Industrial Wireless Communication - Siemens
Industrial Wireless Communication - Siemens
Industrial Wireless Communication - Siemens
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
8/2 Einführung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
<strong>Communication</strong><br />
Kap. 9 <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> Telecontrol<br />
9/12 CP 1242-7<br />
9/17 GSM/GPRS-Modem MD720-3<br />
9/122 EGPRS-Router MD741-1<br />
9/128 UMTS-Router SCALANCE M87x<br />
8/3 <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
8/3 Einführung<br />
8/6 Applikationsbeispiele<br />
8/10 Übersicht Netzkomponenten<br />
8/15 IWLAN – Access Points<br />
IEEE 802.11n<br />
8/15 Übersicht<br />
8/18 SCALANCE W788 RJ45 für den<br />
Schaltschrank<br />
8/24 SCALANCE W788 M12<br />
für den Innenbereich<br />
8/31 SCALANCE W786 RJ45<br />
für den Außenbereich<br />
8/39 IWLAN – Controller und<br />
Controller Access Points<br />
IEEE 802.11n<br />
8/39 Übersicht<br />
8/43 <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN Controller<br />
SCALANCE WLC711<br />
8/47 Controller Access Points<br />
SCALANCE W788C RJ45<br />
für den Schaltschrank<br />
8/50 Controller Access Points<br />
SCALANCE W788C M12<br />
für den Innenbereich<br />
8/53 Controller Access Points<br />
SCALANCE W786C RJ45<br />
für den Außenbereich<br />
8/58 IWLAN – Access Points<br />
IEEE 802.11a/b/g<br />
8/58 Übersicht<br />
8/63 SCALANCE W784<br />
für den Schaltschrank<br />
8/70 SCALANCE W788<br />
für den Innenbereich<br />
8/79 SCALANCE W786<br />
für den Außenbereich<br />
8/98 IWLAN – Controller Access Points<br />
IEEE 802.11a/b/g<br />
8/98 Controller Access Points<br />
SCALANCE W786<br />
für den Außenbereich<br />
8/103 IWLAN – Client Modules<br />
IEEE 802.11n<br />
8/103 Übersicht<br />
8/106 SCALANCE W748 RJ45<br />
für den Schaltschrank<br />
8/110 SCALANCE W748 M12<br />
für den Innenbereich<br />
8/115 IWLAN – Client Modules<br />
IEEE 802.11a/b/g<br />
8/115 Übersicht<br />
8/120 SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
8/128 SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
8/136 IWLAN – Zubehör<br />
8/136 IWLAN-Antennen<br />
8/154 IWLAN RCoax Cable<br />
8/161 IWLAN-Verkabelungstechnik<br />
8/165 Power Supply PS791-1PRO<br />
8/167 Power Supply PS791-2DC und<br />
PS791-2AC<br />
8/169 IWLAN – <strong>Wireless</strong> Devices<br />
8/169 SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
8/183 IM 154-6 PN IWLAN<br />
8/185 IWLAN – Netzübergang<br />
8/185 IWLAN/PB Link PN IO<br />
8/190 Engineering/<br />
Netzwerkmanagement/<br />
Diagnose<br />
8/190 SINEMA E<br />
8/194 <strong>Wireless</strong>HART<br />
8/194 Einführung<br />
8/195 SITRANS P280<br />
8/197 SITRANS TF280<br />
8/198 SITRANS AW200<br />
8/199 IE/WSN-PA LINK<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
Einführung<br />
■ Übersicht<br />
Drahtlose Kommunikation bietet in der Industrie viele neue<br />
Möglichkeiten für besonders flexible und effiziente Automatisierungslösungen.<br />
Ob <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> Telecontrol, IWLAN oder<br />
<strong>Wireless</strong>HART – die <strong>Siemens</strong>-Produkte für <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
<strong>Communication</strong> sind zuverlässig, robust und sicher. Unter<br />
härtesten Bedingungen sind die Komponenten sowohl im Innenals<br />
auch im Außenbereich im Einsatz. Zahlreiche Anwendungen<br />
mit Kränen, fahrerlosen Transportsystemen oder im Bereich<br />
Fernwirken/Fernwarten belegen die besondere Zuverlässigkeit.<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
Telecontrol<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
LAN<br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
Drahtlose Datenübertragung über <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> Telecontrol,<br />
<strong>Industrial</strong> Wreless LAN und <strong>Wireless</strong>HART<br />
8/2<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
G_IK10_XX_30229<br />
Weitere Informationen finden Sie bei den Produkteinträgen<br />
zu GSM-, GPRS- und UMTS-Modems und -Routern im Kapitel<br />
<strong>Industrial</strong> Remote <strong>Communication</strong>.<br />
Weitere Informationen zu <strong>Wireless</strong>HART finden Sie unter<br />
den Produkteinträgen zu <strong>Wireless</strong>HART sowie im Katalog FI 01<br />
und unter www.siemens.de/wirelesshart.
■ Übersicht<br />
SCALANCE W – drahtlose Kommunikation mit<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN<br />
Die Produkte SCALANCE W bieten die Kombination von Zuverlässigkeit,<br />
Robustheit und Sicherheit in einem Produkt:<br />
Zum Einsatz bei Industrie- und Automatisierungskunden<br />
Für den Außenbereich mit hohen klimatischen Anforderungen<br />
Zur kostengünstigen Integration im Schaltschrank oder in<br />
Geräte<br />
Die Technologie <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN) stellt dabei<br />
eine Erweiterung des Standards IEEE 802.11 zur Verfügung,<br />
die für anspruchsvolle Anwendungen mit Echtzeit- und Redundanzanforderungen<br />
in der Industrie besonders gut geeignet ist.<br />
Damit bekommen Kunden ein einziges Funknetz zur Verfügung<br />
gestellt, sowohl für prozesskritische Daten, als auch für unkritische<br />
Kommunikation. SCALANCE W-Produkte zeichnen sich<br />
aus durch die Zuverlässigkeit des Funkkanals und die robuste<br />
Bauform, mit den von SIMATIC bekannten hohen Anforderungen<br />
an die mechanische Stabilität. Zum Schutz vor unerlaubtem<br />
Zugriff stellen die Produkte moderne Standard-Mechanismen<br />
zur Benutzerkennung (Authentification) und Verschlüsselung<br />
der Daten zur Verfügung, und sind gleichzeitig problemlos in<br />
vorhandene Sicherheits-Konzepte integrierbar.<br />
Funkinfrastruktur<br />
Im Gegensatz zu Kupfer- und Lichtwellenleitern benutzen<br />
drahtlose Übertragungsverfahren Funkwellen. Die Ausbreitungsverhältnisse<br />
der elektromagnetischen Wellen sind sehr<br />
unterschiedlich und hängen von der räumlichen Umgebung und<br />
der installierten Funkinfrastruktur ab.<br />
SCALANCE W-Baugruppen benutzen für besseren Empfang<br />
Techniken wie Antennen-Umschaltung (Antennen-Diversity),<br />
hochwertige Empfänger und fehlertolerante Modulationsverfahren,<br />
um die Signalgüte zu verbessern und dadurch eine Unterbrechung<br />
des Funkverkehrs zu verhindern. Erweiterungen zum<br />
Standard IEEE 802.11 erlauben auch die zuverlässige drahtlose<br />
Übertragung von PROFINET, bilden die Voraussetzung für<br />
funkbasierte Safety-Anwendungen und die Übertragung von<br />
Videodaten mit sehr kurzen Antwort- und Aktualisierungsdaten.<br />
SCALANCE<br />
W788-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W788-1 M12<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Mehrwegeausbreitung mit IEEE 802.11a/b/g<br />
Mehrwegeausbreitung mit IEEE 802.11n (MIMO)<br />
Mehrwegausbreitung (MIMO) mit SCALANCE W788-1PRO und SCALANCE W788-1 M12<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Einführung<br />
Netzwerklösung mit IWLAN<br />
Mit mobilen Endgeräten wird z. B. ein durchgängiger Informationsfluss<br />
von der Unternehmensleitebene bis hinunter zur<br />
Produktionsebene möglich.<br />
Für die vereinfachte Planung und Konfiguration eines IWLAN-<br />
Netzes mit Hilfe von Simulationsfunktionen steht die Software<br />
SINEMA E zur Verfügung. Sie visualisiert übersichtlich und<br />
detailliert Funk- und Geräteeigenschaften, reduziert somit<br />
Projektierungs- und Inbetriebnahmeaufwand und hilft, Projektierungsfehler<br />
zu vermeiden.<br />
Für eine funkbasierte Anbindung von PROFIBUS-Geräten steht<br />
das IWLAN/PB Link PN IO zur Verfügung.<br />
Damit kann eine schnelle, drahtlose, sichere und einfache<br />
Informationsbereitstellung am richtigen Ort und zur richtigen<br />
Zeit realisiert werden.<br />
Robustheit und Industrietauglichkeit<br />
Die SCALANCE W-Produkte können Schwankungen im erweiterten<br />
Temperaturbereich ausgesetzt werden oder mit Staub<br />
und Wasser in Berührung kommen. Robuste Gehäuse und<br />
konstruktiver Schutz vor Schock und Vibrationen ermöglichen<br />
den Einsatz in einer rauen Industrieumgebung.<br />
Auch das Zubehör wie Antennen, Netzteile und Verkabelung<br />
sind Teil dieses Konzepts und industriegerecht gefertigt.<br />
Energie und Daten werden mit Power-over-Ethernet über eine<br />
Leitung übertragen und sparen so Investitions- und Wartungskosten.<br />
Das Wechselmedium C-PLUG (Configuration Plug) speichert<br />
Projektierungs- und Konfigurationsdaten, was den Gerätetausch<br />
in kurzer Zeit und ohne speziell geschultes Personal ermöglicht.<br />
Dies minimiert Stillstandzeiten und spart Schulungskosten.<br />
Zuverlässigkeit der Datenkommunikation<br />
Mit dem internationalen Standard IEEE 802.11n wird die drahtlose<br />
Kommunikation über IWLAN noch robuster. Der größte<br />
Vorteil entsteht aus der Nutzung der Mehrwegeausbreitung<br />
