Atelier Pfister 2015

KOLLEKTION/COLLECTION/
COLLEZIONE
2015
TRADITION, QUALITÄT UND UNBEDINGTE ZEIT-
GENOSSENSCHAFT: DAS SIND DIE ZUTATEN FÜR EIN
STÜCK SCHWEIZER DESIGNGESCHICHTE.
TRADITION, QUALITÉ ET RÉSOLUMENT CONTEMPORAIN:
LES INGRÉDIENTS D’UNE PAGE D’HISTOIRE DU DESIGN
SUISSE.
TRADIZIONE, QUALITÀ E ASSOLUTA CONTEMPORANEITÀ:
QUESTI SONO GLI INGREDIENTI PER SEGNARE UN PEZZO
DI STORIA DEL DESIGN SVIZZERO.
Wie alles Gute begann es mit einer Überlegung, die
im Rückblick geradezu augenfällig erscheint: Was passiert,
wenn man Tradition und Qualität mit zeitgenössischer
Gestaltung verbindet. Was entsteht, wenn Designer, Fotografen
und Künstler zusammenkommen, um etwas zu schaffen,
das sich vom Rest unterscheidet. Die Antwort lautet seit
nunmehr fünf Jahren: Atelier Pfister.
Comme toutes les belles histoires, celle-ci a commencé
par une question, qui avec le recul, semble pour ainsi
dire évidente: que se passe-t-il lorsqu’on allie tradition
et qualité au design contemporain? Quel est le
résultat lorsque des designers, des photographes et des
artistes se rassemblent pour créer quelque chose de
différent? La réponse, depuis maintenant cinq ans, c’est:
Atelier Pfister.
Come tutte le cose ben riuscite, tutto è iniziato con
una riflessione, che guardando indietro si è rivelata di
successo: cosa accade se si uniscono la tradizione e la
qualità a un design contemporaneo? Cosa succede se designer,
fotografi e artisti si incontrano per creare qualcosa
che si distingua da tutto il resto? Ormai da cinque
anni la risposta è Atelier Pfister.
Alfredo Häberli, Kurator
3