Sicherheitsdatenblatt (91/155 EWG)
Sicherheitsdatenblatt (91/155 EWG)
Sicherheitsdatenblatt (91/155 EWG)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sicherheitsdatenblatt</strong> (<strong>91</strong>/<strong>155</strong> <strong>EWG</strong>)<br />
Druckdatum 03.06.2010<br />
Überarbeitet 10.03.2010 (D) Version 1.0<br />
AEROFLEX - Reiniger<br />
____________________________________________________________________________________<br />
1. STOFF-/ZUBEREITUNGS- UND FIRMENBEZEICHNUNG<br />
Handelsname AEROFLEX - Reiniger<br />
Hersteller / Lieferant AEROFLEX AG<br />
Juraweg 30, CH-4852 Rothrist<br />
Telefon 062 785 5700, Telefax 062 785 5710<br />
E-Mail aeroflex@aeroflex.ch<br />
Internet www.aeroflex.ch<br />
Notfallauskunft Toxikologische Informationszentrum<br />
Telefon 145<br />
Empfohlene(r) Verwendungszweck(e)<br />
Reinigung von Oberflächen.<br />
____________________________________________________________________________<br />
2. ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN<br />
Gefährliche Inhaltsstoffe<br />
CAS-Nr. EG-Nr. Bezeichnung [Gew-%] Einstufung<br />
78-93-3 201-159-0 Butanon 10-25 F R11; Xi R36; R66; R67<br />
110-82-7 203-806-2 Cyclohexan 2,5-10 F R11; Xn R65; Xi R38; R67; N R50-53<br />
141-78-6 205-500-4 Ethylacetat 50-100 F R11; Xi R36; R66; R67<br />
Isomerengemisch (< 5% n-Hexan) < 2,5 Xn, F, N,R11-38-51/53-65-67<br />
Arbeitsplatz-Richtgrenzwerte (2000/39/EG)<br />
CAS-Nr. EG-Nr. Bezeichnung [Gew-%]<br />
78-93-3 201-159-0 Butanon = 10-25 Siehe auch Abschnitt 8<br />
____________________________________________________________________________<br />
3. MÖGLICHE GEFAHREN<br />
R-Sätze<br />
11 Leichtentzündlich.<br />
36 Reizt die Augen.<br />
51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig Schädliche Wirkungen haben.<br />
66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.<br />
67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.<br />
Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt<br />
Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus Fachliteratur<br />
und durch Firmenangaben.<br />
Bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf- Luftgemische möglich.<br />
____________________________________________________________________________<br />
4. ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN<br />
Nach Einatmen<br />
Für Frischluft sorgen.<br />
Bei Beschwerden ärztlicher Behandlung zuführen.<br />
Nach Hautkontakt<br />
Bei Berührung mit der Haut mit Wasser und Seife abwaschen.<br />
Nach Augenkontakt<br />
Augen bei geöffnetem Liedspalt mind. 15 Minuten unter fliessenden Wasser ausspülen und Arzt<br />
konsultieren.<br />
Nach Verschlucken<br />
Seite 1 von 7
<strong>Sicherheitsdatenblatt</strong> (<strong>91</strong>/<strong>155</strong> <strong>EWG</strong>)<br />
Druckdatum 03.06.2010<br />
Überarbeitet 10.03.2010 (D) Version 1.0<br />
AEROFLEX - Reiniger<br />
Sofort Arzt hinzuziehen.<br />
____________________________________________________________________________<br />
5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG<br />
Geeignete Löschmittel<br />
Grösseren Brand mit Wassersprühstrahl oder alkoholbeständigem Schaum bekämpfen.<br />
alkoholbeständiger Schaum<br />
Löschpulver<br />
Kohlendioxid<br />
Wassersprühstrahl<br />
Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel<br />
Wasservollstrahl<br />
Besondere Gefährdungen durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, seine<br />
Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase<br />
Kann explosive Gas-Luft-Gemische bilden.<br />
Im Brandfall Entwicklung gesundheitsschädlicher Schwelgase, die mit Luft explosionsfähig sind.<br />
Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung<br />
Umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden.<br />
Explosions- und Brandgase nicht einatmen.<br />
Sonstige Hinweise<br />
Gefährdete Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen.<br />
____________________________________________________________________________<br />
6. MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG<br />
