FAMILIEN FÜHLEN SICH WOHL FAMILY-FRIENDLY ENVIRONMENT
FELLOW PLANETS – LIVE DABEI IN SKI AMADÉ BE THERE AT SKI AMADÉ MONTE POPOLO EBEN – REVOLUTIONÄR GÜNSTIG SKIFAHREN Was viele zufriedene Familien seit Jahren ohnehin schon wussten, wurde beim Skiareatest 2015 noch einmal eindrucksvoll bestätigt – dort wurde der revolutionär günstige „Volksberg“ als „Familienskigebiet des Jahres“ und für „Beste Kinderangebote“ ausgezeichnet. Auch das internationale Pistengütesiegel wurde dem monte popolo verliehen. Das kleine aber feine Skigebiet lockt nicht nur mit familiengerechter Preisgestaltung, sondern zudem mit einer 6er-Sesselbahn, Kinderland, Funpark, Zeitmess- und Trainingsstrecke, Erlebnispiste mit sprechenden Figuren und urgemütlichen Hütten. Kein Wunder also, dass sich der monte popolo in Eben bei Jung und Alt derartiger Popularität erfreut. Topangebote für Familien - die Zweistundenkarten für einen Erwachsenen und ein Kind sind bereits um € 25,50 erhältlich. Günstige Angebote gibt es zudem für Tagesskifahrer ab € 21,00. Eben liegt direkt an der A-10, ca. 60 km von der Stadt Salzburg entfernt und hat auch eine Anbindung an das öffentliche Bahnnetz. Nähere Informationen auf www.eben.at Many happy families have known it for years and now it has once again been proved by the Skiareatest 2015: the revolutionary low-priced monte popolo is the “Family ski area of the year” and has the “Best offer for children”. Furthermore, the “popular mountain” has received the international slope quality seal. The small but nice skiing area does not only attract visitors with its family-friendly pricing, but also with 6-seater chairlifts, a designated children’s area, a funpark, a timed and practice run, an adventure slope with talking figures and rustic ski huts. It is therefore hardly surprising that the monte popolo is so well-liked among all age groups. Top offers for families – the 2-hour ticket for one adult and one child is available at only € 25.50. There are also low-priced offers for all-day skiers from € 21.00. Eben is located just off the A-10 motorway, about 60 km from the city of Salzburg and it is also connected to the public rail network. FILZMOOS – MEIN SCHÖNSTER PLATZ Dieses idyllische Bergdorf bringt immer wieder Top-Skirennläufer, wie Michaela Kirchgasser oder Philipp Schörghofer, heraus. Das überschaubare Familienskigebiet zeichnet sich durch viel Patz auf den Pisten und somit viel Sicherheit für Kinder und Anfänger aus. Auf der Michaela Kirchgasser FIS Strecke fühlen sich die Profis wohl und testen gern ihre Fahrtechnik. Skifahrer, die es lieber gemütlicher angehen, können sich nicht nur am einzigartigen Bergpanorama, sondern auch an Abfahrten direkt in den Ort erfreuen. Langläufer finden auf der Höhenloipe Rossbrand 16 km Loipenvergnügen pur. Darüber hinaus sind die hervorragende Hotellerie und Gastronomie in Filzmoos ohnehin ein Genuss für sich. Nähere Informationen auf www.filzmoos.at FILZMOOS – MY FAVOURITE SPOT: This idyllic mountain village keeps creating top-class skiers, such as Michaela Kirchgasser or Philipp Schörghofer. The compact family skiing area offers plenty of space on the slopes and therefore a lot of safety for children and beginners. Skilled skiers enjoy the Michaela Kirchgasser FIS run to test their techniques. Leisure skiers, on the other hand, who like to take it a bit slower, can look forward not only to the unique mountain panorama, but also to slopes that take them directly into the village. Cross-country skiers will find 16 km of well-maintained slopes on the Rossbrand high altitude trail. Furthermore, the excellent hotels and restaurants in Filzmoos are a treat in themselves