 

S7 

S7L 

S7S 

O 

O 

S3 ODER S3L ODER S3S 

+ 

WR 

185

CREATED FOR 

SECURITY, COMFORT 

& DESIGN 

COMPETENZA 

PUNTALE 

(SCHALE) 

PARTE DA PROTEGGERE 

(ZU SCHÜTZENDER BEREICH) 

TEST 

AMMORTIZZAZIONE 

E CONTROSPINTA 

(STOSSDÄMPFEND UND FEDERND) 

Albert Einstein 

« L’uomo e la sua sicurezza devono costituire la prima preoccupazione di ogni avventura tecnologica ». 

« Der Mensch und seine Sicherheit müssen bei jedem technologischen Abenteuer oberste Priorität haben » 

186

SISTEMA DI CHIUSURA RAPIDA 

(SCHNELLSCHNÜRSYSTEM) 

TRASPIRABILITÀ 

(ATMUNGSAKTIV) 

FLEXYBILITÉ 

(BIEGSAM) 

MATERIALI 

ONYX 

IMPERMEABILITÀ 

(WASSERUNDURCHLÄSSIG) 

MEMBRANA 

(MEMBRAN) 

WE ARE SAFETY DESIGNER 

WE ARE SAFETY DESIGNER 

Conoscenza della forma, scelta dei materiali, 

esecuzione dei test (in laboratorio e sul posto): 

è così che ci impegniamo per garantire una 

risposta adatta alle problematiche legate ai 

diversi tipi di lavoro. 

ADERENZA OTTIMIZZATA 

(OPTIMIERTER GRIP) 

Entwicklung der Schuhform, Auswahl der Materialien, 

Durchführung von Tests (Labor und Feld): 

Unser Engagement, um bedarfsgerechte Lösungen 

für die Probleme verschiedenster Berufe zu finden. 

187

TECNOLOGIE 

E MATERIALI 

TECHNOLOGIEN UND MATERIALIEN 

Le scarpe e gli stivali antinfortunistici della linea 

Coverguard ® sono realizzati con tecnologie e materiali di 

qualità, con un design moderno. 

Ideata per proteggere i vostri piedi dai rischi che si corrono 

sul posto di lavoro, la linea Coverguard® garantisce la 

giusta comodità, nel lavoro sia all’aperto sia in ambienti 

chiusi, in tutte le stagioni. 

Tutti i prodotti della linea Coverguard® soddisfano i 

requisiti della norma EN ISO 20345: 2011. 

Die Sicherheitsschuhe und -stiefel der Reihe Coverguard 

werden mit hochwertigen Technologien und Materialien in 

modernem Design hergestellt. 

Das Coverguard-Sortiment wurde entwickelt, um Ihre 

Füße vor den Risiken an Ihrem Arbeitsplatz zu schützen. Es 

gewährleistet zu jeder Jahreszeit einen ausgezeichneten 

Tragekomfort, der an Ihr Arbeitsumfeld im Innenund/ oder 

Außenbereich angepasst ist. 

Alle Produkte der Coverguard-Reihe erfüllen die 

Anforderungen der Norm ISO 20345: 2011. 

2 

1 

4 

3 

6 

5 

7 

188

1 TOMAIA / UPPER 

La tomaia è la “parte sopra” della scarpa o dello stivale. 

Serve a proteggere il piede ed è realizzata con materiali 

naturali, come la pelle e/o i materiali sintetici. 

Das Obermaterial befindet sich am Schaft des Schuhs 

oder Stiefel. Es besteht aus natürlichen Materialien wie 

Leder und/ oder Synthetik. 

TRASPIRABILITÀ 

ATMUNGSAKTIV 

RESISTENZA 

ALL’UMIDITÀ 

FEUCHTIG- 

KEITSBESTÄN- 

DIG 

ROBUSTEZZA 

HALTBAR 

FLEXIBILIDAD 

BIEGSAM 

MANUTEN- 

ZIONE 

FACILE 

PFLEGE- 

LEICHT 

Materiali naturali / Natural materials 

PELLE PIENO FIORE 

/ VOLLNARBIGES LEDER 

Pelle la cui superficie esterna o fiore non ha 

subito trattamenti che possano alterare la 

grana naturale. / Leder, dessen äußere 

Schicht oder Körnung nicht geschliffen wurde. 

PELLE PULL UP 

/ GEWACHSTES LEDER 

Pelle pieno fiore incerata e oliata in profondità, il 

cui colore tende a schiarire quando la si tende. / 

Stark gewachstes und geöltes vollnarbiges 

Leder, das beim Dehnen farblich aufhellt. 

PELLE NABUK 

/ NUBUKLEDER 

Pelle che si ottiene levigando e raschiando 

superficialmente lo strato esterno del cuoio 

dell’animale. / Leder, hergestellt aus der 

äußeren Schicht der Tierhaut, die geschliffen 

und poliert wird. 

++ +++ ++++ ++ +++ 

++ ++++ ++++ ++ ++ 

++ ++ +++ ++ ++ 

PELLE SCAMOSCIATA 

/ WILDLEDER 

Pelle che si ottiene levigando e raschiando 

lo strato interno del cuoio dell’animale. / 

Leder, hergestellt aus der äußeren Schicht 

der Tierhaut, die geschliffen und poliert wird. 

++++ + ++ +++ + 

Materiali sintetici / Synthetische Materialien 

MICROFIBRA 

/ MIKROFASER 

Piel de imitación fabricada a partir de fibras 

de poliéster y poliamida. / Kunstleder aus 

Polyester- und Polyamidfasern. 

TEXTILE 

Materiale flessibile filati di poliestere 

o poliammide. / Flexibles Material aus Polyester- 

oder Polyamid 

PVC (POLICLORURO DI VINILE 

/ POLYVINYLCHLORID 

Alternativa economica alla pelle tradizionale, 

resistente all'acqua. Il PVC può essere rigido 

o flessibile. / Wirtschaftliche Alternative zu 

traditionellem Leder, wasserbeständig, PVC 

kann steif oder biegsam sein. 

+++ ++++ +++ +++ ++++ 

++++ + + ++++ + 

+ ++++ ++ ++ ++++ 

DUNLOP® PUROFORT® 

Purofort® è composto da milioni 

di microscopiche bolle d'aria che 

garantiscono un'eccezionale leggerezza e 

isolamento termico. / Purofort® besteht aus 

Millionen mikroskopisch kleiner Luftblasen, 

die ihm eine außergewöhnliche Leichtigkeit 

und Wärmeisolierung verleihen. 

+++ ++++ ++ ++ ++++ 

DUNLOP® ACIFORT® 

Materiale composto da PVC, gomma nitrilica 

e polimeri. / Material bestehend aus PVC, 

Nitrilkautschuk und Polymeren. 

+ ++++ ++ ++ ++++ 

189

2 

FODERA / LINING 

La fodera è il materiale che si trova all’interno della scarpa, 

in contatto diretto con il piede. In particolare, permette 

di proteggere le cuciture interne e di prolungare così la 

durata utile della scarpa. Prodotta con diversi materiali 

tessili, la fodera garantisce anche la traspirabilità e il 

comfort di chi indossa la calzatura. 

Das Futter ist das Material im Inneren des Schuhs, das in 

direktem Kontakt mit dem Fuß ist. Es schützt insbesondere 

die Innennähte und erhöht damit die Lebensdauer des 

Schuhs. Das aus verschiedenen Textilien hergestellte 

Futter gewährleistet außerdem Atmungsaktivität und 

Komfort für den Benutzer. 

3 

PUNTALE DI PROTEZIONE / TOE-CAP 

Il puntale di protezione si trova nella parte anteriore della 

calzatura, fra la tomaia e la fodera. Serve a proteggere le 

dita dei piedi da eventuali rischi di urto o schiacciamento. 

Può essere in metallo (acciaio o alluminio) o composito 

(fibra di carbonio, fibra di vetro, plastica). 

Die Schutzkappe oder Zehenkappe befindet sich an der 

Vorderseite des Schuhs, zwischen Obermaterial und Futter. Sie 

dient dazu, die Zehen vor möglichen Stößen oder Quetschungen 

zu schützen. Sie kann metallisch (Stahl oder Aluminium) sein oder 

aus Verbundwerkstoff bestehen (Kohlefaser, Glasfaser, Kunststoff). 

ACCIAIO / STAHL ALLUMINIO / ALUMINUM COMPOSITO / VERBUNDSTOFF 

PESO MEDIO 

/ DURCHSCHNITTSGEWICHT 

80-90 g 60-70 g 60-70 g 

SPESSORE / STÄRKE Fine / Dünn Fine / Dünn Spesso / Dick 

FORMA / FORM Larga / Breit Piatta / Flach Bombata / Gewölbt 

VANTAGGI / VORTEILE 

• Protezione elevata / Erhöhter 

Schutz 

• Comfort di movimento / 

Bewegungsfreiheit 

• Disponibile anche in acciaio 

inox / Auch verfügbar in 

Edelstahl. 

• Protezione elevata / Erhöhter 

Schutz 

• Forma adattata alla calzatura 

sportiva / Sportschuh-Styling 

• Antiruggine / Rostschutz. 

• Isolamento contro il calore e 

contro il freddo / Isolierung 

gegen Hitze und Kälte. 

• Non metallico (non 

conduttore, amagnetico, 

passa i metal detector) / 

Metallfrei (nicht leitend, 

amagnetisch, Durchlass durch 

Metalldetektoren). 

• Disponibile anche in versione 

traspirante / Auch in einer 

atmungsaktiven Ausführung 

erhältlich. 

4 

PROTEZIONE ANTIGRAFFIO / SCHEUERSCHUTZ 

Le protezioni antigraffio, se presenti, si trovano sulla parte 

anteriore e sulla parte posteriore della scarpa o dello 

stivale. Rinforzando la resistenza all’usura della tomaia, 

permettono di prolungare la durata utile della calzatura. 

Possono essere di pelle, stark®, TPU o KPU. 

Scheuerschutzkappen, sofern vorhanden, befinden sich 

an der Vorder- und Rückseite des Schuhs oder Stiefels. 

Durch die erhöhte Abriebfestigkeit des Obermaterials 

erhöhen sie die Lebensdauer des Schuhwerks. Sie können 

aus Leder, Stark®, TPU oder KPU hergestellt werden. 

5 

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE / DURCHTRITTSICHERE SOHLE 

La soletta antiperforazione, in acciaio o in tessuto, si 

colloca sotto la soletta di pulizia. È fissata in modo che non 

sia possibile rimuoverla senza danneggiare seriamente la 

scarpa antinfortunistica. 

Die durchtrittsichere Sohle aus Stahl oder Textil befindet 

sich unter der Einlegesohle. Sie ist so angebracht, dass sie 

nicht entfernt werden kann, ohne den Sicherheitsschuh 

ernsthaft zu beschädigen. 

ACCIAIO / STAHL 

TESSUTO / COMPOSITE TEXTILE 

PESO MEDIO 

/ DURCHSCHNITTSGEWICHT 

90 g 30-50 g 

SPESSORE / STÄRKE Fine / Dünn Spesso / Dick 

MORBIDEZZA / BIEGSAM Bassa / Gering Alta / Hoch 


• Livello di protezione elevato / Hohes 

Schutzniveau. 

• Isolamento termico / Thermische Isolierung. 

• Protezione dell’intera superficie del piede / 

Schützt die gesamte Fußfläche. 

• Senza metallo / Ohne Metall. 

190

6 

SOLETTA COMFORT (IGIENICA) / EINLEGESOHLE 

Rimovibili e morbide, le solette igieniche permettono 

una maggiore pulizia, inoltre offrono più comodità sia 

termicamente sia per quanto riguarda l’assorbimento 

degli urti. La schiuma di HI-POLY o di EVA e l’inserto in 

silicone o fibra di legno contribuiscono alla tecnicità di 

questi componenti indispensabili al comfort dell’utente. 

Die herausnehmbaren, biegsamen Einlegesohlen bieten 

zusätzliche Hygiene, Klimakomfort und Stoßdämpfung. 

HIPOLY- Schaum, EVA, Silikoneinlage oder Holzfaser 

tragen zum technischen Charakter dieser Komponenten 

bei, die für den Komfort des Trägers von wesentlicher 

Bedeutung sind. 

7 

SUOLA ESTERNA / LAUFSOHLE 

La suola esterna può essere composta da un’unica suola 

(monodensità) o da due suole (doppia densità): una 

suola esterna in contatto con il pavimento e una soletta 

intermedia collocata fra la suola esterna e la soletta 

antiperforazione. Queste suole possono essere incollate 

alla tomaia oppure stampate direttamente sulla tomaia, 

con la tecnica dell’iniezione. 

Die Laufsohle kann aus einer einzigen Sohle (einfache 

Dichte) oder aus zwei (doppelte Dichte) bestehen: 

die Laufsohle ist in Kontakt mit dem Boden; die 

Zwischensohlebefindet sich zwischen der Laufsohle 

und der durchtrittsicheren Sohle. Diese Sohlen sind 

entweder direkt am Obermaterial verklebt oder werden 

direkt auf den Schaft aufgespritzt. 

MORBIDEZZA 

BIEGSAM 

COMFORT 

ADERENZA 

GRIP 

RESISTENZA 

AL CALORE 

WÄRME 

WIDERSTAND 

ROBUSTEZZA 

HALTBAR 

MONODENSITÀ 

POLIURETANO (PU) 

INIETTATO 

GESPRITZTES 

POLYURETHAN (PU) MIT 

EINFACHER DICHTE 

DOPPIA DENSITÀ 

POLIURETANO 

INIETTATO (PU) / 


GESPRITZTES 

POLYURETHAN (PU) MIT 

DOPPELTER DICHTE / 

POLYURETHAN (PU) 

+++ ++ ++ + + 

++ +++ ++ ++ ++ 


POLIURETANO INIETTATO 

(PU) / POLIURETANO (TPU) 

GESPRITZTES 

POLYURETHAN (PU) / 

POLYURETHAN (TPU) MIT 

DOPPELTER DICHTE 

++ +++ ++ ++ ++ 

MONODENSITÀ GOMMA 

NITRILE INCOLLATA 

GEKLEBTER 

NITRILKAUTSCHUK MIT 


+++ ++ ++++ +++ +++ 



INIETTATO / GOMMA NITRILE 

GESPRITZTES POLYURETHAN 

MIT DOPPELTER DICHTE / 

NITRILKAUTSCHUK 

+++ +++ ++++ +++ +++ 

DOPPIA DENSITÀ EVA 

INCOLLATO / GOMMA 

NITRILE 

GEKLEBTES EVA MIT 

DOPPELTER DICHTE / 

NITRILKAUTSCHUK 

++++ ++++ ++++ +++ +++ 

MONODENSITÀ PVC 

INIETTATO 

GESPRITZTES PVC MIT 


+++ ++ ++ + ++ 

191

CRITERI DI SCELTA 

AUSWAHLKRITERIEN 

Le ferite ai piedi rappresentano circa il 

7% degli infortuni sul lavoro: 

■ traumi come perforazioni, schiacciamenti 

e lacerazioni; 

■ ferite in seguito a scivolate, movimenti sbagliati e 

cadute. 

