Wetterau_Urlaubsbroschüre 2016

Endlich Urlaub .
Die Wetterau entdecken.
NATUR
KULTUR
GENUSS VITAL
1

BERUHIGEND SCHÖN.
DIE WETTERAU
Herzlich willkommen in der TourismusRegion Wetterau.
Lassen Sie sich von den Schätzen der Wetterau begeistern und
entdecken Sie ihre Schönheit. Tief verwurzelt bilden unsere Streuobstwiesen
und Flussauen die Basis von all dem, was die Wetterau
auszeichnet. Auf dieser Grundlage prägen Tradition und Kultur
schon seit tausenden von Jahren unsere einzigartige Heimat.
Suchen Sie Aktivitäten in der Natur? Gehen Sie auf Entdeckungstour
beim Wandern und Radfahren in den landschaftlich reizvollen
Naturräumen der Wetterau. Erholen und gleichzeitig viel erleben!
Suchen Sie einzigartige Kultur? Kelten, Römer und das Mittelalter
haben in der Wetterau weitreichende Spuren hinterlassen, die es
zu erkunden und zu erforschen gilt. Folgen Sie uns in eine der
ältesten Kulturlandschaften Europas. Oder genießen Sie die regionalen
Produkte der Wetterau. Lassen Sie sich von den saisonalen
Köstlichkeiten und regionalen Spezialitäten der Region verwöhnen.
Vitalisierend sind die Angebote der traditionsreichen Kurorte
und Bäder. Lösen Sie sich von der Hektik des Alltags und genießen
Sie perfekte Erholung in schönster Umgebung.
2
Nidda (Stadtteil Stornfels)
3

HIGHLIGHTS
DIE KELTENWELT
AM GLAUBERG
Der Glauberg ist ein ganz besonderer Ort - für
Archäologie-Fans, Kulturbegeisterte und Naturliebhaber.
Schon seit der Jungsteinzeit besiedelt,
erlebte der Glauberg seine Blüte in der
Epoche der Kelten vor rund 2500 Jahren. Die
Funde aus drei keltischen Fürstengräbern des
5. Jahrhunderts v. Chr. und die lebensgroße
Statue eines Keltenherrschers sind einzigartig
und werden weltweit als wissenschaftliche Sensation
gewertet. Sie sind im Original vor Ort zu
sehen. Die Keltenwelt am Glauberg, eine Einrichtung
des Landes Hessen, besteht aus Museum,
Archäologischem Park und Forschungszentrum.
Unter dem Motto „entdecken,
erforschen, begreifen“ befinden sich in der
Ausstellung des Museums zahlreiche Stationen,
die die Besucher jeden Alters mit auf eine Reise
in die Erforschung der Kelten am Glauberg
nehmen. Sonderausstellungen und zahlreiche
Veranstaltungen sowie das Museumsbistro mit
großer Außenterrasse lohnen immer wieder einen
Besuch der Keltenwelt am Glauberg.
Das Gebäude des Museums mit seiner auffallenden
Cortenstahl-Fassade und dem großen
Panoramafenster in der Ausstellung zählt zu
den derzeit spektakulärsten Museumsbauten
Deutschlands. Besucher auf der Dachterrasse
sind begeistert vom weiten Blick in die Landschaften
von Wetterau und Vogelsberg bis hin
zur Frankfurter Skyline und den Höhen des
Taunus.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 – 18 Uhr
Keltenwelt am Glauberg
Glauberg 1 · 63695 Glauburg
Tel.: +49 6041 82 33 00
www.keltenwelt-glauberg.de
4
Keltenwelt am Glauberg
5

Führung in der Keltenwelt am Glauberg
HIGHLIGHTS
EINZIGARTIG.
DIE KELTENWELT
Eine Wanderung oder ein gemütlicher Spaziergang
über den Glauberg mit vielen Relikten aus
unterschiedlichen Zeitepochen und einer reichen
Tier- und Pflanzenwelt ist zu jeder Jahreszeit
ein Erlebnis. Informationsschilder entlang
dem Kulturhistorischen Rundweg weisen auf
diese Vielfalt hin und Aussichtspunkte erlauben
einen atemberaubenden Fernblick. Festes
Schuhwerk nicht vergessen! Besondere Empfehlung
des Keltenwelt-Teams: Kamera und
Fernglas mit auf Entdeckungstour nehmen!
Führungen
im Museum und Archäologischen Park Die Keltenwelt
am Glauburg bietet modulare Führungen
an, die frei kombinierbar sind. Zum Beispiel
Museum plus Grabhügel, Museum plus Grabhügel
plus Plateau oder für den Wiederholungsbesucher
nur Plateau und Grabhügel. Beliebt
ist auch das Angebot an Aktivprogrammen
für Gruppen. Das Museum verfügt zudem über
Audioguides in mehreren Sprachen.
Museumsbistro
Das Museumsbistro mit großer Außenterrasse
reserviert für Gruppen gerne Plätze. Kalte und
warme Speisen, große Auswahl an Getränken
und Kuchentheke. Bitte nehmen Sie Kontakt
auf unter Telefon +49 151 11951322.
+++ tourismus.wetterau.de/kultur +++
+++ www.keltenwelt-glauberg.de +++
Denkmaltag - Aussichtsplattform am Glauberg
Grabhügel am Glauberg
6
7

HIGHLIGHTS
1 2
3 4
5 6 7 8
1 WASSERBURG &
BURGFESTSPIELE
In der Stadt der Mineralbrunnen
3 BURGANLAGE &
JUDENBAD
Die Reichsburg FRIEDBERG ist
5 FACHWERK &
LATERNEN
Die Altstadt von ORTENBERG mit
7 KELTENWELT AM
GLAUBERG
Der GLAUBERG ist ein ganz be-
8
DAS
MÜSSEN
SIE
GESEHEN
HABEN !
tourismus.wetterau.de
BAD VILBEL stehen die Reste einer
Wasserburg, in deren Mauern die
jährlichen und überregional bekannten
Burgfestspiele stattfinden.
2 MITTELALTERLICHE
ALTSTADT
Die historische Altstadt von
BÜDINGEN mit dem Bollwerk und
dem Jerusalemer Tor zählt zu den
besterhaltensten mittelalterlichen
Stadtanlagen Europas. Sie dient
wie die Stauferburg als Kulisse für
zahlreiche Veranstaltungen.
die zweitgrößte Burganlage in
Europa und ist, wie der Burggarten,
die gothische Stadtkirche
und das Judenbad, immer einen
Besuch der Kreisstadt wert.
4 KURPARK &
HEILQUELLEN
Der Kurpark von NIDDA - BAD
SALZHAUSEN mit seinen Salzpflanzen
und weiteren botanischen
Raritäten ist eine der
ältesten Anlagen dieser Art in
Deutschland. Die sechs verschiedenen
Heilquellen, die Therme
sowie der Gradierbau ziehen
jährlich viele Besucher an.
über 40 wunderschönen Scherenschnitt-Laternen
ist ein ideales
Beispiel, um die Fachwerk-Finesse
bei einem Spaziergang oder einer
Laternenführung zu erleben.
6 GEDERNER SEE
Der am Rande des Naturparks
„Hoher Vogelsberg“ gelegene
GEDERNER SEE, lockt mit umfassenden
Sport-, Erholungs- und
Übernachtungsangeboten. Modernste
Infrastruktur bietet 12
Wohnmobilen komfortable Rast.
Er ist auch ein idealer Startpunkt
für viele Rad- und Wandertouren
durch die Region.
sonderer Ort, der bereits in der
Jungsteinzeit von Menschen besiedelt
wurde. Seine Funde aus drei
keltischen Gräbern des 5. Jahrhunderts
v. Chr. und die Statue eines
Keltenherrschers sind einzigartig
und werden weltweit als wissenschaftliche
Sensation gewertet.
8 LIMESWACHTTURM
LIMESHAIN ist die einzige Gemeinde,
die den „Limes“ im
Namen führt. Dort steht eine authentische
Rekonstruktion eines
Limes-Wachtturms. Dieser, sowie
der 25 m lange Nachbau des
römischen Grenzwalls, können
auch bei Gästeführungen entlang
des Lehrpfads entdeckt werden.
9

HIGHLIGHTS
9
10 11
12 13
14
9 BINGENHEIMER
RIED
Ein Naturparadies der Wetterau
11 KLOSTER
ENGELTHAL
Das Kloster Engelthal nahe Al-
13 DOM &
WALLFAHRTSORT
Niddatal ist nicht nur durch den
liegt in der Gemeinde Echzell.
Das Bingenheimer Ried. Dort
lassen sich viele seltene Vogelarten
wie der Weißstorch und
das Tümpelsumpfhuhn nicht nur
beim Brüten beobachten.
10 MÜHLENMODELL-
AUSSTELLUNG
In Ranstadt-Dauernheim kann die
Technik der Energiegewinnung
aus Wasser und Wind, sowie deren
Nutzung anhand von originalgetreu
nachgebauten Mühlenmodellen
entdeckt und erlebt
werden. Eine Karte zeigt, welche
Bedeutung Mühlen über Hunderte
von Jahren hatten.
tenstadt – dem ältesten Ort
Oberhessens – bietet Raum zum
Besinnen und Verweilen. Gäste
sind nicht nur in der Buchhandlung,
der Kirche oder bei einer
der vielen Veranstaltungen willkommen.
Spirituelle Gastlichkeit
erwartet Sie.
12 JUGENDSTIL &
ELVIS
Das größte geschlossene Jugendstil-Ensemble
Europas „der Sprudelhof“
ist das Wahrzeichen der
Gesundheitsstadt Bad Nauheim.
Auch Elvis Presley hat während
seiner Armeezeit in dieser schönen
Stadt gelebt.
„Dom der Wetterau“ bekannt -
die Basilika von Ilbenstadt, sondern
auch durch die im Wickstädter
Wald gelegene Sternbacher
Kirche, die jährlich viele Wallfahrer
anzieht.
14 BURG
MÜNZENBERG
Die Burg der Staufferstadt Münzenberg
prägt die Landschaft der
nördlichen Wetterau. Wegen den
schon von Weitem sichtbaren
gewaltigen Rundtürmen trägt sie
auch den Namen „Wetterauer
Tintenfass“.
DAS
MÜSSEN
SIE
GESEHEN
HABEN !
tourismus.wetterau.de
10
11