(Multiple Input, Multiple Output (MIMO)). Diese ermöglicht den<br />
Geräten die parallele Nutzung mehrerer Antennen. Somit wird<br />
eine höhere Datenrate erreicht und gleichzeitig die Störanfälligkeit<br />
in Umgebungen mit vielen Reflektionen reduziert.<br />
SCALANCE W-Produkte mit IWLAN nach IEEE 802.11n unterstützen<br />
bis zu je drei sogenannte Streams in Sende- und<br />
Empfangsrichtung.<br />
SCALANCE<br />
W746-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W748-1 M12<br />
G_IK10_XX_30268<br />
8/3<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Einführung<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Auch redundante Netzwerkkonzepte können drahtlos umgesetzt<br />
werden. Funkkanäle werden dazu redundant ausgelegt,<br />
wobei eine Umschaltung innerhalb von Millisekunden erfolgt,<br />
sodass die Applikation durch Paketwiederholungen oder<br />
Störungen im Funkkanal nicht beeinflusst wird.<br />
��������������������������������<br />
Client 1<br />
Client 2<br />
Client 3<br />
Client 4<br />
Client 5<br />
Client 6<br />
Der Zugriff von Teilnehmern mit<br />
kritischen Daten kann nicht<br />
vorhergesagt werden.<br />
Bei Standard WLAN greifen alle Teilnehmer unkoordiniert auf<br />
den Funkkanal zu. Der Zugriff von Teilnehmern mit kritischen<br />
Daten kann nicht vorhergesagt werden.<br />
Die Funktion iPCF (Unterstützung durch Gerätetypen mit<br />
iFeatures) ermöglicht zyklischen Datenverkehr in Echtzeit für<br />
mehrere drahtlos angebundene PROFINET IO-Devices. Außerdem<br />
können damit bewegte Teilnehmer sehr schnell von einem<br />
Funkfeld ins andere übergeben werden (Roaming), sodass die<br />
PROFINET-IO-Kommunikation nicht unterbrochen wird.<br />
IWLAN bietet aber auch einen Übertragungsmechanismus auf<br />
Basis von Standard-WLAN nach IEEE 802.11, der allen Teilnehmern<br />
eine definierte Datenrate zur Verfügung stellt. Damit kann<br />
der Zugriff aller Teilnehmer vorhergesagt werden.<br />
8/4<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
IEEE 802.11<br />
������������������������������������������������<br />
Client 1<br />
Client 2<br />
Client 3<br />
Client 4<br />
Client 5<br />
Client 6<br />
Der Zugriff aller Teilnehmer<br />
kann vorhergesagt werden<br />
IEEE 802.11<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Alle Teilnehmer greifen ohne<br />
Priorisierung auf den Funkkanal zu.<br />
Alle Teilnehmer dürfen vorhersagbar<br />
auf den Funkkanal zugreifen<br />
Zeit<br />
Zeit<br />
���������������<br />
���������������
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Erhöhung der Datenrate<br />
WLAN-Systeme nach IEEE 802.11a/b/g/h nutzen einen einzigen<br />
Kanal für das Senden und Empfangen von Daten. Damit wird<br />
eine maximale Brutto-Datenrate von 54 Mbit/s erreicht.<br />
Mit Hilfe der sogenannten Kanalbündelung (Channel Bonding)<br />
werden zwei Kanäle gleichzeitig genutzt. In Verbindung mit der<br />
MIMO-Technologie nach IEEE 802.11n können Brutto-Datenraten<br />
von bis zu 450 Mbit/s erreicht werden.<br />
Kommunikation nach Standard IEEE 802.11a/b/g/h<br />
SCALANCE<br />
W788-1PRO<br />
2x 20 MHz Kanäle<br />
Maximale Datenrate: 54 Mbit/s<br />
Kommunikation nach Standard IEEE 802.11n<br />
SCALANCE<br />
W788-1 M12<br />
1x 40 MHz Kanal<br />
Maximale Datenrate: 450 Mbit/s<br />
SCALANCE<br />
W746-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W748-1 M12<br />
Erhöhung der Datenrate bei IWLAN nach IEEE 802.11n mit Hilfe von<br />
Channel Bonding<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
G_IK10_XX_30289<br />
■ Nutzen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Einführung<br />
Hoher Investitionsschutz, da alle Produkte konform sind mit<br />
dem weltweit anerkannten Standard IEEE 802.11 und geeignet<br />
für 2,4 GHz und 5 GHz<br />
Verschleißfrei – spart Wartungs- und Reparaturkosten an<br />
Steckverbindungen, Schleppketten, Schleifkontakten oder<br />
Aufrolleinrichtungen<br />
Zuverlässige Funkverbindung, z. B. durch redundante Verbindung,<br />
automatisches Roaming bei Unterbrechung der Kabelverbindung<br />
des Access Point (Forced Roaming), zyklische<br />
Überwachung der Funkstrecke (Link Check) oder Überwachung<br />
für IP-Verbindungen (IP Alive)<br />
Vorhersagbarer Datenverkehr (Deterministik) und definierte<br />
Antwortzeiten auf der Funkstrecke<br />
Drahtlose Übertragung von Standard- und fehlersicheren<br />
Signalen mittels PROFINET und PROFIsafe<br />
Kostengünstigere Montage in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen der Zone 2<br />
Schnelle Inbetriebnahme durch reduzierten Aufwand für<br />
die Installation des Kommunikationsnetzes bei Einsatz des<br />
Engineering Tools SINEMA E. Dieses unterstützt bei Planung,<br />
Simulation und Messung eines IWLAN-Funkfeldes vor Ort<br />
(Site Survey)<br />
Durchgängiges Funknetz für Daten, Sprache und Video über<br />
Unternehmensbereiche hinweg durch Anbindung an den<br />
IWLAN-Controller SCALANCE WLC (Unterstützung durch<br />
Gerätetypen SCALANCE W78xC)<br />
8/5<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Applikationsbeispiele<br />
■ Übersicht<br />
Drahtlose Einbindung von PROFIBUS-Strängen und PROFINET-Teilnehmern in ein vorhandenes <strong>Industrial</strong> Ethernet-Netzwerk<br />
Ein bereits vorhandenes Ethernet-Netz kann ohne erhöhten<br />
Aufwand um ein drahtloses Netz erweitert werden.<br />
Damit kann sogar ein vorhandener PROFIBUS-Strang über<br />
den IWLAN/PB Link PN IO an einen Access Point angebunden<br />
werden.<br />
Mit dem Anschluss eines SCALANCE W Access Points an das<br />
Ethernet-Netz wird die Funkverbindung zu den mobilen Teilnehmern<br />
hergestellt. Die Verbindung der mobilen Teilnehmer erfolgt<br />
drahtlos, z. B. über das Client Module SCALANCE W746-1PRO,<br />
an das der mobile Teilnehmer mit einem Kabel angeschlossen<br />
wird.<br />
Ohne erhöhten zusätzlichen Verdrahtungsaufwand wird der<br />
Zugriff auf die bereits vorhandenen Steuerungen bzw. Prozesse<br />
möglich.<br />
8/6<br />
��������<br />
�������������������<br />
��������<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
������������<br />
��������<br />
��������<br />
������� �������<br />
��������<br />
�����������������<br />
����������<br />
������������<br />
�������������<br />
������<br />
�������<br />
�����<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
������������<br />
��������<br />
���������<br />
�������������<br />
����������<br />
�������������<br />
����������<br />
�������<br />
������<br />
���������<br />
������������<br />
����������������<br />
��������<br />
����������<br />
�������������<br />
����������������<br />
�������������<br />
���������������
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
PDA<br />
WLAN-<br />
Telefon<br />
Netzwerkmanagement<br />
IP-<br />
Telefonanlage<br />
IP-Telefon<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Büronetz Anlagennetz<br />
Enterasys<br />
AP3640<br />
(IEEE<br />
802.11a/b/g/n)<br />
Datenbank<br />
Enterasys <strong>Wireless</strong> Controller<br />
Unterbrechungsfreies Roaming zwischen Büro- und Anlagennetz<br />
Ethernet<br />
Applikationsbeispiele<br />
Unterbrechungsfreies Roaming zwischen Büro- und Automatisierungsnetz mit <strong>Wireless</strong> LAN Controller und <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN Controller<br />
Durch den Einsatz des <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN Controllers<br />
SCALANCE WLC zusammen mit Controller-basierten Access<br />
Points ist es möglich, eine einzige Funkinfrastruktur für das<br />
gesamte Unternehmen aufzubauen. Somit wird eine hohe Flexibilität<br />
erreicht, da sich mobile Teilnehmer (z. B. Laptop, PDA,<br />
WLAN-Telefon) sowohl im Büro- als auch im Automatisierungsnetz<br />
bewegen und nahtlos zwischen diesen Netzen wechseln<br />
können (Roaming). Dadurch kann von jedem Ort innerhalb des<br />
Unternehmens auf Daten drahtlos zugegriffen werden. Durch<br />
die Verwendung eines zentralen Sicherheitsmechanismus pro<br />
Benutzergruppe (Virtual Network Services, VNS) sind die Daten<br />
dabei sicher vor unbefugtem Zugriff und Manipulation.<br />
Die Controller-basierten Access Points SCALANCE W78xC unterstützen<br />
die WLAN-Standards IEEE 802.11a/b/g und 802.11n<br />
und werden über Gigabit Ethernet an den IWLAN Controller<br />
SCALANCE WLC angebunden.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Enterasys<br />
AP2610<br />
(IEEE<br />
802.11a/b/g)<br />
SCALANCE<br />
W786-2HPW<br />
(IEEE 802.11a/b/g)<br />
Router<br />
Laptop<br />
S7-300 mit<br />
CP 343-1<br />
S7-300 mit CP 343-1 ERPC<br />
SCALANCE<br />
W788C<br />
(IEEE 802.11a/b/g/n)<br />
SCALANCE<br />
W748-1 RJ45<br />
Die Controller-basierten Access Points SCALANCE W786-2HPW<br />
unterstützen die WLAN-Standards IEEE 802.11a/b/g und<br />
werden über Fast Ethernet an den IWLAN Controller<br />
SCALANCE WLC angebunden.<br />
Voraussetzung für den Betrieb ist stets der Einsatz des<br />