Non è possibile stare in piedi, camminare o correre 

senza piedi. Si tratta di uno dei sistemi meccanici più 

importanti del nostro corpo. Ne sostengono infatti il peso e 

ammortizzano gli urti con il suolo. È pertanto fondamentale 

assicurarsi che siano protetti e comodi. 

La scelta delle calzature antinfortunistiche giuste si basa 

su tre criteri principali: 

• i rischi che si corrono; 

• l’ambiente di lavoro; 

• il livello di comodità richiesto. 

7 % aller Arbeitsunfälle sind Fußverletzungen 

■ Traumata wie Perforationen, Quetschungen 

und Risswunden. 

■ Verletzungen durch Ausrutschen, falsche Bewegungen 

und Stürze. 

Wir brauchen unsere Füße zum Stehen, Gehen und Rennen. 

Sie sind für unseren Körpers extrem wichtige Gliedmaßen. 

Sie tragen das ganze Körpergewicht und federn den Stoß 

beim Auftreten auf dem Boden ab. Es ist daher wichtig, 

ihren Schutz und Komfort zu gewährleisten. 

Das Sicherheitsschuhwerk sollte nach 3 Kriterien 

ausgewählt werden: 

• Die damit verbundenen Risiken. 

• Die Arbeitsumgebung. 

• Das erforderliche Komfortniveau. 

I RISCHI CHE SI CORRONO 


DIE RISIKEN 


Oggetti che possono cadere o 

rotolare pericolosamente? 

Puntali di protezione. 

Mögliche fallende Gegenstände 

oder rollende Gefahren? 

Zehenkappen 

Oggetti appuntiti come chiodi 

viti per terra? 

Solette antiperforazione. 

Scharfe Gegenstände, wie Nägel 

oder Schrauben, die am Boden 

schleifen? 

Durchtrittsichere Sohlen.. 

Superfici scivolose? 

Suole esterne antiscivolo. 

Glatte Oberflächen? 

Rutschfeste Laufsohlen. 

Pavimenti estremamente caldi? 

Suole esterne resistenti al 

contatto con il calore. 

Sehr heiße Böden? 

Hochbeständige Sohlen bei 

Hitzekontakt. 

Rischi legati all’elettricità statica 

(settore elettronico o ambiente 

esplosivo)? 

Scarpe dissipative per proteggersi 

dalle scariche elettrostatiche. 

Risiken im Zusammenhang mit 

statischer Elektrizität 

(elektronischer Sektor oder 

explosive Umgebung)? 

Schuhe mit elektrostatischer 

Entladung 

Proiezioni incandescenti? 

Aletta di protezione, scarpe facili 

da indossare e da togliere. 

Schweißfunken? 

Schutzkappe, leicht an- und 

ausziehbare Schuhe. 

AMBIENTE DI 

LAVORO 


ARBEITSUMGEBUNG 


Per lavorare fuori? 

Se sì, in quali condizioni climatiche: 

caldo, pioggia, freddo? 

• Suole esterne a carrarmato 

per una migliore aderenza. 

• Tomaia impermeabile. 

• Isolamento contro il freddo. 

• Larghezza tale da consentire 

di indossare 

calze abbastanza spesse. 

Außenbereich? 

Wenn ja, welche klimatischen 

Bedingungen? 

Hitze, Regen, Kälte? 

• Laufsohlen mit Stollen für 

einen besseren Grip. 

• Wasserdichtes Obermaterial. 

• Kälteschutz 

• Breit genug für dicke Socken. 

Per lavorare al coperto? 

Suole esterne piatte, per una 

migliore stabilità. 

Innenbereich? 

Flache Laufsohlen für besseren 

Halt. 

LIVELLO DI COMODITÀ 

RICHIESTO 


ERFORDERLICHES 

KOMFORTNIVEAU 


In movimento tutto il giorno? 

Scarpe leggere, imbottite, con 

assorbitore d’urti sul tallone. 

Den ganzen Tag in Bewegung? 

Leichte, gepolsterte Schuhe, 

Fersenstoßdämpfer. 

Lavoro in ginocchio? 

Scarpe e suole morbide. 

Arbeiten auf den Knien? 

Biegsame Schuhe und Sohlen. 

Lavoro sulla scala? 

Tallone rialzato. 

Arbeiten auf einer Leiter? 

Kantiger Absatz. 

Guida di veicoli? 

Tallone arrotondato. 

Fahren von Fahrzeugen? 

Abgerundeter Absatz. 

192

SELETTORE DELLE 

CALZATURE 

SCHUHSELEKTOR 

Scoprite il nostro strumento di selezione dei prodotti per scegliere 

facilmente i prodotti più adatti alle vostre esigenze in pochi clic 

Entdecken Sie unseren Schuhselektor, ein Tool, um ganz einfach mit 

nur wenigen Klicks das richtige Produkt zu finden. 

1 

2 

3 

Scanalizza 

il QR code 

Scannen Sie 

den QR-Code 

Approfondire le 

ricerche 

Erweitern Sie 

Ihre Suche 

Trovare le scarpe 

giuste 

Finden Sie 

den passenden Schuh 

193

Maglia fine e rinforzo in KPU 

Feines Meshgewebe mit KPU-Verstärkung 

Traspirabilità e resistenza 

Atmungsaktiv und haltbar 

(FLUORITE - p.210) 

Suola in gomma di EVA 

Sohlen EVA GUMMI 

Leggerezza e comfort 

Leicht und bequem 

(GALAXITE - p.212) 

Suola PU/TPU, ramponi 

PU / TPU-Sohle mit großen Nieten 

Robustezza, aderenza ideale per la costruzione 

Robustheit, Griffigkeit. Ideal für die Bauindustrie 

(FLINT, STONE, - p.222, 223) 

Suola igienica tecnica 

Technische Einlegesohle 

Confortevole e anti-odore 

Bequem und geruchsneutral 

Suola resistenza dielettrica 

Elektrische Widerstandssohle 

(TOPAZ EH - p.277) 

194

AL COPERTO 

E IN AMBIENTI 

ASCIUTTI 

INNENBEREICH UND TROCKENE UMGEBUNG 

195


S1P 

NACRITE 

9NAC010 / 9NACL10 

9NACL10 


■ Rapporto qualità/prezzo. 

■ Banda retroriflettente. 

■ Suola iniettata PU2D. 

■ Tallone rialzato e sollevato per una migliore stabilità sulle scale. 

■ Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. 

■ Reflexstreifen 

■ Spritzgegossene PU2D-Sohle. 

■ Kantige und erhöhte Ferse für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern. 

CARATTERISTICHE 

MERKMALE 

■ Tomaia: Crosta di pelle colorata & Poliuretano 

■ Fodera: Non-tessuto assorbente 

■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile 

■ Puntale di protezione: Acciaio 

■ Soletta antiperforazione: Acciaio 

■ Suola intermedia: PU 

■ Suola esterna: PU 

■ Peso: 605 g per scarpa misura 42. 

■ Colore: Nero 

9NAC010 

■ Schaft: Pigmentiertes Spaltleder & Polyurethan 

■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material 

■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff 

■ Schutzkappe: Stahl 

■ Durchtrittsichere Sohle: stahl 

■ Zwischensohle: PU 

■ Laufsohle: PU 

■ Gewicht: 605 g pro Schuh bei Größe 42. 

■ Farbe: Schwarz 

EN ISO 20345:2011 

196 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9NAC 

010035 

9NACL 

10035 

9NAC 

010036 

9NACL 

10036 

9NAC 

010037 

9NACL 

10037 

9NAC 

010038 

9NACL 

10038 

9NAC 

010039 

9NACL 

10039 

9NAC 

010040 

9NACL 

10040 

9NAC 

010041 

9NACL 

10041 

9NAC 

010042 

9NACL 

10042 

9NAC 

010043 

9NACL 

10043 

9NAC 

010044 

9NACL 

10044 

9NAC 

010045 

9NACL 

10045 

9NAC 

010046 

9NACL 

10046 

9NAC 

010047 

9NACL 

10047 

9NAC 

010048 

9NACL 

10048 

CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack. 

Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar

O1 FO 

BONI II 

9BONI10 

S1 

BONO II 

9BONO10 


■ Scarpa da lavoro EN ISO 20347. 

■ Calzatura aperta, per proteggersi senza patire il caldo. 

■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale. 




■ Berufsschuhe -> Sicherheitsschuhe zertifiziert nach EN ISO 20347. 

■ Sandale für den Einsatz in warmer Umgebung. 

■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern. 




MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle nabuk 

■ Fodera: Maglia 3D microaerata 

■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile 



■ Peso: 548 g per scarpa misura 42.. 


■ Schaft: Nubuk-Leder 

■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware. 

■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innesohle 






MERKMALE 











■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle 






EN ISO 20347:2012 

EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

BASSA 

HALBSCHUH 

9BONI 

10035 

9BONO 

10035 

9BONI 

10036 

9BONO 

10036 

9BONI 

10037 

9BONO 

10037 

9BONI 

10038 

9BONO 

10038 

9BONI 

10039 

9BONO 

10039 

9BONI 9BONI 

10040 10041 

9BONO 9BONO 

10040 10041 

9BONI 

10042 

9BONO 

10042 

9BONI 

10043 

9BONO 

10043 

9BONI 

10044 

9BONO 

10044 

9BONI 

10045 

9BONO 

10045 

9BONI 

10046 

9BONO 

10046 

9BONI 

10047 

9BONO 

10047 

9BONI 

10048 

9BONO 

10048 


Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar 

*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht 

197


S1P 

BOVA 

9BOV180 


■ Scarpa aperta per essere protetti senza soffrire il caldo 

■ Tallone sganciato per una migliore stabilità sulla scala 

■ Offener Schuh zum Schutz, ohne unter der Hitze zu leiden 

■ Abgehängter Absatz für bessere Stabilität auf Leitern 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle modificata e spalmatura PU 


■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, amovibile 






■ Colore: Nero / Verde 

■ Schaft: rektifiziertes Leder und Polyurthan Beschichtung 


■ Decksohle: Textil und Schaumstoff, abnehmbar 






■ Farbe: Schwarz / Grün 

EN ISO 20345:2011 

198 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9BOV 

180036 

9BOV 

180037 

9BOV 

180038 

9BOV 

180039 

9BOV 

180040 

9BOV 

180041 

9BOV 

180042 

9BOV 

180043 

9BOV 

180044 

9BOV 

180045 

9BOV 

180046 

9BOV 

180047 



S1P 

BOSCO II 

9BOSC10 





■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle pieno fiore 







■ Peso: 624 gr per scarpa misura 42. 


■ Schaft: Vollnarbiges Leder 







■ Gewicht: 624 gr pro Schuh bei Größe 42. 


EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9BOSC 

10035 

9BOSC 

10036 

9BOSC 

10037 

9BOSC 

10038 

9BOSC 

10039 

9BOSC 

10040 

9BOSC 

10041 

9BOSC 

10042 

9BOSC 

10043 

9BOSC 

10044 

9BOSC 

10045 

9BOSC 

10046 

9BOSC 

10047 

9BOSC 

10048 




199

200

S1P 

MANGANITE 

9MAN150 



■ Tomaia e fodera traspiranti. 

■ Ampia scelta di misure. 

■ Soletta igienica con inserto in silicone: comfort. 


■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter. 

■ Große Auswahl an Größen. 

■ Einlegesohle mit Silikoneinlage: Komfort. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle scamosciata 








■ Colore: Antracite 

■ Schaft: Veloursleder 


■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle mit 

Silikon-Einsätzen 






■ Farbe: Anthrazit 

EN ISO 20345:2011 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9MAN 

150036 

9MAN 

150037 

9MAN 

150038 

9MAN 

150039 

9MAN 

150040 

9MAN 

150041 

9MAN 

150042 

9MAN 

150043 

9MAN 

150044 

9MAN 

150045 

9MAN 

150046 

9MAN 

150047 

9MAN 

150048 



201


S1P 

KYANITE 

9KYA150 



■ Non magnetico 

■ Ampia scelta di misure. 

■ Soletta igienica con inserto in silicone: comfort. 


■ Nicht magnetisch. 

■ Große Auswahl an Größen. 

■ Einlegesohle mit Silikoneinlage: Komfort. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile, 

■ Puntale di protezione: Composite 

■ Soletta antiperforazione: Tessuto 







■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle mit 

Silikon-Einsätzen 

■ Schutzkappe: Verbundstoff 

■ Durchtrittsichere Sohle: Textil 





EN ISO 20345:2011 

202 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9KYA 

150036 

9KYA 

150037 

9KYA 

150038 

9KYA 

150039 

9KYA 

150040 

9KYA 

150041 

9KYA 

150042 

9KYA 

150043 

9KYA 

150044 

9KYA 

150045 

9KYA 

150046 

9KYA 

150047 

9KYA 

150048 



S1 

CARLO II 

9CARL60 

S1 

PAOLO II 

9PAOL60 



■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità: comfort e aderenza. 





■ Spritzgegossene PU2D-Sohle: Komfort und Haftung. 


■ Spritzgegossene PU/PU-Sohle: Komfort und Haftung. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle granulata 







■ Colore: Nero / Giallo 

■ Schaft: genarbtes Leder 


■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Laufsohle 





■ Farbe: Schwarz / Gelb 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle granulata 







■ Colore: Nero / Giallo 

■ Schaft: genarbtes Leder 


■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle. 





■ Farbe: Schwarz / Gelb 

EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 EN ISO 20345:2022 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9CARL 

60035 

9CARL 

60036 

9CARL 

60037 

9CARL 

60038 

9CARL 

60039 

9CARL 

60040 

9CARL 

60041 

9CARL 

60042 

9CARL 

60043 

9CARL 

60044 

9CARL 

60045 

9CARL 

60046 

9CARL 

60047 

9CARL 

60048 

ALTA 

STIEFEL 

9PAOL 

60035 

9PAOL 

60036 

9PAOL 

60037 

9PAOL 

60038 

9PAOL 

60039 

9PAOL 

60040 

9PAOL 

60041 

9PAOL 

60042 

9PAOL 

60043 

9PAOL 

60044 

9PAOL 

60045 

9PAOL 

60046 

9PAOL 

60047 

9PAOL 

60048 




203


S1P 

OTAVITE 

9OTA090 


■ Design sportivo. 

■ Traspirabilità. 

■ Rinforzo anteriore. 

■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità. 


■ Sportliches Design. 

■ Atmungsaktiv. 

