Braun_O-Ringe

Leistungen
die
bewegen
O-Ringe
nach DIN ISO 3601
O-Rings
acc. to DIN ISO 3601

O-Ringe
O-Ringe · nach DIN 3771 (DIN ISO 3601 bis 2010)
Kurzbeschreibung
O-Ringe sind endlose Runddichtungen mit
kreisförmigem Querschnitt.
Werkstoffeigenschaften
Neben dem am häufigsten verwendeten Werkstoff „NBR“ (Acrylnitrit-Butadien-Kautschuk),
gibt es weitere Werkstoffe für vielseitige Anwendungen (höhere Drücke, chemische aggressive
Medien, hohe Temperaturen usw.).
In der folgenden Tabelle finden Sie wichtige Werkstoffeigenschaften unserer vier Standardausführungen.
Eigenschaften
Bei Kälte (Standardwerkstoff) [° C]
Bei Hitze (Standardwerkstoff) [° C]
Dampfbeständigkeit [° C]
Heißwasserbeständigkeit [° C]
Benzinbeständigkeit
Öl- und Fettbeständigkeit
Ozonbeständigkeit
Alterungsbeständigkeit
Abriebfestigkeit
Weiterreißfestigkeit
Druckverformungsrest
Bestelldaten
Die Abmessungen sind durch Innendurchmesser
und Stärke (Ringdicke) bestimmt.
Aus diesen Maßen ergeben sich die
Bestelldaten der O-Ringe.
Beispiel:
Innendurchmesser d1 15,50 mm
und Stärke d2 5,20 mm =
OR 015,50 x 05,20
NBR
-30
100
–
80*
4*
2
4
4
2
2
1
Einsatz
Dichtet ruhende Maschinenteile gegen
flüssige und gasförmige Medien.
FPM
-15
200
–
80*
2*
1
1
1
2 - 3
2
1
Werkstoff
EPDM
schwefel
-45
130
130
130
1 = sehr gut / 5 = schwach *mit Sondermischung empfohlen
d1
5
5
2
2
2
3
3
d2
EPDM
peroxid
-50
150
175
150
5
5
2
2
2
2
1
Für Zwischengrößen wird der nächst größere Toleranzbereich angewendet.
d1
≤ 2,5
4,5
6,3
8,5
10,0
11,2
14,0
16,0
18,0
20,0
21,2
23,6
25,0
26,5
28,0
30,0
31,5
33,5
34,5
35,5
36,5
37,5
38,7
40,0
41,2
42,5
43,7
45,0
46,2
47,5
48,7
50,0
51,5
53,0
54,5
56,0
Tol. d1 Tol. d1 Tol. d1 Tol.
± 0,13
± 0,14
± 0,15
± 0,16
± 0,17
± 0,18
± 0,19
± 0,20
± 0,21
± 0,22
± 0,23
± 0,24
± 0,25
± 0,26
± 0,28
± 0,29
± 0,31
± 0,32
± 0,33
± 0,34
± 0,35
± 0,36
± 0,37
± 0,38
± 0,39
± 0,40
± 0,41
± 0,42
± 0,43
± 0,44
± 0,45
± 0,46
± 0,47
± 0,48
± 0,50
± 0,51
58,0
60,0
61,5
63,0
65,0
67,0
69,0
71,0
73,0
75,0
77,5
80,0
82,5
85,0
87,5
90,0
92,5
95,0
97,5
100,0
103,0
106,0
109,0
112,0
115,0
118,0
122,0
125,0
128,0
132,0
136,0
140,0
145,0
150,0
155,0
160,0
± 0,52
± 0,54
± 0,55
± 0,56
± 0,58
± 0,59
± 0,61
± 0,63
± 0,64
± 0,66
± 0,67
± 0,69
± 0,71
± 0,73
± 0,75
± 0,77
± 0,79
± 0,81
± 0,83
± 0,84
± 0,87
± 0,89
± 0,91
± 0,93
± 0,95
± 0,97
± 1,00
± 1,03
± 1,05
± 1,08
± 1,10
± 1,13
± 1,17
± 1,20
± 1,24
± 1,27
165,0
170,0
175,0
180,0
185,0
190,0
195,0
200,0
206,0
212,0
218,0
224,0
230,0
236,0
243,0
250,0
258,0
265,0
272,0
280,0
290,0
300,0
307,0
315,0
325,0
335,0
345,0
355,0
365,0
375,0
387,0
400,0
412,0
425,0
437,0
450,0
± 1,31
± 1,34
± 1,38
± 1,41
± 1,44
± 1,48
± 1,51
± 1,55
± 1,59
± 1,63
± 1,67
± 1,71
± 1,75
± 1,79
± 1,83
± 1,88
± 1,93
± 1,98
± 2,02
± 2,08
± 2,14
± 2,21
± 2,25
± 2,30
± 2,37
± 2,43
± 2,49
± 2,56
± 2,62
± 2,68
± 2,76
± 2,84
± 2,91
± 2,99
± 3,07
± 3,15
462,0
475,0
487,0
500,0
515,0
530,0
545,0
560,0
580,0
600,0
615,0
630,0
650,0
670,0
> 670,0
± 3,22
± 3,30
± 3,37
± 3,45
± 3,54
± 3,63
± 3,72
± 3,81
± 3,93
± 4,05
± 4,13
± 4,22
± 4,34
± 4,46
± 0,7%
d2
≤ 1,8
≤ 2,65
≤ 3,55
≤ 5,30
≤ 7,00
≤ 8,00
≤ 10,00
Tol.
0,08
0,09
0,10
0,13
0,15
0,16
0,18
2 www.braun-waelzlager.de
www.braun-waelzlager.de
3