IWLAN Controllers SCALANCE WLC, mit dessen Hilfe die<br />
gruppenweise Konfiguration von Access Points möglich ist.<br />
Somit wird die Überschaubarkeit einer weit ausgedehnten<br />
IWLAN-Infrastruktur wesentlich erhöht. Das zentrale Management<br />
mit dem IWLAN Controller ermöglicht zudem die Aufzeichnung<br />
von Störungen, Monitoring und Dokumentation von<br />
Statistiken.<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SCALANCE<br />
WLC711<br />
IWLAN Controller<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
8/7<br />
G_IK10_XX_30175<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Applikationsbeispiele<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Systemlösung für Schraubersteuerungen mit RCoax Cable und<br />
SCALANCE W747-1RR<br />
8/8<br />
PROFINET<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Client Module<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
Schraubersteuerung<br />
Gehänge<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
S7-300 mit<br />
CP 343-1<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W788-1RR<br />
Antenna<br />
ANT792-4DN<br />
SCALANCE<br />
X208PRO<br />
SIMATIC HMI<br />
ET 200pro<br />
RCoax Cable<br />
Segment 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
G_IK10_XX_30048<br />
Funklösungen mit RCoax-Kabel finden typischerweise Anwendung<br />
bei folgenden Applikationen:<br />
Kransteuerung<br />
Einschienenhängebahnen (EHB)<br />
Regalbediengeräte (RBG)<br />
Fahrerlose Transportsysteme (FTS)<br />
Beispiel für eine Applikation mit EHB ist ist eine Schraubersteuerung<br />
in der PKW-Montage.<br />
Für den Aufbau der drahtlosen Datenübertragung zwischen<br />
dem Gehänge und der zentralen Steuerung, wird der Leckwellenleiter<br />
RCoax entlang der Codierschiene eingesetzt. Er<br />
erzeugt ein definiertes, kegelförmiges und zuverlässiges Funkfeld<br />
und ist leicht zu verlegen.<br />
Angeschlossen ist das RCoax Cable als Antenne an einen stationären<br />
Access Point SCALANCE W788-1RR. Damit kann für alle<br />
Anwendungen die gleiche mobile Einheit verwendet und somit<br />
ein mobiler Schrauber für mehrere Takte eingesetzt werden, was<br />
niedrige Investitionskosten bedeutet.<br />
Die Wartungskosten und Stillstandszeiten werden reduziert<br />
durch eine zuverlässige drahtlose und damit verschleißfreie<br />
Datenübertragung zu mobilen Kommunikationspartnern.<br />
Die Stillstandszeiten werden verringert, da im Fehlerfall durch<br />
die Verwendung des Wechselmediums C-PLUG ein Gerätetausch<br />
ohne Programmiergerät und ohne Fachpersonal möglich<br />
wird.
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Security<br />
PROFINET<br />
<strong>Industrial</strong><br />
Ethernet<br />
Proxy<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Fehlersichere Kommunikation mit PROFIsafe – über PROFIBUS, PROFINET und sogar drahtlos über <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN<br />
��������������<br />
��������<br />
Internet<br />
������������<br />
���������<br />
��������<br />
�������������������<br />
���������<br />
Bedien- und<br />
Beobachtungssysteme<br />
SINAMICS Drives<br />
Andere Feldbusse<br />
Safety<br />
Controller<br />
Programmierung von Robotern im sicherheitsrelevanten Umfeld<br />
Dezentrale<br />
Peripherie<br />
SINUMERIK<br />
840D sl und<br />
SINAMICS<br />
S120 Drives<br />
Seit mehreren Jahren wird – auf Basis von SIMATIC S7-Steuerungen,<br />
PROFIBUS und PROFIsafe – die Sicherheitstechnik in die<br />
Standardautomatisierung integriert.<br />
Dieses Angebot wurde um PROFINET-fähige Komponenten<br />
erweitert, sodass ein komplettes Produktspektrum mit fehlersicheren<br />
Steuerungen, fehlersicherer Peripherie und einer entsprechenden<br />
Engineering-Umgebung zur Verfügung steht.<br />
PROFIsafe<br />
IE/PB<br />
Link<br />
PN IO<br />
SINAMICS<br />
G120<br />
Controller<br />
Switch<br />
HMI<br />
DP/AS-i<br />
F-Link<br />
AS-Interface<br />
Applikationsbeispiele<br />
Fehlersichere Kommunikation<br />
via PROFIsafe profile<br />
IPC427C Bundle<br />
mit WinAC<br />
PROFIsafe<br />
ET 200pro<br />
������������� ������������� �������������<br />
����������� ����������� �����������<br />
���������<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
�����������������������<br />
���������<br />
���������<br />
Access<br />
Point<br />
PROFIBUS<br />
������� �������������� ������� �������������� ������� ��������������<br />
RCoax Cable<br />
Durch fortlaufende Durchnummerierung der PROFIsafe-Daten,<br />
Zeitüberwachung, Authentizitätsüberwachung mittels Passwörtern<br />
und optimierte CRC-Sicherung beugt PROFIsafe<br />
Fehlern wie Adressverfälschung, Verlust, Verzögerung etc. beim<br />
Übertragen von Nachrichten vor.<br />
Die fehlersichere Kommunikation ist somit auch über<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN möglich.<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Dezentrale<br />
Peripherie<br />
8/9<br />
G_IK10_XX_30118<br />
������������<br />
���������<br />
��������<br />
���<br />
�����<br />
������<br />
��������<br />
����<br />
���������������<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Übersicht Netzkomponenten<br />
■ Übersicht<br />
8/10<br />
Für den Außenbereich<br />
Für den Innenbereich<br />
Für den Schaltschrank<br />
802.11a/b/g 802.11a/b/g + 802.11n<br />
SCALANCE W Access Points und Client Modules<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN nach IEEE 802.11 <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN inkl. iFeatures<br />
Access Points<br />
W786 RJ45 / W786 SFP<br />
W788 M12<br />
W788 RJ45<br />
W784-1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
W748 M12<br />
Client Modules<br />
W748 RJ45<br />
W744-1 / W746-1<br />
802.11a/b/g<br />
Access Points<br />
W786-2RR<br />
W788-1RR / W788-2RR<br />
W784-1RR<br />
W747-1RR<br />
W747-1<br />
Client Modules<br />
IWLAN / PB Link PN IO<br />
G_IK10_XX_30279
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
SCALANCE<br />
W788-1 M12<br />
SCALANCE<br />
W788-2 M12<br />
SCALANCE<br />
W788-1 RJ45<br />
SCALANCE<br />
W788-2 RJ45<br />
SCALANCE<br />
W786-1 RJ45<br />
SCALANCE<br />
W786-2 RJ45<br />
SCALANCE<br />
W786-2IA RJ45<br />
SCALANCE<br />
W786-2 SFP<br />
SCALANCE<br />
W788C-2 RJ45<br />
SCALANCE<br />
W788C-2 M12<br />
SCALANCE<br />
W786C-2 RJ45<br />
SCALANCE<br />
W786C-2IA RJ45<br />
Betrieb mit SCALANCE WLC IWLAN<br />
Controller<br />
Betrieb mit Enterasys WLAN Controller<br />
IEEE 802.11a/ b/ g/ h<br />
IEEE 802.11n MIMO (Input x Output Streams)<br />
Funktionsübersicht der Access Points SCALANCE W nach Standard IEEE 802.11n<br />
Anzahl Funkschnittstellen<br />
Interne Antennen<br />
Anschlüsse für externe Antennen (R-SMA)<br />
Anschlüsse für externe Antennen (N-Connect)<br />
Kabelgebundene Schnittstelle<br />
PoE (Power-over-Ethernet)<br />
IEEE 802.3at Type 1 (vormals 802.3af)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Redundante Energieversorgung<br />
Betriebstemperatur Minimum [°C]<br />
Betriebstemperatur Maximum [°C]<br />
IP-Schutzklasse<br />
Resistent gegen Betauung<br />
Resistent gegen Salzsprühnebel<br />
UV-resistent<br />
Einsatz in EX-Zone 2 1)<br />
Steckplatz für Wechselspeicher (PLUG)<br />
Übersicht Netzkomponenten<br />
SSH/ HTTPS/ Admin-Passwort<br />
WEP/ WPA/ WPA2<br />
IEEE 802.11i, Hidden SSID<br />
IEEE 802.1x (RADIUS)<br />
EAP-TLS, EAP-TTLS, PEAP<br />
IEEE 802.11e (QoS/WMM)<br />
STP/ RSTP (IEEE 802.1d/w)<br />
WDS (<strong>Wireless</strong> Distribution System)<br />
Betrieb als IWLAN Client möglich<br />
VLANs (Multi-SSID)<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
PROFINET IO-Diagnose<br />
SNMP<br />
Syslog<br />
● 3x3 1 3 M12 ● ● -20 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
● 3x3 2 6 M12 ● ● -20 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● 3x3 1 3 RJ45 ● ● -20 +60 30 ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
● 3x3 2 6 RJ45 ● ● -20 +60 30 ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● 3x3 1 3 RJ45 ● ● -40 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
● 3x3 2 6 RJ45 ● ● -40 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● 3x3 2 6 RJ45 ● ● -40 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● 3x3 2 6 SFP -40 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● ● ● 3x3 2 6 RJ45 ● ● -20 +60 30 ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● 3x3 2 6 M12 ● ● -20 +60 65 ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● 3x3 2 6 RJ45 ● ● -40 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● 3x3 2 6 RJ45 ● ● -40 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● geeignet 1) Montagehinweise beachten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
G_IK10_XX_30280<br />
8/11<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Übersicht Netzkomponenten<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Funktionsübersicht der Access Points SCALANCE W nach Standard IEEE 802.11a/b/g<br />