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen<br />
Personen fernhalten und auf windzugewandter Seite bleiben.<br />
Persönliche Schutzkleidung verwenden.<br />
Umweltschutzmaßnahmen<br />
Bei Eindringen in Gewässer oder Kanalisation zuständige Behörde benachrichtigen.<br />
Nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen.<br />
Flächenmässige Ausdehnung verhindern (z.B. durch Eindämmen oder Ölsperren).<br />
Verfahren zur Reinigung<br />
Für ausreichende Lüftung sorgen.<br />
Mit flüssigkeitsbindendem Material (z.B. Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl)<br />
aufnehmen.<br />
Das aufgenommene Material vorschriftsmässig entsorgen.<br />
Zusätzliche Hinweise<br />
Es werden Dämpfe organischer Lösemittel freigesetzt. Zündquellen fernhalten.<br />
Informationen zur sicheren Handhabung siehe Kapitel 7.<br />
____________________________________________________________________________<br />
7. HANDHABUNG UND LAGERUNG<br />
Hinweise zum sicheren Umgang<br />
Aerosolbildung vermeiden.<br />
Für gute Raumbelüftung sorgen, gegebenenfalls Absaugung am Arbeitsplatz.<br />
Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz<br />
Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen.<br />
Dämpfe können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bilden.<br />
Massnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen.<br />
Seite 2 von 7
Anforderung an Lagerräume und Behälter<br />
An einem kühlen Ort lagern.<br />
Lagerräume gut belüften.<br />
Eindringen in den Boden sicher verhindern.<br />
Zusammenlagerungshinweise<br />
Von Lebensmitteln getrennt lagern und transportieren.<br />
<strong>Sicherheitsdatenblatt</strong> (<strong>91</strong>/<strong>155</strong> <strong>EWG</strong>)<br />
Druckdatum 03.06.2010<br />
Überarbeitet 10.03.2010 (D) Version 1.0<br />
AEROFLEX - Reiniger<br />
Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen<br />
Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen.<br />
Behälter trocken, dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.<br />
Lagerklasse 3A<br />
Brandklasse B<br />
____________________________________________________________________________<br />
8. EXPOSITIONSBEGRENZUNG UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN<br />
Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen<br />
Für gute Belüftung am Arbeitsplatz sorgen.<br />
Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7.<br />
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten<br />
CAS-Nr. Bezeichnung Art [mg/m3] [ml/m3] Bemerkung<br />
78-93-3 Butanon 8 Stunden 590 200 DFG, H, Y<br />
110-82-7 Cyclohexan 8 Stunden 700 200 DFG<br />
141-78-6 Ethylacetat 8 Stunden 1400 400 DFG, Y<br />
Arbeitsplatz-Richtgrenzwerte (2000/39/EG)<br />
CAS-Nr. Bezeichnung Art [mg/m3] [ppm] Bemerkung<br />
78-93-3 Butanon 8 Stunden 590 200<br />
Kurzzeit 900 300<br />
Atemschutz<br />
Gasfilter A oder umluftunabhängiges Atemschutzgerät.<br />
Bei kurzzeitiger oder geringer Belastung Atemfiltergerät; bei intensiver oder längerer Exposition<br />
umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden.<br />
Handschutz<br />
Handschuhmaterial: Butylkautschuk, Dicke 0,5 mm<br />
Durchbruchzeit bei Dauerkontakt ca. 1 Stunde<br />
Handschuhe (lösemittelbeständig)<br />
Augenschutz<br />
dicht schliessende Schutzbrille<br />
Allgemeine Schutzmaßnahmen<br />
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.<br />
Die üblichen Vorsichtsmassnahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten.<br />
Hygienemaßnahmen<br />
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.<br />
Von Nahrungsmitteln und Getränken fernhalten.<br />
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.<br />
____________________________________________________________________________<br />
9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
Seite 3 von 7
Form Farbe Geruch<br />
Flüssig farblos charakteristisch<br />
<strong>Sicherheitsdatenblatt</strong> (<strong>91</strong>/<strong>155</strong> <strong>EWG</strong>)<br />
Druckdatum 03.06.2010<br />