NATUR
1 Panoramaplattform Glauberg-Plateau
2 Dachterrasse Keltenwelt am Glauberg
3 Beobachtungsstelle Büdingen Ortsrand
4 Beobachtungsstelle Wildtiergehege
5 Hausbergturm
Artenvielfalt in Dauernheim
6 Burgruine Münzenberg - rechter Turm
5
Butzbach
Ober-
Mörlen
48
44
29
Rosbach
16
6
34
46
22
33
39
23
Münzenberg
Rockenberg
25 39 27
30
26
Nidda
Wölfersheim 31
Echzell
35
19 9
15
11
Bad Nauheim
10
8
36
Reichelsheim
45
12
13 Ranstadt
Ortenberg
49
28
17 20
Friedberg
Glauburg 40
Wöllstadt
41 Karben
Florstadt
Niddatal
32 47
7
21
24
Altenstadt 18
Limeshain 38
3
42
Hirzenhain
1 37
14
2
4
Büdingen
Gedern
7 Aussichtsplattform zum Naturschutzgebiet Ludwigsquelle
8 Aussichtsplattform Bingenheimer Ried
9 Beobachtungsstand Pfaffensee Nord
10 Beobachtungsstand Pfaffensee Süd
11 Beobachtungsstand Teufelssee
12 Windmühlenturm "Waitzscher Turm"
13 Beobachtungshütte
14 Bruch von Heegheim
15 Grenzstock von Gettenau
16 Salzwiesen von Münzenberg
17 Nidderauen von Stockheim
18 Buschwiesen von Höchst
19 Salzwiesen bei Wisselsheim
20 Salzwiesen und Weinberg von Selters
21 Mähried bei Staden
22 "Klosterwiesen" bei Rockenberg
23
Talauen von Nidder und Hillersbach
bei Gedern u. Burkhards
24 Im Rußland und in der Kuhweide bei Lindheim
25 Mittlere Horloffaue
26 Kist von Berstadt
27 Heißbachgrund von Michelnau
28 Am Hechtgraben bei Dorheim
29 Magertriften von Ober-Mörlen und Ostheim
30 Breitwiese bei Steinfurth und Oppershofen
31 Schwelteich von Echzell
32 Wiesen am Alteberg bei Rodheim
NATUR PUR
43
Bad Vilbel
AUSSICHTSPUNKTE
+++ tourismus.wetterau.de +++
12
33 Hölle von Rockenberg
34 In der Metz bei Münzenberg
35 Im üblen Ried bei Wallernhausen
36 Am Faulenberg bei Dauernheim
37 Seemenbachtal bei Rinderbügen
38 Wittbachtal bei Himbach
39 Burg bei Unter-Widdersheim
40 Bleichenbachtal zwischen Bergheim und Bleichenbach
41 Pfingstweide und Kloppenheimer Wäldchen
42 Steinbruch bei Glashütten
43 Im alten See bei Gronau
44 Quarzitbruch bei Rosbach
45 Kaolingrube Ortenberg
46 Eichköppel bei Eichelsdorf
47 Krebsbachtal bei Kaichen
48 Wintersteinturm bei Ober-Mörlen
49 Adolfsturm in Friedberg
Unmittelbar an den Norden der Metropole Frankfurt angrenzend,
liegt eine der ältesten Kulturlandschaften Europas: Die
Wetterau. Eine Landschaft mit einer reichen Vergangenheit, einer
lebendigen Gegenwart und einer prosperierenden Zukunft. Das
Flüsschen Wetter verleiht der Wetterau ihren Namen. Weiträumige
Auen durchziehen die Täler der Wetterau. Sie sind zumeist
im „Auenverbund Wetterau“ zusammengeschlossen und als
Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen.
Sie bieten zahlreichen Arten Rastplatz, Winterquartier, Lebensraum
und Heimat. Dazu gehören an die hundert Brutpaare von
Störchen, der Rotmilan und der Eisvogel (vielen bekannt aus
einer Bierwerbung). Ebenso typisch wie die Flussauen sind die
Streuobstwiesen in der Wetterau. Sie zählen zu den artenreichen
Lebensräumen. Einmalig schön stellt sich die Natur im Mai dar,
wenn die Bäume in voller Blütenpracht stehen. Ein weithin bekanntes
Produkt der Wetterauer Streuobstwiesen sind die Ockstädter
Kirschen.
Genießen Sie die entschleunigende Wirkung der Auenlandschaft
und erleben Sie Natur und Gastfreundlichkeit in der Urlaubsregion
Wetterau. Dort, wo besondere Ein-und Ausblicke Ihnen optische
Besonderheiten bieten, haben wir für Sie Aussichtspunkteund
Plattformen markiert.
13

NATUR
Münzenberg
Butzbach
Rockenberg
Gedern
Ober-
Mörlen
Bad Nauheim
Wölfersheim
Echzell
Reichelsheim
Nidda
Ranstadt
Ortenberg
Hirzenhain
Landgasthof Glauburg
HIER RADFAHREN. EIN ECHTES VERGNÜGEN.
Rosbach
Friedberg
Niddatal
Florstadt
Glauburg
Kefenrod
Die Wetterau ist ein echtes Radlerparadies. Rund 1000
km gut ausgebaute und beschilderte Radwege bieten
beste Möglichkeiten, die Wetterau aktiv zu erkunden.
Familienfreundliche Strecken entlang der Flusstäler oder
der Wetterauer Seenplatte gibt es genauso wie anspruchsvolle
Touren in angrenzende Höhenlagen von Vogelsberg
Wöllstadt
Altenstadt
Limeshain
Büdingen
Überregionale Radrouten wie der Vulkan- oder der Bahnradweg,
Themen-Radrouten wie der Deutsche Limes-Rad-
oder Taunus. Wer mag, kann sich geführten Radtouren
anschließen.
weg oder die Kelten-Radrouten durchziehen die Wetterau.
Karben
Bad Vilbel
RADFAHREN
Vulkan-Radweg
Nidda-Route Regionalpark
Keltenrouten
Hessischer Radfernweg R6
Hessischer Radfernweg R4
Limesradweg
Bahn-Radweg Hessen
Apfelwein- und Obstwiesenrouten
RADELN MIT RÜCKENWIND – UNSERE SPEZIALITÄT.
Wir begleiten Sie per Pedelec zu den schönsten Plätzen
unserer Region. Die kundige Leitung berät tech-
genannten Leistungen ein.
Pedelecs, Einweisung und fachkundige Führung sowie die
nisch und hält immer wieder eine besondere Attraktion
für Sie bereit. Verschiedene Touren wie PICKNICK Den kompletten Flyer erhalten Sie online
BEIM SCHÄFER, RENDEZVOUS MIT STORCH UND +++ tourismus.wetterau.de/natur/aktivitaeten/
BIBER, CORSO D’ACQUA usw. haben wir vorbereitet. radfahren/gefuehrte-radtouren/ +++
Gern stellen wir mit Ihnen auch eine Tour nach Wunsch oder über Telefon +49 6041 969550.
zusammen. Alle Angebote schließen die Miete des
14
+++ radroutenplaner.hessen.de +++ regionalpark-rheinmain.de +++ bettundbike.de +++ tourismus.wetterau.de +++
15

NATUR
Butzbach
Ob schnell ein paar Abschläge auf der Driving Range nach
Feierabend oder die gemütliche 18-Loch-Golf-Runde mit Freunden:
Aus dem Rhein-Main Gebiet sind Sie in einer guten halben Stunde
dort, wo Golf richtig glücklich macht. Diverse Golfplätze und -anlagen
in Altenstadt, Bad Nauheim, Bad Vilbel, Friedberg und Karben,
versprechen Anfängern, Fortgeschrittenen und Profis Golfvergnügen
auf höchstem Niveau. Pferde sind im Landschaftsbild der Wetterau
allgegenwärtig. Ob in den zahlreichen Stallungen und Reitvereinen
der Region, auf den Koppeln der romantischen Auenlandschaft oder
auf den Wander- und Feldwegen – hoch zu Ross sind Sie gut unterwegs.
Ober-
Mörlen
18 + 9
Rosbach
Rockenberg
9
Bad Nauheim
Friedberg
Wöllstadt
Karben
18
Bad Vilbel
18
Münzenberg
Wölfersheim
Echzell
Niddatal
Reichelsheim
Florstadt
18
Altenstadt
Nidda
Ranstadt
Glauburg
Limeshain
Ortenberg
18 + 9
18
Hirzenhain
Büdingen
Gedern
Kefenrod
Golfplätze in / in Nähe der Wetterau
(Zahl steht für Loch-Ausbau der Anlage)
Eisenpfad Gedern
Route Landschaftsgeschichte Glauburg
Schäfer und Magerrasenroute
Taunus-Rhön-Weg
Vulkansteig
WANDERN & GOLF
+++ www.wanderbares-deutschland.de +++
Deutscher Limeswanderweg
Bonifatius-Route
Lutherweg 1521
AKTIV IN DER NATUR
Saftig grüne Wiesen, golden schimmerndes Getreide, sonnengelbe
Rapsfelder und blaue Flüsse prägen die sanft gewellte Naturlandschaft
der Wetterau. Intakte Natur mit vielfältiger Flora und Fauna,
zahlreiche historische Baudenkmäler und mittelalterliche Ortskerne
stehen harmonisch nebeneinander und bieten Abwechslung pur.
Entdecken Sie die Schönheit der Wetterau auf einer
Wanderung oder auf einer der Pilgerrouten. Nutzen Sie die
markierten thematischen Erlebnisrouten, die geführten Wandertouren
oder das Geocaching-Angebot! Viele der Wanderrouten
sind gut an den ÖPNV angebunden, so dass sich Rundtouren je
nach Kondition und Zeitbudget individuell gestalten lassen.
18 Loch Golfplatz Altenstadt
16
+++ www.golfplatz-altenstadt.de +++ www.gcbadnauheim.de +++ www.bvgc.de +++ gceschenrod.de +++
+++ www.gut-huehnerhof.de +++ www.golfrangekarben.de +++ www.licher-golf-club.de +++ www.sommerfeld-golf-friedberg.de +++
17