8/12<br />
SCALANCE<br />
W788-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W788-2PRO<br />
SCALANCE<br />
W788-1RR<br />
SCALANCE<br />
W788-2RR<br />
SCALANCE<br />
W786-1PRO<br />
interne<br />
Antennen<br />
SCALANCE<br />
W786-1PRO<br />
externe<br />
Antennen<br />
SCALANCE<br />
W786-2PRO<br />
interne<br />
Antennen<br />
SCALANCE<br />
W786-2PRO<br />
externe<br />
Antennen<br />
SCALANCE<br />
W786-2RR<br />
interne<br />
Antennen<br />
SCALANCE<br />
W786-2RR<br />
externe<br />
Antennen<br />
SCALANCE<br />
W786-2HPW<br />
interne<br />
Antennen<br />
SCALANCE<br />
W786-2HPW<br />
externe<br />
Antennen<br />
SCALANCE<br />
W786-3PRO<br />
SCALANCE<br />
W784-1<br />
SCALANCE<br />
W784-1RR<br />
● geeignet<br />
Betrieb mit SCALANCE WLC IWLAN<br />
Controller<br />
Betrieb mit Enterasys WLAN Controller<br />
IEEE 802.11a/ b/ g/ h<br />
IEEE 802.11n MIMO<br />
Anzahl Funkschnittstellen<br />
Interne Antennen<br />
Anschlüsse für externe Antennen (R-SMA)<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Anschlüsse für externe Antennen (N-Connect)<br />
Antennen Diversity<br />
Kabelgebundene Schnittstelle<br />
PoE (Power-over-Ethernet)<br />
IEEE 802.3at Type 1 (vormals 802.3af)<br />
Redundante Energieversorgung<br />
Betriebstemperatur Minimum [°C]<br />
Betriebstemperatur Maximum [°C]<br />
IP-Schutzklasse<br />
Resistent gegen Betauung<br />
Resistent gegen Salzsprühnebel<br />
UV-resistent<br />
Einsatz in EX-Zone 2 1)<br />
Steckplatz für Wechselspeicher (PLUG)<br />
iPCF-fähige Funkschnittstellen<br />
Unterstützung von Forced Roaming<br />
SSH/ HTTPS/ Admin-Passwort<br />
WEP/ WPA/ WPA2<br />
IEEE 802.11i, Hidden SSID<br />
IEEE 802.1x (RADIUS)<br />
EAP-TLS, EAP-TTLS, PEAP<br />
IEEE 802.11e (QoS/WMM)<br />
STP/ RSTP (IEEE 802.1d/w)<br />
WDS (<strong>Wireless</strong> Distribution System)<br />
Funkredundanz zwischen Access Points<br />
Betrieb als IWLAN Client möglich<br />
VLANs (Multi-SSID)<br />
PROFINET IO-Diagnose<br />
SNMP<br />
Syslog<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
● 2 4 ● RJ45 ● ● -20 +60 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 65 ● ● ● 1 ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
● 2 4 ● RJ45 ● ● -20 +60 65 ● ● ● 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45/<br />
BFOC<br />
● 1 4 ● RJ45/<br />
BFOC<br />
● 2 4 ● RJ45/<br />
BFOC<br />
● 2 4 ● RJ45/<br />
BFOC<br />
● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● 2 4 ● RJ45 ● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● 2 4 ● RJ45 ● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16 ● ● ●<br />
● ● ● 2 4 ● RJ45/<br />
BFOC<br />
● ● ● 2 4 ● RJ45/<br />
BFOC<br />
● 3 6 ● RJ45/<br />
BFOC<br />
● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16<br />
● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16<br />
● ● -40 +70 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24 ● ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 30 ● ● 1 ● ● ● ● ● ● ● ● 8 ● ● ●<br />
1) Montagehinweise beachten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
G_IK10_XX_30183
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
SCALANCE<br />
W748-1 M12<br />
SCALANCE<br />
W748-1 RJ45<br />
IEEE 802.11a/ b/ g/ h<br />
IEEE 802.11n MIMO (Input x Output Streams)<br />
Anzahl Funkschnittstellen<br />
Funktionsübersicht der Client Modules SCALANCE W nach Standard IEEE 802.11n<br />
Anschlüsse für externe Antennen (R-SMA)<br />
Anschlüsse für externe Antennen (N-Connect)<br />
Kabelgebundene Schnittstelle<br />
PoE (Power-over-Ethernet)<br />
IEEE 802.3at Type 1 (vormals 802.3af)<br />
Redundante Energieversorgung<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Betriebstemperatur Minimum [°C]<br />
Betriebstemperatur Maximum [°C]<br />
IP-Schutzklasse<br />
Übersicht Netzkomponenten<br />
● 3x3 1 3 M12 ● ● -20 +60 65 ● ● ● 8 ● ● ● ●<br />
● 3x3 1 3 RJ45 ● ● -20 +60 65 ● ● ● 8 ● ● ● ●<br />
● geeignet 1) Montagehinweise beachten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Resistent gegen Betauung<br />
Einsatz in EX-Zone 2 1)<br />
Steckplatz für Wechselspeicher (PLUG)<br />
SSH/ HTTPS/ Admin-Passwort<br />
WEP/ WPA/ WPA2<br />
IEEE 802.11i<br />
Anzahl anschließbarer Geräte<br />
DHCP-Server<br />
NAT/ PAT<br />
PROFINET IO-Diagnose<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SNMP<br />
Syslog<br />
G_IK10_XX_30281<br />
8/13<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)<br />
Übersicht Netzkomponenten<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Funktionsübersicht der Client Modules SCALANCE W nach Standard IEEE 802.11a/b/g<br />
8/14<br />
SCALANCE<br />
W744-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W746-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
SCALANCE<br />
W744-1<br />
SCALANCE<br />
W746-1<br />
SCALANCE<br />
W747-1<br />
IWLAN/PB<br />
Link PN IO<br />
Mobile Panel<br />
277 IWLAN<br />
ET 200pro<br />
IWLAN<br />
IEEE 802.11a/ b/ g/ h<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
IEEE 802.11n MIMO<br />
Anzahl Funkschnittstellen<br />
Interne Antennen<br />
Anschlüsse für externe Antennen<br />
(R-SMA)<br />
Anschlüsse für externe Antennen<br />
(N-Connect)<br />
Antennen Diversity<br />
Kabelgebundene Schnittstelle<br />
PoE (Power-over-Ethernet)<br />
IEEE 802.3at Type 1 (vormals 802.3af)<br />
Redundante Energieversorgung<br />
Betriebstemperatur Minimum [°C]<br />
Betriebstemperatur Maximum [°C]<br />
IP-Schutzklasse<br />
Resistent gegen Betauung<br />
Einsatz in EX-Zone 2<br />
Steckplatz für Wechselspeicher<br />
(PLUG)<br />
iPCF-fähige Funkschnittstellen<br />
SSH/ HTTPS/ Admin-Passwort<br />
WEP/ WPA/ WPA2<br />
IEEE 802.11i<br />
Anzahl anschließbarer Geräte<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 65 ● ● ● ● ● 1 ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 65 ● ● ● ● ● 8 ● ● ● ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 65 ● ● 1 ● ● 8 ● ● ● ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 30 ● ● ● ● 1 ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 30 ● ● ● ● 8 ● ● ● ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● ● -20 +60 30 ● ● 1 ● ● 8 ● ● ● ● ●<br />
● 1 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
RS485<br />
(DP-<br />
Master)<br />
● 0 +60 20 ● ● 1 ● ● 8 ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 ● 0 +40 65 1 ● ● ● ●<br />
● 1 2 ● RJ45 0 +55 67 ● 1 ● ● ● ●<br />
● geeignet 1) Montagehinweise beachten 2) nur für Projektierungsdownload 3) kein HTTPS<br />
DHCP-Server<br />
NAT/ PAT<br />
PROFINET IO-Diagnose<br />
SNMP<br />
Syslog<br />
G_IK10_XX_30184
■ Übersicht<br />
Die Access Points der Produktlinie SCALANCE W780 eignen<br />
sich optimal zum Aufbau von <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)-<br />
Funknetzen für 2,4 GHz oder 5 GHz. Sie können in allen Anwendungen,<br />
die hohe Betriebssicherheit erfordern eingesetzt<br />
werden, selbst in extrem rauen Umgebungsbedingungen.<br />
Hohe Datenraten (bis zu 450 Mbit/s in Verbindung mit<br />
Channel Bonding) durch 3x3 MIMO-Technologie<br />
(Multiple Input, Multiple Output);<br />
SCALANCE W Access Points nutzen dazu je drei Streams für<br />
das gleichzeitige Senden und Empfangen<br />
Geeignet für jeden Einsatzfall:<br />
- SCALANCE W788 RJ45 für den Einbau im Schaltschrank<br />
- SCALANCE W788 M12 für für den schaltschranklosen<br />
Aufbau im Innenbereich<br />
- SCALANCE W786 für den Außenbereich bei hohen<br />
klimatischen Anforderungen<br />
Zuverlässig durch robustes, schlagfestes Gehäuse, Schutz<br />
vor Wasser und Staub (IP65), Widerstand gegen Schock,<br />
Vibration und elektromagnetische Felder<br />
Anspruchsvolle Anwendungen mit Redundanzanforderungen<br />
und hohen Bandbreiten, z. B. für Video, durch die Verwendung<br />
von IEEE 802.11n<br />
Unterstützung bei der Konfiguration durch Wizards und<br />
Online-Hilfe; einfaches Management über Web-Server und<br />
SNMP<br />
Schneller Gerätetausch im Fehlerfall durch das optionale<br />
Wechselmedium C-PLUG (Configuration Plug)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
■ Nutzen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Zuverlässige Funkverbindung, z. B. durch Verwendung von<br />
MIMO-Technologie und Überwachung der Funkstrecke<br />
Kostenersparnis durch ein einziges Funknetz sowohl bei<br />
prozesskritischen Daten, als auch bei unkritischer Kommunikation<br />
Investitionsschutz, da alle Produkte konform sind mit dem<br />
weltweit anerkannten WLAN-Standard IEEE 802.11, geeignet<br />
für die lizenzfreien Frequenzbänder bei 2,4 GHz und 5 GHz<br />
(ISM-Bänder)<br />
Realisierung datenintensiver Anwendungen wie Video-<br />
Streaming durch die Unterstützung des Standards<br />
IEEE 802.11n inklusive Channel Bonding<br />
Verminderte Betriebskosten, da kein Verschleiß an<br />
rotierenden und bewegten Anlagenteilen<br />
Kostengünstige Verbindung zu Geräten, die abgelegen,<br />
schwer zugänglich oder in aggressiver Umgebung montiert<br />
