helsinki manual_german_V2_Final

HELSINKI
FINNLAND 2015
PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER
Version 1: Januar 2015

HELSINKI
VISIT HELSINKI
Visit Helsinki
Visit Helsinki
Visit Helsinki ist für das operative
Stadtmarketing von Helsinki verantwortlich.
Dies beinhaltet Marketingmaßnahme für die
Bereiche Tourismus, Kongress,
Veranstaltungen und Business Marketing, die
Abwicklung von Anmeldungsverfahren
größerer Veranstaltungen und Kongresse
sowie Dienstleistungen für Touristen und die
Produktion einiger Veranstaltungen in
Helsinki.
Visit Helsinki Touristeninformation
Die Touristeninformation gibt Gästen der
Stadt kostenlos Auskunft über
Sehenswürdigkeiten sowie Veranstaltungen,
hilft bei Fragen und gibt Tipps und
Anregungen. In der Touristeninformation
liegen auch viele kostenlose Broschüren aus.
Deutschsprachige Website:
www.visithelsinki.fi/de
Deutschsprachiger Helsinki Blog:
www.helsinkiblog.de
Helsinki auf facebook (deutsch):
www.facebook.com/HelsinkiBlog
Broschüren
Die Broschüren von Visit Helsinki bieten
Informationen für Touristen und geben Tipps
und Ideen für die Urlaubsplanung in Helsinki
und Umgebung. Folgende Broschüren können
Sie als PDF in deutscher/ englischer Sprache
herunterladen:
• Neu: Food Helsinki? HEL YEAH!
• Helsinki - Ein Stadtführer
• Helsinki - Ferienspaß mit Kindern
• Helsinki & Southern Finland
• Helsinki Cruise Visitors
• Helsinki Region Museums
• See Helsinki On Foot
• 200 Jahre Essenskultur aus Helsinki
auf einem Teller
• Jugendstil in Helsinki
• Helsinki Stadtplan
Diese Stadtpläne können als gedruckte
Version unter tourist.info@hel.fi bestellt
werden.
• Helsinki City Tourist Map
• Helsinki Region Map
Englischsprachige Broschüren für
Reiseexperten können unter
tourist.marketing@hel.fi bestellt werden.
Material Bank von Visit Helsinki
Die Material Bank von Visit Helsinki bietet
professionelles, hochwertiges Fotomaterial,
Werbespots und Texte, welche die Stärken
Helsinkis hervorheben. Das Material dient für
Sie als wesentliche Unterstützung, Helsinki
zu vermarkten.
Nachdem Sie sich registriert haben, erhalten
Sie Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort von
Visit Helsinki.
www.materialbank.visithelsinki.fi
Helsinki Agent‘s Manual & Agent‘s offer:
Das Agent‘s Manual für Experten der
Tourismusbranche beinhaltet spezielle
Leistungen für Individualreisende und
Gruppen. Unter folgendem Link erfahren Sie
mehr über die Produkte und touristischen
Anbieter sowie das Angebot für
Reiseexperten:
www.visithelsinki.fi/en/professional/traveltrade/agents-manual
Kontakt
Visit Helsinki
Jenny Taipale, Marketing Manager
Yrjönkatu 21 b, 00100 Helsinki
Tel. +358 (0) 9-310 25611
jenny.taipale@hel.fi
www.visithelsinki.fi
www.blog.visithelsinki.fi/en
www.facebook.com/visithelsinki
Visit Helsinki Touristeninformation
Pohjoisesplanadi 19, 00099 Helsinki
2

SEHENSWÜRDIGKEITEN | TOP 10
HELSINKI
HELSINKIS TOP 10
Erleben Sie die schönsten und bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Helsinki - hier
kommen unsere Empfehlungen:
1. Dom von Helsinki - Tuomiokirkko
Der schöne und historisch bedeutende Dom
von Helsinki ist eine evangelisch-lutherische
Kirche und gilt als das Wahrzeichen der Stadt.
Die Kirche wurde im 19. Jahrhundert vom
Architekten Carl Ludwig Engel als Teil der
Innenstadt von Helsinki im Empire-Stil
entworfen und 1852 fertig gestellt.
2. Seefestung Suomenlinna
Suomenlinna ist eine der größten historischen
Seefestungen der Welt. Die ehemalige
Garnisonsstadt wurde im 18. Jhd. erbaut und
ist heute eine der beliebtesten
Sehenswürdigkeiten Finnlands. Seit 1991 zählt
Suomenlinna zum UNESCO Weltkulturerbe.
Mit seinen Museen, verschiedenen Veranstaltungen,
Cafés und gemütlichen Restaurants
ist die Seefestung für Besucher jeden Alters
ein Erlebnis.
3. Insel Seurasaari
Auf Seurasaari befindet sich das einzige
Freilichtmuseum Helsinkis. Schon im 18. Jhd.
war die Insel eines der beliebtesten
Ausflugsziele der Stadtbewohner. Im
Freilichtmuseum können Besucher historische
Gebäude aus verschiedenen Epochen sehen,
es gibt einen Badestrand und ein
Inselrestaurant. Am besten erreicht man
Seurasaari mit dem Bus vom Stadtzentrum
aus.
4. Design District
Im Herzen Helsinkis gelegen lockt das
Designviertel mit seinen vielen kreativen
Geschäften Designfans an. In den 25 Straßen
des Viertels tummeln sich rund 200
Anlaufpunkte, darunter Juweliere, Designund
Antiquitätengeschäfte, Modeläden,
Museen, Kunstgalerien und Showrooms.
5. Marktplatz & Markthalle
Helsinkis Märkte unter freiem Himmel bieten
tolle Möglichkeiten zum Einkaufen in
entspannter Atmosphäre. Die Stände auf den
Marktplätzen und in den Markthallen
Hakaniemi und Hietalahti verkaufen
traditionelles Essen und Häppchen für
unterwegs sowie Handwerkskunst.
Der Marktplatz am Haupthafen ist Helsinkis
internationalster und berühmtester Markt. An
den Ständen werden traditionelle
Lebensmittel und Leckereien, Kunsthandwerk
und Souvenirs verkauft. Im Sommer gibt es
jede Menge Obst und Gemüse, vor allem
frische leckere finnische Beeren, zu kaufen.
Die Alte Markthalle in der Nähe des
Marktplatzes hat im Sommer 2014 nach
längerer Renovierungszeit wieder eröffnet.
Seit 1889 ist die Markthalle der Treffpunkt für
Feinschmecker und alle, die gute Zutaten und
frische Lebensmittel lieben. Hier kann man
sich mit leckeren Mittagsangeboten für die
Shoppingtour stärken.
6. Felsenkirche - Temppeliaukio
Die aus Naturgestein gebaute Felsenkirche ist
eine der beliebtesten Touristenattraktionen in
Helsinki. Die Kirche wurde von den
Architekten Timo und Tuomo Suomalainen
entworfen und 1969 eröffnet. Aufgrund ihrer
hervorragenden Akustik wird die Kirche gerne
als beliebter Veranstaltungsort für Konzerte
genutzt.
7. Park Esplanade
Im Herzen von Helsinki liegt der schöne
Esplanade-Park. hier entspannen nicht nur
Touristen, sondern auch die Einwohner der
Stadt. Viele beliebte Veranstaltungen finden
hier statt, darunter die Marimekko Fashion
Show und die Aufstellung des Maibaums.
8. Museum Kiasma
Das Museum für zeitgenössische Kunst bricht
aus den Grenzen der traditionellen
Kunstmuseen aus und folgt den neuesten
Trends. Die Sammlungen umfassen finnische
und ausländische Kunstwerke, vor allem aus
den nordischen und baltischen Ländern.
9. Tori Quarter
Das Tori Quarter zwischen Marktplatz und
Senatsplatz ist die neue Altstadt Helsinkis.
Besucher können hier Pop-Up-
Veranstaltungen und eine sehr lebendige
Atmosphäre das ganze Jahr hindurch erleben.
Auf dem Senatsplatz findet auch ein
Weihnachtsmarkt statt.
10. Olympiastadion & Turm
Das Olympiastadion Helsinki, in dem 1952 die
Olympischen Sommerspiele ausgetragen
wurden, liegt im Stadtteil Töölö, rund 2 km
vom Stadtzentrum entfernt. Das
Stadionwahrzeichen ist der 72,71 m hohe
Turm, der außerhalb von Veranstaltungen für
Besucher als Aussichtsturm geöffnet ist. Ein
Besuch lohnt sich, denn von dort oben haben
Sie eine grandiose Sicht über ganz Helsinki!
3

