Traumwelten 2015

EIN GUTER TAG BEGINNT NACHTS
UNE BONNE JOURNÉE SE PRÉPARE LA NUIT
Traumwelten
Monde des rêves
Qualitäts-Duvets und -Kissen für traumhaften Schlaf.
Duvets et oreillers de qualité pour un sommeil de rêve.
www.billerbeck.ch

DAUNENDUVET / DUVET
Füllung: 90 % neue, europäische Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen
Fassung: 100 % Baumwolle, feiner Schweizer Batist
Remplissage: 90 % duvet d’oie européenne, neuf, blanc, 10 % plumettes
Enveloppe: 100 % coton, fine batiste suisse
160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm
4-Saisons-Duvet 300 g / 500 g 340 g / 570 g 380 g / 620 g 510 g / 860 g
Duvet 4-saisons 10 x 13 / 5 x 7 10 x 15 / 5 x 8 12 x 13 / 6 x 7 15 x 15 / 8 x 8
+ CHF 799.– CHF 899.– CHF 999.– CHF 1190.–
= statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de
CHF 999. – CHF 1099. – CHF 1299. – CHF 1499. –
Karo-Duvet Medium 700 g 800 g 900 g 1200 g
Duvet à carrreaux 5 x 7 5 x 8 6 x 7 8 x 8
medium CHF 499.– CHF 599.– CHF 699.– CHF 999.–
statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de
CHF 699. – CHF 799. – CHF 899. – CHF 1199. –
Karo-Duvet Light 500 g 600 g 650 g 900 g
Duvet à carreaux light 7 x 9 7 x 10 8 x 9 10 x 10
CHF 399.– CHF 499.– CHF 599.– CHF 899.–
statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de
CHF 549. – CHF 649. – CHF 749. – CHF 1099. –
DAUNENDUVET / DUVET
Mit dem einzigartigen, natürlichen Klimasystem
Avec système de climatisation naturelle
Das innovative Klima-System hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich. Überschüssige Wärme und
Feuchtigkeit werden durch das einzigartige, erprobte Klimazonensystem bis zu 3 Mal schneller abtransportiert
als bei herkömmlichen Daunenduvets.
Le système innovateur de climat maintient la température dans la zone de bien-être. La chaleur excédentaire
et l’humidité sont, grâce à ce système de zones climatiques, évacuées jusqu’à trois fois plus rapidement
qu’avec des couettes ordinaires en flocons de duvet.
Füllung: 90 % neue, reine Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen
Fassung: 100 % Baumwolle
Remplissage: 90 % pur duvet d’oie, neuf, blanc, 10 % plumettes
Enveloppe: 100 % coton
Luftpolster in den Klimazonen
regulieren Wärme und Feuchtigkeit
Des cousinets d’air dans les zonesclimats
régulent chaleur et humidité
Klimaregulierung
Régulation climat
160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm
Balance Medium 550 g 630 g 690 g 940 g
Klima-Duvet CHF 590.– CHF 690.– CHF 790.– CHF 1090.–
Duvet Clima statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de
CHF 840. – CHF 940. – CHF 1040. – CHF 1440. –
Balance Light 400 g 460 g 500 g 690 g
Klima-Duvet CHF 490.– CHF 590.– CHF 690.– CHF 890.–
Duvet Clima statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de
CHF 740. – CHF 840. – CHF 940. – CHF 1290. –
Das Geheimnis von billerbeck.
Wer gut leben will, muss gut schlafen. Und wer gut schlafen will,
muss gut gebettet sein. Die Duvets und Kissen von billerbeck sind
das Ergebnis langjähriger Erfahrung.
Dank billerbeck schlafen Sie besser!