sind<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die Access Points der Produktlinie SCALANCE W780 sind<br />
sowohl für den industriellen Einsatz als auch für den Einsatz mit<br />
hohen klimatischen Anforderungen im Außenbereich konzipiert.<br />
Es stehen auch Varianten für die kostengünstige Integration im<br />
Schaltschrank zur Verfügung. Sie bieten eine zuverlässige Funkverbindung,<br />
vielfältige Redundanz-Mechanismen und eine<br />
schnelle Übergabe der Teilnehmer von einem Access Point zum<br />
nächsten (Roaming). Damit können Prozesse überwacht und<br />
Produktionsausfälle durch Stillstand von Maschinen vermieden<br />
werden.<br />
Durch die hohe Schutzart (IP65) und den erweiterten<br />
Temperaturbereich von -40 °C bis zu +60 °C eignen sich die<br />
Access Points besonders für den Einsatz im Outdoor-Bereich.<br />
SCALANCE W-Produkte sind silikonfrei und können daher auch<br />
in Lackieranlagen eingesetzt werden.<br />
Bei Einsatz des RCoax Cable (Leckwellenleiter) wird der Betrieb<br />
in der Fördertechnik und bei allen schienengeführten Anwendungen<br />
(z. B. Regalbediengeräte) besonders zuverlässig.<br />
Wenn hohe Ansprüche hinsichtlich der Umgebungsbedingungen<br />
gestellt werden, stehen bei der Produktlinie<br />
SCALANCE W786 Varianten mit internen Antennen zur Verfügung.<br />
8/15<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
Übersicht<br />
■ Anwendungsbereich (Fortsetzung)<br />
Applikationsbeispiele:<br />
Fahrerlose Transportsysteme (FTS) und Elektrohängebahnen<br />
(EHB);<br />
Vermeidung von Verschleiß und hohe Flexibilität bei der<br />
Streckenführung durch drahtlose Übermittlung von Daten auf<br />
die Fahrzeuge<br />
Krane;<br />
Hohe Flexibilität durch Zugriff auf die Datenkommunikation mit<br />
der bewegten Einheit, unabhängig vom Ort<br />
Mobiler Leitstand;<br />
Zuverlässiger Eingriff in den Prozess durch Datenkommunikation<br />
über IWLAN mit mobilen Geräten (z. B.<br />
Mobile Panel 277(F) IWLAN); damit wird die Menge an Bediengeräten<br />
abhängig von der Anzahl der Mitarbeiter und<br />
nicht mehr von der Anzahl der Bedienstellen.<br />
Drahtloser Zugriff auf Feldgeräte für Projektierung und Test<br />
8/16<br />
SCALANCE<br />
W788-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W788-1 M12<br />
Mehrwegeausbreitung (MIMO) mit SCALANCE W788-1PRO und SCALANCE W788-1 M12<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Mehrwegeausbreitung mit IEEE 802.11a/b/g<br />
Mehrwegeausbreitung mit IEEE 802.11n (MIMO)<br />
Personentransportsysteme;<br />
Übertragung von hochwertigen Video-Streams zwischen<br />
Leitstelle und Bussen oder Zügen.<br />
Tunnel-Applikation;<br />
Zuverlässige Funkverbindung, da die Geräte durch<br />
Verwendung von MIMO-Technologie besser mit Mehrwegeausbreitung<br />
umgehen können.<br />
Kommunikation mit bewegten Teilnehmern (z. B. mobile Steuerungen<br />
und Geräte), Containerlogistik, Regalfördergeräte,<br />
Förderstraßen, Fertigungsbänder, rotierende Maschinen,<br />
Fahrwagen<br />
Drahtlose Kopplung von Kommunikations-Segmenten und<br />
Überbrückung größerer Entfernungen zur schnellen Inbetriebnahme<br />
und kostengünstigen Vernetzung dort, wo Leitungsverlegung<br />
erhebliche Kosten verursacht (z. B. öffentliche<br />
Straßen, Flüsse, Seen, Bahnlinien)<br />
SCALANCE<br />
W746-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W748-1 M12<br />
G_IK10_XX_30268
■ Aufbau<br />
Funkkarte (kompatibel zu IEEE 802.11a/b/g/h/n) im Gerät fest<br />
eingebaut<br />
Aufbau ohne rotierende Teile (lüfterloser Betrieb)<br />
Antennen entweder über Schraubverbindung (R-SMA,<br />
N-Connect) anschließbar oder im Gerät integriert<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
1x PLUG-Steckplatz<br />
■ Funktion<br />
Ein einfaches Funkfeld kann bereits mit einem einzigen Access<br />
Point aufgebaut werden (Infrastruktur-Modus). Zum Anschluss<br />
an das drahtgebundene Netz stellt der Access Point eine <strong>Industrial</strong><br />
Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung. Teilnehmer, wie z. B.<br />
mobile Steuerungen, oder ein Field PG können sich innerhalb<br />
des Funkfeldes frei bewegen und mit anderen Teilnehmern über<br />
diesen Access Point Daten austauschen.<br />
Ist das Funkfeld eines einzelnen Access Points (Funkzelle) nicht<br />
ausreichend, so kann es um zusätzliche Access Points erweitert<br />
werden. Die einzelnen Funkzellen müssen sich überlappen, damit<br />
bewegte Teilnehmer lückenlos von einem Access Point zum<br />
nächsten übergeben werden können (Roaming). Für die Applikation<br />
geschieht dies transparent. Die Access Points müssen<br />
über <strong>Industrial</strong> Ethernet oder ein <strong>Wireless</strong> Distribution System<br />
(WDS) Daten austauschen können.<br />
Die Betriebsart <strong>Wireless</strong> Distribution System muss gewählt werden,<br />
wenn die Access Points nicht über eine Drahtleitung mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet verbunden sind (z. B. keine Kabeltrasse für<br />
Datenleitung vorhanden). Über WDS kann ein Access Point aus<br />
der Produktlinie SCALANCE W780 mit bis zu acht anderen<br />
Access Points kommunizieren, die nicht über eine direkte Drahtverbindung<br />
an das Datennetz angeschlossen sind. Durch<br />
Einsatz von gerichteten Zusatzantennen werden Reichweiten<br />
über einige 1000 m im Außenbereich erzielt.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Neben einer zuverlässigen Funkverbindung zeichnen sich die<br />
SCALANCE W780 Access Points durch die Unterstützung von<br />
IT-Mechanismen aus:<br />
IEEE 802.11a/b/g/n für verschiedene Frequenzbereiche<br />
IEEE 802.11h für Einsatz im 5 GHz-Bereich im Außenbereich<br />
IEEE 802.11e für <strong>Wireless</strong> Multimedia (WMM)<br />
IEEE 802.11i für Security<br />
Aufbau von redundanten Vernetzungen mit dem<br />
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)<br />
Virtuelle Netze (VLAN), um z. B. unterschiedliche<br />
Benutzergruppen logisch voneinander zu trennen<br />
Versenden der Log-Einträge der SCALANCE W-Geräte an<br />
einen Syslog-Server<br />
Moderne Security-Mechanismen (z. B. Netzwerk-Security wie<br />
IEEE 802.1x, RADIUS, EAP-Mechanismen)<br />
Im Client Mode:<br />
Network und Port Address Translation (NAT/PAT):<br />
Abbildung von privaten IP-Adressen und Ports auf öffentliche<br />
Adressen<br />
Security<br />
Ein hohes Maß an Datenschutz (Security) wird durch die<br />
Mechanismen WPA2/IEEE 802.11i erreicht. Dort sind moderne<br />
Verfahren definiert, die sowohl einen regelmäßigen Tausch der<br />
kompletten 128-Bit-Schlüssel regeln, als auch die Zugangskontrolle<br />
(Authentifizierung) eines Teilnehmers durchführen.<br />
Zur Verschlüsselung der Daten wird der Advanced Encryption<br />
Standard (AES) zur Verfügung gestellt.<br />
Darüber hinaus ist sowohl der Zugriff auf die Geräte verschlüsselt<br />
(HTTPS), als auch ein sicheres Einloggen möglich (SSH).<br />
Wird ein Sicherheitskonzept mit Virtual Private Networks (VPN)<br />
oder der Produktlinie SCALANCE S gewünscht, so können die<br />
Produkte problemlos darin integriert werden.<br />
Diagnose und Management<br />
Web-based (HTTP/HTTPS) Management Tool für<br />
Konfiguration und Diagnose mit Standard-Browser<br />
LEDs zur Signalisierung von Betriebs- und Fehlerzuständen<br />
Signalisierung von Fehlern durch SNMP-Trap oder E-Mail an<br />
ein Netzwerkmanagement-Tool, z. B. SINEMA-Server<br />
8/17<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Übersicht<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen, bei denen der<br />
Access Point im Schaltschrank montiert werden soll<br />
Kostengünstige Alternative für den Einsatz in Innenbereichen,<br />
mit weniger harten Umwelteinflüssen<br />
Das robuste Aluminiumgehäuse in Schutzart IP30 bietet<br />
dennoch Schutz vor mechanischen und elektromagnetischen<br />
Belastungen im Industriebereich<br />
■ Aufbau<br />
Robustes Aluminiumgehäuse, schock- und vibrationsfest, für<br />
hohe mechanische Anforderungen<br />
Staubschutz mit Schutzart IP30<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen von<br />
-20°C bis +60°C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
Bauform und Design passend zur Montage im Schaltschrank<br />
3 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter Antennen<br />
(6 x R-SMA-Buchsen bei den Varianten mit zwei Funkmodulen)<br />
Für die 3x3 MIMO-Technologie optimierte Antennenplatzierung;<br />
keine Interferenzen der Antennen untereinander bei<br />
direkter Montage am Gerät<br />
1 x RJ45-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s mit<br />
Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1<br />
(entspricht IEEE 802.3af)<br />
2 x DC 24 V-Anschluss für redundante Energieeinspeisung<br />
1 x PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Digitaleingang, um ein Signal z. B. eines Sensors in ein<br />
SNMP-basiertes Netzwerkmanagement einzuspeisen<br />