HELSINKI
2015 | NEUHEITEN
NEUHEITEN IN HELSINKI
Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Cafés, Aktivitäten - hier erfahren Sie, was im Jahr
2015 neu ist in Helsinki.
150 Jahre Sibelius
Um den 150. Geburtstag des legendären
finnischen Komponisten Jean Sibelius
(1865-1957) gebührend zu feiern, wird es
2015 viele besondere Veranstaltungen in
Helsinki geben.
Gymnaestrada 2015 in Helsinki
12. - 18.07.2015
Das World Gymnaestrada ist ein
internationales Turn-Event, welches nur
alle vier Jahre stattfindet. Im Jahr 2015 ist
Helsinki Gastgeber der einwöchigen
Veranstaltung, an der 25.000
Turnbegeisterte aus mehr als 50 Ländern
teilnehmen werden. Besucher können
sich über eine Vielzahl an verschiedenen
Vorführungen freuen.
Leckeres Essen in Helsinki? HEL YEAH!
Die neue Broschüre Food Helsinki? HEL
YEAH! lüftet die Geheimnisse um
Helsinkis Essenskultur.
Helsinkis Essenskultur gehört wegen der
einzigartigen Lage Finnlands zwischen
Ost und West zu den interessantesten
im ganzen Norden.
Jetzt gibt es zum ersten Mal eine
hübsche Broschüre, in der Tipps und
Informationen rund ums Essen in
Helsinki praktisch zusammengefasst
sind "Food Helsinki? HEL YEAH!".
Auf der Karte sind Food-Spots aus fünf
Bezirken eingetragen, die alle entlang der
Straßenbahn T3 verlaufen. Dazu zählen
Restaurants, Cafés, Markthallen und
Geschäfte für Delikatessen und
Küchenbedarf.
HEL YEAH! Erleben Sie das neue
Stadtgefühl in Helsinki:
www.helyeah.visithelsinki.fi/de
Gun Sloop Sailings
Im Sommer 2015 haben Sie die Chance,
an einer einzigartigen Kreuzfahrt an Bord
eines exakten Nachbaus eines
historischen Kanonenbootes
teilzunehmen. Startpunkt der Fahrt ist
die Festungsinsel Suomenlinna; dort
wurde das Boot von Hand nachgebaut.
Finnair Sky Wheel
Entdecken Sie Helsinki aus einer völlig
neuen Perspektive! Seit Sommer 2014
steht neben dem Marktplatz am
Haupthafen im Stadtteil Katajanokka das
40 m hohe Finnair Sky Wheel.
Eintritt für Erwachsene ist 12 €; die Fahrt
dauert ca. 12 Minuten.
Helsinki Allas & Pop-Up -Garten
Helsinki Allas ist eine zentral gelegene
Meerwasserbecken-Anlage, die im
Frühjahr 2016 fertig gestellt wird. Der
neue Schwimm- und Saunakomplex wird
rund ums Jahr für ein erschwingliches
Eintrittsgeld geöffnet sein.
Schon in diesem Sommer kann man in
Katajanokka auf dem Grundstück der
künftigen Pool-Anlage, das Freizeitleben
am Meer genießen, denn hier, in der
Nachbarschaft des Marktplatzes und des
Riesenrads, wurde ein Pop-Up-Garten
samt Café geöffnet. Im Garten kann man
picknicken oder Gewürzkräuter pflanzen,
das Sommer-Café lädt zum Frühkaffee,
Lunch oder etwa zu einem abendlichen
Drink mit Blick auf das Meer ein. Hier
finden auch Gigs, DJ-Abende und andere
kulturelle Ereignisse statt – zu den
meisten ist der Eintritt frei.
4