NATUR I PAUSCHALEN
NATUR – so kommen selbst die
„großen“ Kinder freiwillig mit!
In der Wetterau kann man endlose Radtouren und spannende
Wanderungen mit Kindern unternehmen, Abenteuer an den
Ufern von Usa, Nidder und Wetter erleben, Museen, Schwimmbäder
und Minigolf einplanen, aber es gibt natürlich auch ein paar
ganz besondere Geheimtipps:
Fledermäuse
Sie fliegen mit den Händen, sehen mit den Ohren und erwachen,
wenn die meisten von uns schlafen gehen. Schon seit 50 Millionen
Jahren gibt es Fledermäuse. Kaum eine Tiergruppe hat uns Menschen
so fasziniert und zu Spekulationen angeregt wie die Kobolde der
Nacht. Erleben Sie eine Fledermaus-Nacht mit dem NABU-Wetterau.
Inselgrün Loch 16
25. August 2016, 20:00 Uhr: Exkursion mit Frank Uwe Pfuhl
Treffpunkt Schreinerei Maier, Untergasse 32, Karben-Okarben
www.nabu-karben.de/veranstaltungen-und-termine-des-nabu-karben-1
SCHNUPPERGOLFEN
plus Keltenwelt am Glauberg
Buchung:
Golfclub Altenstadt
Tel.: +49 6047 988088
mail@golfplatz-altenstadt.de
Dampfeisenbahn
Auf der Strecke Bad Nauheim-Münzenberg bieten die Eisenbahnfreunde
Wetterau e.V. regelmäßig Fahrten mit der Eisenbahn an. Fahren Sie
in das Herz der Wetterau. Über Steinfurth, Rockenberg, Griedel und
Gambach erlebt das Auge weite Rosenfelder, seltene Vogelarten und
Einblicke in Auenverbände. Historische Dampfloks, auch Draisinen und
kleinere Fahrzeuge lassen sich nach Absprache individuell buchen.
www.ef-wetterau.de
18
Entschleunigung auf die besondere Art. Auf dem
perfekt gestalteten Golfplatz in Altenstadt nutzen
Sie ein persönliches Training und sind anschließend
wahrscheinlich infiziert mit diesem Sport. Bei einem
exklusiven italienischen Mittagessen genießen Sie
den Ausblick auf den Platz und bereiten sich auf
den kulturellen Höhepunkt des Tages vor: Ein Besuch
in der Keltenwelt am Glauberg. Nach dem Besuch
des Museums können Sie keltischen Mythos
auf dem Plateau des Glaubergs erspüren.
Leistungen im Preis enthalten:
Pauschalpreis enthält 2 Std. Schnuppergolfen,
ein Mittagsmenu inkl. Mineralwasser und Espresso
sowie einen Besuch in der Keltenwelt am Glauberg.
Pauschalpreis pro Person: € 43,50€
Faszination Nachthimmel
Am Samstag, 16. April 2016, dreht sich am Glauberg zwischen
19 und 24 Uhr alles um Sonne, Mond, Sterne und Planeten. Zur
dritten Sterngucker-Nacht laden die Keltenwelt am Glauberg und
die Sternwarte des Physikalischen Vereins Frankfurt ein. Zu Beginn
der Veranstaltung ab 19 Uhr wird unser Zentralgestirn, die Sonne,
von der Dachterrasse des Museums ins Visier genommen. Sonnenflecken,
heiße Fackelgebiete, Eruptionen und Protuberanzen in der
Sonnenatmosphäre werden mit den eigens dafür konstruierten Sonnenteleskopen
sichtbar gemacht. Dazu gibt’s Tipps für die eigene
gefahrlose Sonnenbeobachtung.
www.keltenwelt-glauberg.de
19

KULTUR
EINE DER ÄLTESTEN KULTURLANDSCHAFTEN IN EUROPA
Zahlreiche archäologische Funde aus der Zeit der Kelten, der Römer
und des Mittelalters zeugen von einer weit zurückreichenden
Besiedlung. Neben den herausragenden Zeugnissen der Kelten
am Glauberg und den einzigartigen Anlagen am UNESCO-Weltkulturerbe
Obergermanisch-Raetischer Limes laden die imposanten
Burgen und Schlösser zu einer Reise ins Mittelalter ein.
Entdecken Sie bei einem Stadtbummel Traditionen, Kunst und
einmalige Bauten. Zum Verweilen laden die schmucken Fachwerkstädte
Büdingen, Butzbach, Friedberg, Münzenberg und
Ortenberg ein. Die Wetterau bietet für Groß und Klein ganzjährig
ein reichhaltiges Kulturangebot. Traditionelle Feste, diverse
Theater und Bühnen und tolle Ausstellungen in Museen prägen
das kulturelle Leben. Für Spaß und Unterhaltung in der Region
ist bestens gesorgt.
20
Schwertkämpfer auf dem Mittelaltermarkt Büdingen
21

KULTUR
Die FRIEDBERGER REICHSBURG ist
die großflächigste Burganlage in Deutschland
und die zweitgrößte in Europa. Das
Burgtor und der 58 Meter hohe Adolfsturm
sind die Wahrzeichen der Kreisstadt.
In und um die historischen Mauern der
BURG MÜNZENBERG – dem „Wetterauer
Tintenfass“ – wird die Ritterzeit bei
vielen Veranstaltungen lebendig. Sie zählt
zu Europas bedeutendsten Burgen des
Hochmittelalters.
RONNEBURG Die Burg weist sehr
bedeutsame Architektur der Renaissance
auf, darunter der markante Kuppelhelm
des Bergfriedes oder die Neue Kemenate.
Die gute Erhaltung macht sie heute zu
einem bekannten Ausflugsziel der Region.
BURGEN &
SCHLÖSSER
+++ tourismus.wetterau.de/kultur/burgen-schloesser +++
Die liebevoll das „Lißberger Krautfass“ genannte
BURG LISSBERG ist ein wundervoller
Ort für Tagungen und Events und
bietet auch dem jährlich stattfinden Mittelaltermarkt
ein schönes Ambiente.
WASSERBURG BAD VILBEL
Am Ufer der Nidda war einst der Sitz des
seit 1128 urkundlich erwähnten Ritter von
Vilbel. Alljährlich finden im Sommer hier
die Bad Vilbeler Burgfestspiele statt.
KASTELL SAALBURG Die Saalburg
gilt als das am vollständigsten rekonstruierte
Kastell des Obergermanisch-
Raetischen Limes, der seit 2005 den Status
des UNESCO-Weltkulturerbes besitzt.
22 23

KULTUR
Die STAUFERBURG BÜDINGEN mit
seiner ungewöhnlichen Form ist ein besonderer
Anziehungspunkt im Herzen der
Stadt. Diese Mauern laden auch regelmäßig
zur „Landpartie“ ein.
Das SCHLOSS OBER-MÖRLEN
dient heute als Verwaltungssitz der
Gemeinde Ober-Mörlen. Der einstige
Lustgarten wurde zu einer ansehnlichen
Parkanlage ausgebaut.
Das SCHLOSS YSENBURG liegt mitten
in „Klein-Venedig“ Florstadt-Staden.
Dort bereitet Ihnen Herr May, ein Koch des
Wetterauer Landgenuss Verbands, genussvolle
Gerichte aus regionalen Produkten.
Sagenspaziergang
mit Fürstin Eleonore
Schlossbergführerin Elke Appel schreitet als Fürstin
Eleonore Maximiliane Christine von Stolberg-
Gedern (1737 bis 1782) mit ihren Gästen durch
den Schlosspark und berichtet kurzweilig von ihrem
Lebensweg. Die Führung wird ergänzt durch
Sagen vom Gederner Schloss, die teilweise auf
Fürstin Eleonore zurückgehen, sowie mit informativen
Hinweisen auf andere weibliche Mitglieder
des Fürstenhauses, allesamt starke Frauen, die
damals schon bemerkenswert selbstbestimmt und
engagiert gelebt haben.
Der Sagenspaziergang beginnt mit einem Sektempfang
und findet seinen Abschluss bei einer
fürstlichen Kaffeetafel in den historischen Räumlichkeiten
des SchlossRestaurants.
KULTUR I PAUSCHALEN
Leistungen im Preis enthalten:
Begrüßungsumtrunk, Sagenspaziergang
und abschließende Kaffeetafel im
SchlossHotel Gedern
24
ERLEBNIS SCHLOSS GEDERN
Auf dem historischen Areal des
Gederner Schlosses bieten sich vielfältige
Möglichkeiten Geschichte zu erleben.
Zwar wohnen schon lange keine Fürsten
und Grafen mehr im Schloss, aber es gibt
viel zu entdecken: Neben einen Besuch
im Museum und einem geologischen
Infozentrum mit Mitmachstationen, sind
sogar Draisinenfahrten auf einer 120
Meter langen Strecke im Schlosspark
möglich. Im Barockbau des Schlosses kann
man fürstlich übernachten und speisen.
Das SCHLOSS ORTENBERG kann von
innen über Führungen besichtigt werden,
bietet aber auch von außen einen imposanten
Anblick. Unterhalb des Schlosses
lockt die Marienkirche mit einem schönen
Kräutergarten.
Beide Schlösser, DAS SOLMSER
SCHLOSS UND LANDGRÄFLICHE
SCHLOSS BUTZBACH entstanden
auf dem Gelände einer ehemaligen
Burganlage am Rande der Butzbacher
Altstadt. Die Gebäude beherbergen heute
das Amtsgericht und das Rathaus der
Stadt Butzbach.
Aktuelle Öffnungszeiten aller Burgen und
Schlösser: Telefon +49 6041 96 95 50
Pauschalpreis pro Person € 19,90
Buchung:
Kultur- und Tourismusbüro
der Stadt Gedern
Schlossberg 9 · 63688 Gedern
Tel.: +49 6045 6008-25
touristinfo@gedern.de
25