Überarbeitet 10.03.2010 (D) Version 1.0<br />
AEROFLEX - Reiniger<br />
Wichtige Angaben zum Gesundheits- und Umweltschutz sowie zur Sicherheit<br />
pH-Wert im<br />
Lieferzustand nicht bestimmt<br />
Flammpunkt > 0 °C<br />
Zündtemperatur ca. 260 °C<br />
Selbstentzündung nicht anwendbar<br />
Untere<br />
Explosionsgrenze 1,8 Vol-%<br />
Obere<br />
Explosionsgrenze 11,5 Vol-%<br />
Dampfdruck ca. 100 hPa<br />
Dichte 0,87 g/cm3<br />
Löslichkeit in Wasser teilweise mischbar<br />
Brandfördernde Eigenschaften keine<br />
Wert Temperatur bei Methode Bemerkung<br />
Explosionsgefahr<br />
Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich, jedoch ist die Bildung explosionsfähiger Gas-Luft-Gemische<br />
möglich.<br />
____________________________________________________________________________<br />
10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT<br />
Zu vermeidende Bedingungen<br />
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemässer Lagerung und Handhabung.<br />
Keine gefährlichen Reaktionen bekannt.<br />
Zu vermeidende Stoffe<br />
Bildung explosiver Gasgemische mit Luft.<br />
Entwicklung zündfähiger Dampf-Luft-Gemische möglich bei Lagerung in Grossbehältern bei Temperaturen<br />
>35 °C.<br />
Gefährliche Zersetzungsprodukte<br />
Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt.<br />
Thermische Zersetzung<br />
Bemerkung Keine Zersetzung bei bestimmungsgemässer Verwendung.<br />
____________________________________________________________________________<br />
11. ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE<br />
Akute Toxizität/Reizwirkung / Sensibilisierung<br />
Wert/Bewertung Spezies Methode Bemerkung<br />
LD50 Akut Oral 2737 mg/kg Ratte LD50 Enthält Butanon, Ethylacetat<br />
LD50 Akut Dermal 6480 mg/kg Kaninchen LD50<br />
Seite 4 von 7
<strong>Sicherheitsdatenblatt</strong> (<strong>91</strong>/<strong>155</strong> <strong>EWG</strong>)<br />
Druckdatum 03.06.2010<br />
Überarbeitet 10.03.2010 (D) Version 1.0<br />
AEROFLEX - Reiniger<br />
LC50 Akut<br />
Inhalativ 11300 ppm Ratte 4h LC50<br />
Reizwirkung Haut Bei Kontakt mit der Haut und den Schleimhäuten reizend<br />
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen<br />
Reizwirkung Auge Starke Reizwirkung auf die Augen<br />
Sensibilisierung<br />
Haut nicht sensibilisierend<br />
Subakute Toxizität - Cancerogenität<br />
Subakute<br />
Wert Spezies Methode Bewertung<br />
Toxizität nicht bestimmt<br />
Subchronische<br />
Toxizität nicht bestimmt<br />
Chronische<br />
Toxizität nicht bestimmt<br />
Erfahrungen aus der Praxis<br />
Häufiger Kontakt kann insbesondere nach Antrocknen zu Haut- und Augenreizungen führen.<br />
Gesundheitsschädigende Wirkungen können bei Hautkontakt, Verschlucken und beim Einatmen nicht<br />
ausgeschlossen werden.<br />
Allgemeine Bemerkungen<br />
Die Kennzeichnung wurde nach dem Berechnungsverfahren der RL 1999/45/EG vorgenommen.<br />
____________________________________________________________________________<br />
12. ANGABEN ZUR ÖKOLOGIE<br />
Fischtoxizität 1690 mg/l Lepomis Macrochirus 96 h LC50<br />
Bakterientoxizität 20482 mg/l microorganisms EC50<br />
Crustazeentoxizität 8890 mg/l Daphnia Magna LC50<br />
Algentoxizität 120 mg/l Algae 72 h EC50<br />
Aquat. Toxizität >1000 ppm 96 h TLM<br />
Angaben zur Elimination (Persistenz und Abbaubarkeit)<br />
Physikochemische<br />
Abbaubarkeit nicht bestimmt<br />
Eliminationsgrad Analysenmethode Methode Bewertung<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen.<br />
Hinweis: Kapital 11 und 12 sind auf das Inhaltsstoff Butanon bezogen.<br />
____________________________________________________________________________<br />
13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG<br />
Abfallschlüssel Abfallname<br />
14 06 03* andere Lösemittel und Lösemittelgemische<br />
Mit Stern (*) markierte Abfälle gelten als gefährliche Abfälle im Sinne der Richtlinie <strong>91</strong>/689/<strong>EWG</strong> über<br />
gefährliche Abfälle.<br />
Empfehlung für das Produkt<br />
Muss unter Beachtung der Vorschriften zur Behandlung von Sonderabfall einer Sonderabfallentsorgung<br />