EVENTS | 2015
HELSINKI
VERANSTALTUNGEN IN HELSINKI
Was passiert 2015 in Finnlands Hauptstadt? Mit diesem Eventguide verpassen Sie
keine der Top-Veranstaltungen in Helsinki!
Lux Helsinki vom 4. - 8. Januar 2015
Das Lichterfestival Lux Helsinki bietet wieder
Erfahrungen für alle Sinne mitten im dunklen
Winter, vom 4. - 8. Januar 2015.
www.luxhelsinki.fi
Restaurant Tag, 15. Februar 2015
Am Restaurant-Tag ist die ganze Stadt im
kulinarischen Ausnahmezustand. Jeder darf
sein eigenes Restaurant eröffnen. Seien Sie
dabei und lernen Sie die Lieblingsgerichte der
Einheimischen kennen!
www.restaurantday.org
Viapori Winter Blues 2015
Suomenlinna, 4. – 7. März 2015
Kleines, feines und sehr schönes Blues-
Festival auf der Seefestung Suomenlinna in
Helsinki.
Streat Helsinki, 16. – 22. März 2015
Helsinki im Street-Food Fieber!
www.streathelsinki.fi
Räumungstag, 23. Mai 2015
Der Räumungstag (Siivouspäivä) ist der neue
Festtag der Flohmarkt- und Recycling-
Freunde. An ihm verwandelt sich die Stadt in
einen einzigen großen Flohmarkt
www.siivouspaiva.com
Restaurant Tag, 16. Mai 2015
Erholungsinsel Lonna, Mai 2015
Die kleine, idyllische Insel Lonna steht auch im
Sommer 2015 wieder allen Besuchern offen.
Sie haben die Wahl: Café, Restaurant oder
Picknick.
www.lonna.fi
Taste of Helsinki, 11. – 14. Juni 2015
Beim kulinarischen Festival Taste of Helsinki,
welches im Juni im Gebiet des Kansalaistori-
Platzes veranstaltet wird, finden sich die
besten finnischen Restaurants und
Küchenchefs zusammen.
www.tasteofhelsinki.fi
Helsinki Tag, 12. Juni 2015
Helsinki feiert am 12.06. seinen 465.
Geburtstag. Der Tag hat sich zu einem
Stadtfest gemausert, bei dem Dutzende
kostenlose Events alle Teile der Stadt
erobern. Das Angebot ist bunt und vielfältig –
Konzerte, Führungen, Tanz – Erlebnisse und
Aktivitäten für jeden Geschmack und jedes
Alter!
Tuska Open Air Metal Festival,
26. – 28 Juni 2015
Das Tuska Heavy Metal Festival ist das größte
seiner Art in Finnland und deshalb nicht nur
für finnische Metal-Fans ein echtes Muss.
www.tuska-festival.fi
Flow Festival, 14. – 16. August 2015
Das Musik- und Stadtkulturereignis Flow
Festival präsentiert auch in diesem August
wieder interessante einheimische und
internationale Ensembles. Auf dem
Programm steht aktuelle Musik von Indie-
Rock über Soul, Jazz und Weltmusik bis hin zu
neuen Club-Sounds. Den Rahmen für diese
Begegnung von Stadtkultur, visueller Kunst
und interessanter Gastronomie gibt das
historische Kraftwerkmilieu Suvilahti ab.
www.flowfestival.com
Helsinki Festwochen, 14. – 30. August 2015
Finnlands größtes Multikunstfestival
bereichert die Stadt zwei Wochen lang mit
einem vielseitigen Programm. Das Angebot
an kulturellen Erlebnissen für Jedermann
reicht von klassischer Musik bis zu
Weltmusik, von Zirkus und Tanz bis zu
Theater, Kunst, Film und unterschiedlichen
City-Events.
www.helsinginjuhlaviikot.fi
Restaurant Tag, 16. August 2015
Räumungstag, 29. August 2015
Helsinki Design Week, 3. - 13. September 2015
Die Helsinki Design Week ist das größte
Designereignis der nordischen Länder. Für gut
eine Woche füllt sich das herbstliche Helsinki
mit Workshops, Ausstellungen,
Modenschaus, Seminaren und
Galaveranstaltungen.
www.helsinkidesignweek.com
Heringsmarkt, 4. – 10. Oktober 2015
Der baltische Heringsmarkt (Herring Market),
der auf dem Kauppatori (Marktplatz) in
Helsinki stattfindet, ist Helsinkis älteste,
Traditionsveranstaltung. Auf dem
Heringsmarkt lässt es sich hervorragend
Schlemmen – ein Paradies für Fischfans!
Weihnachtszeit in Helsinki, Dezember 2015
Die Weihnachtszeit in Helsinki beginnt, wenn
die Lichter auf der traditionellen
Weihnachtsstraße Aleksanterinkatu Ende
November entzündet werden. Auf Helsinkis
vielen Weihnachtsmärkten, wie z.B. auf dem
Senatsplatz, am Wanha Satama in
Katajanokka oder in der Kulturfabrik
Korjaamo gibt es tolle Geschenke und
saisonale Leckereien.
Zu den weiteren Highlights der Weihnachtszeit
zählen die Lucia Parade, das
Weihnachtsfest auf Suomenlinna, der
Weihnachtspfad auf der Insel Seurasaari und
die vielen Weihnachtskonzerte in Kirchen und
Konzerthallen Helsinkis.
Die Weihnachtszeit endet mit der
spektakulären Silvesterfeier auf dem
Senatsplatz.
5

FINNLINES
FÄHRE | TRANSPORT
Sprachen
Deutsch, Finnisch, Englisch
Routen
Travemünde - Helsinki
Travemünde - Malmö
Kapellskär - Långnäs - Naantali
Kapazität
abhängig von den eingesetzten
Schiffen
FINNLINES
Finnlines ist eine Reederei mit Verbindung von Deutschland nach Schweden und
nach Finnland, sowie eine Verbindung zwischen Schweden und Finnland.
Verpflegung
einzelne Mahlzeiten an Bord
buchbar, Mahlzeitenpakete im
Voraus buchbar
Saison
Saisonzeiten sind auf der Website
vermerkt
Kontakt
Finnlines Deutschland GmbH
Christine Kloock
Zum Hafenplatz 1
23570 Lübeck-Travemünde
christine.kloock@finnlines.com
passagierdienst@finnlines.com
www.finnilnes.de
Finnlines ist eine der größten
Linienreedereien in Europa. Die Finnlines-
Flotte besteht aus ca. 30 modernen
Schiffen, die unter finnischer und
schwedischer Flagge fahren.
Finnlines bietet die einzige direkte
Fährverbindung von Deutschland nach
Finnland für den Passagierverkehr.
Fährpassagen
Travemünde - Helsinki
Mit den größten und modernsten
Schiffen ihrer Art, der STAR-Klasse,
verkehren wir ganzjährig auf der Route
Travemünde – Helsinki mit den drei
drei baugleichen Schiffen Finnstar,
Finnmaid und Finnlady.
Die finnische Hauptstadt erreicht man ab
Travemünde nach ca. 28 Stunden. Der
Anlaufhafen der Route Travemünde -
Helsinki heißt Helsinki Vuosaari und
bietet beste Verbindungen, um z.B. ins
Seengebiet zum Ferienhaus zu gelangen.
Travemünde - Malmö
Bis zu drei Mal täglich verkehren unsere
Schiffe auf der Strecke Travemünde -
Malmö (und zurück). Dies garantiert eine
höchst flexible Reiseplanung.
Nach nur 9 Stunden entspannter Fahrt
erreicht das Schiff den Zielhafen.
Kapellskär - Långnäs - Naantali
In nur 8 - 9 Stunden und einer
Entfernung von 106 Seemeilen (196 km)
bringen wir unsere Gäste mit unseren
komfortablen Schiffen von Schweden
nach Finnland (und v.v.). Schon während
der Überfahrt gibt es zahlreiche Dinge zu
entdecken. 2 reichhaltige Mahlzeiten mit
leckeren kulinarischen Speisen vom
Büffet sind im Reisepreis inklusive.
6

