Einkaufswagen Serie Tango
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Einkaufswagen</strong><br />
<strong>Einkaufswagen</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Tango</strong>
Einkaufsspaß pur!<br />
Wo die attraktiven Modelle<br />
der <strong>Tango</strong>-Familie unterwegs<br />
sind, schaffen sie ein<br />
entspannt-heiteres Shopping-Flair<br />
und mehr Komfort.<br />
Denn sie lassen sich<br />
auch voll beladen ganz<br />
leicht schieben und lenken,<br />
sind extrem leise im Lauf<br />
und begeistern die Kunden<br />
überall.<br />
Shopping-Erlebnis...
Platz sparende Bereitstellung<br />
Alle <strong>Tango</strong>-Modelle sind für die Bereitstellung Platz<br />
sparend ineinanderschiebbar. Dabei machen sie auch<br />
noch einen besonders guten ersten Eindruck – eine<br />
eindrucksvolle Visitenkarte Ihres Marktes.<br />
90<br />
160<br />
220<br />
<strong>Tango</strong> 90 E<br />
<strong>Tango</strong> 90 EA<br />
mit Ablage<br />
<strong>Tango</strong> 160 E<br />
<strong>Tango</strong> 160 P<br />
mit Kistenablage<br />
<strong>Tango</strong> 160 RC<br />
mit Kistenablage<br />
und Bodenrost<br />
<strong>Tango</strong> 220 E<br />
<strong>Tango</strong> 220 P<br />
mit Kistenablage<br />
Der <strong>Tango</strong> mit<br />
90 Liter Korbvolumen<br />
Das kleinste Modell für<br />
den kleinen Einkauf.<br />
<strong>Serie</strong>n mäßig ohne Ablagemöglichkeit<br />
auf dem Untergestell,<br />
auf Wunsch mit<br />
Ablagemöglichkeit für PET-<br />
Gebinde und mehr.<br />
Der <strong>Tango</strong> mit<br />
160 Liter Korbvolumen...<br />
Wahlweise als diebstahl hem -<br />
mende Version ohne Abla -<br />
ge möglichkeit am Unterge -<br />
stell (E) oder als klassische<br />
Version mit den Optionen<br />
Kistenablage und / oder<br />
Bodenrost (P).<br />
...und für Märkte mit angeschlossenem<br />
Getränkemarkt.<br />
Mit vergrößertem Abstand<br />
zwischen Bodenrost und<br />
Warenkorb zur Aufnahme<br />
großer Getränkekisten.<br />
<strong>Serie</strong>nmäßig mit Bodenrost<br />
und faltbarer Kistenablage<br />
(RC) ausgestattet.<br />
Der <strong>Tango</strong> mit<br />
220 Liter Korbvolumen<br />
Für den Großeinkauf. Lieferbar<br />
in beiden Untergestellversionen.<br />
Der <strong>Tango</strong> 220 P<br />
ist serienmäßig mit einer<br />
faltbaren Kistenablage ausgestattet,<br />
ideal für Märkte<br />
mit Getränkeabteilung.<br />
...mit attraktivem Begleiter<br />
Mit dem <strong>Tango</strong> ist das Einkaufen<br />
noch ein Stück bequemer und<br />
schöner geworden.<br />
Das innovative Designkonzept<br />
mit der durchdachten Kunststoff-<br />
Wabenstruktur am Korb macht<br />
diesen Einkaufs wagen sehr leicht<br />
und dennoch extrem stabil und<br />
sicher.<br />
Ob mit 90, 160 oder 220 Litern<br />
Fas s ungsvermögen: Der <strong>Tango</strong><br />
sieht immer gut aus und wird<br />
von den Kunden gern in die<br />
Hand genommen.<br />
Sympathisches Serviceangebot<br />
Viel mehr, als nur eine freundliche<br />
Geste, Müttern den Einkauf<br />
zu erleichtern: <strong>Tango</strong> <strong>Einkaufswagen</strong><br />
mit Babyschale oder<br />
Ablage für den Babysafe.<br />
Griff bereit bereitgestellt in Edel -<br />
stahl-Reihenanfangsstationen<br />
von Wanzl.<br />
Attraktive Farben<br />
<strong>Tango</strong> <strong>Einkaufswagen</strong> ziehen<br />
Kunden überall an wie ein<br />