KULTUR
GESCHICHTE LEBT
Als historisch geprägte Kulturlandschaft bietet die Wetterau eine
Reihe von Schätzen und besonderen Orten, denen ein Rahmen in
vielfältigen Museen gegeben wird.
Butzbach
Ober-
Mörlen
Rosbach
Rockenberg
Bad Nauheim
Friedberg
Münzenberg
Wöllstadt
Wölfersheim
Echzell
Niddatal
Reichelsheim
Florstadt
Altenstadt
Nidda
Ranstadt
Glauburg
Limeshain
Ortenberg
Hirzenhain
Büdingen
Gedern
Kefenrod
Wetterau-Museum, Friedberg
Saalbau-Museum, Florstadt
Das Wetterau-Museum in Friedberg dokumentiert in mehreren
Abteilungen die Geschichte der Wetterau von den vorgeschichtlichen
Anfängen bis in unsere Zeit. Bemerkenswert ist die Sammlung
keltischer Funde, die einen umfassenden Einblick in das Leben
der Kelten in der Region gibt. Zu den Besonderheiten zählt
ein Bronzereif mit figürlichen Ornamenten als seltener Beleg des
frühkeltischen Kunsthandwerks.
Die Jahrhunderte andauernde, landwirtschaftliche Nutzung lässt
sich in einer Großzahl von Museen entdecken. Landwirtschaftliche
Gerätschaften z.B. im Landwirtschaftsmuseum in Karben
oder im Wetterau-Museum.
Alles rund um den Rosenanbau und die Königin der Blumen ist im
Steinfurther Rosenmuseum zu sehen, ein Themenmuseum, das
es in Deutschland in dieser Form nicht noch einmal gibt.
Musikinstrumenten-Nuseum Ortenberg
Bad Vilbel
Karben
Energiemuseum Wölfersheim
Mühlenmodell-Ausstellung, Ranstadt
Musikinstrumenten-Museum, Ortenberg
Feuerwehrmuseum, Nidda
Heimatmuseum, Nidda
Landwirtschafts- /Heimatmuseum, Karben
Museum Echzell
Museum der Stadt Butzbach
Metzgermuseum im Schlaghaus, Büdingen
Modellbau-Museum, Büdingen
Sandrosen-Museum, Büdingen
Schlossmuseum, Büdingen
50er-Jahre-Museum, Büdingen
Heuson-Museum, Büdingen
Im Gewölbekeller des Butzbacher Museums, mit Steinteilen aus
dem 15. Jahrhundert, wird der Butzbacher Raum in der Römerzeit
mit zahlreichen Originalfunden und Nachbildungen plastisch dargestellt.
Eindrucksvoll ist ein im Boden eingelassenes und mit einer
begehbaren Glasplatte überdecktes großes Modell des römischen
Limeskastells Hunneburg.
Modellbahnhof in Stockheim
Archäologische Exkursion
MUSEEN
Eisenkunstgussmuseum, Hirzenhain
Keltenwelt am Glauberg
Modellbahnhof, Glauburg- Stockheim
Glauberg Museum im Dorf
Kulturhistorisches Museum, Gedern
Hassia-Quellenmuseum, Bad Vilbel
Brunnen- und Bädermuseum, Bad Vilbel
Lebendiges Römermosaik, Bad Vilbel
Heimatmuseum, Bad Vilbel-Massenheim
Rosenmuseum, Steinfurth
Das Brunnen- und Bädermuseum in Bad Vilbels historischer Innenstadt
bietet einen umfangreichen Überblick über die mehr als
450-jährige Geschichte der Bad Vilbeler Mineralquellen.
In Büdingen lohnt ein Besuch im 50er Jahre Museum und im
Sandrosen-Museum.
26
+++ www.museumslandschaft-oberhessen.de +++ tourismus.wetterau.de +++
Umfassende Sammlungen von Musikinstrumenten kann man in
Ortenberg-Lißberg bestaunen und deren sehr eigenen Klängen
lauschen.
Keltenwelt am Glauberg
27

KULTUR
Kutschenrennen Kalter Markt Ortenberg
VERANSTALTUNGEN 2016
Die Wetterau bietet ganzjährig für Groß und Klein ein reichhaltiges Kulturangebot.
Lassen Sie sich etwa vom Zauber der Bad Vilbeler Burgfestspiele
oder der Mittelalterfeste auf den Burgen Lißberg und Münzenberg
leiten oder finden Sie Ihre individuelles Programm über unsere Website
tourismus.wetterau.de/kultur/besondere-veranstaltungen
Bad Vilbel
Burgfestspiele 07.05. - 11.09.2016
Open Air Kino 21.07. - 03.08.2016
Drachenfest Glauberg
Büdingen
Landpartie auf Schloss Büdingen 08.09. - 11.09.2016
Büdinger Weihnachtszauber 30.11. - 04.12.2016
Gedern
Gederner Seefest 30.07.2016
Erlebniswelten Schloss Gedern 26.08. - 28.08.2016
Glauburg
Bahnhofsfest mit Nostalgiebahn (Stockheim) 23. / 24.04.2016
Frühlingsfest (Keltenwelt am Glauberg) 08.05.2016
Museumsfest (Keltenwelt am Glauberg) 30. / 31.07.2016
Drachenfest (Keltenwelt am Glauberg) 01. / 02.10.2016
Theaterspiel auf der Burg Münzenberg
Hirzenhain
Luisenluster Poloturnier mit Deutschen Low Goal Meisterschaft
15. – 17.07.2016
Limeshain
Tag des offenen Denkmals am Limes Wachtturm 11.09.2016
Landpartie Büdingen
Poloturnier in Hirzenhain
28
VERANSTALTUNGEN
+++ tourismus.wetterau.de/kultur/besondere-veranstaltungen +++
Nidda-Bad Salzhausen
Parkfest 26.06.2016
Ortenberg
Altstadt Pur 18. / 19.06.2016
Mittelaltermarkt (Lißberg) 20. – 21.08.2016
Kalter Markt – zum 750. Mal 28.10. – 01.11.2016
29

KULTUR
Führung in der Keltenwelt
AUF ENTDECKUNGSTOUR
Wir laden Sie ein, mit dem Nachtwächter durch die alten Gassen zu
streifen. Oder staunen Sie auf den Themenführungen über unbekanntes
Neues. Lernen Sie Geschichte und Geschichten auf einer
unterhaltsamen Erlebnisführung kennen und nehmen Sie Wissenswertes
aus der Wetterau mit nach Hause. Ein breites thematisches
Führungsangebot steht zur Auswahl. Hier einige Beispiele:
BAD VILBEL Stadtführungen, Taschenlampenführungen (auch
für Kinder), Kostümführungen, Kinder-Rallye
BÜDINGEN Stadtführungen, Erlebnisführungen, kulinarische
Führungen, Kinderführungen
Stadtführung in Bad Vilbel
GEDERN Stadt- und Schlossbergführungen, verschiedene Themenführungen,
Erlebnisführung mit der Schlossmagd Gieselinde,
Sagenspaziergang mit Fürstin Eleonore, Kräuterführungen, Kinderführungen,
geführte Wanderungen auf dem Eisenpfad
GLAUBERG Keltenwelt am Glauberg – Ausstellung, Komfortführungen,
Kompaktführungen, Plateauführungen, Kinderführungen,
Kindergeburtstag. Altes Museum im Ort: Museumsführung
LIMESHAIN Kelten-, Römer- und Kräuterführungen, offene Gärten
NIDDA Botanische Führungen durch den Kurpark Bad Salzhausen,
Försterwanderungen, historische Führung, Kräuterworkshops
und Kräuterführungen
Humoristische Erlebnisführung
„Farn im Schuh – die Liebe nimmt zu“ in Büdingen
ORTENBERG Altstadt-, Laternen-, Schloss-, Wasserkraftwerksowie
Natur- und Kulturführungen
RANSTADT Naturführungen, Führung durch die Mühlenausstellung
in Dauernheim
FÜHRUNGEN
Vielfältige Führungen bieten auch die Natur- und Kulturführer
Wetterau, Taunus und Vogelsberg an:
+++ www.natur-kultur-wetterau.de +++
+++ tourismus.wetterau.de/service/touristische-fuehrungen +++
30
+++ tourismus.wetterau.de +++
Nachtwächterführung in Büdingen
31

KULTUR I PAUSCHALEN
Büdingen regional
Büdingens historische Altstadt entdecken. Von
einer fachkundigen Gästeführerin, erfahren Sie
Wissenswertes über die Alt- und Neustadt, mit
ihren malerischen Fachwerkhäusern und der
Festungsanlage mit ihren trutzigen Türmen.
Anschließend werden Sie zurückversetzt in die
Zeit des Wirtschaftswunders, des Nierentisches
und der Musikbox, im 50er-Jahre-Museum Das
„Oberhessische Buffet“ im Büdinger Traditions-
Gasthaus „Bleffe“ schließt das Programm ab.
Die Oberhessischen Spezialitäten wie „Lombegemeus“
und „Spitzboube“ werden Ihnen
schmecken.
Leistungen im Preis enthalten:
Oberhessisches Buffet im Gasthaus Bleffe,
Eintritt in das 50er-Jahre-Museum und eine
Altstadtführung (1,5 Stunden)
Buchung:
Büdinger Tourismus
und Marketing GmbH
Marktplatz 9
63654 Büdingen
Tel.: +49 6042 9637-0
www.buedingen.info
Pauschalpreis pro Person € 20,– €
(ab 20 Personen exkl. Getränke)
Buchung:
Onlocaton Fotografie
Gerti Kuhl
Mittelstrasse 13
63654 Büdingen
Tel.: +49 160 8456448
kuhl@onlocation-fotografie
Fotoshooting in der Wetterau
Ihre ganz persönlichen Fashion- oder Momentaufnahmen
werden zu Erlebnis und Souvenir von ganz
besonderen Orten. DIe TourismusRegion Wetterau
erarbeitet mit Ihnen ein kreatives Konzept. Das
Versprechen für viel Spaß und tolle Ergebnisse bei
der Umsetzung sind im Preis enthalten. Wir können
uns an der spektakulären Keltenwelt, in der
Altstadt von Büdingen, am Limeswachtturm oder
einem besonderen Ort Ihrer Wahl treffen.
Für Einzelpersonen und Paare. Termine
nach Absprache. Bei einem Vorgespräch
werden alle Einzelheiten besprochen
(Ausstattung, Ort, Kosmetik, Styling).
Leistungen im Preis enthalten:
Vorbereitung und Shooting
1x hochwertiger A3 Ausdruck
Komplette Foto-Datei auf Speichermedium
Preis für das Paket ab: € 190,–€
Das Fotoshooting macht Lust auf leckeres Essen
oder ein wenig Kultur. Das Team der Tourismus
Region Wetterau berät gern, wie Sie den Tag
in der Wetterau perfekt abrunden können.
Weitere Infos: +++ tourismus.wetterau.de +++
32
33