■ Zehenbereich verstärkt 




MERKMALE 

■ Tomaia: Maglia 


■ Soletta igienica: Soletta igienica in EVA traforato, rimovibile 






■ Colore: Nero / Rosso / Blu 

■ Schaft: Maschenware 








■ Farbe: Schwarz / Rot / Blau 

EN ISO 20345:2011 

204 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9OTA 

090038 

9OTA 

090039 

9OTA 

090040 

9OTA 

090041 

9OTA 

090042 

9OTA 

090043 

9OTA 

090044 

9OTA 

090045 

9OTA 

090046 

9OTA 

090047 



S1P 

MILERITE 

9MIL110 / 9MIL280 / 9MIL530 

9MIL280 

9MIL530 

9MIL110 


■ Look sportivo 

■ Traspirante 

■ Rinforzo anteriore 

■ Suola con PU2D iniettato 

■ Sportlicher Stil 

■ Atmungsaktiv 

■ Zehenbereich verstärkt 

■ PU2D eingespritzte Sohle 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: Soletta igienica in EVA traforato, rimovibile. 






■ Colore: Nero / Grigio oppure grigio/rosso/nero 

oppure blu/verde/giallo. 









■ Farbe: Schwarz / Grau oder Grau/Rot/Schwarz 

oder Blau/Grün/Gelb 

EN ISO 20345:2011 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

BASSA 

HALBSCHUH 

BASSA 

HALBSCHUH 

9MIL 

110036 

9MIL 

110037 

- - 

- - 

9MIL 

110038 

9MIL 

280038 

9MIL 

530038 

9MIL 

110039 

9MIL 

280039 

9MIL 

530039 

9MIL 

110040 

9MIL 

280040 

9MIL 

530040 

9MIL 

110041 

9MIL 

280041 

9MIL 

530041 

9MIL 

110042 

9MIL 

280042 

9MIL 

530042 

9MIL 

110043 

9MIL 

280043 

9MIL 

530043 

9MIL 

110044 

9MIL 

280044 

9MIL 

530044 

9MIL 

110045 

9MIL 

280045 

9MIL 

530045 

9MIL 

110046 

9MIL 

280046 

9MIL 

530046 

9MIL 

110047 

9MIL 

280047 

9MIL 

530047 



205


S1P 

GALENA 

9GAL140 / 9GAL500 

9GAL140 


■ Design di tendenza. 


■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità. 

■ Banda retroriflettente (9GAL500). 

■ Modernes Design. 



■ Reflektorstreifen (9GAL500). 


MERKMALE 









■ Colore: Beige / Giallo oppure grigio / nero 

9GAL500 









■ Farbe: Beige / Gelb oder Grau / Schwarz 

EN ISO 20345:2011 

206 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

BASSA 

HALBSCHUH 

9GAL 

140038 

9GAL 

500038 

9GAL 

140039 

9GAL 

500039 

9GAL 

140040 

9GAL 

500040 

9GAL 

140041 

9GAL 

500041 

9GAL 

140042 

9GAL 

500042 

9GAL 

140043 

9GAL 

500043 

9GAL 

140044 

9GAL 

500044 

9GAL 

140045 

9GAL 

500045 

9GAL 

140046 

9GAL 

500046 

9GAL 

140047 

9GAL 

500047 



207


S1P 

LARIMAR 

9LAR120 







■ Spritzgegossene PU/PU-Sohle: Komfort und Haftung . 


MERKMALE 









■ Colore: Nero / Blu / Grigio 



■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle. 






■ Farbe: Schwarz / Blau / Grau 

EN ISO 20345:2011 

208 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9LAR 

120038 

9LAR 

120039 

9LAR 

120040 

9LAR 

120041 

9LAR 

120042 

9LAR 

120043 

9LAR 

120044 

9LAR 

120045 

9LAR 

120046 

9LAR 

120047 



S1P 

LEAD 

9LEAH / 9LEAL 

9LEAH 

9LEAL 


■ Compatibile con le aree EPA (ESD Protected Area). 

■ Comfort e leggerezza. 

■ Ottima aderenza. 

■ Kompatibel mit ESD-Schutzbereichen 

■ Bequem und leicht. 

■ Ausgezeichneter Grip. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle scamosciata & Maglia 


■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma 

ammortizzante, rimovibile. 





■ Peso: 591 g / 550 g per scarpa misura 42. 

■ Colore: Grigio / Blu / Giallo 

■ Schaft: Veloursleder & Maschenware 


■ Decksohle: RHerausnehmbare Einlegesohle aus Textil und 

Schaumstoff 





■ Gewicht: 591 g / 550 g pro Schuh bei Größe 42. 

■ Farbe: Grau / Blau / Gelb 

EN ISO 20345:2011 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9LEAH 

037 

9LEAL 

037 

9LEAH 

038 

9LEAL 

038 

9LEAH 

039 

9LEAL 

039 

9LEAH 

040 

9LEAL 

040 

9LEAH 

041 

9LEAL 

041 

9LEAH 

042 

9LEAL 

042 

9LEAH 

043 

9LEAL 

043 

9LEAH 

044 

9LEAL 

044 

9LEAH 

045 

9LEAL 

045 

9LEAH 

046 

9LEAL 

046 

9LEAH 

047 

9LEAL 

047 



209


S1P 

FLUORITE 

9FLU160 



■ Leggera. 

■ Morbida. 

■ Traspirante. 

■ Sportliches Design.. 

■ Geringes Gewicht. 

■ Biegsam. 



MERKMALE 






■ Suola intermedia: EVA 

■ Suola esterna: Gomma nitrile 


■ Colore: Verde fluo verde / Verde 






■ Zwischensohle: EVA 

■ Laufsohle: Nitrilkautschuk 


■ Farbe: Neongrün / Grün 

EN ISO 20345:2011 

210 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9FLU 

160036 

9FLU 

160037 

9FLU 

160038 

9FLU 

160039 

9FLU 

160040 

9FLU 

160041 

9FLU 

160042 

9FLU 

160043 

9FLU 

160044 

9FLU 

160045 

9FLU 

160046 

9FLU 

160047 



S1P 

HILLITE 

9HILL* 



■ Cavigliera e linguetta a soffietto imbottiti per una migliore 

calzabilità. 


■ Rand und Zunge gepolstert für besseren Sitz. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Maglia di poliammide & Pelle nabuk 


■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile 





■ Colore: Nero / Grigio / Arancione 

■ Schaft: Polyamid-Maschenware & Nubuk-Leder 


■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und 

Schaumstoff 





■ Farbe: Schwarz / Grau / Orange 

EN ISO 20345:2011 

EU 39 40 41 42 43 44 45 46 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9HILL 

039 

9HILL 

040 

9HILL 

041 

9HILL 

042 

9HILL 

043 

9HILL 

044 

9HILL 

045 

9HILL 

046 




211


S1P 

GALAXITE 

9GAL120 / 9GAL130 

9GAL120 


■ Leggerissima (430 g). 

■ Flessibilità e capacità ammortizzante. 


■ Geringes Gewicht (430 g). 

■ Biegsam und abfedernd. 



MERKMALE 









■ Colore: Nero / Blu o nero/rosso 

9GAL130 









■ Farbe: Schwarz / Blau oder Schwarz/Rot 

EN ISO 20345:2011 

212 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

BASSA 

HALBSCHUH 

9GAL 

120037 

9GAL 

130037 

9GAL 

120038 

9GAL 

130038 

9GAL 

120039 

9GAL 

130039 

9GAL 

120040 

9GAL 

130040 

9GAL 

120041 

9GAL 

130041 

9GAL 

120042 

9GAL 

130042 

9GAL 

120043 

9GAL 

130043 

9GAL 

120044 

9GAL 

130044 

9GAL 

120045 

9GAL 

130045 

9GAL 

120046 

9GAL 

130046 

9GAL 

120047 

9GAL 

130047 



213


S1P 

TEKTITE 

9TEKH50 / 9TEKL50 

9TEKL50 




calzabilità. 

■ Bande retroriflettente laterale : visibilità 


■ Gepolsterter Riemen und Balgzunge: Halt. 

■ Seitlicher Reflektorstreifen: Sichtbarkeit. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Maglia di poliammide & Poliuretano 







■ Colore: Nero / Grigio / Giallo 

9TEKH50 

■ Schaft: Polyamid-Maschenware & Polyurethan 



Schaumstoff 





■ Farbe: Schwarz / Grau / Gelb 

EN ISO 20345:2011 

214 

EU 39 40 41 42 43 44 45 46 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9TEKH 

50039 

9TEKL 

50039 

9TEKH 

50040 

9TEKL 

50040 

9TEKH 

50041 

9TEKL 

50041 

9TEKH 

50042 

9TEKL 

50042 

9TEKH 

50043 

9TEKL 

50043 

9TEKH 

50044 

9TEKL 

50044 

9TEKH 

50045 

9TEKL 

50045 

9TEKH 

50046 

9TEKL 

50046 



215

FUORI 

AUSSENBEREICH 

216

S3 

TRIP II 

9TRI370 

S3 

TURA II 

9TUR370 


■ Bracciale e linguetta imbottiti : supporto 

■ Tallone sganciato: stabilità su scaletta 

■ Look montagna 

■ 2 paia di lacci (rosso e nero): scelta dello stile 

■ Riemen und Zunge mit gepolstertem Balg: Halt 

■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter 

■ Mountain-Look 

■ 2 Paar Schnürsenkel (rot und schwarz): Stilwahl 


MERKMALE 








■ Colore: Marrone / Rosso 








■ Farbe: Braun / Rot 


■ Bracciale e linguetta imbottiti : supporto 

■ Tallone sganciato: stabilità su scaletta 

■ Look montagna 







MERKMALE 



■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, sfoderabile 
















EN ISO 20345:2011 

EN ISO 20345:2011 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

ALTA 

STIEFEL 

9TRI 

370035 

9TUR 

370035 

9TRI 

370036 

9TUR 

370036 

9TRI 

370037 

9TUR 

370037 

9TRI 

370038 

9TUR 

370038 

9TRI 

370039 

9TUR 

370039 

9TRI 

370040 

9TUR 

370040 

9TRI 

370041 

9TUR 

370041 

9TRI 

370042 

9TUR 

370042 

9TRI 

370043 

9TUR 

370043 

9TRI 

370044 

9TUR 

370044 

9TRI 

370045 

9TUR 

370045 

9TRI 

370046 

9TUR 

370046 

9TRI 

370047 

9TUR 

370047 



217

S3 

PEARL 

9PEAH / 9PEAL 

9PEAH 


9PEAL 


■ Rinforzo antitorsione dell'a rco del piede. 

■ Protezione antiabrasione sul tallone. 


■ Torsionssteifes Material am Fußgewölbe. 

■ Schutzkappe an der Ferse. 

■ Kantiger Absatz für erhöhte Sicherheit, vor allem auf Leitern. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle pieno fiore & Maglia di poliammide 








■ Colore: Nero / Arancione 

■ Schaft: Vollnarbiges Leder & Polyamid-Maschenware 



Schaumstoff. 






■ Farbe: Schwarz / Orange 

EN ISO 20345:2011 

218 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9PEAH 

038 

9PEAL 

038 

9PEAH 

039 

9PEAL 

039 

9PEAH 

040 

9PEAL 

040 

9PEAH 

041 

9PEAL 

041 

9PEAH 

042 

9PEAL 

042 

9PEAH 

043 

9PEAL 

043 

9PEAH 

044 

9PEAL 

044 

9PEAH 

045 

9PEAL 

045 

9PEAH 

046 

9PEAL 

046 

9PEAH 

047 

9PEAL 

047 



S3 

OPAL 

9OPAH / 9OPAL 

9OPAH 

9OPAL 






■ Fersenkappe. 



MERKMALE 



■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, 

rimovibile. 






■ Colore: Nero / Arancione 




Schaumstoff. 






■ Farbe: Schwarz / Orange 

EN ISO 20345:2011 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9OPAH 

038 

9OPAL 

038 

9OPAH 

039 

9OPAL 

039 

9OPAH 

040 

9OPAL 

040 

9OPAH 

041 

9OPAL 

041 

9OPAH 

042 

9OPAL 

042 

9OPAH 

043 

9OPAL 

043 

9OPAH 

044 

9OPAL 

044 

9OPAH 

045 

9OPAL 

045 

9OPAH 

046 

9OPAL 

046 

9OPAH 

047 

9OPAL 

047 



219

S3 S3S 

TOPAZ 

9TOPH / 9TOPL0 

9TOPH 


9TOPL0 




calzabilità. 




MERKMALE 









■ Colore: Marrone / Nero 




Schaumstoff. 






■ Farbe: Braun / Schwarz 

EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

220 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9TOPH 

038 

9TOPL 

0038 

9TOPH 

039 

9TOPL 

0039 

9TOPH 

040 

9TOPL 

0040 

9TOPH 

041 

9TOPL 

0041 

9TOPH 

042 

9TOPL 

0042 

9TOPH 

043 

9TOPL 

0043 

9TOPH 

044 

9TOPL 

0044 

9TOPH 

045 

9TOPL 

0045 

9TOPH 

046 

9TOPL 

0046 

9TOPH 

047 

9TOPL 

0047 



*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht

FLINT - STONE 

Ideate appositamente per gli uomini e le donne che si occupano di edilizia e lavori pubblici, queste 

scarpe possiedono una suola davvero efficiente: ramponi sporgenti, scanalature di evacuazione dei 

liquidi e tallone rialzato. 

Diese Schuhe wurden speziell für Männer und Frauen entwickelt, die im Baugewerbe arbeiten. Sie sind mit einer 

hocheffizienten Sohle bestückt: hervorstehende Stollen, Rillen zum Ableiten von Flüssigkeit und kantige Absätze. 

FLINT - p.222 

STONE - p.223 

COLORE 

FARBE 

Caramello 

Karamell 

Marrone scuro 

Dunkelbraun 

PROTEZIONE 

SCHUTZ 

Acciaio 

Stahl 

Materiale composito 


SUOLA ESTERNA 

LAUFSOHLE 

PU2D 

PU/TPU 

TOMAIA 

OBERMATERIAL 

Crosta di pelle colorata 

Pigmentiertes Spaltleder 

Pelle pull-up 

Pull-up-Leder 

STONE 

FLINT 

221

S3 

FLINT 

9FLH370 / 9FLL370 

9FLH370 


9FLL370 


■ Ramponi sporgenti: aderenza e presa sui terreni sconnessi. 

■ Canali di evacuazione dei liquidi e del fango. 

■ Tallone rialzato 1 cm e bordi laterali: più aderenza, quindi più 

stabilità sulle scale. 

■ Rinforzo anteriore in TPU. 

■ Stollen: Haftung und Grip auf rauen Böden. 

■ Rillen zur Ableitung von Flüssigkeit und Schlamm. 

■ 1 cm hoher Absatz mit Kante und Seitenkanten: fester Standauf 

Leitern. 

■ Vorne mit TPU-Verstärkung. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Crosta di pelle colorata 








■ Colore: Caramello 

■ Schaft: Pigmentiertes Spaltleder 








■ Farbe: Karamell 

EN ISO 20345:2011 

222 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9FLH 

370037 

9FLL 

370037 

9FLH 

370038 

9FLL 

370038 

9FLH 

370039 

9FLL 

370039 

9FLH 

370040 

9FLL 

370040 

9FLH 

370041 

9FLL 

370041 

9FLH 

370042 

9FLL 

370042 

9FLH 

370043 

9FLL 

370043 

9FLH 

370044 

9FLL 

370044 

9FLH 

370045 

9FLL 

370045 

9FLH 

370046 

9FLL 

370046 

9FLH 

370047 

9FLL 

370047 



S3 

STONE 

9STH370 / 9STL370* 

9STH370 

9STL370 


■ Ramponi sporgenti: aderenza e presa sui terreni sconnessi. 