Magnet. Ob einfarbig, zweifarbig<br />
oder dreifarbig –<br />
Sie können Ihren <strong>Tango</strong> so<br />
gestalten, dass er ihrer<br />
Firmen-CI entspricht.<br />
Sicherer Fahrsteigbetrieb<br />
In Verbindung mit Original<br />
Wanzl-Fahrsteigrollen bieten<br />
alle <strong>Tango</strong>-Modelle die besten<br />
Voraussetzungen für einen<br />
sicheren und zuverlässigen<br />
Betrieb auf Fahrsteigen.<br />
3
<strong>Tango</strong> - so bunt wie das Leben<br />
Was die Möglichkeiten der Farbgestaltung betrifft,<br />
gibt Ihnen der <strong>Tango</strong> viel Spielraum bei der Komposition.<br />
Standardfarben für<br />
• Korb<br />
Feuerrot<br />
RAL 3000<br />
Ultramarinblau<br />
RAL 5002<br />
Verkehrsgrün<br />
RAL 6024<br />
• Promobox plus<br />
• Promobox 2<br />
• Griffkappen<br />
• Kindersitzklappe<br />
• Trenngitter<br />
• Kleinartikelschale<br />
• Abweisprofil<br />
• Scannerhalter<br />
• Taschenhaken<br />
hinten / vorn<br />
• Becherhalter<br />
• Blumenvase<br />
Feuerrot<br />
RAL 3000<br />
Ultramarinblau<br />
RAL 5002<br />
Verkehrsgrün<br />
RAL 6024<br />
Schiefergrau<br />
RAL 7015<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Mit dem <strong>Tango</strong> ist der<br />
Zeit nah im Trend<br />
Gezielt auf Kundenbedürfnisse eingehen<br />
und mehr Marktbindung durch Service -<br />
vorsprung schaffen!<br />
Der „kleine“ <strong>Tango</strong> ist die Antwort auf die Frage:<br />
Wie greift man Kunden unter die Arme, die weniger,<br />
aber dafür öfter einkaufen gehen? Diese neuen Käuferschichten<br />
schätzen es, wenn sie für ihre kleinen<br />
Besorgungen keinen großen Wagen benutzen müssen.<br />
Denn viel leichter und be quemer geht der kleine<br />
Einkauf mit dem 90-Liter-<strong>Tango</strong>. Er ist ideal<br />
in kleineren Märkten oder als Zweitwagen in Großmärkten.<br />
4<br />
<strong>Tango</strong> 90 E
Leise wie keiner sonst<br />
Wanzl-<strong>Einkaufswagen</strong> sind schon als Ausführung<br />
mit Draht vorbildlich leise. Vom <strong>Tango</strong> mit Ge -<br />
räusch dämpfung werden sie bei der Laufruhe noch<br />
übertroffen. Mit seinem Kunststoffkorb schont er<br />
die Nerven von Kunden und Personal, und mit<br />
optionalen Wanzl Softdrive-Rollen werden Lärmquellen<br />
noch weiter reduziert.<br />
Deshalb ist der <strong>Tango</strong> besonders für Märkte mit<br />
längeren Öffnungszeiten und nahen Anwohnern<br />
zu empfehlen.<br />
Kunde König<br />
Der <strong>Tango</strong>* im Vergleich<br />
* Gemessen am <strong>Tango</strong> 160 E<br />
<strong>Tango</strong>* <strong>Einkaufswagen</strong><br />
Maßeinheit für den Schalldruck (Lautstärke) ist das Dezibel, abgekürzt dB<br />
dB<br />
<strong>Tango</strong> 220 E<br />
5
Als Standard<br />
Promobox plus<br />
Ergonomisch gestaltetes<br />
Münzpfandsystem mit groß -<br />
zügig ausgelegter Werbefläche<br />
und Zettelhalter.<br />
Promobox 2<br />
Die klassische Griffeinheit<br />
mit Münzpfandsystem und<br />
zweiter Werbefläche<br />
(auf Anfrage).<br />
Abweisprofil und Handgriff<br />
Praktisch und<br />
handgerecht geformt für<br />
bequemes Ziehen des<br />
<strong>Einkaufswagen</strong>s.<br />
Warenablage<br />
Hochgeklappt ein<br />
perfekter Schutz für<br />
zerbrechliche und<br />
empfindliche Artikel.<br />
Kindersitz<br />
Komfortable Ausführung<br />
mit körpergerecht geformter<br />
Rückenlehne und direktem<br />