GENUSS
GENUSS
DIE WETTERAU TRIFFT GESCHMACK
In der Küche der Wetterau werden saisonale Köstlichkeiten frisch
zubereitet. Lassen Sie sich regionale Spezialitäten schmecken,
ob bodenständig, klassisch oder modern. Auf den fruchtbaren
Böden der Wetterau erzeugt, veredelt mit kreativer Gastronomie.
Wir nennen das Wetterauer Landgenuss. Lassen Sie sich nach
einer erlebnisreichen Stadtführung, einem Museumsbesuch oder
einer Entdeckungstour durch die Region von der Wetterauer
Gastlichkeit verwöhnen. Herzhafte Kartoffel- oder Lammgerichte,
süffiger Apfelwein und köstliche Seccos versüßen Ihnen den Tag.
Ob in Restaurants oder Gasthäusern, in ausgebauter Scheune
oder im geschmückten Hof – die Wetterauer Gastronomen
laden Sie herzlich ein, die Region kulinarisch zu erleben und vor
allem zu schmecken. Im Sommer locken die Straußwirtschaften
oder Bauernhof-Cafés ins Freie. In der Wetterau bieten zahlreiche
Direktvermarkter ihre regionalen Produkte an. Einige
finden sich unter dem Label Glauberger Originale wieder. Eine
Zusammenstellung von Gaststätten finden Sie jeweils auf den
Internetseiten der Städte und Gemeinden.
34
35

GENUSS
WETTERAUER
LANDGENUSS
In unserer Region lässt es sich gut leben und hervorragend
schlemmen und genießen. Der Wetterauer Landgenuss e.V.
ist ein Verein von Gastronomen, Erzeugern und Direktvermarktern
aus der Wetterau. Das erklärte Ziel des Vereins
ist es, das Bewusstsein der Verbraucher durch die Verwendung
natürlicher Lebensmittel und Produkte zu schärfen.
Damit verbunden sind die Pflege heimischer Erzeugnisse
und die Erhaltung der natürlichen Produktion der Lebensmittel.
Durch enge Zusammenarbeit entsteht ein nachhaltiges
Netzwerk. Der Verein organisiert eigene Hoffeste und
Kochshows der anderen Art.
Der Wetterauer Landgenuss e.V. verfolgt
keine wirtschaftlichen Interessen, sondern
fördert die kulinarische Tradition. Nehmen
Sie die Fährte auf zu den einzelnen
Restaurants und Betrieben des Wetterauer
Landgenuss. Lassen Sie sich auf eine
kulinarische Landreise ein. Jedes Restaurant
hat seine eigene Note, aber eines
haben sie gemein: Es schmeckt einfach
lecker! Überzeugen Sie sich selbst.
+++ tourismus.wetterau.de/genuss/wetterauer-landgenuss +++
36
37

GENUSS
REGIONALE REZEPTE
KIRSCHENMICHELTARTE
VON HUBERTUS SCHULTZ
SCHLOSSHOTEL GEDERN
100 g Butter, 50 g Zucker, 1 Ei und 1 Prise Salz
zusammenkneten. Anschließend 100 g Mehl
und 50 g Mandelmehl unter die Masse mischen,
als würde man Streusel machen wollen.
Nun den Teig mit dem Handballen kneten und
in eine Folie einschlagen. Kühl stellen und nach
ca. 20 Minuten in eine Kuchenform ausrollen.
½ Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und
die Kerne mit der Messerspitze herauskratzen.
Die Kerne und die Schote mit der Hälfte von 30 g
Zucker in 125 ml Milch langsam zum Kochen bringen,
bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat.
Währenddessen 3 Eigelb, den restlichen Zucker und
17 g Speisestärke schaumig aufschlagen.
HANDKÄSTERRINE
VON REINER NEIDHART
NEIDHART´S KÜCHE, KARBEN
4 Blatt Gelatine einweichen und im Wasserbad erhitzen. 500 g
Handkäse in kleine Würfel schneiden. 250 g Schmand und 250 g
Magerquark verrühren und 4-5 Löffel in die Gelatine einrühren.
Das Ganze zu dem Rest der Quark-Schmandmasse geben und
einrühren. 8 Radieschen in Würfel schneiden, mit 1 TL Salz,
Pfeffer aus der Mühle, gehackter Petersilie, 1 EL Apfelessig und
1 TL Zucker zusammen zu der Quark-Schmandmasse geben
und in eine Terrinenform füllen. Im Kühlschrank 12 Stunden erkalten
lassen bis die Masse fest ist. Dann in Scheiben schneiden.
Für die Soße 250 ml Gemüsebrühe, 1 TL Senf, 50 ml Rapsöl,
1 EL Zitronensaft, ½ TL Salz, Pfeffer vermischen und anschließend
über die Terrine geben.
VILBELER APFELWEINSCHNITZEL
VON ANNETTE KREILING
KREILINGSHÖFCHEN, BAD VILBEL
4 Kalbschnitzel mit Salz und Pfeffer würzen und nacheinander
in 4 EL Mehl, 2 Eier und Paniermehl wenden und etwas fest
klopfen. Öl in der Pfanne erhitzen und Schnitzel darin goldgelb
anbraten. Dann im Backofen auf einem Gitter bei 70 °C
warm halten. 1 mittelgroße Zwiebel in dünne Ringe schneiden,
in der Pfanne bei mittlerer Hitze mit etwas Öl anbraten.
1 roter Apfel gut waschen und ungeschält in Würfel schneiden
(ein paar Würfel mit roter Schale übriglassen), zu den Zwiebel
geben und kurz mit braten. Das ganze dann mit 100 ml Apfelwein
ablöschen und etwas einkochen lassen. Anschließend 2 EL
Schmand und 200 ml Bratenfond zugeben und gut verrühren.
Mit etwas Salz und Pfeffer würzen. Zum Anrichten die Soße zu
den Schnitzel geben und mit 1 EL gehackte Petersilie und den
Apfelwürfeln garnieren.
Etwas von der kochenden Milch unter diese Masse rühren, danach
die Eigelbmasse langsam in die kochende Milch einrühren
und unter ständigem Rühren etwa 2 Minuten kochen. Hierbei
verhindert die Speisestärke, dass das Eigelb gerinnt. Die erkaltete
Patisseriecreme durch ein feines Sieb streichen, um eventuell
vorhandene Klümpchen zu entfernen. Anschließend 100 g Kirschen
(Schattenmorellen) abtropfen lassen und 100 ml Schmand,
eine kräftige Prise Zimt sowie Eischnee aus 1 Eiweiß unterziehen.
Anschließend die Masse in die Kuchenform füllen. Die Tarte bei
175 °C im Umluft Ofen ca. 15 Minuten backen.
Restaurant-Tipps: +++ tourismus.wetterau.de +++
38
39

GENUSS
STRAUSS-
WIRTSCHAFTEN
DIREKTVERMARKTER
IN DER WETTERAU
In der Wetterau finden Sie Straußwirtschaften (saisonal geöffnete
Gastbetriebe). Hier werden selbsterzeugte Apfelweine
ausgeschenkt und regionale Leckereien angeboten. Zusammen
mit deftigen Zwischenmahlzeiten wie „Handkäs“ oder Brezeln
bleibt keiner am Tisch allein. Straußwirtschaften haben individuelle
Öffnungszeiten.
In der Wetterau finden Sie zunehmend Menschen und Betriebe,
die ihre selberzeugten landwirtschaftlichen Produkte direkt vermarkten.
Direktvermarkter können landwirtschaftliche Betriebe,
Gärtnereien, Obstbauern, Pilzzüchter, Imker oder Jäger sein.
Die Mitgliedsbetriebe der „Wetterauer Direktvermarkter“,
der „Hessischen Direktvermarkter“ oder eines biologischen
Anbauverbandes (Bioland, Demeter, Naturland etc.) werden
vom jeweiligen Verein kontrolliert. Einige Direktvermarkter
besitzen einen eigenen Internetauftritt.
+++ tourimus.wetterau.de/genuss/direktvermarkter +++
+++ tourismus.wetterau.de/genuss/strausswirtschaften +++
STRAUSSENWIRTSCHAFT
40
41

VITAL
Römerbrunnen in Bad Vilbel
Münzenberg
Butzbach
Ober-
Mörlen
Rosbach
Rockenberg
Bad Nauheim
Friedberg
Wöllstadt
Wölfersheim
Echzell
Niddatal
Reichelsheim
Florstadt
Altenstadt
Nidda
Ranstadt
Glauburg
Limeshain
Ortenberg
Hirzenhain
Büdingen
Gedern
Kefenrod
Karben
Bad Vilbel
Badesee
DIE WETTERAU … FÜHLT SICH GUT AN !
42
WOHLFÜHLORTE
+++ tourismus.wetterau.de +++
Heilquelle
Kneippanlage
Schwimmbad
Trinkbrunnen
Wellness
Nehmen Sie sich eine „Auszeit“ für Ihren Körper, Ihren Geist und
Ihre Seele. Raus aus dem Alltag und rein in die Entspannung. Mit
ihrer gesunden, Erholung spendenden Natur ist die Wetterau
seit jeher eine Gesundheitslandschaft. Nicht nur die erholsame
Natur, sondern auch das umfassende Angebot an medizinischen
und heilenden Einrichtungen sowie Leistungen machen
die Wetterau schon seit dem 19. Jahrhundert zum Ziel von
Kurgästen. Natürliche Heilmittel, medizinische Kompetenz und
auf das Wohlbefinden der Gäste bedachte Gastgeber machen
die Wetterau zu einem lohnenden Ziel für einen Gesundheitsund
Wellnessurlaub.
Hassia-Brunnen
in Bad Vilbel
43

VITAL
JUSTUS-VON-LIEBIG-THERME
KURPARK & HEILQUELLEN
44
ENTSPANNEN IN
BAD SALZHAUSEN
Mit Sole zu Gesundheit und Wohlbefinden
Kraft tanken, zur Ruhe kommen, sich Zeit
nehmen. Seit dem frühen 19. Jahrhundert
kommen Gäste nach Bad Salzhausen. Die
heilende Kraft der Sole hat das Heilbad bereits
damals, zu den Wirkungszeiten Justus von
Liebigs, bekannt gemacht. Er bescheinigte dem
salzhaltigen Wasser, welches hier aus den
Quellen fließt, eine heilsame Wirkung. Nur
rund 60 km von Frankfurt entfernt, stört
kein Großstadtverkehr die Ruhe. Eingebettet
in 54 ha Kurparkfläche kommt der Gast in
dieser herrlichen Naturlandschaft dazu,
sich vom Alltagsstress zu erholen und das
Augenmerk auf die eigenen Wünsche und
Bedürfnisse zu lenken. Die Justus-von-Liebig-
Therme lockt, zu 100 % gespeist aus zwei der
heilsamen Quellen, mit Solebewegungsbad,
Saunalandschaft, Salzgrotte und angeschlossener
Therapieabteilung.
Abseits von Lärm, Stress und Hektik des Alltags,
erfahren Sie in Bad Salzhausen Ihre wohlverdiente
Ruhe. Hier läuft die Zeit ein wenig
langsamer, hier können Sie die Seele baumeln
lassen und zu Ihrer Mitte finden.
Es wäre falsch zu sagen, der Kurpark liege in
Bad Salzhausen, denn der beschauliche Kurort
liegt im Kurpark. Er weist alte Baumbestände,
teilweise über 200 Jahre alt, und verschiedene
botanische Kostbarkeiten auf. Nördlich
der Parkanlage liegt der historische, hübsche
Kurbahnhof. Überall in Bad Salzhausen lassen
sich Quellen oder die imposante Trinkkuranlage
finden. Dies zeugt von der großen Bedeutung
des Wassers für den Kurort. Auch gibt es einen
historischen Gradierbau und ein Wasserrad.
Im liebevoll gepflegten Kurpark finden Feste,
Märkte und regelmäßige Künstlerausstellungen
statt.
45