TRANSPORT | FÄHRE
VIKING LINE
Gegründet
1959
Sprachen
Deutsch, Schwedisch, Englisch,
Finnisch, Estnisch, Russisch
VIKING LINE
Die finnische Reederei Viking Line verkehrt mit sieben Fährschiffen auf der
nördlichen Ostsee zwischen Finnland, Schweden und Estland.
Die finnische Reederei Viking Line ist mit
mehr als 6 Millionen Passagieren jährlich
Marktführer im Passagierverkehr in der
nördlichen Ostsee.
Insgesamt verkehren sieben Fährschiffe-
Gabriella, Mariella, Amorella, Rosella,
Viking Cinderella, Viking XPRS und Viking
Grace – zwischen Finnland, den Åland
Inseln, Schweden und Estland.
Der Hauptsitz der Reederei ist auf
den Åland Inseln.
Fährpassagen
Stockholm - Mariehamn - Helsinki/
Stockholm - Mariehamn - Turku
Einfache Fahrt mit einem traumhaften
Blick auf die Schärenlandschaft. Während
der Überfahrt haben Gäste Zeit die Natur
und unser Bordleben zu genießen. Alle
Viking Line Schiffe verfügen über
verschiedene Restaurants, Bars, Tax-
Free-Shops, Sauna & Spa und Live-
Unterhaltung.
Helsinki - Tallinn
Die komfortabel und schnelle Fahrt über
den Golf von Finnland an Bord Viking
XPRS dauert ca. 2,5 Std. Tägliche
mehrere Abfahrten in beide Richtungen.
Kapellskär - Mariehamn
Der kürzeste und schnellste Weg von
Schweden auf die Åland Inseln. Einfache
Fahrt von Kapellskär nach Mariehamn
und umgekehrt - mit einem traumhaften
Blick auf die Schärenlandschaft an Bord
MS Rosella.
Routen
Stockholm - Mariehamn - Helsinki
Stockholm - Mariehamn - Turku
Helsinki - Tallinn
Kapellskär - Mariehamn
Kapazität
7 Fährschiffe
Verpflegung
Verpflegung jeglicher Art an Bord
Saison
ganzjährig
Kontakt
Viking Line
Ralf Buchfink
Passenger Sales and
Marketing Manager
Germany and Western Europe
Tel. +46 (0) 704 52 41 22
ralf.buchfink@vikingline.com
www.sales.vikingline.com
7

ECKERÖ LINE
FÄHRE | TRANSPORT
Gegründet
1994
Sprachen
Englisch, Estnisch, Finnisch,
Russisch
Routen
Helsinki - Tallinn (v.v.)
Kapazität
ECKERÖ LINE
Eckerö Line bietet zwei Mal täglich Fährverbindungen zwischen Helsinki und Tallinn.
2.080 Passagiere, 700 Autos,
Kapazität für Busse
Verpflegung
Finnisches Büfett im Restaurant
inkl. Tee, Kaffee, Softdrinks, Wein,
Bier.
Saison
ganzjährig, außer am 24. und 25.
Dezember
Schnelle und angenehme Fährverbindung
zwischen Helsinki, Finnland und Tallinn,
Estland. Die Schifffahrt zwischen den
beiden Städten dauert nur 2,5 Stunden.
Während jeder Fahrt gibt es Live-Musik
an Bord. Wer die Fahrt lieber etwas
ruhiger genießen möchte kann sich eine
Kabine mit oder ohne Meerblick gegen
Aufpreis mieten.
Für komfortableres Reisen steht die
Business Lounge gegen einen Aufpreis
zur Verfügung.
Fahrplan:
Ab Helsinki täglich 08.30 und 15.30 Uhr
Ab Tallinn täglich 12.00 und 18.45 Uhr
Service & Kundenzufriedenheit:
Das freundliche Personal sorgt für
hervorragenden Service und eine hohe
Kundenzufriedenheit. Laut Recherche
des EPSI Rating Centers waren
Passagiere im Jahr 2014 außerordentlich
zufrieden mit dem Service an Bord.
Kontakt
Eckerö Line
Peep Siinmaa
Sadama 25-2
10111 Tallinn
Tel. +372 (0) 6646 007
peep.siinmaa@eckeroline.ee
www.eckeroline.fi
www.eckeroline.ee
8

ATTRAKTION | NATURZENTRUM
ESPOO
Gegründet: 2013
Öffnungszeiten
HALTIA - DAS FINNISCHE NATURZENTRUM
Das Haltia ist ein beeindruckendes, modernes und ökologisch gestaltetes Konferenzund
Eventzentrum am Rande des Nuuksio Nationalparks.
Das finnische Naturzentrum Haltia liegt
ungefähr 40 Minuten von Helsinki
entfernt.
Am Rande des Nationalparks Nuuksio
gelegen, verbindet das Naturzentrum
Haltia Outdoor-Aktivitäten und
Abenteuer, Wohlbefinden in der Natur
und spannende Ausstellungen mit
modernen, inspirierenden
Tagungsräumen.
Die innovativen Ausstellungen im Haltia
Naturzentrum präsentieren Finnlands
atemberaubendste Wildnis und
Naturkulisse. Die Hauptausstellung
spiegelt die Vielfalt der Natur ganz
Finnlands wieder – von wunderschönen
baltischen Schärenmeeren bis hin zu der
zerklüfteten Fjäll-Landschaft in "arktisch
Lappland", inklusive Bildern von Top
Fotografen, welche die spektakuläre
Landschaft der finnischen Nationalparks
zeigen. Jeder Besuch wird zu einem
authentischen und aufregenden Erlebnis
bei dem Sie Finnlands Natur nicht nur
sehen, sondern mithilfe interaktiver
Funktionen auch hören und fühlen
können. Erfahren Sie, wie sich eine Nacht
in der finnischen Wildnis anfühlt,
kriechen Sie in die Höhle eines Bären oder
klettern Sie auf den Pohjannaula Turm
dem Sternenhimmel entgegen.
Das Naturzentrum bietet darüber hinaus
jede Menge Informationen über die
Aufgaben und Leistungen von Parks &
Wildlife Finland und ist ein
hervorragender Ausgangspunkt für
Exkursionen durch Finnland.
Sowohl im Restaurant als auch im
Auditorium gibt es jeweils 200
Sitzplätze. Insgesamt können
Veranstaltungen für bis zu 500 Personen
in den Räumlichkeiten des
Naturzentrums organisiert werden. Von
der Terrasse des Restaurants kann man
eröffnet sich ein atemberaubender Blick
auf die Seenlandschaft.
Info:
Die Forstverwaltung Metsähallitus Parks
& Wildlife Finland bietet verschiedene
Leistungen in Zusammenhang mit
Naturreservaten und verwaltet mehr als
12 Hektar staatlich Land- und
Wasserflächen. Parks & Wildlife Finland
ist des Weiteren für alle 38 finnischen
Nationalparks, 19 Naturreservate, 12
Wildnisgebiete und 24 Naturzentren
verantwortlich.
01.01. - 31.03.2015 und
01.10. - 31.12.2015:
09.30 - 17.00 Uhr (montags
geschlossen, außer 05.01., 16. und
23.02. und 28.12.2015)
01.04. - 30.09.2015:
09.30 - 19.00 Uhr, täglich geöffnet
Sprachen
Deutsch, Finnisch, Englisch,
Schwedisch, Russisch, Chinesisch
Ausstellungen
Drei Ausstellungen über die finnische
Natur, geführte Touren mit Fokus
auf Natur, Haltias Architektur und
Ökotechnik;
wechselnde Ausstellungen
Mahlzeiten
Tägliches Mittagsbüfett zwischen
11.00 - 14.00 Uhr inkl. Seeblick
Aktivitäten
Weitere Naturaktivitäten werden von
Partnerfirmen angeboten
Kontakt
Haltia The Finnish Nature Centre
Katja Määttä
Nuuksiontie 84, 02820 Espoo
Tel. +358 (0) 40 1636200 (Info)
Tel. +358 (0) 40 753 74 76 (Katja)
haltia@metsa.fi
katja.maatta@metsa.fi
www.haltia.com
9