Blickkontakt.<br />
Korbrand<br />
Mit abgeflachter Form<br />
für einfaches und müheloses<br />
Beladen des Wagens.<br />
Abweisringe<br />
Zum perfekten Schutz<br />
von Wagen und<br />
Markteinrichtung.<br />
6
Auf Wunsch<br />
<strong>Tango</strong><br />
<strong>Einkaufswagen</strong>,<br />
genauso individuell wie Ihre<br />
Kunden. Mit attraktiven<br />
Ausstattungsmöglichkeiten<br />
für einen unvergleichlichen<br />
Einkaufskomfort.<br />
Kleiderstange mit Knauf<br />
Praktisches Zubehör,<br />
seitlich am Korb<br />
montiert (auf Anfrage).<br />
Becherhalter<br />
Die nette Geste für den<br />
„coffe-to-go“, integriert<br />
in die Griffeinheit.<br />
Scannerhalter<br />
Unentbehrlich fürs moderne<br />
Shopping, seitlich in die<br />
Griffeinheit integriert.<br />
Blumenvase<br />
Der praktische Service<br />
beim Kauf frischer<br />
Schnittblumen.<br />
Kleinartikelschale<br />
Ideal für alle Klein-Artikel und<br />
„Last-Minute“-Einkäufe an der<br />
Kasse.<br />
Trenngitter<br />
Ein separates Fach zum<br />
Transport besonders<br />
empfindlicher Ware.<br />
Babyschale „Trend“<br />
Für besten Blickkontakt und<br />
sicheren Halt – serienmäßig<br />
mit Sicherheitsgurt für alle<br />
Fälle.<br />
Plakathalter<br />
Großflächige, aufmerksamkeitsstarke<br />
Fläche an der Stirnseite<br />
der Wagen für aktuelle<br />
Werbebotschaften.<br />
Taschenhaken<br />
Geschätzter Zusatzservice für<br />
Kunden, vorne oder hinten am<br />
<strong>Einkaufswagen</strong> montiert.<br />
7
<strong>Serie</strong><br />
<strong>Tango</strong><br />
Modell<br />
<strong>Tango</strong> 90 E<br />
Best.-Nr.<br />
<strong>Tango</strong> 160 E<br />
<strong>Tango</strong> 160 P <strong>Tango</strong> 160 RC <strong>Tango</strong> 220 E <strong>Tango</strong> 220 P<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
Grundmodell 02.17 700.95 02.24 296.95 02.17 628.95 02.05 764.95 02.19 324.95<br />
Länge (mm) 995<br />
1060 1100 1100<br />
1140<br />
1140<br />
Breite (mm) 595<br />
595 595 595 595<br />
595<br />
Höhe (mm) 1010<br />
1050 1050 1125 1093<br />
1093<br />
Korbvolumen (Liter) 90<br />
160 160 160 220<br />
220<br />
Rollen-ø (mm) 125<br />
125 125 125<br />
125<br />
125<br />
Gewicht (kg) 16,8<br />
18,5 19,0 19,0<br />
20<br />
21,5<br />
Platzbedarf pro Wagen (mm) 240<br />
280 280 280 295<br />
295<br />
Platzbedarf für 10 Wagen (mm) 3155<br />
3580 3620 3620 3795<br />
3795<br />
Platzbedarf für 50 Wagen (mm) 12755<br />
14780 14820 14820 15595<br />
15595<br />
Fassungsvermögen Parkboxen 3-reihig, Länge 5 m 51<br />
45 45 45<br />
42<br />
42<br />
Zubehör<br />
Promobox 2 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />
Werbeeinlage für Promobox 2 ●<br />
● ● ● ● ●<br />
Plakathalter –<br />
● ● ● ● ●<br />
Kindersitz-Warenablage –<br />
serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig<br />
Sicherheitsgurt für Kindersitz-Warenablage –<br />
● ● ● ● ●<br />
Taschenhaken hinten ●<br />
● ● ● ● ●<br />
Kleinartikelschale ●<br />
● ● ● ● ●<br />
Trenngitter –<br />
● ● ● ● ●<br />
Kistenablage, faltbar –<br />
– ● serienmäßig – serienmäßig<br />
Ablage ●<br />
– – – – –<br />
Best.-Nr.<br />
02.19 211.95<br />
Promobox Plus serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig<br />
Werbeeinlage für Promobox Plus ●<br />
● ● ● ● ●<br />
Scannerhalter* ●<br />
● ● ● ● ●<br />
Becherhalter ●<br />
● ● ● ● ●<br />