VITAL I PAUSCHALEN
Auf den Spuren der Kelten
Ein Besuch des Museums lässt Sie in die alte Kultur der Kelten eintauchen und vermittelt
Wissenswertes zu Besiedlung und Lebensweise. Neben der lebensgroßen
Statue eines „Keltenfürsten“ gibt es zahlreiche Exponate wie Kleidung, Schmuck
und Waffen zu sehen.
Leistungen im Preis enthalten:
2 x Übernachtung im DZ mit Frühstück, inkl. Kurtaxe
1 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme, inkl. Sauna & Salzgrotte
1 x Museumsbesuch Keltenwelt am Glauberg
1 x Keltenmahl im Kurhaus Bad Salzhausen
Pauschalpreis pro Person im DZ ab € 132,–
€
EZ-Zuschlag auf Anfrage, ganzjährig buchbar, Museumsbesuch: Dienstag bis Sonntag
Buchung:
Kur- und Touristik-Info
Quellenstraße 2
63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel.: +49 6043 96 33-0
info@bad-salzhausen.de
www.bad-salzhausen.de
Sole für die Seele
Die Kur – Stärkung der Gesundheit oder Unterstützung der Genesung durch die Anwendung ortsspezifischer
Heilmttel. Ein Besuch bei unserem Badearzt und das Therapieprogramm bieten die besten Vorraussetzungen
für einen heilsamen Aufenthalt in Bad Salzhausen.
Leistungen im Preis enthalten:
7 x Übernachtung im DZ mit Frühstück, inkl. Kurtaxe
3 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme inkl. Sauna & Salzgrotte
1 x Badearztbesuch
1 x Heiße Rolle (10 Min.)
1 x Massage (20 Min.)
1 x Akupressur (30 Min.)
1 x Trinkkur nach Beratung
Pauschalpreis pro Person im DZ ab € 450,–€
EZ-Zuschlag auf Anfrage, ganzjährig buchbar
46
47

Schwimmbad Ortenberg
VITAL
WASSERSPASS
Woodlodges am Gederner See
Wasserspass am Gederner See
Campingpark am Gederner See
Gederner See
Kneippbecken Ortenberg –
Senioreninitiative
Die Wetterau hält auch an heißen Sommertagen abkühlende Unternehmungen und
Ausflüge für die ganze Familie bereit. Ab Beginn der Saison Mitte Mai stehen Ihnen
reichliche Optionen zum Badevergnügen zur Verfügung. Die vielfältigen Freibäder der
Region bieten tolle Möglichkeiten, ins kühle Nass einzutauchen.
Der Gederner See lockt mit umfassenden Sport- und Erholungsmöglichkeiten. Die
großzügige Liegewiese mit Umkleidekabinen, ein flach abfallender und besonders für
Kleinkinder geeigneter Sandstrand, sowie Strandkörbe laden ein zum Relaxen und
Träumen. Ein Bootsverleih mit Ruder- und Tretbooten runden das Badevergnügen ab.
Weiterhin laden diverse Thermen und Hallenbäder zu erholsamen Stunden ein.
48
Naturschwimmbad
49

URLAUBSORTE
BAD VILBEL ist bekannt durch gesunde Wasser und die
Burgfestspiele, die jedes Jahr ein anspruchsvollen Programm in
der alten Wasserburg bieten. Die “Neue Mitte“, gesäumt von
zahlreichen Geschäften, bildet seit 2013 das Herz von Bad Vilbel.
Die moderne Stadtbibliothek fasziniert durch die Integration in eine
Brücke. Ein Glasboden erlaubt Durchblick zur Nidda. Im Kurpark
wurde in einem Pavillon ein römisches Mosaik rekonstruiert.
BÜDINGEN Zu den schönsten mittelalterlichen Stadtanlagen
Deutschlands gehört Büdingen. Das Wahrzeichen der Stadt
ist das doppeltürmige Jerusalemer Tor mit seinen kunstvollen
Maßwerkbrüstungen. Sehenswert sind zudem das als Wasserburg
konzipierte Schloss, das Historische Rathaus, die Marienkirche,
der Oberhof als ältester Renaissancebau der Stadt und die repräsentativen
Fachwerkhäuser in der Altstadt.
NIDDA-BAD SALZHAUSEN Die heilende Kraft der Sole
hat das Heilbad bereits damals, zu den Wirkungszeiten Justus von
Liebigs, bekannt gemacht. Der Bad Salzhausener Kurpark von
1827 gehört zu den ältesten Kurparkanlagen Deutschlands und
umfasst heute eine Fläche von 54 Hektar. Komfortable Hotels
und Pensionen laden zum Erholen ein.
LIMESHAIN Der Name von Limeshain weist auf die große
Bedeutung hin, die der ehemalige Grenzwall für die Kommune
hat. Der Limes und mehrere Hügelgräber aus der Bronzezeit sind
noch gut zu erkennen. Touristische Highlights sind der rekonstruierte
Römische Wachtturm und die herrliche Natur mit vielen
Freizeitmöglichkeiten.
GEDERN Geschäftiges Treiben in der Innenstadt, das Gederner
Schloss. Ruhe und Erholung in den nahen Wäldern und weitläufigen
Wiesen, der Gederner See mit seinem umfangreichen Freizeit- und
Campingangebot, ein abwechslungsreiches Kulturprogramm und
ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Rad- und Wandertouren,
sowie Ausflüge in die Region, das ist Gedern der staatlich anerkannte
Luftkurort an den Südwesthängen des Vogelsberges.
GLAUBURG Die Gemeinde Glauburg am Fuße des Glaubergs
wurde durch die sensationellen frühkeltischen Ausgrabungsfunde
in den 1990er Jahren bekannt. Ein besonderer Anziehungspunkt
ist seit 2011 das Landesmuseum Keltenwelt am Glauberg mit
Archäologischem Park und Forschungszentrum. Im Ortsteil Stockheim
ist der Modellbahnhof mit einer detailgetreuen Nachbildung der
Niddertalbahn von Stockheim bis Gedern zu finden.
ORTENBERG – hier findet seit dem 13. Jahrhundert
der „Kalte Markt“, das größte Volksfest Oberhessens, statt
und lockt jährlich ca. 40.000 Besucher an; 2016 bereits zum
750. Mal. Neben dem historischen Ortskern und der
Stadtumwallung bietet Ortenberg unverbrauchte Natur mit
umfangreichen Erholungsmöglichkeiten. Vulkanradweg und die
Bonifatius-Route laden ein.
RANSTADT liegt im Herzen der Wetterau und ist geprägt von
idyllischen Tälern und Auenlandschaften. Im Naturschutzgebiet
können viele verschiedene Tierarten beobachtet werden. Der
überregionale Niddaradweg R 4 verläuft entlang des Niddatals.
Kulturelle Höhepunkte bieten die Ranstadter Kirchen, die
Mühlenmodell-Ausstellung in Dauernheim sowie das Programm
des Sommer Kinos im alten Stolbergschen Hofgut Ranstadt.
50 51