HELSINKI
APARTMENTS | HOTEL | UNTERKUNFT
Gegründet
BW: 2002, Übernahme von
Rantapuisto in 2014
Hauptgebäude des Rantapuistos:
1960-er
Sprachen: Englisch
Unterkunft
insgesamt 67 Zimmer und 3
Apartments
Kategorien 42 Economy Queens,
19 Standard Doppelzimmer mit
getrennten Betten, 2 Superior
Queens, 4 Superior Twins, 2
Apartments für 4 Personen,
ein Apartment für 2 Personen
Ausstattung
Badezimmer mit Dusche und WC,
Flachbildfernseher (42“), WLAN,
Schreibtisch, Föhn.
Alle Zimmer mit Holzfußboden,
Nichtraucherzimmer.
Spa & Wellness
Saunen, Ufersauna mit eigener
Lounge und Kamin, alles auf
Anfrage verfügbar
Transfer
Taxi/Bus (23 km vom Flughafen),
Charter 919 (sales@charter919.com)
Kontakt
BEST WESTERN Hotel Rantapuisto
Pipsa Kyöstiö
Ramsinniementie 16
00980 Helsinki
Tel. +358 (0) 9 31 91 114
sales@rantapuisto.fi
pipsa.kyostio@rantapuisto.fi
www.rantapuisto.fi
BEST WESTERN HOTEL RANTAPUISTO
Das Rantapuisto bietet hochwertige Konferenz-, Hotel- und Restauranteinrichtungen
inmitten wunderschöner Natur.
Das BEST WESTERN Hotel Rantapuisto
befindet sich in günstiger Lage in Nähe der
Hauptstraßen in Ramsinniemi im Stadtteil
Vuosaari. Sowohl das Stadtzentrum als auch
den Flughafen Helsinki-Vantaa erreicht man
in 20 Minuten.
Das in den 1960-er Jahren gebaute
Hauptgebäude des Hotels repräsentiert die
typische Architektur der damaligen Zeit: das
komplette Gebäude besteht aus mehreren
Flügeln die durch geräumige Korridore und
Hallen miteinander verbunden sind. Einige
signifikante Details wie z.B. die Lampen und
Wandverkleidung sind erhalten.
Das Hotel ist von einem großen Waldgarten
umgeben und liegt nah am Meer. Von den
Zimmern hat man eine herrliche Sicht auf das
finnische Archipel.
MICE:
Platz für bis zu 300 Pax im Auditorium, 15
Tagungsräume und sämtliche Einrichtungen
für Gruppenarbeiten, 600m² große
Ausstellungsfläche
Restaurants:
Drei Restaurants und eine Lobby Bar
Pakete: Neujahrspakete
Hinweis:
Spielzimmer, Spielzeug und Aktivitäten für
Kinder; Hunde gegen Aufpreis gestattet,
nächster Supermarkt in 1,5 km Entfernung,
200 kostenfreie Parkplätze
Aktivitäten
Winter: Einführung ins Schneeschuhwandern,
wöchentlich, Januar bis März
Weitere Winteraktivitäten: Ski, Eisangeln,
Motorschlitten, Eis-Floating
Sommer: Helsinki mit dem Kayak entdecken,
täglich von Juni bis August
Weitere Sommeraktivitäten: Kayak, Wandern,
Angeln, Bootstouren, Radfahren
Info: Das Schwesternhotel BEST WESTERN
PREMIER Hotel Katajanokka im Gebäude
eines ehemaligen Gefängnis steht Ihnen
ebenfalls zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns
für weitere Informationen.
10