Digitalausgang, um einen über SNMP empfangenen Befehl in<br />
ein Signal umzusetzen und eine Hardwarefunktion zu schalten<br />
Montage: Wand, S7-Profilschiene oder auf 35 mm-Hutschiene<br />
8/18<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
3x Antennenanschlüsse<br />
R-SMA<br />
(female)<br />
PLUG-Schacht<br />
Klemmenblock für<br />
Digital Input/Output<br />
Aufbau und Schnittstellen der Access Points SCALANCE W788-2 RJ45<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W788-1 RJ45<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
SCALANCE W788-2 RJ45<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
■ Funktion<br />
3x Antennenanschlüsse R-SMA (female)<br />
DC 24 V-<br />
Anschluss<br />
RJ45-Anschluss<br />
(Gigabit) ���������������<br />
Access Points SCALANCE W788 RJ45 können auch als<br />
Client Modules betrieben werden. Alternativ stehen für diese<br />
Betriebsart die Client Modules SCALANCE W748 RJ45 zur<br />
Verfügung.<br />
In Verbindung mit den SCALANCE W748 RJ45 Client Modules in<br />
Schutzart IP30 können Infrastrukturen aufgebaut werden, in<br />
denen große Temperaturunterschiede sowie Schutz vor Staub<br />
und Wasser eine eher untergeordnete Rolle spielen.
■ Technische Daten<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 RJ45 für den Schaltschrank<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1FC00-0AA0 6GK5 788-2FC00-0AA0<br />
6GK5 788-1FC00-0AB0 1) 6GK5 788-2FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W788-1 RJ45 SCALANCE W788-2 RJ45<br />
bei W-LAN maximal 450 Mbit/s 450 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 1 000 Mbit/s 10 … 1 000 Mbit/s<br />
Anmerkung<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
- -<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1 1<br />
für Spannungsversorgung 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
RJ45-Buchse RJ45-Buchse<br />
für Spannungsversorgung 4-polige Klemmenverschraubung, PoE 4-polige Klemmenverschraubung, PoE<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- -<br />
Ausführung optischer Anschluss<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- -<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Ja Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1 2<br />
Anzahl der internen Antennen - -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
3 6<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Eingänge/Ausgänge<br />
R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse)<br />
Anzahl der Digitaleingänge 1 1<br />
Anzahl der Digitalausgänge 1 1<br />
Ausführung elektrischer<br />
Anschluss an den Digitaleingängen/-ausgängen<br />
4-polige Klemmenverschraubung 4-polige Klemmenverschraubung<br />
Signalbereich<br />
am Digitaleingang DC 24 V, Sicherheitskleinspannung DC 24 V, Sicherheitskleinspannung<br />
am Digitalausgang<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
DC 24 V/ 1 A DC 24 V/ 1 A<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC<br />
1 aus Klemmenblock 19,2 V 19,2 V<br />
2 aus Klemmenblock 28,8 V 28,8 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
48 V 48 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
48 V 48 V<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/19<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1FC00-0AA0 6GK5 788-2FC00-0AA0<br />
6GK5 788-1FC00-0AB0 1) 6GK5 788-2FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1 RJ45 SCALANCE W788-2 RJ45<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -20 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C ohne<br />
Kondensation während Betrieb<br />
maximal<br />
90 % 90 %<br />
Schutzart IP IP30 IP30<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
- -<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 200 mm 200 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 158 mm 158 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 79 mm 79 mm<br />
Nettogewicht 1,7 kg 1,7 kg<br />
Art der Befestigung Wand-Montage<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Ja Ja<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
8 16<br />
Dual Client - -<br />
iHOP - -<br />
iPCF - -<br />
iPCF-MC - -<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
- -<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8 8<br />
CLI Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Nein Nein<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Nein Nein<br />
SMTP-Client Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Nein Nein<br />
Forced Roaming bei IWLAN Ja Ja<br />
WDS Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/20<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja<br />
DCP Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja Ja<br />
Link Check Nein Nein<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Nein Nein<br />
Lokalisierung über Aeroscout Nein Nein<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP<br />
Produktfunktionen Security<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Ja Ja<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja<br />
NAT/NAPT Nein Nein<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 RJ45 für den Schaltschrank<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1FC00-0AA0 6GK5 788-2FC00-0AA0<br />
6GK5 788-1FC00-0AB0 1) 6GK5 788-2FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1 RJ45 SCALANCE W788-2 RJ45<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/21<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
für EMV von FM - -<br />
für Ex-Zone - -<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1 UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL<br />
Eignungsnachweis<br />
- -<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja<br />
CCC Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein Nein<br />
e1-Zulassung Nein Nein<br />
E1-Zulassung Nein Nein<br />
NEMA4X<br />
Standard für<br />
drahtlose Kommunikation<br />
Nein Nein<br />
IEEE 802.11a Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Ja Ja<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/22<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1FC00-0AA0 6GK5 788-2FC00-0AA0<br />
6GK5 788-1FC00-0AB0 1) 6GK5 788-2FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1 RJ45 SCALANCE W788-2 RJ45<br />
Nein Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Nein Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Nein Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Nein Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Nein Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein<br />
Zubehör 24 V DC Klemmenverschraubung<br />
und Klemmenverschraubung für Digitalein-<br />
und ausgang im Lieferumfang enthalten<br />
Die aktuelle Länderliste finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
24 V DC Klemmenverschraubung<br />
und Klemmenverschraubung für Digitalein-<br />
und ausgang im Lieferumfang enthalten
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Access Points SCALANCE W788 RJ45<br />
IWLAN Access Points mit<br />
eingebauten Funkinterfaces;<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h/n<br />
bei 2,4/5 GHz bis 450 Mbit/s;<br />
WPA2/AES;<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
Schutzart IP30 (-20°C bis +60°C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
4-polige Klemmenverschraubung<br />
für DC 24V,<br />
4-polige Klemmenverschraubung<br />
für Digitalein- und ausgang;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W788-1 RJ45<br />
IWLAN Access Point mit einem<br />
eingebauten Funkinterface<br />
Länderzulassungen<br />
6GK5 788-1FC00-0AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
6GK5 788-1FC00-0AB0<br />
SCALANCE W788-2 RJ45<br />
IWLAN Dual Access Point mit<br />
zwei eingebauten Funkinterfaces<br />
Länderzulassungen<br />
6GK5 788-2FC00-0AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
Zubehör<br />
C-PLUG 6GK1 900-0AB00<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET- Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
für SCALANCE W788 M12 und<br />
SCALANCE W788 RJ45;<br />
Schraubbefestigung zur Montage<br />
auf einer Hutschiene 35 mm<br />
nach DIN EN 50 022;<br />
6GK5 798-8ML00-0AB3<br />
Lieferumfang:<br />
3 Stück pro Packung<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong>Ethernet<br />
(10/100/1000 Mbit/s) mit<br />
robustem Metallgehäuse<br />
und integrierten Schneid-/<br />
Klemm-Kontakten zum Anschluss<br />
der <strong>Industrial</strong> Ethernet FC<br />
Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang;<br />
6GK5 788-2FC00-0AB0<br />
für Netzkomponenten und<br />
CPs/CPUs mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB11-2AA0<br />
1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB11-2AB0<br />
1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB11-2AE0<br />
IE FC Standard Cable GP 4x2<br />
8-adrige, geschirmte TP Installationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC RJ45 Plug 4x2 und<br />