■ Canali di evacuazione dei liquidi e del fango. 

■ Tallone rialzato 1 cm e bordi laterali: più aderenza, quindi più 

stabilità sulle scale. 

■ Suola esterna in TPU: resistenza e durevolezza. 

■ Rinforzo anteriore e posteriore. 

■ Stollen: Haftung und Grip auf rauen Böden 

■ Rillen zur Ableitung von Flüssigkeit und Schlamm. 

■ 1 cm hoher Absatz mit Kante und Seitenkanten: fester Stand auf 

Leitern. 

■ Laufsohle aus TPU: stabil und haltbar. 

■ Vorne und hinten verstärkt. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle pull-up 






■ Suola esterna: TPU 


■ Colore: Marrone 

■ Schaft: Pull-up-Leder 






■ Laufsohle: TPU 


■ Farbe: Braun 

EN ISO 20345:2011 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9STH 

370035 

9STL 

370035 

9STH 

370036 

9STL 

370036 

9STH 

370037 

9STL 

370037 

9STH 

370038 

9STL 

370038 

9STH 

370039 

9STL 

370039 

9STH 

370040 

9STL 

370040 

9STH 

370041 

9STL 

370041 

9STH 

370042 

9STL 

370042 

9STH 

370043 

9STL 

370043 

9STH 

370044 

9STL 

370044 

9STH 

370045 

9STL 

370045 

9STH 

370046 

9STL 

370046 

9STH 

370047 

9STL 

370047 

9STH 

370048 

9STL 

370048 




223

S3 

AQUAMARINE 

9AQUA 



■ Impermeabilità. 

■ Cavigliera, supporto caviglie e linguetta a soffietto imbottiti per 

una migliore calzabilità. 

■ Rinforzo antitorsione dell'arco del piede. 

■ Wasserundurchlässig. 

■ Rand, Knöchel und Zunge gepolstert für besseren Sitz. 

■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe. 


MERKMALE 


■ Fodera: Membrana impermeabile e traspirante & Non-tessuto 

assorbente 

■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile. 






■ Colore: Nero / Blu 


■ Futter: Wasserundurchlässige, atmungsaktive Membran & 

Aborbierendes Non-Woven-Material 


Schaumstoff. 






■ Farbe: Schwarz / Blau 

EN ISO 20345:2011 

224 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9AQUA 

038 

9AQUA 

039 

9AQUA 

040 

9AQUA 

041 

9AQUA 

042 

9AQUA 

043 

9AQUA 

044 

9AQUA 

045 

9AQUA 

046 

9AQUA 

047 



S3 

MARBLE 

9MARH 



calzabilità. 



■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe 


MERKMALE 









■ Colore: Marrone / Marrone 




Schaumstoff. 






■ Farbe: Braun / Braun 

EN ISO 20345:2011 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9MARH 

038 

9MARH 

039 

9MARH 

040 

9MARH 

041 

9MARH 

042 

9MARH 

043 

9MARH 

044 

9MARH 

045 

9MARH 

046 

9MARH 

047 



225

226

S3 

SAND 

9SAND20 

SCAN ME 

TO WATCH 

THE VIDEO 


■ Suola in gomma EVA/nitrile: flessibile e resistente per un uso 

prolungato. 

■ Taglio in tessuto Oxford alla caviglia: flessibilità ottimizzata. 

■ Protezione antiabrasione sul retro: sicurezza. 

■ EVA/Nitrilgummi-Sohle: flexibel und strapazierfähig für langes 

Tragen. 

■ Ausschnitt aus Oxford-Gewebe am Knöchel: optimierte Flexibilität. 

■ Abriebschutz an der Rückseite: Sicherheit. 


MERKMALE 








■ Colore: Beige 








■ Farbe: Beige 

EN ISO 20345:2011 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9SAND 

20036 

9SAND 

20037 

9SAND 

20038 

9SAND 

20039 

9SAND 

20040 

9SAND 

20041 

9SAND 

20042 

9SAND 

20043 

9SAND 

20044 

9SAND 

20045 

9SAND 

20046 

9SAND 

20047 



227

S3 

HYDROCITE 

9HYDR 



■ Protezioni antiabrasione davanti e dietro. 


calzabilità. 


■ Schutzkappe vorne und hinten. 




MERKMALE 


■ Fodera: Membrana isolante 3M® Thinsulate®. & Maglia 3D 

microaerata 








■ Colore: Nero / Rosso 


■ Futter: Isolierende Membran 3M® Thinsulate & Mikrobelüftete 

3D-Maschenware. 


Schaumstoff. 






■ Farbe: Schwarz / Rot 

EN ISO 20345:2011 

228 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9HYDR 

038 

9HYDR 

039 

9HYDR 

040 

9HYDR 

041 

9HYDR 

042 

9HYDR 

043 

9HYDR 

044 

9HYDR 

045 

9HYDR 

046 

9HYDR 

047 



S3 

TERRALITE 

9TERR* 


■ Protezioni antiabrasione davanti e dietro. 

■ Rinforzo antitorsione della volta plantare. 






MERKMALE 


■ Fodera: Membrana impermeabile e traspirante & Maglia 3D 

microaerata 








■ Colore: Marrone / Arancione 


■ Futter: Wasserundurchlässige, atmungsaktive Membran & 

Mikrobelüftete 3D-Maschenware. 


Schaumstoff. 






■ Farbe: Braun / Orange 

EN ISO 20345:2011 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9TERR 

038 

9TERR 

039 

9TERR 

040 

9TERR 

041 

9TERR 

042 

9TERR 

043 

9TERR 

044 

9TERR 

045 

9TERR 

046 

9TERR 

047 




229

S3 

SIBERITE 

9SIBE 



■ Protezione contro il freddo. 

■ Suola esterna resistente a -25 °C. 


■ Kälteschutz. 

■ Laufsohle beständig bis -25°C. 



MERKMALE 


■ Fodera: Pelliccia sintetica 

■ Soletta igienica: Soletta igienica in pelliccia sintetica e schiuma, 

rimovibile 








■ Futter: Kunstfell 

■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Kunstpelz 

undSchaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

230 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9SIBE 

38 

9SIBE 

39 

9SIBE 

4 

9SIBE 

41 

9SIBE 

42 



9SIBE 

43 

9SIBE 

44 

9SIBE 

45 

9SIBE 

46 

9SIBE 

47

S3 

AVENTURINE 

9AVEH* / 9AVEL* 

9AVEH 

9AVEL 


■ Imbottitura per una migliore calzabilità. 


■ Polsterung für passgenauen Sitz 



MERKMALE 



■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, fissa. 









■ Decksohle: Feste Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9AVEH 

038 

9AVEL 

038 

9AVEH 

039 

9AVEL 

039 

9AVEH 

040 

9AVEL 

040 

9AVEH 

041 

9AVEL 

041 

9AVEH 

042 

9AVEL 

042 

9AVEH 

043 

9AVEL 

043 

9AVEH 

044 

9AVEL 

044 

9AVEH 

045 

9AVEL 

045 

9AVEH 

046 

9AVEL 

046 

9AVEH 

047 

9AVEL 

047 




231

232

S3 

BLACK STAR 

9BLAC10 


■ Suola in PU/PU "morbida": ammortizzazione 

■ Tacco staccato: stabilità sulla scala. 

■ Ampia cerniera laterale: facile da indossare 

■ Suole d'igiene in schiuma con cuscinetti: comfort 

■ "weiche" PU/PU-Außensohle: Dämpfung. 

■ Abgesetzter Absatz: Stabilität auf Leitern. 

■ Großer seitlicher Reißverschluss: Einfaches Anziehen. 

■ Schaumstoffeinlegesohle mit Polsterung: Komfort 


MERKMALE 

■ Tomaia: Oxford & Pelle granulata 









■ Schaft: Oxford & genarbtes Leder 



Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14 

ALTA 

STIEFEL 

9BLAC 

10036 

9BLAC 

10037 

9BLAC 

10038 

9BLAC 

10039 

9BLAC 

10040 

9BLAC 

10041 

9BLAC 

10042 

9BLAC 

10043 

9BLAC 

10044 

9BLAC 

10045 

9BLAC 

10046 

9BLAC 

10047 

9BLAC 

10048 

9BLAC 

10049 



233

S3 

PYROXITE 

9PROY 



■ Fodera finemente trapuntata, traspirante. 

■ Soletta igienica ammortizzante. 

■ Atmungsaktives, leicht gepolstertes Futter. 

■ Gepolsterte Einlegesohle. 


MERKMALE 













■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil 

undSchaumstoff 







EN ISO 20345:2011 

234 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9PROY 

038 

9PROY 

039 

9PROY 

040 

9PROY 

041 

9PROY 

042 

9PROY 

043 

9PROY 

044 

9PROY 

045 

9PROY 

046 

9PROY 

047 



S3 

PATAGONITE 

9PATA 







MERKMALE 














Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

EU 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9PATA 

039 

9PATA 

040 

9PATA 

041 

9PATA 

042 

9PATA 

043 

9PATA 

044 

9PATA 

045 

9PATA 

046 

9PATA 

047 



235

S3 

PERLITE 

9PERL 








MERKMALE 














Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

236 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9PERL 

038 

9PERL 

039 

9PERL 

040 

9PERL 

041 

9PERL 

042 

9PERL 

043 

9PERL 

044 

9PERL 

045 

9PERL 

046 

9PERL 

047 



S3 

PIÉMONTITE 

9PIEM 


■ Caviglie imbottite per una migliore calzabilità. 

■ Inserti antiabrasione sul tallone. 


■ Gepolsterter Knöchelschutz für festen Sitz. 

■ Fersenschutzeinlage. 



MERKMALE 













Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9PIEM 

038 

9PIEM 

039 

9PIEM 

040 

9PIEM 

041 

9PIEM 

042 



9PIEM 

043 

9PIEM 

044 

9PIEM 

045 

9PIEM 

046 

9PIEM 

047 

237

S3 

PYROPE 

9PYRO 



■ Protezioni antiabrasione Stark® davanti e dietro. 







MERKMALE 














Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

238 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9PYRO 

037 

9PYRO 

038 

9PYRO 

039 

9PYRO 

040 

9PYRO 

041 

9PYRO 

042 

9PYRO 

043 

9PYRO 

044 

9PYRO 

045 

9PYRO 

046 

9PYRO 

047 



239

MULTIUSO 

MEHRFACHNUTZUNG 

240

241

CLAW : SWIFT - PROOF - RESIST 

Con la sua nuova linea “CLAW”, COVERGUARD® 

pone l’accento sulla comodità, sempre tenendo 

presente l’esigenza dell’utente: indossare una 

scarpa antinfortunistica che non sembri una scarpa 

antinfortunistica! I nostri designer hanno elaborato tre 

modelli in colori tendenza per soddisfare diverse esigenze 

e offrire un prodotto adatto a qualsiasi condizione. 

Bei der neuen „CLAW“-Reihe von COVERGUARD® liegt der 

Schwerpunkt auf Tragekomfort und dem Anspruch der 

Benutzer, einen Sicherheitsschuh zu tragen, der nicht wie 

ein solcher aussieht! Unsere Designer haben drei Modelle 

in trendigen Farben entwickelt, die unterschiedlichen 

Bedürfnissen und Arbeitssituationen gerecht werden. Alle drei 

Modelle sind in hoher und niedriger Ausführung erhältlich. 

CLAW SWIFT 

S1P SRC ESD 

Alta traspirabilità 

Extrem atmungsaktiv 

CLAW RESIST 

S3 SRC ESD 

Resistenza 

Beständig 

p. 245 

CLAW PROOF 

S3 SRC WR ESD 

Impermeabile 

Wasserundurchlässig 

p.247 

p.246 

Video 

English version 

242

UN’IMPRONTA ISPIRATA ALLA NATURA SELVAGGIA 

UNSER FUSSABDRUCK - INSPIRIERT VON DER URSPRÜNGLICHKEIT DER NATUR 

LA GAMMA DI CALZATURE CLAW: ISPIRATA DALL’ORSO, 

EMBLEMA DEL MARCHIO COVERGUARD® 

DIE CLAW-SCHUHREIHE: VOM BÄREN INSPIRIERT, DEM EMBLEM 

DER MARKE COVERGUARD®. 

Studiate e ideate per un comfort ottimale e per analogia con 

la zampa dell’orso, tutte le calzature CLAW beneficiano di 

un’ammortizzazione efficace, proprio come quella di cui godono gli 

orsi grazie ai cuscinetti sotto le zampe, ma anche di un'aderenza 

ottimale su suolo instabile, come se fossero dotate di artigli. 

In collaborazione con un team di esperti, i tre modelli di calzature 

CLAW sono stati pensati per soddisfare le esigenze dei lavoratori 

e sono stati testati in condizioni reali. 

• Calzata ampia: Evita la comprensione dei piedi e favorisce la 

calzabilità 

• Fodera interna imbottita: evita lo sfregamento e protegge i 

piedi sensibili 

• Soletta igienica: ammortizza gli urti ed evacua 

la traspirazione 

Die Schuhe der Reihe CLAW wurden für optimalen Tragekomfort 

entwickelt und verfügen in Anlehnung an die Ballen und die 

Krallen einer Bärentatze über eine ausgezeichnete Dämpfung 

und einen optimierten Grip auf instabilen Böden. 

Die drei Modelle der Schuhreihe CLAW wurden in Zusammenarbeit 

mit einem Expertenteam speziell auf die Bedürfnisse von 

Arbeitern zugeschnitten und unter realen Bedingungen getestet. 

• Breite Passform: verhindert das Quetschen der Füße 

und erleichtert das Anziehen 

• Gepolstertes Innenfutter: vermeidet Scheuerstellen und 

schützt empfindliche Füße 

• Decksohle: absorbiert Stöße und leitet den 

Schweiß ab 

L'opinione degli esperti 

Die Meinung der Experten 

Fabien DUMAS 

Designer e consulente 

Designer & Berater 

Ispirata all'orso di COVERGUARD®, 

la linea CLAW riflette il DNA 

del marchio dal punto di 

vista stilistico e funzionale. 

Un’impronta, un marchio. 

Inspiriert vom COVERGUEARD- 

Bären verkörpert die Reihe 

CLAW stilistisch und funktional 

die DNA der Marke. Sie ist ihr 

Fußabdruck, ihre Signatur. 

Marie MANIN 

Podologa 

Podologin 

All'esame stabilometrico, 

constatiamo che le calzature 

CLAW non influiscono sulla 

postura dei pazienti con asse 

posturale nella norma. 

Bei der stabilometrischen 

Untersuchung stellen wir fest, 

dass die Schuhe der Reihe CLAW 

die Haltung von normaxierten 

Patienten nicht beeinträchtigen. 