UNTERKUNFT | HOSTEL
HELSINKI
Gegründet: 1992
Sprachen
Finnisch, Swedish, Englisch
Unterkunft
EUROHOSTEL
Das Eurohostel ist eine preiswerte Unterkunft im Zentrum von Helsinki nahe der
Ostsee im Stadtteil Katajanokka.
Das Eurohostel ist eine preiswerte Unterkunft
im Zentrum von Helsinki. Das Hotel bietet
Einzel-, Doppel und Familienzimmer an. Der
Marktplatz sowie Sehenswürdigkeiten,
Geschäfte und Restaurants sind gut zu Fuß
zu erreichen. Als das größte Hostel Finnlands
bietet das Eurohostel ebenfalls eine Vielzahl
an zusätzlichen Leistungen wie
Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Spa-
Einrichtungen und viele Attraktionen und
Sehenswürdigkeiten in Helsinki,
Fahrradverleih, Wanderungen und
Fahrradtouren, Rocktouren und vieles mehr.
Das Eurohostel eignet sich für
Individualreisende und Gruppen
gleichermaßen als Unterkunft.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt,
fragen Sie das freundliche Personal nach
Sehenswürdigkeiten, finnischen Saunen,
Fahrradverleih und Attraktionen, sie helfen
Ihnen gerne.
Das Eurohostel gehört wie mehr als 40
weitere Hostels in Finnland zur Finnischen
Hostelkette und kann Besuchern so bestens
Auskunft über diese Unterkünfte geben.
Gemeinsam mit dem Partner Time to Travel
bietet das Eurohostel auch maßgeschneiderte
Touren und Pakete in Finnland an. Bei
Interesse fragen Sie nach einem Angebot.
Hinweis: Familienzimmer vorhanden, es gibt
eine begrenzte Anzahl an Zimmern, in denen
Haustiere erlaubt sind, der nächste
Supermarkt befindet sich in
300 m Entfernung, an der Straße kann man
gegen eine Gebühr parken
Leistungen: Stadtrundfahrten,
Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten und
Attraktionen in Helsinki; maßgeschneiderte
Pakete in Finland, Skandinavien, Russland
und in den baltischen Staaten für FIT und
Gruppen gemeinsam mit der DMC Time To
Travel
Winteraktivitäten: buchbar an der Rezeption:
Fahrradverleih, Fahrradtouren,
umweltfreundliche Stadttour „Tracks are
Green“, Sealife, Serena, Tropicario, Helsinki
Cards
Sommeraktivitäten: buchbar an der
Rezeption: Fahrradverleih, Fahrradtouren,
umweltfreundliche Stadttour „Tracks are
Green“, HopOnHopOff Sightseeing,
Linnanmäki, Sealife, Serena, Tropicario,
Helsinki Cards, Bootstouren mit Lindaline
nach Tallinn, Winter World Unique Lapland
135 Zimmer, 225 Betten in zwei
Zimmerkategorien
Ausstattung
Bett/Betten, Tisch, Stuhl, Schrank
Spa & Wellness
2 getrennte Saunen für Frauen und
Männer; Sauna am Morgen ist im
Übernachtungspreis enthalten
Restaurants
1 Restaurant Katajanmarja
Transfer
vom Flughafen Helsinki (20 km) mit
dem Finnaur City Bus zur Station
„Elielinaukio Square“ am Bahnhof
oder mit der 615 zum Bahnhof,
weiter mit der Tram 4 von
„Mannerheimintie“ nach
Katajanokka zur Haltestelle
„Vyökatu“ (7. Stop)
Kontakt
Eurohostel
Linnankatu 9
00160 Helsinki
Tel. +358 9-6220 470
Fax +358 9-6220 4747
eurohostel@eurohostel.fi
www.eurohostel.eu
11

HELSINKI
HOTEL | UNTERKUNFT
Gegründet
1907
Sprachen
Deutsch, Finnisch, Schwedisch,
Englisch
Unterkunft
insgesamt 182 Nichtraucher Zimmer
mit über 400 Betten in den
Kategorien Standard, Komfort,
Superior, Jugendstil; es gibt
Dreibettzimmer, Vierbettzimmer,
Familienzimmer, Aino Kallas-
Zimmer, Atelier-Zimmer, Sir Arthur
Suite, Zimmer der Sparkategorie
Ausstattung
Telefon, Bettwäsche, Föhn,
Handtücher, Duschgel, TV
Spa & Wellness
2 private Saunen
Transfer
Bus vom Flughafen Helsinki (16 km),
mit der Tram in der Nähe des
Bahnhofes oder zu Fuß (300 m)
Kontakt
Hotel Arthur
Sirpa Toppola
Vuorikatu 19
00100 Helsinki
Tel. +358 (0) 9 173 441
sales@hotelarthur.fi
sirpa.toppola@hotelarthur.fi
www.hotelarthur.fi
HOTEL ARTHUR
Das private Hotel Arthur im Zentrum von Helsinki ist ein attraktives Stadt- und
Konferenzhotel mit gemütlicher, freundlicher und internationaler Atmosphäre.
Hotel Arthur liegt im Zentrum von Helsinki -
nur wenige Meter vom Hauptbahnhof, dem
Casino, großen Kaufhäusern und
Sehenswürdigkeiten entfernt. Das Hotel kann
auf eine reiche Geschichte zurückblicken. Die
ersten Zimmer des Hotels wurden bereits
1907 hergerichtet. Auf Grund der späteren
Umbauarbeiten kann eine vielfältige Auswahl
an unterschiedlichen Zimmern hinsichtlich
Preis und Einrichtungsstil angeboten werden.
Paket 1: Verlieben Sie sich ins finnische
Design und in das Hotel Arthur!
Helsinki bietet beste Voraussetzungen,
finnisches Design und finnische Architektur
kennenzulernen sowie einige schöne
Designgegenstände zu kaufen. Dank der
Zentrumslage können Sie vom Hotel Arthur
aus bequem alle Sehenswürdigkeiten,
Museen und Geschäfte erreichen.
Design Highlights:
Design District Helsinki, Design Museum,
Einkaufsstraße Pohjoisesplanadi mit Iittala,
Marimekko, Aarikka, Kalevala Koru und
Lapponia, Ravintola Suomi, Keramikfabrik
Arabia und Outlet
Teilnehmer: 2 - 20 Pers.
Saison: ganzjährig
Leistungen: 1 Übernachtung in einem Art
Nouveau Zimmer, Frühstücksbüfett, Nutzung
einer privaten Sauna für 1 Std. Optional: Glas
Sekt, Helsinki Card für 24 Std., Eintritt Design
Museum
Paket 2: Helsinki Card Paket
Übernachten Sie im Hotel Arthur und nutzen
tagsüber die Vorteile der Helsinki Card 2015:
kostenlose Stadtrundfahrt mit Bus oder Boot,
kostenlose Nutzung öffentlicher
Verkehrsmittel inkl. Fähre nach Suomenlinna,
kostenloser Stadtführer, viele
Vergünstigungen in Restaurants, Shops, etc.
Teilnehmer: 2 - 20 Pers.
Leistungen: 1 Übernachtung für 2 Pers. in
einem Standardzimmer, Frühstücksbüfett,
Helsinki Card für 24 Std.
Optional: Verlängerung der Helsinki Card, ein
Glas Sekt, Vergünstigung À-la-carte Gericht
Sommerpaket: Sauna, Sibelius und Sisu
Finnland ist für die 3 s-Wörter beliebt: Sauna,
Sibelius und Sisu. Bei einem Aufenthalt im
Hotel Arthur lernen Sie alle drei kennen: zwei
Saunen im Hotel, Sisu-Pastillen beim Checkin
und Musik des Künstlers Sibelius erleben
Sie im Musiikkitalo in Helsinki bei einer 45-
Minuten Show.
Teilnehmer: 2 - 20 Pers.
Saison: 08.06. - 09.08.2015.
Leistungen: 1 Übernachtung in einem Art
Nouveau Zimmer, Frühstücksbüfett, Nutzung
einer privaten Sauna für 1 Std., Sisu-Pastillen,
Sibelius Finland Experience Konzert im
Konzerthaus inkl. CD und Erfrischungsgetränk
Start: Konzertbeginn ist immer 12.00 Uhr
Optional: Glas Sekt
12