IE M12 Plug PRO 4x2;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
6XV1 878-2A<br />
IE FC Stripping Tool<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
6GK1 901-1GA00<br />
Antennen und sonstiges<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
IWLAN-Zubehör<br />
LAN/Zubehör<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/23<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 M12 für den Innenbereich<br />
■ Übersicht<br />
Besonders gut geeignet für industrielle Anwendungen mit<br />
schaltschranklosem Aufbau<br />
8/24<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Aufbau<br />
Robustes Aluminiumgehäuse, schock- und vibrationsfest,<br />
für hohe mechanische Anforderungen<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -20 °C bis +60 °C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
3 x N-Connect-Buchsen für den Anschluss abgesetzter<br />
Antennen (6 x N-Connect-Buchsen bei den Varianten mit<br />
zwei Funkmodulen)<br />
Für die 3x3 MIMO-Technologie optimierte Antennenplatzierung;<br />
keine Interferenzen der Antennen untereinander bei direkter<br />
Montage am Gerät<br />
1 x M12-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s mit<br />
Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1<br />
(entspricht IEEE 802.3af)<br />
1 x M12-Buchse für Energieeinspeisung (DC 24 V)<br />
1 x PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Montage: Wand, S7-Profilschiene oder auf 35 mm-Hutschiene<br />
3x N-Connect<br />
(female)-<br />
Anschlüsse<br />
für Antennen<br />
PLUG-Schacht<br />
3x N-Connect (female)-Anschlüsse für Antennen<br />
Aufbau und Schnittstellen der Access Points SCALANCE W788-2 M12<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W788-1 M12<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
SCALANCE W788-2 M12<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
DC 24 V-<br />
Anschluss<br />
M12-Anschluss<br />
(Gigabit) ���������������
■ Funktion<br />
Die Geräte können am funktechnisch optimalen Ort montiert<br />
werden. Das Gehäuse und die Anschlussstecker widerstehen<br />
hohen Belastungen durch Schock und Vibration, da alle Verbindungen<br />
geschraubt werden oder verrasten. Um eine optimale<br />
Ausleuchtung für Spezialanwendungen zu ermöglichen, können<br />
die mitgelieferten Antennen ausgetauscht werden.<br />
Access Points SCALANCE W788 M12 können auch als Client<br />
Modules betrieben werden. Alternativ stehen für diese Betriebsart<br />
die Client Modules SCALANCE W748 M12 zur Verfügung.<br />
�����������<br />
�������������������<br />
��<br />
������������<br />
��������<br />
����������<br />
�������������<br />
��������<br />
�����������<br />
���������<br />
����<br />
�������������<br />
��������<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
�����������<br />
���������<br />
��������<br />
����������� ��<br />
����������� ��<br />
������<br />
���������<br />
����<br />
SCALANCE W788 M12 für den Innenbereich<br />
Die Geräte mit zwei Schnittstellen besitzen zwei separate Funkmodule<br />
und stellen sich funktechnisch wie zwei getrennte Geräte<br />
dar. Damit können kostengünstige Lösungen umgesetzt<br />
werden, bei denen z. B. eine Funkschnittstelle zur drahtlosen<br />
Anbindung einer entfernten Produktionsstätte verwendet wird<br />
und die zweite Funkschnittstelle ein Funkfeld am Ort des Access<br />
Points zur Verfügung stellt. Hier können sich lokale Teilnehmer<br />
einbuchen und frei bewegen. Zwei getrennte Funkmodule bieten<br />
aber auch die Möglichkeit, redundante Funkfelder bereitzustellen,<br />
so dass ein hohes Maß an Verfügbarkeit erreichbar ist.<br />
Roaming von bewegten Geräten (z.B. Field PG und mobile Steuerung) in einem Funknetz mit zwei Access Points<br />
Im Funkfeld der Access Points SCALANCE W788-1 M12 können<br />
sich Teilnehmer für mobiles Bedienen und Beobachten (HMI),<br />
z. B. ein Field PG M, frei bewegen. Zusätzlich binden<br />
SCALANCE W748-1 M12 Client Modules mobile Einheiten mit<br />
HMI, Steuerung und PC drahtlos an das Datennetz an.<br />
Sofern eine durch das Roaming nach IEEE 802.11 entstehende<br />
Verzögerungszeit (mehrere 100 ms) beim Wechsel der Funkzellen<br />
von allen Kommunikationsteilnehmern toleriert wird, läuft<br />
die Kommunikation ungestört weiter.<br />
Der Dual Access Point SCALANCE W788-2 M12 kann zwei<br />
separate Funkfelder bereitstellen. Das eine kann z. B ein<br />
Field PG zur Projektierung nutzen. Zur sauberen Trennung<br />
der Anwendungen kann über das zweite Funkfeld die für die<br />
Anwendung wichtige Kommunikation stattfinden, z. B.<br />
S7-Kommunikation mit einer Steuerung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
������<br />
�������������<br />
��������<br />
�����������<br />
���������<br />
����<br />
������������<br />
��������<br />
����������<br />
�����������<br />
������<br />
������<br />
�����������<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
���������������<br />
8/25<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 M12 für den Innenbereich<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1GD00-0AA0 6GK5 788-2GD00-0AA0<br />
6GK5 788-1GD00-0AB0 1) 6GK5 788-2GD00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W788-1 M12 SCALANCE W788-2 M12<br />
bei W-LAN maximal 450 Mbit/s 450 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 1 000 Mbit/s 10 … 1 000 Mbit/s<br />
Anmerkung<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
- -<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1 1<br />
für Spannungsversorgung 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
M12-Schnittstelle (8-polig, A-kodiert), PoE M12-Schnittstelle (8-polig, A-kodiert), PoE<br />
für Spannungsversorgung M12-Schnittstelle (4-polig, A-kodiert), PoE M12-Schnittstelle (4-polig, A-kodiert), PoE<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- -<br />
Ausführung optischer Anschluss<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- -<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Ja Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1 2<br />
Anzahl der internen Antennen - -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
3 6<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
N-Connect female (Buchse) N-Connect female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC<br />
1 aus M12 Power Connector<br />
(A-kodiert)<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
19,2 V 19,2 V<br />
2 aus M12 Power Connector<br />
(A-kodiert)<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
28,8 V 28,8 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
48 V 48 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
48 V 48 V<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/26<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -20 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
90 % 90 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
- -<br />
Breite des Gehäuses<br />
ohne Antenne<br />
200 mm 200 mm<br />
Höhe des Gehäuses<br />
ohne Antenne<br />
176 mm 176 mm<br />
Tiefe des Gehäuses<br />
ohne Antenne<br />
79 mm 79 mm<br />
Nettogewicht 1,7 kg 1,7 kg<br />
Art der Befestigung Wand-Montage<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Ja Ja<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
8 16<br />
Dual Client - -<br />
iHOP - -<br />
iPCF - -<br />
iPCF-MC - -<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
- -<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
SCALANCE W788 M12 für den Innenbereich<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1GD00-0AA0 6GK5 788-2GD00-0AA0<br />
6GK5 788-1GD00-0AB0 1) 6GK5 788-2GD00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1 M12 SCALANCE W788-2 M12<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/27<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 M12 für den Innenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1GD00-0AA0 6GK5 788-2GD00-0AA0<br />
6GK5 788-1GD00-0AB0 1) 6GK5 788-2GD00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1 M12 SCALANCE W788-2 M12<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8 8<br />
CLI Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Nein Nein<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Nein Nein<br />
SMTP-Client Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Nein Nein<br />
Forced Roaming bei IWLAN Ja Ja<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Ja Ja<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja<br />
DCP Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja Ja<br />
Link Check Nein Nein<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Nein Nein<br />
Lokalisierung über Aeroscout Nein Nein<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN bei<br />
IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
8/28<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 M12 für den Innenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1GD00-0AA0 6GK5 788-2GD00-0AA0<br />
6GK5 788-1GD00-0AB0<br />