O-Rings
O-Rings · acc. to DIN 3771 (DIN ISO 3601 up to 2010)
Short description
O-Rings are endless round gaskets with
circular cross-section.
Material properties
Apart from the most frequently used ‘NBR’ material, there are other materials for versatile
applications (higher pressures, chemically aggressive media, high temperatures, etc.).
Use
Seals non-moving machine components
against liquid and gaseous media.
The following table lists important material properties of our four standard versions for
your reference.
d1
≤ 2,5
4,5
6,3
8,5
10,0
11,2
14,0
16,0
18,0
Tol d1 Tol d1 Tol d1 Tol
± 0,13
± 0,14
± 0,15
± 0,16
± 0,17
± 0,18
± 0,19
± 0,20
± 0,21
58,0
60,0
61,5
63,0
65,0
67,0
69,0
71,0
73,0
± 0,52
± 0,54
± 0,55
± 0,56
± 0,58
± 0,59
± 0,61
± 0,63
± 0,64
165,0
170,0
175,0
180,0
185,0
190,0
195,0
200,0
206,0
± 1,31
± 1,34
± 1,38
± 1,41
± 1,44
± 1,48
± 1,51
± 1,55
± 1,59
462,0
475,0
487,0
500,0
515,0
530,0
545,0
560,0
580,0
± 3,22
± 3,30
± 3,37
± 3,45
± 3,54
± 3,63
± 3,72
± 3,81
± 3,93
d2
≤ 1,8
≤ 2,65
≤ 3,55
≤ 5,30
≤ 7,00
≤ 8,00
≤ 10,00
Tol
0,08
0,09
0,10
0,13
0,15
0,16
0,18
Properties
In cold conditions (std. material) [° C]
In hot conditions (std. material) [° C]
Steam resistance [° C]
Hot water resistance [° C]
Petrol resistance
Oil and grease resistance
Ozone resistance
Ageing resistance
Abrasion resistance
Tear resistance
Compression set
Order data
Dimensions are determined by inner
diameter and thickness (ring thickness).
The O-Rings order data result from these
dimensions.
Example:
Inner diameter d1 15.50 mm
and thickness d2 5.20 mm =
OR 015,50 x 05,20
NBR
-30
100
–
80*
4*
2
4
4
2
2
1
FPM
-15
200
–
80*
2*
1
1
1
2 - 3
2
1
Material
d1
EPDM
sulphur
-45
130
130
130
1 = very good / 5 = weak *recommended with special mixture
5
5
2
2
2
3
3
EPDM
peroxide
d2
-50
150
175
150
5
5
2
2
2
2
1
The next tolerance up is chosen for intermediate sizes.
20,0
21,2
23,6
25,0
26,5
28,0
30,0
31,5
33,5
34,5
35,5
36,5
37,5
38,7
40,0
41,2
42,5
43,7
45,0
46,2
47,5
48,7
50,0
51,5
53,0
54,5
56,0
± 0,22
± 0,23
± 0,24
± 0,25
± 0,26
± 0,28
± 0,29
± 0,31
± 0,32
± 0,33
± 0,34
± 0,35
± 0,36
± 0,37
± 0,38
± 0,39
± 0,40
± 0,41
± 0,42
± 0,43
± 0,44
± 0,45
± 0,46
± 0,47
± 0,48
± 0,50
± 0,51
75,0
77,5
80,0
82,5
85,0
87,5
90,0
92,5
95,0
97,5
100,0
103,0
106,0
109,0
112,0
115,0
118,0
122,0
125,0
128,0
132,0
136,0
140,0
145,0
150,0
155,0
160,0
± 0,66
± 0,67
± 0,69
± 0,71
± 0,73
± 0,75
± 0,77
± 0,79
± 0,81
± 0,83
± 0,84
± 0,87
± 0,89
± 0,91
± 0,93
± 0,95
± 0,97
± 1,00
± 1,03
± 1,05
± 1,08
± 1,10
± 1,13
± 1,17
± 1,20
± 1,24
± 1,27
212,0
218,0
224,0
230,0
236,0
243,0
250,0
258,0
265,0
272,0
280,0
290,0
300,0
307,0
315,0
325,0
335,0
345,0
355,0
365,0
375,0
387,0
400,0
412,0
425,0
437,0
450,0
± 1,63
± 1,67
± 1,71
± 1,75
± 1,79
± 1,83
± 1,88
± 1,93
± 1,98
± 2,02
± 2,08
± 2,14
± 2,21
± 2,25
± 2,30
± 2,37
± 2,43
± 2,49
± 2,56
± 2,62
± 2,68
± 2,76
± 2,84
± 2,91
± 2,99
± 3,07
± 3,15
600,0
615,0
630,0
650,0
670,0
> 670,0
± 4,05
± 4,13
± 4,22
± 4,34
± 4,46
± 0,7%
4 www.braun-waelzlager.de
www.braun-waelzlager.de
5

Friedrich Braun GmbH
Geister Landweg 15
D-48153 Münster
Germany
Phone +49 (0) 2 51/ 987 22 111 / 112
Fax +49 (0) 2 51/ 987 22 115
E-Mail info@braun-waelzlager.de
Layout: www.typometer-design.de
www.braun-waelzlager.de
Katalogausgabe / Catalogue edition 08/2015