Blumenvase –<br />
● ● ● ● ●<br />
Taschenhaken vorne ●<br />
● ● ● ● ●<br />
Bodenrost –<br />
– ● serienmäßig – -<br />
4 Wanzl-Rollen – Gummi, ø 125 mm serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig<br />
4 Wanzl-Rollen SoftDrive – Satz, ø 125 mm ●<br />
● ● ● ● ●<br />
4 Wanzl-Fahrsteigrollen – Satz, ø 125 mm ●<br />
● ● ● ● ●<br />
* optimiert für Handscanner der Fa. Symbol<br />
● als Zubehör lieferbar<br />
– nicht lieferbar<br />
<strong>Tango</strong> 90 945<br />
595 <strong>Tango</strong> 160<br />
1060<br />
592 <strong>Tango</strong> 220<br />
35<br />
1135<br />
595<br />
190<br />
35<br />
<strong>Tango</strong> 90 E,<br />
optional<br />
mit Ablage<br />
(<strong>Tango</strong> 90 EA)<br />
850<br />
145<br />
EU-Geschmacksmuster 000846332-0001<br />
EU-Geschmacksmuster 000849054-0001<br />
22<br />
995<br />
590<br />
1010<br />
<strong>Tango</strong> 160 E<br />
290<br />
824<br />
200<br />
2<br />
1010<br />
1060<br />
595<br />
592<br />
1015<br />
35<br />
<strong>Tango</strong> 220 E<br />
403<br />
855<br />
200<br />
25<br />
1110<br />
1135<br />
595<br />
595<br />
1058<br />
35<br />
Der <strong>Tango</strong> entspricht den Anforderungen<br />
der europäischen Norm EN 1929.<br />
Patente:<br />
EP 1 194 324 B1, US 6,672,599 B<br />
EP 0 905 004 B1<br />
WO 03/047938, EP 1 451 054 B1, RU 2295471C2, US 7,134,674 B<br />
WO 03/047940 , EP 1 451 053 B1, RU 2303544C2<br />
EP 0 985 200 B1<br />
DE 198 43 802 B4<br />
EP 0 937 626 B1<br />
WO 2007/031242<br />
<strong>Tango</strong> 160 P,<br />
optional mit<br />
Kistenablage<br />
und / oder<br />
Bodenrost<br />
<strong>Tango</strong> 160 RC,<br />
serienmäßig<br />
mit Kistenablage<br />
und<br />
Bodenrost<br />
925<br />
824<br />
290<br />
290<br />
200<br />
200<br />
33<br />
8<br />
420<br />
1067<br />
1056<br />
1067<br />
595<br />
592<br />
595<br />
1015<br />
1125<br />
35<br />
<strong>Tango</strong> 220 P,<br />
serienmäßig<br />
mit Kistenablage<br />
403<br />
855<br />
200<br />
25<br />
1110<br />
595<br />
1058<br />
8
Ausführungen<br />
<strong>Tango</strong> 90 E<br />
<strong>Tango</strong> 160/220 E<br />
<strong>Tango</strong> 160/220 P<br />
Wanzl-Lenkrolle mit<br />
Gummi-Lauffläche<br />
Wanzl-Fahrsteigrolle<br />
Körbe<br />
Polypropylen, durchgefärbt und<br />
UV-stabilisiert.<br />
Einsatzbereich -30° bis +60°C.<br />
Lebensmittelecht, beständig<br />
gegenüber Säuren, Laugen<br />
und Reinigungsmitteln.<br />
Metallfreie Ausführung, dadurch<br />
100 %-ige Durchlässigkeit<br />
von elektromagnetischen<br />
Wellen.<br />
Untergestelle<br />
Einteilige Untergestellkonstruktionen<br />
aus Flachovalrohr. Liefer -<br />
bar in diebstahlsenkender Aus -<br />
führung (E) oder in klassischer<br />
Form (P). Modellabhängige<br />
zusätzliche Ausstattungs -<br />
möglichkeiten wie Ablage,<br />
Ablage - faltbar und Bodenrost.<br />
Rollen<br />
<strong>Serie</strong>nmäßig ausgestattet mit<br />
Original Wanzl-Rollen, Lauf -<br />
flächen Gummi. Für den Fahrsteigbetrieb<br />
lieferbar mit<br />
Original Wanzl-Fahrsteigrollen,<br />
optimal abgestimmt auf den<br />
eingesetzten Fahrsteigtyp.<br />
Oberflächen<br />
Die laborgeprüften Beschichtungen<br />
der <strong>Tango</strong>-Untergestelle<br />
bieten optimalen Oberflächenschutz.<br />
• Hochglanz-verzinkt-chromatiert<br />
mit eingebranntem<br />
Lack-Schutz.<br />