Andréa COMEROT 

Paesaggista 

Landschaftsarchitektin 

CLAW RESIST è una scarpa 

sportiva resistente, ma 

comunque leggera e comoda. 

Protegge dalla pioggia e, durante 

l’estate, è anche un'ottima 

alternativa alle scarpe di pelle. 

CLAW RESIST ist ein 

strapazierfähiger, leichter und 

bequemer Sneaker. Er schützt 

vor Regen und ist auch im 

Sommer eine sehr gute 

Alternative zu Lederschuhen. 

243

UN’IMPRONTA ISPIRATA ALLA NATURA SELVAGGIA 

UNSER FUSSABDRUCK - INSPIRIERT VON DER URSPRÜNGLICHKEIT DER NATUR 

SUOLA MULTIUSO PENSATA 

PER IL COMFORT 

EINE MEHRZWECKSOHLE, DIE SPEZIELL AUF KOMFORT AUSGELEGT IST 

• Assorbe gli urti e le deformazioni del suolo 

• Accompagna il piede su qualsiasi superficie 

• Dämpft Stöße und gleicht Bodenunregelmäßigkeiten aus 

• Begleitet den Fuß auf jeder Art von Untergrund 

Profilatura della sezione anteriore 

Profilierung im vorderen Bereich 

Aderenza in fase 

di rollata del piede 

Grip am Ende der 

Abrollbewegung 

Ramponi strutturati 

Strukturierte Stollen 

Aderenza al suolo 

Bodengrip 

Scanalature (avampiede) 

Rillen (vorderfuß) 

Dispersione dei liquidi 

e del pietrisco 

Ableiten von Flüssigkeit und 

Herausgleiten von Steinen 

Pianta strutturata 

Strukturierte Längsprofile 

Più aderenza sui pioli 

delle scale 

Verstärkter Grip 

auf Leitersprossen 

Tallone sganciato 

Ausgehängte Ferse 

Stabilità su scala 

Stabilität auf der Leiter 

Scanalature (tallone) 

Rillen (absatz) 

Dispersione dei liquidi 

e del pietrisco 

Ableiten von Flüssigkeit und 

Herausgleiten von Steinen 

Linee di flessione 

Biegelinien 

Per agevolare i movimenti 

naturali del piede 

Erleichtert die natürliche 

Fußbewegung 

Ramponi stabilizzanti 

Stabilisierende Stollen 

Sostegno laterale 

Seitlicher Halt 

PU2D a bassa densità 

PU2D mit niedriger Dichte 

Comfort, morbidezza e 

ammortizzazione 

Benessere della schiena e delle 

articolazioni. 

Komfort, Flexibilität und Dämpfung 

Schützt Rücken und Gelenke 

Tacco con estremità arrotondata 

Abgerundeter Fersenanschlag 

Agevola la rollata del piede 

Erleichtert das Abrollen des Fußes 

SISTEMA DI PROTEZIONE 

SCHUTZSYSTEM 

• Puntale di protezione in alluminio 

• Suola tessile antiperforazione 

• Schutzkappe aus Aluminium 

• Durchtrittsichere Sohle aus Textil 

244

S1P 

CLAW SWIFT 

9SWIH10 / 9SWIL10 

9SWIH10 

9SWIL10 


■ Suola morbida in PU/PU: ammortizzazione e comfort durante l'uso. 

■ Tacco staccato: stabilità sulle scale. 

■ Tacchetti larghi e linee di flessione: adattabilità ottimizzata al 

terreno. 

■ Tomaia in poliestere: eccellente traspirabilità (testato in laboratorio). 

■ Weiche PU/PU-Sohle: Dämpfung und Tragekomfort. 

■ Abgesetzte Ferse: Stabilität auf Leitern. 

■ Breite Rillen und Beugungslinien: optimierte 

Bodenanpassungsfähigkeit. 

■ Polyester-Obermaterial: hervorragende Atmungsaktivität 

(laborgetestet). 


MERKMALE 

■ Tomaia: Maglia di poliestere 


■ Soletta igienica: Schiuma PU, rimovibile, con assorbitore di urti 

■ Puntale di protezione: Alluminio 





■ Colore: Giallo / Nero 

■ Schaft: Polyester-Maschenware 


■ Decksohle: Einlegesohle aus PU-Schaum, herausnehmbar, mit 

Stoßdämpfer 

■ Schutzkappe: Aluminium 





■ Farbe: Gelb / Schwarz 

EN ISO 20345:2011 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

9SWIH 

10035 

9SWIH 

10036 

9SWIH 

10037 

9SWIH 

10038 

9SWIH 

10039 

9SWIH 

10040 

9SWIH 

10041 

9SWIH 

10042 

9SWIH 

10043 

9SWIH 

10044 

9SWIH 

10045 

9SWIH 

10046 

9SWIH 

10047 

9SWIH 

10048 

BASSA 

HALBSCHUH 

9SWIL 

10035 

9SWIL 

10036 

9SWIL 

10037 

9SWIL 

10038 

9SWIL 

10039 

9SWIL 

10040 

9SWIL 

10041 

9SWIL 

10042 

9SWIL 

10043 

9SWIL 

10044 

9SWIL 

10045 

9SWIL 

10046 

9SWIL 

10047 

9SWIL 

10048 



245

S3 

CLAW RESIST 

9RESH10 / 9RESL10 

9RESH10 

MULTIUSO / MEHRFACHNUTZUNG 

9RESL10 


■ Suola morbida in PU/PU: ammortizzazione e comfort durante l'uso. 

■ Tacco staccato: stabilità sulle scale. 

■ Grandi ramponi e linee di flessione: adattabilità ottimizzata al terreno. 

■ Tomaia in rete strutturata in 3D: elevata resistenza all'abrasione 

(testata in laboratorio). 




Bodenanpassungsfähigkeit. 

■ Schaft aus strukturiertem 3D-Mesh: hohe Abriebfestigkeit (im Labor 

getestet). 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: schiuma amovibile con assorbitore di urti 






■ Colore: Azzuro / Grigio scuro 



■ Decksohle: Einlegesohle aus Schaumstoff, abnehmbar, mit 

Stoßdämpfer 






■ Farbe: Hellblau / Dunkelgrau 

EN ISO 20345:2011 

246 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

9RESH 

10035 

9RESH 

10036 

9RESH 

10037 

9RESH 

10038 

9RESH 

10039 

9RESH 

10040 

9RESH 

10041 

9RESH 

10042 

9RESH 

10043 

9RESH 

10044 

9RESH 

10045 

9RESH 

10046 

9RESH 

10047 

9RESH 

10048 

BASSA 

HALBSCHUH 

9RESL 

10035 

9RESL 

10036 

9RESL 

10037 

9RESL 

10038 

9RESL 

10039 

9RESL 

10040 

9RESL 

10041 

9RESL 

10042 

9RESL 

10043 

9RESL 

10044 

9RESL 

10045 

9RESL 

10046 

9RESL 

10047 

9RESL 

10048 



S3 

CLAW PROOF 

9PROH10 / 9PROL10 

9PROH10 

9PROL10 


■ Suola morbida in PU/PU: ammortizzazione e comfort. 

■ Tacco rialzato: stabilità sulle scale. 

■ Tacchetti larghi e linee di flessione: adattabilità ottimizzata al 

terreno. 

■ Tomaia in nabuk con membrana: scarpa impermeabile. 




Anpassungsfähigkeit an den Boden. 

■ Schaft aus Nubukleder mit Membran: wasserdichter Schuh. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: schiuma PU rimovibile 









■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus 

Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

9PROH 

10035 

9PROH 

10036 

9PROH 

10037 

9PROH 

10038 

9PROH 

10039 

9PROH 

10040 

9PROH 

10041 

9PROH 

10042 

9PROH 

10043 

9PROH 

10044 

9PROH 

10045 

9PROH 

10046 

9PROH 

10047 

9PROH 

10048 

BASSA 

HALBSCHUH 

9PROL 

10035 

9PROL 

10036 

9PROL 

10037 

9PROL 

10038 

9PROL 

10039 

9PROL 

10040 

9PROL 

10041 

9PROL 

10042 

9PROL 

10043 

9PROL 

10044 

9PROL 

10045 

9PROL 

10046 

9PROL 

10047 

9PROL 

10048 



247

S3 

AGATE II 

9AGH010 / 9AGL010 

9AGH010 


9AGL010 


■ Rapporto qualità/prezzo 

■ Tomaia in pelle di vitello pieno fiore 

■ Strisce riflettenti multisfaccettate 

■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità 

■ Tallone rialzato 

■ Preis-/Leistungsverhältnis 

■ Schaft aus Vollnarbenrindsleder 

■ Multi-Facetten-Reflektorstreifen 

■ Spritzgegossene PU/PU-Double-Density-Sohle 

■ Ausgearbeiteter Absatz 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: estraibile, tessile e schiuma 









■ Decksohle: abnehmbar, Textil und Schaumstoff 







EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

248 

EU 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 

UK 2 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5 

US 2,5 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14 

ALTA 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 

STIEFEL 010034 010035 010036 010037 010038 010039 010040 010041 010042 010043 010044 010045 010046 010047 010048 010049 

BASSA 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 

HALBSCHUH 010034 010035 010036 010037 010038 010039 010040 010041 010042 010043 010044 010045 010046 010047 010048 010049 




S3 

AZURITE II 

9AZUH10 / 9AZUL10 

9AZUH10 

9AZUL10 


■ Soletta intermedia con protezione anteriore. 


■ Soletta igienica in schiuma, traspirante e antiodore. 

■ Banda retroriflettente sfaccettata. 

■ Zwischensohle mit Zehenschutzkappe. 


■ Atmungsaktive, geruchshemmende Schaum-Innensohle. 

■ Reflexstreifen an Ferse. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle fiore 


■ Soletta igienica: igienica in schiuma, traspirante e antiodore 







■ Schaft: Narbenleder 


■ Decksohle: Herausnehmbare, perforierte, Atmungsaktive und 

geruchshemmende Schaum-Innensohle 







EN ISO 20345:2011 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9AZUH 

10036 

9AZUL 

10036 

9AZUH 

10037 

9AZUL 

10037 

9AZUH 

10038 

9AZUL 

10038 

9AZUH 

10039 

9AZUL 

10039 

9AZUH 

10040 

9AZUL 

10040 

9AZUH 

10041 

9AZUL 

10041 

9AZUH 

10042 

9AZUL 

10042 

9AZUH 

10043 

9AZUL 

10043 

9AZUH 

10044 

9AZUL 

10044 

9AZUH 

10045 

9AZUL 

10045 

9AZUH 

10046 

9AZUL 

10046 

9AZUH 

10047 

9AZUL 

10047 

9AZUH 

10048 

9AZUL 

10048 



249

S3 

FREEDITE 

9FREH / 9FREL 

9FREH 


9FREL 





■ Polsterung für passgenauen Sitz. 


MERKMALE 













Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

250 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9FREH 

036 

9FREL 

036 

9FREH 

037 

9FREL 

037 

9FREH 

038 

9FREL 

038 

9FREH 

039 

9FREL 

039 

9FREH 

040 

9FREL 

040 

9FREH 

041 

9FREL 

041 

9FREH 

042 

9FREL 

042 

9FREH 

043 

9FREL 

043 

9FREH 

044 

9FREL 

044 

9FREH 

045 

9FREL 

045 

9FREH 

046 

9FREL 

046 

9FREH 

047 

9FREL 

047 

9FREH 

048 

9FREL 

048 



S1P 

SPINELLE 

9SPIL 



■ 3 occhielli d’aerazione metallici sul lato interno. 

■ Cavigliera e linguetta imbottiti per una migliore calzabilità. 


■ 3 metallische Entlüftungsösen an der Innenseite. 



MERKMALE 









■ Colore: Grigio / Arancione 




Schaumstoff. 






■ Farbe: Grau / Orange 

EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

EU 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 2,5 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9SPIL 

034 

9SPIL 

035 

9SPIL 

036 

9SPIL 

037 

9SPIL 

038 

9SPIL 

039 

9SPIL 

040 

9SPIL 

041 




9SPIL 

042 

9SPIL 

043 

9SPIL 

044 

9SPIL 

045 

9SPIL 

046 

9SPIL 

047 

9SPIL 

048 

251

S1P 

SODALITE 

9SODH50 / 9SODL50 

9SODH50 


9SODL50 



■ Rinforzo antitorsione dell'arco del piede. 






MERKMALE 



■ Soletta igienica: Tessuto e schiuma, rimovibile 






■ Colore: Grigio / Blu 









■ Farbe: Grau / Blau 

EN ISO 20345:2011 

252 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9SODH 

50038 

9SODL 

50038 

9SODH 

50039 

9SODL 

50039 

9SODH 

50040 

9SODL 

50040 

9SODH 

50041 

9SODL 

50041 

9SODH 

50042 

9SODL 

50042 

9SODH 

50043 

9SODL 

50043 

9SODH 

50044 

9SODL 

50044 

9SODH 

50045 

9SODL 

50045 

9SODH 

50046 

9SODL 

50046 

9SODH 

50047 

9SODL 

50047 



S3 

SILVER 

9SIH150 / 9SIL150 

9SIH150 

9SIL150 


■ Tomaia traspirante e impermeabile. 

■ Protezione antiabrasione sulla parte anteriore e sul tallone. 

■ Banda retroriflettente sfaccettata. 

■ Atmungsaktives, wasserundurchlässiges Obermaterial. 

■ Reflexstreifen an Ferse. 



MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle scamosciata & Maglia di poliammide 


■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile. 







■ Schaft: Veloursleder & Polyamid-Maschenware 



Schaumstoff 







EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9SIH 

150037 

9SIL 

150037 

9SIH 

150038 

9SIL 

150038 

9SIH 

150039 

9SIL 

150039 

9SIH 

150040 

9SIL 

150040 

9SIH 

150041 

9SIL 

150041 

9SIH 

150042 

9SIL 

150042 

9SIH 

150043 

9SIL 

150043 

9SIH 

150044 

9SIL 

150044 

9SIH 

150045 

9SIL 

150045 

9SIH 

150046 

9SIL 

150046 

9SIH 

150047 

9SIL 

150047 




253

S1P 

BOULDER 

9BOUL70 

WRU 



■ stile ispirato alle sneakers fashion. 

■ tomaia impermeabile. 

■ soletta di pulizia in schiuma con cuscinetti: comfort. 

■ suola eva / gomma nitrile: ammortizzazione e leggerezza. 

■ Stil inspiriert von modischen Sneakern. 

■ Wasserdichtes Obermaterial. 

■ Schaumstoffeinlegesohle mit Polsterung: Komfort. 

■ EVA/Nitrilgummi-Sohle: Dämpfung und Leichtigkeit. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: Schiuma con cuscinetti 










Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

254 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9BOUL 

70036 

9BOUL 

70037 

9BOUL 

70038 

9BOUL 

70039 

9BOUL 

70040 

9BOUL 

70041 

9BOUL 

70042 

9BOUL 

70043 

9BOUL 

70044 

9BOUL 

70045 

9BOUL 

70046 

9BOUL 

70047 



S3 

SCHORL 

9SCH100 / 9SCHH10 

9SCHH10 

9SCH100 



■ Senza metalli. 