UNTERKUNFT | HOTELS
HELSINKI
Gegründet
1992
Sprachen
Englisch, Deutsch in einigen Hotels
Unterkunft
RESTEL HOTEL GROUP
Die Restel Hotel Group bietet hervorragende Hotelunterkünfte mit gutem Service für
Freizeittouristen sowie für Geschäftsreisende .
10 Hotels in Helsinki mit Standard,
Superior und Executive Zimmern
und Suiten je nach Hotel
Ausstattung
Die Restel Hotel Gruppe gehört zu Restel
Ltd., die führende Hotel- und
Restaurantkette in Finnland.
In Helsinki betreibt Restel mehrere
Hotels wie Holiday Inn Hotels, Cumulus
Hotels, Crowne Plaza Helsinki, Hotel
Seurahuone Helsinki sowie das Hotel
Indigo Helsinki - Boulevard, welches im
März 2015 eröffnet.
Restel Hotels in Helsinki:
• Crowne Plaza Helsinki
• Holiday Inn Helsinki City Center
• Holiday Inn Helsinki West - Ruoholahti
• Holiday Inn Helsinki Exhibition &
Convention Centre
• Cumulus Hakaniemi
• Cumulus Kaisaniemi
• Cumulus Olympia (Kallio)
• Cumulus Airport Hotel Vantaa
• Hotel Indigo Helsinki - Boulevard öffnet
im März 2015!
Restaurants:
In jedem Hotel gibt es ein Restaurant in
dem Frühstück serviert wird. In den
Holiday Inn Hotels, im Crowne Plaza
Helsinki, im Hotel Indigo Helsinki und
dem Hotel Seurahuone Helsinki gibt es
darüber hinaus noch jeweils ein weiteres
Restaurant für Speisen.
Leistungen für Kinder:
In den Holiday Inn Hotels speisen Kinder
umsonst; bis zu vier Kinder bis zum 12.
Lebensjahr einschließlich bekommen das
Kindermenü umsonst; spezieller Service
in den Ferien für Kinder; spezielle Raten
für Veranstalter
Hinweis:
Hunde erlaubt; alle Hotels liegen in Nähe
oder direkt im Stadtzentrum, so dass
Gäste viele Geschäfte zu Fuß erreichen
können; einige Hotels haben eine eigene
Garage und diese, die keine eigene
Garage haben können Parkhäuser in der
Nähe anbieten.
Transfer:
Die meisten Hotels liegen ca.
20 km vom Flughafen in Helsinki-Vantaa
entfernt und sind mit Bus und Tram
einfach zu erreichen. Weitere
Informationen erhalten Sie vom
jeweiligen Hotel.
Pakete:
Übernachtungspakete auf Anfrage
Ausstattung variiert je nach Hotel
und Zimmertyp. Internationaler
Standard. Jedes Zimmer mit
Badezimmer, Dusche oder
Badewanne, Kissenmenü,
Flachbildfernseher, kostenloses
WLAN. Im Crowne Plaza viele
Zimmer mit Badewanne.
Detailliertere Infos auf
www.restel.fi
Spa & Wellness
Bis auf Hotel Seurahuone gibt es in
jedem Hotel eine Sauna für Gäste
(Nutzung im Übernachtungspreis
enthalten)
Kontakt
Restel Hotel Group
Mirja Haverinen
Hämeentie 19
00500 Helsinki
Tel. +358 (0) 40 5034 948
mirja.haverinen@restel.fi
www.restel.fi
13

HELSINKI
AKTIV | INCOMING
Unternehmen
SKAFUR-TOUR ist ein Spezialist für
Onlinebuchung von Urlaubsaktivitäten in
Finnland. Die persönlich ausgewählten
“100 interessantesten Urlaubsabenteuer
der Saison” sind direkt online buchbar.
Das internationale Team erfüllt
Sonderwünsche, hilft bei der
Reiseplanung und betreut bei Bedarf vor
Ort. SKAFUR-TOUR bietet viele
verschiedene Aktivitäten in allen
finnischen Urlaubsregionen: Helsinki,
Küste, Seengebiet, Wälder & Lappland.
DIE FINNISCHE REISEAGENTUR SKAFUR-TOUR
6 Tage Naturerlebnis & Entspannung in Helsinki
Gegründet: 31.12.2013, online seit
01.09.2014
Sprachen : Deutsch, Finnisch,
Schwedisch, Englisch, Russisch,
Spanisch
Produktinformationen
Saison: 02.06.-15.09.2015
Reisebeginn: vorzugsweise an einem
Dienstag
Dauer: 6 Tage/ 5 Übernachtungen
Teilnehmer: 8 - 15 Pers., Mindestalter 15
Startpunkt: Flughafen Helsinki/Vantaa
oder Fähranleger Helsinki
Kontakt
SKAFUR-TOUR (Skafuuri Oy)
Joseann Freyer-Lindner
Vaskisepantie 5C
00620 Helsinki
Tel. +358 9 231 63098
Skype: skafur.german
joseann@skafur-tour.fi
www.skafur-tour.fi/de/
Naturerlebnis und Entspannung in Helsinki,
6 Tage
Sechs erlebnisreiche Tage für Aktivurlauber, die
beides lieben: Stadt und Natur. Genießen Sie
Helsinki, das Schärenmeer und ein
Wildnisabenteuer mit Zeltbaumhaus im
Repovesi Nationalpark.
Direkt vom Hotel mit Meerblick und
Strandsauna bringt uns am ersten Tag ein
Boot durch die Schären zum Picknick auf die
Festungsinsel Suomenlinna (UNESCO
Weltkulturerbe). Das historische Stadtzentrum
erkunden wir am zweiten Tag zu Fuß auf einer
Stadtführung, die je nach Wunsch finnische
Delikatessen, Musik, Mode, Vintage, Design
oder Sport zum Thema haben kann. Danach
erleben wir für 2 Tage finnische Wildnis. Im
Repovesi Nationalpark paddeln wir über stille
Seen und übernachten in luftiger Höhe in
Tentsile Zeltbaumhäusern. Auch die Sauna
findet im Zelt statt und unser Wildniskoch
sorgt für neue Geschmackserlebnisse am
Lagerfeuer. Zum Abschluss geht es idyllisch
mit dem Kajak zur historischen Kartonfabrik
Verla (UNESCO Weltkulturerbe), wo wir
Interessantes über die wirtschaftliche
Geschichte Finnlands erfahren.
Tag 1: (Di): Ankunft in Helsinki. Transfer zum
Best Western Hotel Rantapuisto auf Vuosaari.
Strandsauna. Abendessen im Hotel
Tag 2: Helsinki zu Land und Wasser (Mi)
Frühstück. Bootsfahrt zur Festung
Suomenlinna. Führung durch Suomenlinna.
Picknick auf Suomenlinna. Fähre zum
Südhafen, wo unser/e Stadtführer/in schon
wartet. “Feel Helsinki”-Tour inkl. Abendessen,
Sauna u./od. Kulturprogramm
14
Tag 3: Thematische Stadtführung durch
Helsinki
Frühstück und Checkout. Bustransfer ins
Stadtzentrum. Thematische Stadtführung:
Musik, Shopping (Mode, Vintage, Design,
Sport), “Fork in Hand” mit Kostproben.
Mittagessen im Kiasma (außer für Teilnehmer
der „Fork in Hand“ Tour). Besuch im Kiasma -
Museum für moderne Kunst. Busfahrt in den
Repovesi Nationalpark. Ankunft in Repovesi,
Unterkunft in Ferienhütten. Abendessen.
Sauna
Tag 4 (Fr): Frühstück. Wanderung zum
Kanuzentrum (3 km). Kajakfahren (15-20 km).
Mittagessen. Aufbau der Tentsile
“Zeltbaumhäuser”. Ábendessen mit
Wildniskoch. Zeltsauna. Übernachtung im
Tentsile-Zeltdorf
Tag 5 (Sa): Frühstück. Kajakfahren (10 km)
nach Verla. Mittagessen unterwegs
Besichtigung der historischen Kartonfabrik
Verla. Unterkunft in Ferienhütten.
Gemeinsames Abendessen. Sauna
Tag 6 (So): Frühstück. Transfer zum Flughafen
Leistungen: Transport in Finnland,
Ausrüstung, Vollpension, 5 Übernachtungen
Führungen und Aktivitäten
Optional: weitere Aktivitäten
(Felswandklettern oder Rafting in Repovesi
können auf Wunsch hinzugefügt werden),
alkoholische Getränke
Hinweis: passende Kleidung ist wichtig und
liegt in der Verantwortung der Teilnehmer.
Volle Bewegungsfähigkeit und eine
durchschnittliche, körperliche Fitness sind
erforderlich.