URLAUBSORTE
ALTENSTADT
1268 wurde das Kloster Engelthal
bei Altenstadt gestiftet. 1962
wurde es durch das Bistum Mainz
von Benediktinerinnen der Abtei
vom Hl. Kreuz neu besiedelt.
Heute kann man dort einkehren
und die Seele baumeln lassen.
BAD NAUHEIM
bekannt für seine Jugendstil-
Bauten, verdankt seinem
Nutzen als Heilkurort nationale
Bekanntheit. Der Sprudelhof gilt
zusammen mit der Trinkkuranlage
als eines der gelungensten
Bauwerke der Jugendstil-Epoche.
BUTZBACH
Der Marktplatz von Butzbach
ist mit dem Rathaus nach
Fachwerksbaustil und seinem
Marktbrunnen einer der schönsten
Plätze in Hessen. Die Altstadt
ist geprägt von Fachwerkhäusern
und wird zu einem Großteil von
der historischen Stadtmauer
umrundet. Das Landgrafenschloss
ist der markanteste Punkt von
Butzbach.
ECHZELL
Das Naturschutzgebiet Bingenheimer
Ried grenzt an Echzell. Das
1985 als Naturschutzgebiet ausgewiesene
Bingenheimer Ried ist
das Herzstück des Auenverbundes
Wetterau und ein wichtiges
Naturschutzgebiet in Hessen.
FLORSTADT
Florstadt bietet für den vitalen
Urlauber ein großes und vielfältiges
Angebot. Direkt am Hessischen
Fernradweg R4, dem Limesradweg
und dem Niddaradweg gelegen,
kommen Radfahrer hier auf ihre
vollen Kosten.
FRIEDBERG (HESSEN)
Die Friedberger Burganlage ist
eine der größten Burganlagen
in Europa und in einem tadellosen
Zustand. Der über 50
Meter hohe Adolfsturm ragt über
die gesamte Region und bietet
einen herorragenden Blick über
die Wetterau. Sehr gut erhaltene
Fachwerkhäuser.
HIRZENHAIN
Industrie war in Hirzenhain schon
immer ein großes Thema. So bietet
der historische Buderus Park
einen wunderbaren Einblick in
die Industriehistorie der letzten
Jahrzehnte. Ein Naturbad und die
Lage direkt am Vulkanradweg
macht es für Besucher interessant.
KARBEN
Karben liegt an der Niddaroute
und ist bekannt für hochwertige
regionale Küche. Seit 1993
wachsen am Karbener Rosenhang
über 700 verschiedene historische
Rosen. Freizugänglich kann man
dort naturbelassene Rosen erleben.
KEFENROD
In Kefenrod finden alljährlich reizvolle
Feste und Veranstaltungen,
wie der italienische Abend oder
das Backhausfest statt. Seine reizvollen
Kirchen in den Ortsteilen
begeistern viele Besucher.
MÜNZENBERG
In Münzenberg findet sich die
aus dem Jahr 1162 stammende
Burgruine der Münzenburg,
eine der bedeutendsten Burgen
Deutschlands. Einer der markanten
Türme kann als Aussichtsplattform
erklommen werden.
NIDDATAL
Der beeindruckende Bau des
Niddataler Klosters in Ilbenstadt
mit der Basilika ist weithin zu
sehen und beeindruckt in seiner
Präsenz. Jährliche Konzerte ziehen
Besucher aus nah und fern an.
OBER-MÖRLEN
Im Wald von Ober-Mörlen ist der
Wintersteinturm zu finden. Seit
über 100 Jahren ist dies ein beliebtes
Wanderziel, um den Ausblick
in die Wetterau zu genießen. Seit
2005 kann man auf dem Neubau
des Turmes den Blick schweifen
lassen.
REICHELSHEIM
Reichelsheim mit seinen Ortsteilen
hat eine gute Anbindung an
das Radnetz. Die Stadt verfügt
über einen Flugplatz und bietet
in diesem Rahmen im ganzen
Jahr Rundflüge über die schöne
Wetterau an.
ROCKENBERG
Marienschloss, ein ehemaliges
Kloster der Zisterzienserinnen, welches
heute als Justizvollzugsanstalt
für Jugendliche fungiert. Alter
Bahnhof, der in Sommermonaten
als Haltepunkt der Museumszüge
der Eisenbahnfreunde Wetterau
auf der Butzbach-Licher Eisenbahn
dient.
ROSBACH V.D.HÖHE
Im Rosbacher Wald gelegen findet
sich das ehemalige römische Limes-
Kastell Kapersburg im Taunus. Es
gehört zu den am besten erhaltenen
römischen Militäranlagen
des obergermanischen Limes.
Heute findet man dort noch viele
Grundrisse und Mauerreste des
damaligen Kastells.
WÖLFERSHEIM
bietet mit einigen Seen ein perfektes
Naherholungsgebiet für
Wasserliebhaber an. Zudem grenzt
die Mittlere Horloffaue und auch
das Bingenheimer Ried an die
Gemeinde. Ein Hochseilgarten lädt
Kletterer ein. Im Sommer ist das
Open Air Kino ein Höhepunkt.
WÖLLSTADT
Wasserturm, jüdischer Friedhof,
ehemaliges Brauhaus: Wöllstadt
bietet viele historische Besonderheiten
und denkmalgeschützte
Hofreiten.
52 53

Heiraten auf Schloss Gedern
TAGUNGEN I EVENTS
BESONDERE ANLÄSSE BRAUCHEN BESONDERE ORTE
Burg Lißberg
Kulturscheune Himbach
TAGUNGEN
EVENTS
Suchen Sie die passenden Räumlichkeiten für Ihren
Geburtstag, Ihre Hochzeit, Tagung oder andere
Anlässe? Der Natur verbunden, bietet die Wetterau
sowohl für private als auch für geschäftliche Veranstaltungen
jeglicher Art den geeigneten Rahmen.
Zu Ihrer Traumhochzeit fahren Sie beispielsweise
mit einem Oldtimer zur Schlosskapelle oder geben
sich in der Weidenkirche in Gedern das Jawort.
Anschließend feiern Sie unter einer denkmalgeschützten
Fassade mit herrschaftlichem Ambiente
oder verwöhnen Ihre Gäste mit kulinarischen
Köstlichkeiten in einem Glashaus. An eindrucksvollsten
Plätzen arrangieren wir Ihr persönliches
Fotoshooting. Gerne sind wir Ihnen bei der Suche
nach den passenden Räumlichkeiten behilflich.
Telefon: +49 6041 969550
54
55

362
362
362
33
ANREISE
24
Gießen
GI-28
GI-21
rod
hausen II
Harbach
Queckborn
VB-76
Kölzenhain
Lanzenhain
Annerod
GI-21
Sellnrod Wohnfeld
25/35/40/99
Burkhardsfelden
GI-77
Feldkrücken
Hattenrod
Hochwaldhausen
GI-27
Steinbach
GI-74
11 Kleinlinden
Ettingshausen Lauter
VB-92 Betzenrod Götzen Rudingshain
Hoherodshain
372
Fernwald
373
SWG-1 373
377
GI-64
VB-93
Breungeshain kopf Ilbeshausen
Dutenhofen
Allendorf
Albach
Altenhain Einartshausen
GI-74 Wetterfeld
Laubach
Lützellinden
378
Münster
373
372
Michelbach
Grebenhain
Wetzlar
379
375
Watzenborn-Steinberg Bf.
372
Freienseen
Schotten
Großen-
Hüttenberg
GI-74
VLDW310 Linden
Röthges
Herchen-
GI-32
Ober-Bessingen 373
391
Oberwald
Liniennetzplan gültig ab 13.12.2015
Busenborn
36
Ruppertsburg
372
GI-35
Pohlheim
Nonnenroth
Reiskirchen
363
Rainrod
Bermuthshain
VLDW311
GI-37 Leihgestern
Watzenborn-
GI-64
373 Gonterskirchen
Stornfels
Eschenrod
Sichenhausen
Wetteraukreis
GI-35
GI-32 30/40/98/99
Steinberg
GI-61
372 Nieder-Bessingen
Villingen
Wingershausen
Dornholzhausen
Hartmannshain Ober-
Grüningen
Garbenteich
GI-37
Hausen
Moos
VB-92
VLDW203
Langgöns
Dorf-Güll
Kaulstoß
VB-50
372 Lich Langsdorf
36
Hungen Langd GI-60 Ulfa
376
Eichelsdorf
FB-22
Salz
Niederkleen
Holzheim
377
GI-62
GI-61
Raberts-
Cleeberg
VB-60
Oberkleen FB-51 FB-51
375
GI-62
GI-63
hausen
Eichelsachsen
Burkhards
Radmühl
Kirchgöns
Volkartshain
Ober-
Ebersgöns
Birklar Bellersheim GI-61
Pohlgöns
Gambach Hörgern
Rodheim
Ober-Schmitten
Trais
FB-52
Weiperfelden FB-58 Espa
Butzbach
Obborn- Inheiden
Steinheim
FB-57
Muschenheim Betten- hofen
GI-61
FB-54
Utphe
Unter-
Eberstadt
363
FB-86
Schmitten Merken-
hausen
Kohden
Birstein
Hausen
Gedern
Griedel
Wächtersbach
Wohnbach
Ober-
362
Steinberg
fritz
Rockenberg
Bad Orb
GI-61
FB-83
FB-80
Bodenrod
Hoch-Weisel
Nieder-
Widdersheim
Borsdorf Harb Michelnau
Münzenberg
Ober-Lais
FB-57
Unter-
Weisel
FB-81
VB-94 FB-24
Oppershofen
Berstadt Widdersheim
30/40/98/99
GI-61
Glashütten
Münster
Grund- Bad Salzhausebach
Illnhausen
Fauer-
Steinfurth
FB-86
Schwalheim 362
Fauer- Ostheim
Wölfersheim-Södel
Wallernhausehausen
hain
Schwickarts-
Hirzenbach
Bad
32
Maibach Wiesental
Wisselsheim
Häuserhof
Bobenhausen
Wenings
Nauheim
Echzell Bisses
Nidda
Lißberg Geln-
FB-55 FB-53
haar
Melbach
Bellmuth Wippenbach
Eckarts-
Böß-Gesäß
FB-35
Ziegenberhain
Nieder-
Bingenheim
Langen-
FB-35
Rödgen
Gettenau- Geiß-Nidda
Burgbracht
FB-11
Bingenheim
Dauernheim
Konradsdorf
Ober-
Heuchelheim
Ranstadt
Wernborn
born Usenborn
Höfen Stadtbus
Mörlen Mörlen
Reichelsheim
Orten- Bergheim
FB-20
FB-57
FB-82
Schwalheim Beienheim
berg
32
Hettersroth
Ockstadt
FB-02
FB-32
Weckesheim
31/32 Dorheim
Blofeld
Selters Bindsachsen Kefenrod
Friedberg
FB-01
FB-22
Hitzkirchen
Dorn-
Leidhecken Ober-
FB-24
Bauernheim
Ober-
Bleichenbach
25
Assenheim
Mockstadt Effolderbach
Bahnlinie
16
Florstadt
Dudenrod
Helfersdorf
FB-03
Friedberg-Süd
Nieder- Glauburg
Aulendiebach
Buslinie
Wolferborn
VB-11
Staden Mockstadt Glauberg Stockheim
Michelau
Ossenheim
Nieder-
FB-01
Rosbach
Stammheim Rodenbach FB-41
Rohrbach
FB-20
FB-45
Wolf Rinderbügen
Ober-
FB-07
Nieder-
Niddatal
Rosbach
Heegheim
Ober-
Florstadt
Enzheim
Bruchenbrücken
Büdingen
Wöllstadt
Assenheim
Bönstadt
Nieder-Wöllstadt
FB-71
FB-41
Rodheim
FB-45 FB-71
v.d.H.
Altenstadt
Düdelsheim FB-43
Ilbenstadt
Oberau
Lindheim
Büches
Okarben
Kaichen Erbstadt
Hainchen
Lorbach
FB-41
Waldsiedlung
Höchst
Orleshausen FB-42
Limeshain
Petterweil
Groß- Gräfenrode
Calbach Diebach am
FB-42
Herrnhaag
Burg-
Burgholzhausen v.d.H.
Eichen
Friedrichsdorf
260 Karben
562
Nidderau
Rommelhausen
Langen- hausen
Himbach Eckarts-
Haag Vonhausen
Ober-
Heldenbergen
Erlenbach
Klein-Karben Windecken
Kloppen- n33
Bergheim FB-43
Altwiedermus
Büdesheim
Bad Homburg
heim
Marköbel Ronneburg
Neuwiedermuß
Kilianstädten
Gründau
Ober-Eschbach
Dortelweil
Gelnhausen
Nieder-
n33 Rendel
Bruchköbel
Schöneck
Hüttengesäß
Erlenbach Bad Vilbel FB-64
Hanau
34 Oberdorfelden Bruchköbel
Massenheim
Niederdorfelden
Hanau
FB-63 FB-62 Gronau
n33
Berkersheim
Frankfurt
Frankfurt Offenbach
Wetzlar
GI-35
Usingen
FB-55
FB-58
FB-56
16
FB-36
FB-33
FB-33
FB-52
FB-53
65
FB-73
33
FB-71
FB-06
FB-05
FB-34
FB-05
S6/30/40/98/99
GI-22
FB-53
30
S6/30/
34/40/98/99
VGO ServiceZentrum Friedberg
Hanauer Strasse 22, 61169 Friedberg
Tel. 06031/7175-0 • service.friedberg@vgo.de • www.vgo.de
FB-12
FB-71
FB-01
FB-15
FB-14
33
551
FB-10
FB-07
FB-74
363
31
362
FB-57
FB-05
363
562
34
33
363
FB-01
362
FB-01
36
563
Trais-Horloff
FB-83
FB-03
FB-04
FB-82
Weickarts
Seenbrücke
FB-83
FB-82
FB-82 FB-85
FB-81
34
FB-85
36
Lardenba
Klein-Eich
FB-85
374
FB-80
FB-81
FB-45
36
FB-84
FB-20
FB-42
FB-86
FB-22
362
FB-03
VB-94
VB-61
FB-44
FB-22
VB-93
FB-85
VB-90
FB-21
FB-23
VB-61
VB-60
FB-21
FB-20
VB-60
FB-23
VB-65
VB-60
374
FB-22
391
VB-94
391
VB-94
Ober-Seemen
Mittel-Seemen
Nieder-Seemen
VB-90
© VGO 04.11.2015
VB-54
VB-95
VB-91
VB-95
391
VB-95
MKK-72
VB-90
391
VB
Fleschenbach
Zahmen
Bannerod
Wünschen-Moos
Crainfeld
Metzlos- Fulda
des VB-55Vulkan-Express Gehaag (Liniennetz 2015)
Nieder- Metzlos
Brandlos
Ort mit Vulkan-Express-Anbindung
Moos
Reichlos
Ort mit Bahnhof Hauswurz
VB-52 Gunzenau
FD-54
VB-51
Weidenau
VB-53
VB-51
Ort/Ortsteil
391
40
VB-56
VB-50
B-42
MKK-95
VB-4
Vaitshain
Steinfurt
Nösberts- Heisters
Weidmoos
VB-55
VB-50
VB-50 VB-50
Freiensteinau MKK-98
Holzmühl
Bahnhof / -haltepunkt
25
Einzelne Fahrten
wegen
MKK-98
Schlüchtern
Bad Soden-Salmünster
Wetzlar
Frankfurt
VB-56
Anschluss von der Bahn an Buslinie
FD-60
Marburg
Gießen
Bad
Homburg
Mainz
Wiesbaden
25 40
Darmstadt
30 40
Reinhards
Hintersteinau
Friedberg
A5
A45
30
16
30 40
S6
Bad
Vilbel
Neuhof
© VGO Stand 04.11.2015
36
34
Kirchhain
32
Altenstadt
33
A5
34
35
Nidderau
Hanau
Offenbach
36
A45
30
V
Gemünden
Mücke
o
Nidda
Treysa
g
e
Lauterbach
Glauburg-
Stockheim
50
Neustadt
35
Alsfeld
l
s
b
Gedern
e
Büdingen
Wächtersbach
36
Kassel
Hannover
Wartenberg-
Angersbach
r
Herbstein
g
Grebenhain
Birstein
A66
Bad Soden -
Salmünster
Bad Orb
A5
A7
ICE-Strecke
Würzburg - Hannover
Schlitz
35
Steinau
Kassel
Hannover
Fulda
50
ICE-Strecke
Würzburg - Hannover
Schlüchtern
Bad
Hersfeld
S6 Frankfurt - Friedberg
30 Main-Weser-Bahn: Frankfurt - Kassel
32 Horlofftalbahn: Nidda - Friedberg
33 Hanau - Friedberg
34 Niddertalbahn: Stockheim - Bad Vilbel (- Frankfurt)
35 Vogelsbergbahn: Gießen - Fulda
36 Lahn-Kinzig-Bahn: Gießen - Gelnhausen
50 Kinzigtalbahn: Frankfurt - Fulda
A7
50 51
Würzburg
München
A7
Leipzig
Berlin
a
A
D
d
Bad Salzschlirf
Gelnhausen
Ulrichstein
Grünberg
Reiskirchen
Laubach
Lich
Hungen
Hoherodskopf
Schotten
12345678
90ß´
Tipp 1
Mit der Niddertalbahn direkt
qw an den Vulkanradweg oder die
Keltenwelt – von montags bis
ertzuiop
samstags mit Direktverbindungen
von Frankfurt nach Stock-
ü+
heim (sonntags zwei Direktasdfghjk
verbindungen, alles weitere mit
löä#
Umstieg in Bad Vilbel) Fahrplanauskunft
und Infos zur