zugeführt werden.<br />
Seite 5 von 7
<strong>Sicherheitsdatenblatt</strong> (<strong>91</strong>/<strong>155</strong> <strong>EWG</strong>)<br />
Druckdatum 03.06.2010<br />
Überarbeitet 10.03.2010 (D) Version 1.0<br />
AEROFLEX - Reiniger<br />
Die Entsorgung ist nachweispflichtig.<br />
Als gefährlichen Abfall entsorgen.<br />
Unverdünnte Produktreste: Kleinmengen einer kommunalen Sonderabfallsammelstelle zuführen.<br />
Empfehlung für die Verpackung<br />
Vollständig entleerte Verpackungen können einem Recycling zugeführt werden.<br />
Kontaminierte Verpackungen sind optimal zu entleeren, sie können dann nach entsprechender Reinigung<br />
einer Wiederverwendung zugeführt werden.<br />
____________________________________________________________________________<br />
14. ANGABEN ZUM TRANSPORT<br />
Landtransport ADR/RID (GGVSE)<br />
UN 1993 entzündbarer flüssiger Stoff, n.a.g. (Ethylacetat), 3, II<br />
Seeschiffstransport IMDG (GGVSee)<br />
UN 1993 Flammable liquid, n.o.s. (ethyl acetate), 3, II<br />
Lufttransport ICAO/IATA-DGR<br />
UN 1993 Flammable liquid, n.o.s. (ethyl acetate), 3, II<br />
Weitere Angaben zum Transport<br />
Regelung für die Freistellung von Kleinmengen beachten.<br />
____________________________________________________________________________<br />
15. VORSCHRIFTEN<br />
Hinweise zur Kennzeichnung<br />
Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/den jeweiligen nationalen Gesetzen eingestuft und gekennzeichnet.<br />
Die Einstufung wurde nach dem Berechnungsverfahren der Zubereitungsrichtlinie (88/379/<strong>EWG</strong>)<br />
vorgenommen.<br />
Kennzeichnung<br />
F Leichtentzündlich<br />
Xi Reizend<br />
R-Sätze<br />
11 Leichtentzündlich.<br />
36 Reizt die Augen.<br />
51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig Schädliche Wirkungen haben<br />
66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen<br />
67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen<br />
S-Sätze<br />
16 Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen.<br />
2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.<br />
25 Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.<br />
29/56 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; dieses Produkt und seinen Behälter der<br />
Problemabfallentsorgung zuführen.<br />
33 Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.<br />
46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.<br />
9 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren.<br />
Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung<br />
Butanon, Ethylacetat<br />
Nationale Vorschriften<br />
Technische Anleitung (TA) Luft<br />
Seite 6 von 7
<strong>Sicherheitsdatenblatt</strong> (<strong>91</strong>/<strong>155</strong> <strong>EWG</strong>)<br />
Druckdatum 03.06.2010<br />
Überarbeitet 10.03.2010 (D) Version 1.0<br />
AEROFLEX - Reiniger<br />
Klasse III Anteil 50-100 %<br />
Wassergefährdungsklasse 1 Selbsteinstufung schwach wassergefährdend<br />
____________________________________________________________________________<br />
16. SONSTIGE ANGABEN<br />
Empfohlene Verwendung und Beschränkungen<br />
Bestehende nationale und lokale Gesetze bezüglich Chemikalien sind zu beachten.<br />
Weitere Informationen<br />
Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse und dienen dazu, das Produkt im<br />
Hinblick auf die zu treffenden Sicherheitsvorkehrungen zu beschreiben. Sie stellen keine Zusicherung von<br />
Eigenschaften des beschriebenen Produktes dar.<br />
Wortlaut der in Kapitel 2 angegebenen R-Sätze (Nicht Einstufung der Zubereitung!)<br />
R 11 Leichtentzündlich.<br />
R 36 Reizt die Augen.<br />
R 38 Reizt die Haut.<br />
R 50/53 Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.<br />
R 51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.<br />
R 65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.<br />
R 66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.<br />
R 67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.<br />
Seite 7 von 7
Change language