VERANSTALTERPREISE 2015
PRODUKT SAISON PREIS EINHEIT ANMERKUNG SEITE
Finnlines ganzjährig auf Anfrage Kontakt für IT/GIT-Preise:
passagierdienst@finnlines.com
Viking Line ganzjährig auf Anfrage 7
Eckerö Line
Haltia
Eintritt regulär
Eintritt vergünstigt
Führung (60 Min.)
Mittagessen Büfett
BEST WESTERN Hotel
Rantapuisto
Aktivität: Schneeschuhe
Aktivität: Kajak
Eurohostel
Paket: Helsinki-Paket
Paket: „Full tummy“ -
Halbpension
Hotel Arthur
Paket: Design
Paket: Helsinki Card
Paket: Sauna, Sibelius und
Sisu
ganzjährig (Ausnahmen:
24./25.12.)
ganzjährig
Nebensaison:
08.01. - 31.03. und
26.06. - 16.08.2015
Hauptsaison:
01.04. - 25.06. und
17.08. - 30.12.2015
Während besonderer
Veranstaltungen & 31.12.
Januar - März
Juni - August
ab 10,00 € pro Pers.
10,00 €
5,00 €
90,00 €
16,00 €
75,00 €
80,00 €
68,00 €
75,00 €
85,00 €
90,00 €
78,00 €
85,00 €
auf Anfrage
25,00 €
67,00 €
ganzjährig 40,60 €
24,10 €
21,10 €
pro Erw.
pro Pers.
pro Gruppe
pro Person
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Pers.
pro Pers.
56,00 € pro Nacht
45,10 € pro Nacht
27,30 € pro Nacht
24,10 € pro Nacht
62,90 € pro Nacht
ab 59,40 €
ab 42,40 €
ganzjährig ab 69,00 €
ab 81,00 €
ab 117,00 €
ab 85,00 €
ab 95,00 €
ab 85,00 €
ab 95,00 €
ab 105,00 €
ab 112,00 €
ab 148,00 €
ab 125,00 €
ab 175,00 €
ab 199,00 €
ab 99,00 €
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Pers.
pro Pers.
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Nacht
pro Zimmer
pro Zimmer
pro Zimmer
pro Person
einfache Fahrt; Preise variieren je nach
Wochentag und Abfahrtszeit. Alle
Preise auf Anfrage
inkl. 10% Provision
vergünstigter Preis für Senioren (+65 J.),
Kinder (7 - 17 J.), Studenten, inkl. 10%
Prov., Kinder unter 7 J. frei
bei max. 25 Pers., inkl. 10% Prov.
inkl. 5% Provision
im EZ, FIT Preis
im DZ, FIT Preis
im EZ, für Gruppen ab 10 Zimmer
im DZ, für Gruppen ab 10 Zimmer
im EZ, FIT Preis
im DZ, FIT Preis
im EZ, für Gruppen ab 10 Zimmer
im DZ, für Gruppen ab 10 Zimmer
Preise gelten für Standardzimmer und
sind immer inkl. Frühstück
im EZ, Backpacker-Zimmer
pro Pers. im DZ, Backpacker-Zimmer
pro Pers. im 3-Bett Zimmer,
Backpacker-Zimmer
im Familienzimmer, Backpacker-
Zimmer
im EZ, Eurohostel-Zimmer
pro Pers. im DZ, Eurohostel-Zimmer
pro Pers. im 3-Bett Zimmer, Eurohostel-
Zimmer
im Familienzimmer, Eurohostel-Zimmer
Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und
Sauna am Morgen
1 Übernachtung & Helsinki Card
1 Übernachtung, Frühstück und
Abendessen
Info: 10% Provision auf Paketpreis
im Standard EZ
im Standard DZ
im 3-er Zimmer/ Superior + Zustellbett
im Komfort DZ als EZ genutzt
im Komfort DZ als DZ genutzt
im Art Nouveau EZ
im Superior-Zimmer als EZ genutzt
im Superior-Zimmer als DZ genutzt
im Art Nouveau DZ
im Familienzimmer/ 4-Bett Zimmer
Preise inkl. Frühstücksbüfett,
10 % MwSt. und kostenloses Internet
Info: Preise gelten für FIT und Gruppen
Restel Hotel Group ganzjährig auf Anfrage 13
Skafur-Tour: 6 Tage
Naturerlebnis und
Entspannung in Helsinki
02.06. - 15.09.2015 1.400,00 € pro Pers. bei 15 Teilnehmern 14
6
8
9
10
Recht auf Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
11
12