■ Finitura riflettente. 

■ Tallone rialzato e sollevato. 

■ Sportliches Design 

■ Metallfrei. 

■ Reflektierender Besatz. 

■ Kantiger, erhöhter Absatz. 


MERKMALE 



















EN ISO 20345:2011 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

ALTA 

STIEFEL 

9SCH 

100038 

9SCHH 

10038 

9SCH 

100039 

9SCHH 

10039 

9SCH 

100040 

9SCHH 

10040 

9SCH 

100041 

9SCHH 

10041 

9SCH 

100042 

9SCHH 

10042 

9SCH 

100043 

9SCHH 

10043 

9SCH 

100044 

9SCHH 

10044 

9SCH 

100045 

9SCHH 

10045 

9SCH 

100046 

9SCHH 

10046 

9SCH 

100047 

9SCHH 

10047 



255

256

S3 S3S 

SHUNGITE 

9SHU150 

SCAN ME 

TO WATCH 

THE VIDEO 


■ Leggerezza 

■ Impermeabilità 

■ Comfort di utilizzo (soletta interna in schiuma di HI-POLY + 

soletta intermedia in EVA) 

■ Look urbano 

■ Leicht 


■ Hoher Tragekomfort (Einlegesohle HI-POLY-Schaumstoff + 

Zwischensohle EVA). 

■ Urbaner Stil 


MERKMALE 

■ Tomaia: idrorepellente & Pelle nabuk 


■ Soletta igienica: schiuma di HI-POLY 







■ Schaft: Wasserabweisend & Nubuk-Leder 


■ Decksohle: HI-POLY-Schaumstoff 







EN ISO 20345:2011 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9SHU 

150037 

9SHU 

150038 

9SHU 

150039 

9SHU 

150040 

9SHU 

150041 

9SHU 

150042 

9SHU 

150043 

9SHU 

150044 

9SHU 

150045 

9SHU 

150046 

9SHU 

150047 



257

S3 

GARNET 

9GARH70* / 9GARL70* 

9GARH70 


9GARL70 



calzabilità. 


■ Soletta intermedia in EVA con assorbitore di urti. 

■ Gepolsterter Riemen und Balgzunge für eine bessere Passform. 

■ Abriebschutz an der Ferse. 

■ Stoßdämpfende EVA-Zwischensohle. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Pelle modificata e spalmatura PU 









■ Schaft: rektifiziertes Leder und Polyurthan Beschichtung 



Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

258 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9GARH 

70037 

9GARL 

70037 

9GARH 

70038 

9GARL 

70038 

9GARH 

70039 

9GARL 

70039 

9GARH 

70040 

9GARL 

70040 

9GARH 

70041 

9GARL 

70041 

9GARH 

70042 

9GARL 

70042 

9GARH 

70043 

9GARL 

70043 

9GARH 

70044 

9GARL 

70044 

9GARH 

70045 

9GARL 

70045 

9GARH 

70046 

9GARL 

70046 

9GARH 

70047 

9GARL 

70047 




S1P 

EMERALD 

9EMEH* / 9EMEL* 

9EMEH 

9EMEL 




■ Tallone arrotondato per guidare più comodamente. 



■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Fahrkomfort. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, fissa 






■ Colore: Kaki / Ocra 



■ Decksohle: Feste Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff 






■ Farbe: Khaki / Ocker 

EN ISO 20345:2011 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9EMEH 

038 

9EMEL 

038 

9EMEH 

039 

9EMEL 

039 

9EMEH 

040 

9EMEL 

040 

9EMEH 

041 

9EMEL 

041 

9EMEH 

042 

9EMEL 

042 

9EMEH 

043 

9EMEL 

043 

9EMEH 

044 

9EMEL 

044 

9EMEH 

045 

9EMEL 

045 

9EMEH 

046 

9EMEL 

046 

9EMEH 

047 

9EMEL 

047 




259

260

S3 

ALUNI 

9ALL160 / 9ALU160 

9ALU160 

9ALL160 


■ Tomaia morbida e impermeabile. 

■ Protezione antiabrasione sulla parte anteriore e posteriore. 

■ Soletta comfort in schiuma con cuscinetti: comfort. 

■ Biegsames, wasserundurchlässiges Obermaterial. 

■ Schutzkappe vorne und hinten 

■ Schaumstoff-Komfortsohle mit Polstern: hoher Tragekomfort. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Oxford 


■ Soletta igienica: igienica in schiuma con cuscinetti 






■ Colore: Nero / Giallo / Grigio 

■ Schaft: Oxford 


■ Decksohle: Gepolsterte Schaumstoff-Einlegesohle 






■ Farbe: Schwarz / Gelb / Grau 

EN ISO 20345:2011 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

ALTA 

STIEFEL 

9ALL 

160037 

9ALU 

160037 

9ALL 

160038 

9ALU 

160038 

9ALL 

160039 

9ALU 

160039 

9ALL 

160040 

9ALU 

160040 

9ALL 

160041 

9ALU 

160041 

9ALL 

160042 

9ALU 

160042 

9ALL 

160043 

9ALU 

160043 

9ALL 

160044 

9ALU 

160044 

9ALL 

160045 

9ALU 

160045 

9ALL 

160046 

9ALU 

160046 

9ALL 

160047 

9ALU 

160047 



261

SPECIALITÀ 

SPEZIALISTEN 

262

S1 

BUBO - ESD 

9BUBO 

AGROALIMENTARE 

LEBENSMITTELINDUSTRIE 







■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Laufkomfort. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Microfibra 







■ Colore: Bianco / Grigio 

■ Schaft: Mikrofaser 



Schaumstoff. 





■ Farbe: Weiß / Grau 

EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9BUBO 

035 

9BUBO 

036 

9BUBO 

037 

9BUBO 

038 

9BUBO 

039 

9BUBO 

040 

9BUBO 

041 

9BUBO 

042 

9BUBO 

043 

9BUBO 

044 

9BUBO 

045 

9BUBO 

046 

9BUBO 

047 

9BUBO 

048 




263

SB AGROALIMENTARE / LEBENSMITTELINDUSTRIE 

OKENITE CLOG - ESD 

9OKEC 

SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN 


■ Facile da indossare e da togliere. 

■ Calzatura leggera, progettata per essere indossata per un 

tempo prolungato. 

■ Tallone semichiuso, per una maggiore stabilità. 

■ Suola esterna antistatica (A). 

■ Tallone assorbitore d’energia (E). 

■ Leichtes An- und Ausziehen. 

■ Geringes Gewicht für den ganztägigen Einsatz. 

■ Halbgeschlossene Ferse für erhöhte Stabilität. 

■ Antistatische Laufsohle (A). 

■ Energieabsorbierende Ferse (E). 


MERKMALE 












Schaumstoff. 






EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

264 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9OKEC 

035 

9OKEC 

036 

9OKEC 

037 

9OKEC 

038 

9OKEC 

039 

9OKEC 

040 

9OKEC 

041 

9OKEC 

042 

9OKEC 

043 

9OKEC 

044 

9OKEC 

045 

9OKEC 

046 

9OKEC 

047 




S2 AGROALIMENTARE / LEBENSMITTELINDUSTRIE 

OKENITE 

9OKEL 



■ Aletta di protezione. 



■ Schutzlasche. 

■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Laufkomfort 


MERKMALE 












Schaumstoff. 






EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9OKEL 

035 

9OKEL 

036 

9OKEL 

037 

9OKEL 

038 

9OKEL 

039 

9OKEL 

040 

9OKEL 

041 

9OKEL 

042 

9OKEL 

043 

9OKEL 

044 

9OKEL 

045 

9OKEL 

046 

9OKEL 

047 




265


HOWLITE 

9HOWL04 



■ facile da indossare e da togliere. 

■ patella di protezione. 

■ linguetta arrotondato per una guida più confortevole. 

■ Einfach an- und auszuziehen. 

■ Schutzklappe. 

■ Abgerundete Ferse für ein bequemeres Laufen. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: Tessuto e schiuma, rimovibile 














EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

266 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9HOWL 

04035 

9HOWL 

04036 

9HOWL 

04037 

9HOWL 

04038 

9HOWL 

04039 

9HOWL 

04040 

9HOWL 

04041 

9HOWL 

04042 

9HOWL 

04043 

9HOWL 

04044 

9HOWL 

04045 

9HOWL 

04046 

9HOWL 

04047 





MOON - ESD 

9MOOL 


■ Calzatura leggera, progettata per essere indossata per un 

tempo prolungato. 


■ Geringes Gewicht für den ganztägigen Einsatz. 

■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Laufkomfort. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, fissa 














EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9MOOL 

035 

9MOOL 

036 

9MOOL 

037 

9MOOL 

038 

9MOOL 

039 

9MOOL 

040 

9MOOL 

041 

9MOOL 

042 

9MOOL 

043 

9MOOL 

044 

9MOOL 

045 

9MOOL 

046 

9MOOL 

047 

9MOOL 

048 




267


ORTHITE 

9ORTL 




■ Aletta di protezione. 

■ Linguetta arrotondato per guidare più comodamente. 



■ Schutzlasche. 


MERKMALE 








■ Colore: Nero / Grigio 




Schaumstoff. 





■ Farbe: Schwarz / Grau 

EN ISO 20345:2011 

EN ISO 20345:2022 

268 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9ORTL 

035 

9ORTL 

036 

9ORTL 

037 

9ORTL 

038 

9ORTL 

039 

9ORTL 

040 

9ORTL 

041 

9ORTL 

042 

9ORTL 

043 

9ORTL 

044 

9ORTL 

045 

9ORTL 

046 

9ORTL 

047 

9ORTL 

048 




269

S3 SALDATURA/ SCHWEISSARBEITEN 

QANDILITE II 

9QAND10 

KEVLAR® 



■ Aletta di protezione contro gli spruzzi incandescenti. 




■ Schweißfunken-Schutzlasche 





MERKMALE 













Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

270 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9QAND 

10038 

9QAND 

10039 

9QAND 

10040 

9QAND 

10041 

9QAND 

10042 

9QAND 

10043 

9QAND 

10044 

9QAND 

10045 

9QAND 

10046 

9QAND 

10047 




QUARTZ II 

9QUAR10 


■ Aletta di protezione contro gli spruzzi incandescenti. 


■ Linguetta arrotondato per guidare più comodamente. 

■ Schweißfunken-Schutzlasche 




MERKMALE 









■ Colore: Nero / Nero 




Schaumstoff. 






■ Farbe: Schwarz / Schwarz 

EN ISO 20345:2011 

EU 39 40 41 42 43 44 45 46 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 

ALTA 

STIEFEL 

9QUAR 

10039 

9QUAR 

10040 

9QUAR 

10041 

9QUAR 

10042 

9QUAR 

10043 

9QUAR 

10044 

9QUAR 

10045 

9QUAR 

10046 



271


QUADRUFITE 

9QUAD* 

KEVLAR® 




■ Linguetta di protezione contro gli spruzzi incandescenti. 


■ Rinforzo antitorsione dell'arco plantare. 


■ Schweißfunken-Schutzlasche. 




MERKMALE 













Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

272 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9QUAD 

038 

9QUAD 

039 

9QUAD 

040 

9QUAD 

041 

9QUAD 

042 

9QUAD 

043 

9QUAD 

044 

9QUAD 

045 

9QUAD 

046 

9QUAD 

047 

CONFEZIONE: al paio o lotto da paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im er-Pack. 



BASALT 

9BASA10 

WG 

Scarpe saldatore / contro i rischi della fonderia 

Schweißerschuhe / gegen die Gefahren in Gießereien 


■ Linguetta protegge dagli spruzzi di luce. 

■ Fronte di sbocco 

■ Rinforzo antitorsione dell'arco plantare. 

■ Caduta del tallone per una maggiore stabilità sulle scale. 

■ Schutzklappe gegen glühende Funken. 

■ Vorderer Überschlag 

■ Anti-Torsions-Verstärkung des Fußgewölbes. 

■ Abgesetzter Absatz für mehr Stabilität auf Leitern. 


MERKMALE 













Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

EN ISO 20349-2:2017+A1:2020 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9BASA 

10038 

9BASA 

10039 

9BASA 

10040 

9BASA 

10041 

9BASA 

10042 

9BASA 

10043 

9BASA 

10044 

9BASA 

10045 

9BASA 

10046 

9BASA 

10047 



273

S3 

THORIUM 

9THOH10 

AMBIENTE CALDO E UMIDO 

WARME UND FEUCHTE UMGEBUNG 



■ Resistenza all’idrolisi (testata dal CTC Francia). 


■ Hydrolysebeständig (getestet von CTC France). 



MERKMALE 













Schaumstoff 







EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

274 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9THOH 

10038 

9THOH 

10039 

9THOH 

10040 

9THOH 

10041 

9THOH 

10042 

9THOH 

10043 

9THOH 

10044 

9THOH 

10045 

9THOH 

10046 

9THOH 

10047 



*Disponibilidad sujeta a existencias / No limite dos stocks disponíveis

S3 AMBIENTE CALDO E UMIDO / WARME UND FEUCHTE UMGEBUNG 

LAZURITE 

9LAH052 


■ Buona resistenza all’idrolisi. 


■ Hohe Hydrolysebeständigkeit. 



MERKMALE 

■ Tomaia: Crosta di pelle colorata 








■ Colore: Nero / Blu / Grigio 

■ Schaft: Pigmentiertes Spaltleder 



Schaumstoff. 






■ Farbe: Schwarz / Blau / Grau 

EN ISO 20345:2011 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9LAH 

052038 

9LAH 

052039 

9LAH 

052040 

9LAH 

052041 

9LAH 

052042 

9LAH 

052043 

9LAH 

052044 

9LAH 

052045 

9LAH 

052046 

9LAH 

052047 



275

S3 AMBIENTE CALDO E UMIDO / WARME UND FEUCHTE UMGEBUNG 

VOLCANITE 

9VOSH 



■ Suola esterna resistente al calore e all’umidità. 


■ Hitze- und schimmelbeständige Laufsohle. 



MERKMALE 



■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, fissa. 














EN ISO 20345:2011 

276 

EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

ALTA 

STIEFEL 

9VOSH 

038 

9VOSH 

039 

9VOSH 

040 

9VOSH 

041 

9VOSH 

042 

9VOSH 

043 

9VOSH 

044 

9VOSH 

045 

9VOSH 

046 

9VOSH 

047 



S3 

TOPAZ EH 

9TEEH 

RISCHI ELETTRICI 

ELEKTRISCHE RISIKEN 


■ Rinforzo antitorsione dell'a rco plantare. 


calzabilità. 

■ Suola esterna resistente ai pericoli elettrici (ASTM F-2413-17 EH). 



■ Vor elektrischen Risiken schützende Laufsohle 

(ASTM F-2413-17 EH). 