• Farbig Kunststoff-Pulverbeschichtet<br />
mit der neuen<br />
„POWER-COATING“<br />
Technologie.<br />
Variable Untergestelle<br />
Der <strong>Tango</strong> ist in vier Untergestell-Versionen lieferbar,<br />
perfekt abgestimmt auf das Warensortiment<br />
und die Wünsche der Kunden.<br />
Ein Plus an Sicherheit<br />
...bietet der <strong>Tango</strong><br />
dank seiner innovativen<br />
Bauweise.<br />
<strong>Tango</strong> 90 E<br />
Das kleinste <strong>Tango</strong>-Modell gibt es<br />
auf Wunsch auch mit einer Ablage<br />
für PET-Gebinde und Getränkekisten.<br />
<strong>Tango</strong> 160 RC<br />
Der <strong>Tango</strong> für Märkte mit Getränkeabteilung.<br />
<strong>Serie</strong>nmäßig ausgestattet<br />
mit Bodenrost und Kistenablage.<br />
Der Ladebereich seines Kunststoffkorbes<br />
ist frei von jeglichen<br />
Metallverstärkungen und führt so<br />
zu einer deutlich besseren Erkennung<br />
von EAS*-Etiketten.<br />
Der <strong>Tango</strong> stellt somit eine effektive<br />
Maßnahme zur Senkung von<br />
Inventurdifferenzen dar und ist<br />
gleichzeitig schon heute 100%<br />
RFID-kompatibel.<br />
*EAS = Elektronische Artikelsicherung<br />
Steigerung der Detektionsquoten*<br />
von EAS-Etiketten<br />
Radio-Frequenz<br />
198,4 %<br />
Elektromagnetisch<br />
40,7 %<br />
Akkustomagnetisch<br />
73,6 %<br />
*im Vergleich zu<br />
herkömmlichen<br />
Drahteinkaufswagen<br />
<strong>Tango</strong> 160 E / 220 E<br />
Die eleganten <strong>Tango</strong>-Ausführungen<br />
ohne jegliche Ablagemöglichkeit<br />
am Untergestell senken die Diebstahlquoten<br />
erheblich.<br />
<strong>Tango</strong> 160 P / 220 P<br />
Die Modelle mit dem klassischen<br />
Untergestell. Kombinierbar mit<br />
Kisten ablage oder Bodenrost (160 P)<br />
oder serienmäßig ausgestattet mit<br />
Kistenablage (220 P).<br />
0 % 50 % 100 % 150 % 200 %<br />
9
Der <strong>Tango</strong> –<br />
alle lieben ihn!<br />
”Die neuen<br />
<strong>Einkaufswagen</strong><br />
schauen super aus,<br />
aber ich kauf mit denen<br />
einfach zu viel ein.”<br />
Kundin<br />
”Diese farbigen<br />
<strong>Einkaufswagen</strong><br />
sind so schön<br />
leicht.”<br />
Kundin<br />
<strong>Einkaufswagen</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Tango</strong><br />
”Der Markt wirkt gleich<br />
freundlicher, wenn diese<br />
farbigen Wagen unterwegs<br />
sind.”<br />
Verkäuferin<br />
”Seit wir den <strong>Tango</strong> haben,<br />
geht s bei uns viel leiser zu.”<br />
Abteilungsleiter<br />
„Mit dem neuen<br />
<strong>Tango</strong>-<strong>Einkaufswagen</strong><br />
gibt s auf dem Parkplatz<br />
viel weniger Probleme<br />
mit Beschädigungen.“<br />
Hausmeister<br />
Deutschland: Wanzl Metallwarenfabrik GmbH<br />
Bubesheimer Straße 4 · 89340 Leipheim<br />
Phone +49(0)8221/729-0 · Fax +49(0)8221/729-1000<br />
info@wanzl.de · www.wanzl.com<br />
Österreich: Wanzl Gesellschaft mbH<br />
Deutschstraße 12 · 1230 Wien<br />
Phone +43(0)1/616 25 46 · Fax +43(0)1/616 25 46 20<br />
wanzl@wanzl.at · www.wanzl.at<br />
Schweiz: Wanzl (Schweiz) AG<br />
Industrie Hegi 2 · 9425 Thal<br />
Phone +41(0)71/886 90 10 · Fax +41(0)71/886 90 15<br />
info@wanzl.ch · www.wanzl.ch<br />
KKW · 02/2008 · Maße in mm, Maßangaben annähernd,<br />
Farben ähnlich RAL, Konstruktionsänderungen vorbehalten.<br />
© Copyright by Wanzl<br />
Prospekt-Nr. 864/2007
Change language