Unsere traumhaften Angebote:
Nos offres de rêve:
DAUNENKISSEN / OREILLER
Füllung: 15 % neue Gänsedaunen, weiss, 85 % Federchen
Fassung: 100 % Baumwolle
Remplissage: 15 % duvet d’oie, neuf, blanc, 85 % plumettes
Enveloppe: 100 % coton
65 x 100 cm 65 x 65 cm 60 x 60 cm 50 x 70 cm 60 x 90 cm 50 x 90 cm
Kissen 1200 g 800 g 650 g 650 g 1000 g 850 g
Oreiller CHF 89.– CHF 69.– CHF 59.– CHF 59.– CHF 79.– CHF 79.–
statt / statt / statt / statt / statt / statt /
au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de
CHF 109. – CHF 89.– CHF 79.– CHF 79.– CHF 99.– CHF 99.–
3-KAMMER DAUNENKISSEN / OREILLER À 3 COMPARTIMENTS
Füllung Aussen:
Füllung Innen:
Bezug:
90 % neue, europäische Gänsedaunen, weiss, 10 % Federchen
100 % neue, reine Gänsefederchen, silber
100 % Baumwolle
Remplissage extérieur: 90 % duvet d’oie européenne, neuf, blanc, 10 % plumettes
Remplissage intérieur: 100 % pures plumettes d’oie, neuves, argentées
Enveloppe:
100 % coton
65 x 100 cm 65 x 65 cm 60 x 60 cm 50 x 70 cm 60 x 90 cm 50 x 90 cm
3-Kammerkissen 200 g / 1300 g 130 g / 840 g 110 g / 720 g 110 g / 700 g 170 g / 1080 g 140 g / 900 g
Oreiller à CHF 139.– CHF 119.– CHF 99.– CHF 99.– CHF 129.– CHF 119.–
3 compartiments statt / statt / statt / statt / statt / statt /
au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de
CHF 189. – CHF 149.– CHF 139.– CHF 139.– CHF 169.– CHF 149.–
Wärmepunkte / Points de chaleur:
sommerlich leicht / aéro-léger = leicht / léger = normal = warm / chaud =
Le secret de billerbeck.
Celui qui veut bien vivre, doit bien dormir. Et celui qui veut bien dormir, doit se coucher
dans un bon lit. Les duvets et oreillers de billerbeck sont le résultat d’une longue expérience.
Grâce à billerbeck, vous dormez mieux!

FASERDUVET GINO / DUVET EN FIBRES GINO
Füllung:
Fassung:
100 % Markenpolyester Hohlfaser
100 % Baumwolle, feiner Makosatin
Remplissage: 100% polyester de marque, fibres creuses
Enveloppe: 100 % coton, mako-satin fin
160 x 210 cm 160 x 240 cm 200 x 210 cm 240 x 240 cm
Gino Uno 800 g 930 g 1000 g 1400 g
CHF 169.– CHF 198.– CHF 219.– CHF 279.–
statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de statt / au lieu de
CHF 219. – CHF 269. – CHF 298. – CHF 398. –
FASERKISSEN GINO / OREILLER EN FIBRES GINO
Füllung:
Fassung:
100 % Polyester, Faserbällchen, aufschüttelbar
100 % Baumwolle, Satin, mit Reissverschluss und Einfüllschleuse
Remplissage: 100 % polyester, boulettes fibreuses agitables
Enveloppe: 100 % satin de coton, avec zip et cordonnet d’attache
65 x 100 cm 65 x 65 cm 60 x 60 cm 50 x 70 cm 60 x 90 cm 50 x 90 cm
Kissen 1100 g 630 g 550 g 500 g 900 g 700 g
Oreiller CHF 79.– CHF 59.– CHF 49.– CHF 49.– CHF 69.– CHF 69.–
statt / statt / statt / statt / statt / statt /
au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de
CHF 99. – CHF 79.– CHF 69.– CHF 69.– CHF 89.– CHF 89.–
Traumwelten / Monde des rêves
Unsere grosse Aktion für traumhaften Schlaf!
Notre grande action pour un sommeil de rêve!
Vom 1. September bis 31. Dezember 2015
Du 1er septembre au 31 décembre 2015
www.billerbeck.ch
Jetzt bei Ihrem Schlafspezialisten · Maintenant chez votre spécialiste du bon sommeil
Z-1339