MERKMALE 













Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011* 

EN ISO 20345:2022 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

9TEEH 

037 

9TEEH 

038 

9TEEH 

039 

9TEEH 

040 

9TEEH 

041 

9TEEH 

042 

9TEEH 

043 

9TEEH 

044 

9TEEH 

045 

9TEEH 

046 

9TEEH 

047 

9TEEH 

048 




277

SB RISCHI ELETTRICI / ELEKTRISCHE RISIKEN 

OHM 

9GANLEX35 

WRU 



■ Scarpe SB WRU E P FO SRC. 

■ Protezione contro le scosse elettriche fino a 1000 V, tensione 

alternata con frequenza di 50 Hz, in ambiente asciutto. 

■ Suola morbida in PU2D, assorbe l’energia e resiste al calore fino 

a 180°C. 

■ SB WRU E P FO SRC-Schuhe 

■ Schutz vor elektrischen Schlägen bis zu 1000 V, 50 Hz Frequenz 

Wechselspannung, unter trockenen Bedingungen. 

■ PU2D-Laufsohle: biegsam, energieabsorbierend, hitzebeständig 

bis 180°C. 


MERKMALE 








■ Peso: 775 gr per scarpa misura 42. 





Schaumstoff 





■ Gewicht: 775 gr pro Schuh bei Größe 42. 


EN ISO 20345:2011 

278 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

9GANL 

EX35037 

9GANL 

EX35038 

9GANL 

EX35039 

9GANL 

EX35040 

9GANL 

EX35041 

9GANL 

EX35042 

9GANL 

EX35043 

9GANL 

EX35044 

9GANL 

EX35045 

9GANL 

EX35046 

9GANL 

EX35047 

9GANL 

EX35048 




AMPER 

9GANLEX32 

WRU 






a 180°C. 





bis 180°C. 


MERKMALE 













Schaumstoff 







EN ISO 20345:2011 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9GANL 

EX32036 

9GANL 

EX32037 

9GANL 

EX32038 

9GANL 9GANL 

EX32039 EX32040 

9GANL 

EX32041 

9GANL 

EX32042 

9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 

EX32043 EX32044 EX32045 EX32046 

9GANL 

EX32047 

9GANL 

EX32048 



279


VOLT 

9GANLEX33 

WRU 







a 180°C. 





bis 180°C. 


MERKMALE 













Schaumstoff. 







EN ISO 20345:2011 

280 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

ALTA 

STIEFEL 

9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 

EX33036 EX33037 EX33038 EX33039 EX33040 EX33041 EX33042 EX33043 EX33044 EX33045 EX33046 EX33047 

9GANL 

EX33048 



S1P DONNA / DAMEN 

GOLD 

9GOLD60 



■ Rinforzo anteriore e posteriore sulla suola in 

■ PU/PU:ammortizzazione degli urti. 

■ Benessere della schiena e delle articolazioni. 

■ Look moda 


■ Vorne und hinten verstärkt. 

■ PU/PU-Laufsohle: Stoßdämpfung. 

■ Schützt Rücken und Gelenke. 

■ Modisches Design. 


MERKMALE 









■ Colore: Nero / Oro 









■ Farbe: Schwarz / Gold 

EN ISO 20345:2011 

EU 35 36 37 38 39 40 41 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 

BASSA 

HALBSCHUH 

9GOLD 

60035 

9GOLD 

60036 

9GOLD 

60037 

9GOLD 

60038 

9GOLD 

60039 

9GOLD 

60040 

9GOLD 

60041 



281

S3 DONNA / DAMEN 

RUBIS 

9RUBH / 9RUBL 

9RUBH 


9RUBL 







■ Fersenkappe. 




MERKMALE 



■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, fissa 






■ Colore: Nero / Grigio / Rosa 









■ Farbe: Schwarz / Grau / Rosa 

EN ISO 20345:2011 

282 

EU 36 37 38 39 40 41 42 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

ALTA 

STIEFEL 

9RUBH 

036 

9RUBL 

036 

9RUBH 

037 

9RUBL 

037 

9RUBH 

038 

9RUBL 

038 

9RUBH 

039 

9RUBL 

039 

9RUBH 

040 

9RUBL 

040 

9RUBH 

041 

9RUBL 

041 

9RUBH 

042 

9RUBL 

042 



283

S3 DONNA / DAMEN 

IOLITE 

9IOLH10 / 9IOLL10 

9IOLH10 


9IOLL10 


■ Soletta in PU/PU: ammortizzazione degli urti. 

■ Benessere della schiena e camminata confortevole. 

■ Soletta scanalata: più flessibilità e comfort di marcia. 

■ Scanalature per l’evacuazione dei liquidi: si riduce il rischio discivolare. 

■ Look femminile e sobrio. 

■ PU/PU-Laufsohle: Stoßdämpfung. 

■ Schützt Rücken und Gelenke. 

■ Laufsohle mit zahlreichen Einkerbungen: 

erhöhte Biegsamkeit und Komfort beim Gehen. 

■ Rillen für die Ableitung von Flüssigkeit: reduziert das Rutschen. 

■ Dezentes feminines Design. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: schiuma di HI-POLY 






■ Colore: Nero / Rame 



■ Decksohle: Einlegesohle aus HI-POLY-Schaumstoff 






■ Farbe: Schwarz / Kupfer 

EN ISO 20345:2011 

284 

EU 36 37 38 39 40 41 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 

ALTA 

STIEFEL 

BASSA 

HALBSCHUH 

9IOLH 

10036 

9IOLL 

10036 

9IOLH 

10037 

9IOLL 

10037 

9IOLH 

10038 

9IOLL 

10038 

9IOLH 

10039 

9IOLL 

10039 

9IOLH 

10040 

9IOLL 

10040 

9IOLH 

10041 

9IOLL 

10041 



O1 

ARAMIS II 

9ARA100 

SCARPA DA LAVORO 

ARBEITSSCHUH 

O1 

CYRANO II 

9CYR100 


ARBEITSSCHUH 


■ suola iniettata PU/PU a doppia densità: comfort e grip. 

■ tallone sganciato: stabilità sulla scaletta. 


■ suola iniettata PU/PU a doppia densità: comfort e grip. 

■ tallone sganciato: stabilità sulla scaletta. 

■ PU / PU Dual Density eingespritzte Sohle: Komfort und Griffigkeit. 

■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter. 

■ PU / PU Dual Density eingespritzte Sohle: Komfort und Griffigkeit. 

■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, rimovibile 













MERKMALE 















EN ISO 20347:2012 

EN ISO 20347:2012 

EU 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 

UK 2 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5 

US 2,5 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14 

ALTA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 

STIEFEL 100034 100035 100036 100037 100038 100039 100040 100041 100042 100043 100044 100045 100046 100047 100048 100049 

BASSA 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 

HALBSCHUH 100034 100035 100036 100037 100038 100039 100040 100041 100042 100043 100044 100045 100046 100047 100048 100049 



285

O2 

TRAP II 

9TRA370 


ARBEITSSCHUH 

O2 

TREK II 

9TRE370 


ARBEITSSCHUH 



■ bracciale e linguetta imbottiti : supporto 

■ tallone sganciato: stabilità su scaletta 

■ look mountain 







MERKMALE 


■ bracciale e linguetta imbottiti : supporto 

■ tallone sganciato: stabilità su scaletta 

■ look mountain 







MERKMALE 

















■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, rimovibile. 







■ Decksohle: Textil und Maus, abnehmbar. 





EN ISO 20347:2012 

EN ISO 20347:2012 

286 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

BASSA 

HALBSCHUH 

ALTA 

STIEFEL 

9TRA 

370036 

9TRE 

370036 

9TRA 

370037 

9TRE 

370037 

9TRA 

370038 

9TRE 

370038 

9TRA 

370039 

9TRE 

370039 

9TRA 

370040 

9TRE 

370040 

9TRA 

370041 

9TRE 

370041 

9TRA 

370042 

9TRE 

370042 

9TRA 

370043 

9TRE 

370043 

9TRA 

370044 

9TRE 

370044 

9TRA 

370045 

9TRE 

370045 

9TRA 

370046 

9TRE 

370046 

9TRA 

370047 

9TRE 

370047 

9TRA 

370048 

9TRE 

370048 



COPRISCARPE / ÜBERSCHUHE 

VISITOR 

9VIS 


■ Cinghietto con chiusura a strappo: 3 misure per proteggere le 

scarpe dal 34 al 48. 

■ Codice colore per determinare la misura. 

■ Adattabile alla maggior parte delle scarpe (tallone compreso). 

■ Riutilizzabile. 

■ Komfort-Klettstreifen. 3 Größen zum Überziehen über die Größen 

34 bis 48. 

■ Farbcode zur Größenerkennung 

■ Kann an praktisch alle Schuhtypen angepasst werden 

(auch mithohen Absätzen). 

■ Wiederverwendbar. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Gomma 

■ Soletta igienica: Suola esterna in gomma. 




■ Schaft: Gummi 

■ Decksohle: Laufsohle ausGummi. 




EN ISO 20345:2011 

EU 34 à 37 38 à 43 44 à 48 

UK 2 à 4 5 à 9 9.5 à 13 

US 2.5 à 4.5 5.5 à 9.5 10 à 13.5 

BASSA 

HALBSCHUH 

9VISS 9VISM 9VISXL 


287

STIVALI 

SINTETICI 

SYNTETIK STIEFEL 

288

S5 

AGRICOLTURA / LANDWIRTSCHAFT 

DRY'PU ACTIVE / ENERGY 

9DUAC80 / 9DUEN80 

SCAN ME 

TO WATCH 

THE VIDEO 

9DUAC80 

Sistema di protezione in acciaio 

Schutzsystem aus Stahl 

9DUEN80 

Sistema di protezione 

composito/tessile 

Schutzsystem aus 

Verbundstoff / Textil 


■ Flessibile e leggero per un'usura di lunga durata. 

■ Ramponi sporgenti e tallone sganciato per una presa perfetta 

■ Protezione dal freddo. 

■ Fodera antibatterica 

■ Suola comfort profumata 

■ Flexibel und leicht für langes Tragen 

■ Hervorstehende Stollen und abgesetzte Absätze für optimalen Grip 

■ Schutz vor Kälte 

■ Antibakterielles Innenfutter 

■ Parfümierte Komfortsohle 


MERKMALE 

■ Tomaia: Poliuretano 

■ Soletta igienica: Schiuma, sfoderabile e profumata 





■ Peso: 1 109 gr / 1 074 gr per scarpa misura 42. 

■ Colore: Verde 

■ Schaft: Polyurethan 

■ Decksohle: Herausnehmbare und parfümierte Einlegesohle aus 

Schaumstoff. 





■ Gewicht: 1 109 gr / 1 074 gr pro Schuh bei Größe 42. 

■ Farbe: Grün 

EN ISO 20345:2011 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

9DUAC80 

9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 

80036 80037 80038 80039 80040 80041 80042 80043 80044 80045 80046 80047 

9DUEN80 

9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 

80036 80037 80038 80039 80040 80041 80042 80043 80044 80045 80046 80047 

9DUAC 

80048 

9DUEN 

80048 



289

Gli stivali DUNLOP sono stati studiati specificamente per 

i professionisti e sono idonei alle relative condizioni di 

lavoro, in modo da garantire un comfort a lungo termine. 

Die speziell für Fachleute entwickelten DUNLOP-Stiefel 

wurden so an ihre Arbeitsbedingungen angepasst, 

dass sie dauerhaften Tragekomfort gewährleisten. 

Resistente e 

flessibile 

Strong 

and flexible 

Isolamento 

termico e 

leggerezza 

Lightweight and 

thermal insulation 

The Original 

Il Purofort® è un materiale unico, composto da milioni 

di bolle d’aria che gli conferiscono una leggerezza e 

un isolamento termico eccezionali. La sua struttura a 

nido d’ape conferisce solidità e flessibilità. 

Purofort® ist ein einzigartiges Material, das aus Millionen von 

Luftblasen besteht. Sie sorgen für extreme Leichtigkeit und 

eine ausgezeichnete Wärmeisolierung.. Die Wabenstruktur 

verleiht dem Material Robustheit und Flexibilität. 

290


SELENIUM 

9SELE* 


■ Facile da infilare. 

■ Buon rapporto qualità / prezzo. 




MERKMALE 

■ Tomaia: PVC 

■ Fodera: Poliestere 

■ Suola esterna: PVC nitrile 

■ Peso: 1 165 g per scarpa misura 42. 

■ Colore: Verde / Nero 

■ Schaft: PVC 

■ Futter: Polyester 

■ Laufsohle: PVC Nitril 

■ Gewicht: 1 165 g pro Schuh bei Größe 42. 

■ Farbe: Grün / Schwarz 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

9SELE 

9SELE 

035 

9SELE 

036 

9SELE 

037 

9SELE 

038 

9SELE 

039 

9SELE 

040 

9SELE 

041 

9SELE 

042 

9SELE 

043 

9SELE 

044 

9SELE 

045 

9SELE 

046 

9SELE 

047 

CONFEZIONE: 9SELE: al paio o lotto da 8 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 8er-Pack. 


* 9SELE : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 35, 36 

291

S5 

PUROFORT PRO 

9PUPO80* 

AGRICOLTURA / 

LANDWIRTSCHAFT 

OB 

TYSONITE 

9TYSO 

AGRICOLTURA / 


STIVALI SINTETICI / SYNTETIK STIEFEL 


■ Morbida e leggera, adatta a essere indossata per un tempo 

prolungato. 


■ Tomaia antistrappo e resistente all’usura. 

■ Biegsam und geringes Gewicht für den ganztägigen Einsatz. 


■ Reiß- und verschleißfestes Obermaterial. 


MERKMALE 


■ Facile da infilare e da togliere. 

■ Suola esterna resistente agli oli e agli idrocarburi (FO). 


■ Kraftstoff- und ölbeständige Laufsohle (FO) . 


MERKMALE 

■ Tomaia: Purofort® 

■ Fodera: Poliammide 

■ Soletta igienica: poliuretano 



■ Suola esterna: Purofort® 



■ Schaft: Purofort® 

■ Futter: Polyamide 

■ Decksohle: Polyurethan. 



■ Laufsohle: Purofort® 







■ Colore: Bianco / Verde 





■ Farbe: Weiß / Grün 

EN ISO 20345:2011 

EN ISO 20347:2012 

292 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

9PUPO 

80 

9TYSO 

9TYSO 

036 

9PUPO 

80037 

9TYSO 

037 

9PUPO 

80038 

9TYSO 

038 

9PUPO 

80039 

9TYSO 

039 

9PUPO 

80040 

9TYSO 

040 

9PUPO 

80041 

9TYSO 

041 

9PUPO 

80042 

9TYSO 

042 

9PUPO 

80043 

9TYSO 

043 

9PUPO 

80044 

9TYSO 

044 

9PUPO 

80045 

9TYSO 

045 

9PUPO 

80046 

9PUPO 

80047 

9PUPO 

80048 

CONFEZIONE: 9PUPO80: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack. 



* 9PUPO80 : Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht.

INDUSTRIA / 

INDUSTRIE 

HYGRADE 

9HYGR* 

SB 

HYGRADE SAFETY 

9HYSA 

INDUSTRIA / 

INDUSTRIE 








■ Kraftstoff- und ölbeständige Laufsohle (FO) 


■ Kraftstoff- und ölbeständige Laufsohle (FO) . 