INFORMATION
Ihr Urlaub ist unsere Passion
Planen Sie eine Tagung, eine Weiterbildung,
Hochzeit, einen Ausflug oder einen Urlaub
in unserer schönen Wetterau? Wir teilen mit
Ihnen unsere Geheimtipps. Wir verraten Ihnen,
welche Highlights Sie miteinander kombinieren
können, wo ein Schloss zu mieten ist oder in welcher
Burg Sie eine gelungene Unternehmenspräsentation
inszenieren können. Beste Musik?
Kreative Fotografen? Mit unserer Beratung setzen
Sie Ihr Event ins rechte Licht.
Herausgeber
© TourismusRegion Wetterau GmbH
Am Glauberg 1a
63695 Glauburg-Glauberg
Tel.: +49 6041 96 95 50
tourismus.wetterau.de
Das Team der TourismusRegion Wetterau
mit den Regionalen Botschaftern berät Sie
persönlich. Das bedeutet: Professionelle
Urlaubsberatung vom Feinsten – inklusive
Insider-Tipps.
Wir beraten Sie persönlich an unserem Infoschalter
in der Keltenwelt am Glauberg (Zugang
ohne Eintritt möglich) – telefonisch, schriftlich,
gern auch bei Ihnen vor Ort.
Tel.: +49 6041 96 95 50
tourismus.wetterau.de
Das Team der TourismusRegion Wetterau GmbH (v.l.): Wilrun Smolik,
Yvonne Lange, Cornelia Dörr, Stephan Medschinski (WAGG) und Anja Salzmann
Design & Konzeption: Marketing Effekt GmbH
Bildnachweis : Bildrechte Urlaubsbroschüre TRW 2016
Seiten 26 und 27: Lars Corsmeyer, Ira Goldbecker, Cornelia Dörr, Uwe Müller,
Titel:
Carl Pinsel, Winfried Eberhardt, Lars Corsmeyer, Gerti Kuhl,
Renner Kommunikation
Carolin Seum
Seiten 28 und 29: L. Corsmeyer, F. Kuhl, Büdinger Tourismus und Marketing GmbH
Seite 1: Ute Hacker
Seiten 30 und 31: Büdinger Tourismus und Marketing GmbH, Gerti Kuhl
Seiten 2 und 3: Ines Balzer, Jürgen Nagel, Foto Goll
Seiten 32 und 33: Jürgen Pfeiffer, Cornelia Dörr, Gerti Kuhl, Winfried Eberhardt
Seiten 4 und 5: Lars Corsmeyer
Seiten 34 und 35: Wetterauer Landgenuss, Michal Elsaß
Seiten 6 und 7: Eugen Sommer, Stadt Friedberg - Reiner Strack, Winfried
Eberhardt, Elfriede Pfannkuche
Seiten 36 und 37: Cornelia Dörr
Seiten 38 und 39: Gerti Kuhl, Steffen Salzmann, Michael Elsaß, Annette
Seiten 8 und 9: Winfried Eberhardt, Cornelia Dörr, Uwe Müller, Josef
Tiefenbach, Herfried Quanz
Kreiling, Guy Sidora
Seiten 40 und 41: Winfried Eberhardt
Seiten 10 und 11: Jürgen Adam
Seiten 12 und 13: Elfriede Pfannkuche, Winfried Eberhardt, Kai Walter
Seiten 14 und 15: Winfried Eberhardt, Michael Hesse
Seiten 16 und 17: Carl Pinsel, Stefan John, Winfried Eberhardt, Dieter Ringwald,
Lars Corsmeyer
Seiten 18 und 19: Winfried Eberhardt, Büdinger Tourismus und Marketing GmbH
Seiten 20 und 21: Stadt Friedberg - Reiner Strack, Carolin Seum, Uwe Müller,
Sven Teschke, Gerti Kuhl, Winfried Eberhardt
Seiten 22 und 23: Büdinger Tourismus und Marketing GmbH, Winfried Eberhardt,
Kultur- und Tourismusbüro Gedern, Dr. Vera Rupp,
Esther Wagenbach
Seiten 42 und 43: Renner Kommunikation, W. Eberhardt, Kurverwaltung
Nidda-Bad Salzhausen
Seiten 44 und 45: Lars Corsmeyer, Michael Elsaß, Agentur Vollmer für HHV, Renner
Kommunikation, Kurverwaltung Nidda-Bad Salzhausen
Seiten 46 und 47: Winfried Eberhardt, Cornelia Dörr, Kultur- und Tourismusbüro
Gedern, Carolin Seum, Manuela Baumann, Mecky Redling,
Esther Wagenbach
Seiten 48 und 49: Winfried Eberhardt, Claus-Günther Kunzmann, Esther Wagenbach
Seiten 50 und 51: Winfried Eberhardt, Dr. Vera Rupp
Seiten 52 und 53: Winfried Eberhardt, Cornelia Dörr, Günter Neumann
Seiten 54 und 55: VGO
58
Seiten 24 und 25: Winfried Eberhardt, Lars Corsmeyer
Seiten 56 und 57: Cornelia Dörr
59

Gießen
tourismus.wetterau.de
Telefon: +49 6041 96 95 50
Ober-Mörlen
Friedberg
Die Urlaubsregion Wetterau liegt im
Norden der Metropolregion Frankfurt
RheinMain und bietet eine einzigartige
Verbindung von Natur und Kultur.
Frankfurt
TourismusRegion Wetterau GmbH
Am Glauberg 1a · 63695 Glauburg-Glauberg
60