MERKMALE 












MERKMALE 













EN ISO 20345:2011 

EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

9HYGR 9HYGR 

035 

9HYGR 

036 

9HYGR 

037 

9HYGR 

038 

9HYGR 

039 

9HYGR 

040 

9HYGR 

041 

9HYGR 

042 

9HYGR 

043 

9HYGR 

044 

9HYGR 

045 

9HYGR 

046 

9HYGR 

047 

9HYGR 

048 

9HYSA 

9HYSA 

036 

9HYSA 

037 

9HYSA 

038 

9HYSA 

039 

9HYSA 

040 

9HYSA 

041 

9HYSA 

042 

9HYSA 

043 

9HYSA 

044 

9HYSA 

045 

9HYSA 

046 

9HYSA 

047 

9HYSA 

048 

CONFEZIONE: 9HYGR: al paio o lotto da 8 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 8er-Pack. 

CONFEZIONE: 9HYSA: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack. 


* 9HYGR : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 35, 48. 293

S4 

FOODPRO 

PUROFORT 

MULTIGRIP SAFETY 

9PUMG* 

AGRICOLTURA / 


S4 

FOODPRO 

PUROFORT 

MULTIGRIP SAFETY 

9PURO20* 

AGROALIMENTARE / 




■ Calzatura femminile (misure da 37 a 44). 

■ Morbida e leggera, adatta ad essere indossata per un tempo 

prolungato. 

■ Suola ergonomica, per garantire un’eccellente stabilità del piede. 

■ Damenmodell (Größe 4 bis 6.5). 

■ Biegsam und leicht für den ganztägigen Einsatz 

■ Ergonomische Sohle für einen ausgezeichneten Halt des Fußes. 


MERKMALE 







■ Colore: Bianco / Blu 



■ Decksohle: Polyurethan 




■ Farbe: Weiß / Blau 

EN ISO 20345:2011 


■ Stivale emblematico del settore agroalimentare, perfetto per tutte le situazioni. 

■ Calzatura femminile. 

■ Morbida e leggera, adatta a essere indossata per un tempo prolungato. 

■ Suola ergonomica pe r un eccellente sostegno del piede 

■ Klassischer Schuh für die Lebensmittelindustrie, der sich in jeder 

Situation bewährt. 

■ Damen-Modell. 

■ Biegsam und leicht für den ganztägigen Einsatz 

■ Ergonomische Sohle für einen ausgezeichneten Halt des Fußes. 


MERKMALE 







■ Colore: Blu 







■ Farbe: Blau 

EN ISO 20345:2011 

294 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14 

9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 

036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 

9PURO 

20 

9PURO 

20036 

9PURO 

20037 

9PURO 

20038 

9PURO 

20039 

9PURO 

20040 

9PURO 

20041 

9PURO 

20042 

9PURO 

20043 

9PURO 

20044 

9PURO 

20045 

9PURO 

20046 

9PURO 

20047 

9PURO 

20048 

9PURO 

20049 



* 9PUMG : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 35, 36, 48, 49. 

* 9PURO20 : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit

S5 AGRICOLTURA / LANDWIRTSCHAFT 

WORK IT 

9DWKT10 

MADE IN 

EUROPE 


■ Ottima presa grazie alla suola resistente all'olio. 

■ Massimo potere antiscivolo della classe SR, per una presa 

perfetta su tutti i terreni. 

■ Assorbimento di energia nella zona del tallone. 

■ Vestibilità e supporto migliorati 

■ Ausgezeichneter Grip durch die ölbeständige Laufsohle. 


■ Energieabsorbierende Ferse. 


MERKMALE 

■ Tomaia : PVC 

■ Fodera : Poliestere 

■ Puntale di protezione : Acciaio 

■ Soletta antiperforazione : Acciaio 

■ Suola esterna : PVC nitrile 

■ Peso : 1096g per scarpa misura 42. 

■ Colore : Nero 





■ Laufsohle: PVC Nitrilo 

■ Gewicht: 1096g pro Schuh bei Größe 42. 


EN ISO 20345:2022 

EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

9DWKT10 

9DWKT10 

036 

9DWKT10 

037 

9DWKT10 

038 

9DWKT10 

039 

9DWKT10 

040 

9DWKT10 

041 

9DWKT10 

042 

9DWKT10 

043 

9DWKT10 

044 

9DWKT10 

045 

9DWKT10 

046 

9DWKT10 

047 

295

S5 


JOBGUARD 

9JOGU10 



■ Suola SRC con indicatore di usura 

■ Soletta comfort che garantisce comfort per tutto il giorno 

■ Vestibilità perfetta grazie all'innovativa vestibilità Snug-fit che 

elimina lo slittamento del tallone e l'affaticamento del piede 

■ Extra ankles support. 

■ Sole red plate for more confort. 

■ Durable shaft and tear resistance. 


MERKMALE 

■ Tomaia : Acifort® 

■ Fodera : Poliestere 

■ Puntale di protezione : Acciaio 

■ Soletta antiperforazione : Acciaio 

■ Suola esterna : Acifort® 

■ Peso : 1200g per scarpa misura 42. 

■ Colore : Nero 

■ Schaft: Acifort® 




■ Laufsohle: Acifort® 

■ Gewicht: 1200g pro Schuh bei Größe 42. 


EN ISO 20345:2011 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

9JOGU10 

9JOGU10 

037 

9JOGU10 

038 

9JOGU10 

039 

9JOGU10 

040 

9JOGU10 

041 

9JOGU10 

042 

9JOGU10 

043 

9JOGU10 

044 

9JOGU10 

045 

9JOGU10 

046 

9JOGU10 

047 

9JOGU10 

048 

296

S5 

PUROFORT+ 

RELIANCE 

9RELI* 


■ Aderenza elevata in ambiente unto. 

■ Sostegno ottimale delle caviglie. 

■ 50% più leggero. 

■ Ausgezeichneter Grip in schmieriger Umgebung. 

■ Ausgezeichneter Halt im Knöchelbereich. 

■ 50 % leichter. 


MERKMALE 






■ Suola esterna: Purofort® Vibram 


■ Colore: Grigio scuro 






■ Laufsohle: Purofort® Vibram 


■ Farbe: Dunkelgrau 

EN ISO 20345:2011 

EU 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

9RELI 

9RELI 

039 

9RELI 

040 

9RELI 

041 

9RELI 

042 

9RELI 

043 



*9RELI : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit 

9RELI 

044 

9RELI 

045 

9RELI 

046 

9RELI 

047 

9RELI 

048 

297

S5 

RIGAIR PRO 

9RIPO90* 

INDUSTRIA / 

INDUSTRIE 

S5 

RIGAIR PRO FUR 

9RFPO90* 

INDUSTRIA / 

INDUSTRIE 



■ Leggera e morbida, adatta ad essere indossata per un tempo 

prolungato. 


■ Finitura in cuoio sulla parte alta. 

■ Biegsam und leicht für den ganztägigen Einsatz. 


■ Oben mit Lederbesatz. 


MERKMALE 


■ Imbottita, per la protezione contro il freddo. 

■ Leggera e morbida, adatta ad essere indossata per un tempo prolungato. 


■ Finitura in cuoio sulla parte alta. 

■ Gefüttert für erhöhten Kälteschutz. 

■ Biegsam und leicht für den ganztägigen Einsatz. 


■ Oben mit Lederbesatz. 


MERKMALE 



■ Soletta igienica: poliuretano. 










■ Durchtrittsichere Sohle:stahl 






■ Soletta igienica: poliuretano. 














EN ISO 20345:2011 

EN ISO 20345:2011 

298 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 

9RIPO 

90 

9RFPO 

90 

9RIPO 

90037 

9RFPO 

90037 

9RIPO 

90038 

9RFPO 

90038 

9RIPO 

90039 

9RFPO 

90039 

9RIPO 

90040 

9RFPO 

90040 

9RIPO 

90041 

9RFPO 

90041 

9RIPO 

90042 

9RFPO 

90042 

9RIPO 

90043 

9RFPO 

90043 

9RIPO 

90044 

9RFPO 

90044 

9RIPO 

90045 

9RFPO 

90045 

9RIPO 

90046 

9RFPO 

90046 

9RIPO 

90047 

9RFPO 

90047 

9RIPO 

90048 

9RFPO 

90048 



* 9RISA : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 37, 38. * 9RFSA : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 37, 38. 




CHEST NEPTUNO 

9CHES* 

S5 

CHEST SAFETY 

9CHSA 




■ protezione impermeabile per lavori in acqua. 


■ Protezione impermeabile per lavorare in acqua. 

■ wasserdichter schutz für arbeiten im wasser. 

■ Wasserundurchlässig zum Arbeiten im Wasser. 


MERKMALE 












MERKMALE 















EN ISO 20345:2011 

EU 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 

9CHES 

9CHSA 

9CHSA 

039 

9CHES 

040 

9CHSA 

040 

9CHES 

041 

9CHSA 

041 

9CHES 

042 

9CHSA 

042 

9CHES 

043 

9CHSA 

043 

9CHES 

044 

9CHSA 

044 

9CHES 

045 

9CHSA 

045 

9CHES 

046 

9CHSA 

046 

9CHES 

047 

9CHSA 

047 



* 9CHES : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit. 

299

S5 

HAZGUARD 

FULL SAFETY 

9HAZG80 

INDUSTRIA / 

INDUSTRIE 

S5 

SNUGBOOT 

WORKPRO 

FULL SAFETY 

9SNUG10 

UNIVERSALE / 

ALLROUNDER 



■ Materiale composito di PVC, rinforzato con nitrile e polimeri, per 

una protezione professionale contro i prodotti chimici 

(EN13832- 3:2006) 

■ Protezione rinforzata alla caviglia. 

■ Aderenza eccellente. 

■ Assorbimento dell’energia nell’area del tallone. 

■ Mit Nitril und Polymer verstärktes PVCVerbundmaterial für einen 

professionellen Schutz gegen Chemikalien (EN13832-3:2006). 

■ Verstärkter Knöchelschutz. 




■ Aderenza eccellente 

■ Assorbimento dell’energia nell’area del tallone. 

■ Snugfit : regolazione più stretta attorno al piede, per migliorare il 

comfort di marcia. 

■ Tomaia Purotex®: impermeabile e traspirante. 



■ Snugfit: Strafferer Sitz um den Fuß herum für einen erhöhten 

Laufkomfort. 

■ Purotex® upper: wasserundurchlässig und atmungsaktiv.. 


MERKMALE 

■ Tomaia: Acifort® 




■ Suola esterna: Acifort® 


■ Colore: Verde / Giallo 

■ Schaft: Acifort® 




■ Laufsohle: Acifort® 


■ Farbe: Grün / Gelb 


MERKMALE 

■ Tomaia: Purofort® & Purotex 






■ Schaft: Purofort® & Purotex® 






EN ISO 20345:2011 

EN ISO 20345:2011 

300 

EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 

UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5 

US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14 

9HAZG 

80 

9SNUG 

10 

9SNUG 

10037 

9SNUG 

10038 

9HAZG 

80039 

9HAZG 

80040 

9SNUG 

10041 

9HAZG 

80042 

9SNUG 

10042 

9HAZG 

80043 

9SNUG 

10043 

9HAZG 

80044 

9HAZG 

80045 

9SNUG 

10046 

9HAZG 

80047 

9SNUG 

10047 

9HAZG 

80048 

9SNUG 

10048 

9HAZG 

80049 

CONFEZIONE: 9SNUG10: al paio o lotto da 6 paia: 37>42, al paio o lotto da 5 paia: 43>48 

VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.: 37>42, Paarweise oder im 5er-Pack.: 43>48. 

9HAZG80 : al paio o lotto da 6 paia/ VERPAVERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack. 


ACCESSORI 

ZUBEHÖR 

301

ORTHOCLASE BREATH 

ORTBR3 / ORTBR4 



■ Antistatica. 

■ Antibatterica. 

■ Antimicotica. 


■ Antistatisch. 

■ Antibakteriell. 

■ Antimykotisch. 

COMPOSIZIONE - CARATTERISTICHE 

MATERIALS - MERKMALE 

■ cotone su EVA ed elastomero termoplastico (TPE). 

Caratteristiche: 

■ Evacua l’umidità da traspirazione. 

■ Migliora la postura. 

■ Assorbe gli shock al tallone. 

■ Si adatta a tutti i numeri di scarpa. 

■ Kombination aus Baumwolle auf EVA und Thermoplastischem 

Elastomer (TPE) 

Merkmale: 

■ Leitet Feuchtigkeit ab. 

■ Verbessert die Körperhaltung. 

■ Abfedernde Ferse. 

■ Passt für jede Größe. 


EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 

UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 

302 

US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 

SUOLE INTERNE 

EINLEGESOHLEN 

ORTBR3 

ORTBR4 

CONFEZIONE: al paio o lotto da 50 paia / VERPACKUNG: paarweise oder im 50er-Pack. 


BAMBOU 

BAMB3 / BAMB4 



■ Estremamente morbido. 

■ Antibatterico. 

■ Antimuffa. 

■ Antiodore. 


■ Extra weich. 



■ Geruchshemmend. 



■ 85 % fibra di bambù e 15 % elastan. 


■ Limita il sudore. 

■ Aiuta a regolare la temperatura. 

■ Rinforzato sotto il pied e dal tallone alla punta. 

■ 85 % Bambusfaser und 15 % Elasthan 

Merkmale: 


■ Temperaturregulierende Wirkung. 

■ Von der Ferse bis zu den Zehen verstärkter Unterfuß. 

EU 39 40 41 42 43 44 45 46 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 

CALZE 

SOCKEN 

BAMB3 

BAMB4 



303

BAMBOUSSA 

BASG3 / BASG4 



■ Morbidissima. 

■ Antibatterica. 

■ Antimicotica. 

■ Antiodore. 


■ Extra weich. 



■ Farbbeständig. 



■ 85 % fibre di bambù e 15 % elastan 


■ Limita la traspirazione. 

■ Aiuta a regolare la temperatura. 

■ Sottopiede rinforzato dal tallone alla punta. 

■ 85 % Bambusfaser und 15 % Elasthan 

Merkmale: 


■ Temperaturregulierende Wirkung. 

■ Von der Ferse bis zu den Zehen verstärkter 

■ Unterfuß. 


EU 39 40 41 42 43 44 45 46 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 

304 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 

CALZE 

SOCKEN 

BASG3 

BASG4 



ARBOREA 

ARBB3 / ARBB4 



■ Calda. 

■ Fine. 

■ Leggera. 


■ Warm. 

■ Dünn. 

■ Leicht. 



■ 95 % Thermolite® e 5 % elastan 


■ Limita la traspirazione. 

■ Protegge dal freddo. 

■ 95 % Thermolite® und 5 % Elasthan 

Merkmale: 



EU 39 40 41 42 43 44 45 46 

UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 

US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 

CALZE 

SOCKEN 

ARBB3 

ARBB4 



305

306

K3S Coverguard Schuhe.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?