Produktfunktionen Security<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Ja Ja<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja<br />
NAT/NAPT Nein Nein<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
Ja Ja<br />
für EMV von FM - -<br />
für Ex-Zone - -<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1 UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL<br />
Eignungsnachweis<br />
- -<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja<br />
CCC Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein Nein<br />
e1-Zulassung Nein Nein<br />
E1-Zulassung Nein Nein<br />
NEMA4X Nein Nein<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
Ja Ja<br />
IEEE 802.11a Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Ja Ja<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste finden Sie unter:<br />
Die aktuelle Länderliste finden Sie unter:<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Nein Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Nein Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Nein Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Nein Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Nein Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein<br />
Zubehör - -<br />
1) 6GK5 788-2GD00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1 M12 SCALANCE W788-2 M12<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/29<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W788 M12 für den Innenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Access Points SCALANCE W788 M12<br />
IWLAN Access Points mit<br />
eingebauten Funkinterfaces;<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h/n<br />
bei 2,4/5 GHz bis 450 Mbit/s;<br />
WPA2/AES; Power over Ethernet<br />
(PoE), Schutzart IP65<br />
(-20 °C bis +60 °C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W788-1 M12<br />
IWLAN Access Point mit einem<br />
eingebauten Funkinterface<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 788-1GD00-0AA0<br />
1)<br />
SCALANCE W788-2 M12<br />
IWLAN Dual Access Point mit<br />
zwei eingebauten Funkinterfaces<br />
6GK5 788-1GD00-0AB0<br />
Länderzulassungen<br />
6GK5 788-2GD00-0AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
Zubehör<br />
C-PLUG 6GK1 900-0AB00<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
für SCALANCE W788 M12 und<br />
6GK5 798-8ML00-0AB3<br />
SCALANCE W788 RJ45;<br />
Schraubbefestigung zur Montage<br />
auf einer Hutschiene 35 mm<br />
nach DIN EN 50 022;<br />
Lieferumfang:<br />
3 Stück pro Packung<br />
IE FC M12 Plug PRO 4 x 2<br />
Feldkonfektionierbarer<br />
M12-Steckverbinder (X-kodiert,<br />
IP65/IP67), Metallgehäuse,<br />
Schneid-/Klemm Schnellanschlusstechnik,<br />
für SCALANCE W<br />
6GK5 788-2GD00-0AB0<br />
1 Stück<br />
8 Stück<br />
6GK1 901-0DB30-6AA0<br />
6GK1 901-0DB30-6AA8<br />
IE FC Standard Cable GP 4 x 2<br />
8-adrige, geschirmte TPInstallationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und<br />
IE M12 Plug PRO 4 x 2;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
6XV1 878-2A<br />
IE FC Stripping Tool<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet FC-Leitungen<br />
6GK1 901-1GA00<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
8/30<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Antennen und sonstiges<br />
IWLAN-Zubehör<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
LAN/Zubehör
■ Übersicht<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen mit hohen klimatischen<br />
Anforderungen bei der Montage im Außenbereich und<br />
in öffentlich zugänglichen Bereichen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W786 RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Aufbau<br />
Robustes, schlagfestes Kunststoffgehäuse (Plexiglasart),<br />
schock- und vibrationsfest, für hohe mechanische Anforderungen<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -40 °C bis +60 °C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
UV- und Salzsprühnebel-beständig<br />
Bauform und Design zum Einsatz im Außenbereich<br />
3 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter Antennen<br />
(6 x R-SMA-Buchsen oder sechs interne Antennen bei den<br />
Varianten mit zwei Funkmodulen)<br />
Variante mit 1 x RJ45-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s und<br />
Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht<br />
IEEE 802.3af)<br />
Variante mit zwei Steckplätzen für SFP-Stecktransceiver<br />
(optischer 2-Port Switch)<br />
1 x DC 24 V-Anschluss, optionaler Betrieb bei DC 12 … 24 V<br />
oder AC 100 … 240 V mit im Gerät integrierbarer Stromversorgung<br />
1 x PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Montage: Wand oder mit optionaler Montagehilfe (Montageset)<br />
auf S7-Profilschiene, 35 mm-Hutschiene oder an einem<br />
Mast<br />
Einspeisung von DC 48 V<br />
oder mit Power Supplies<br />
AC 100-240 V oder<br />
DC 12-24 V<br />
C-PLUG-<br />
Schacht<br />
Aufbau und Schnittstellen der Access Points SCALANCE W786<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W786-1 RJ45<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
SCALANCE W786-2 RJ45<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
Varianten mit:<br />
- Sechs internen Antennen<br />
- Sechs Anschlüssen für externe Antennen<br />
SCALANCE W786-2 SFP<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
Je nach Variante:<br />
- RJ45-Anschluss<br />
- LWL-Anschluss (Multimode)<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Reset-Taster<br />
Antennenanschlüsse<br />
je nach<br />
Variante<br />
Abhängig von Variante:<br />
hier interne Antennen ���������������<br />
8/31<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W786 RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Funktion<br />
Bei Access Points mit zwei Funkmodulen wird mit einem Modul<br />
die Kommunikation der Access Points untereinander realisiert.<br />
Mit dem zweiten Funkmodul wird das Funkfeld für die Teilnehmer,<br />
z. B. ein fahrerloses Transportsystem, aufgebaut. Damit<br />
können mit demselben Gerät größere Flächen mit Funk abgedeckt<br />
werden.<br />
Einsatz der Produktlinie SCALANCE W786 in Bereichen, die hohen klimatischen Anforderungen ausgesetzt sind<br />
Bei SCALANCE W786 handelt es sich ausschließlich um Access<br />
Points, die jedoch über das Web-based Management auch als<br />
Client Modules konfiguriert werden können. Dann steht allerdings<br />
unabhängig von der gewählten Variante maximal ein<br />
Funkmodul als Client zur Verfügung.<br />
8/32<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Antenne<br />
ANT793-6DG<br />
Reicht die Mindestlänge von Standard-Ethernet-Leitungen aufgrund<br />
des großen Abstandes der Access Points vom drahtgebundenen<br />
Netz nicht aus, so kann SCALANCE W786 alternativ<br />
in einer Variante mit SFP-Stecktransceivern eingesetzt werden.<br />
Abhängig vom verwendeten optischen SFP-Stecktransceiver<br />
sind dann Reichweiten von bis zu 120 km realisierbar.<br />
Antenne<br />
ANT793-6DG<br />
Antenne<br />
ANT793-8DJ<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W786-1 RJ45<br />
konfiguriert als<br />
Ethernet Client Module<br />
Access Point<br />
SCALANCE W786-1 RJ45<br />
konfiguriert als Access Point<br />
Funkzelle<br />
���������������
■ Technische Daten<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W786 RJ45 für den Außenbereich<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1FC00-0AA0 6GK5 786-2HC00-0AA0 6GK5 786-2FC00-0AA0 6GK5 786-2FE00-0AA0<br />
6GK5 786-1FC00-0AB0 1) 6GK5 786-2HC00-0AB0 1) 6GK5 786-2FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-1<br />
RJ45<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W786-2IA<br />
RJ45<br />
SCALANCE W786-2<br />
RJ45<br />
SCALANCE W786-2<br />
SFP<br />
Übertragungsrate<br />
bei W-LAN maximal 450 Mbit/s 450 Mbit/s 450 Mbit/s 450 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 1 000 Mbit/s 10 … 1 000 Mbit/s 10 … 1 000 Mbit/s 100 … 1 000 Mbit/s<br />
Anmerkung<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
- - - -<br />
für Netzkomponenten<br />
bzw. Endgeräte<br />
1 1 1 -<br />
für Spannungsversorgung 1 1 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1 1 0<br />
für Netzkomponenten<br />
bzw. Endgeräte<br />
RJ45-Buchse RJ45-Buchse RJ45-Buchse -<br />
für Spannungsversorgung 2-poliger Stecker<br />
(24 V DC) bzw. optional<br />
erhältliche Stromversorgungsadapter<br />
(4-polig<br />
24 V DC oder 3-polig<br />
110 bis 230 V AC)<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
Ausführung optischer Anschluss<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 1000 Mbit/s<br />
Ausführung optischer Anschluss<br />
für Lichtwellenleiter bei 1000 Mbit/s<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
2-poliger Stecker<br />
(24 V DC) bzw. optional<br />
erhältliche Stromversorgungsadapter<br />
(4-polig<br />
24 V DC oder 3-polig<br />
110 bis 230 V AC)<br />
2-poliger Stecker<br />
(24 V DC) bzw. optional<br />
erhältliche Stromversorgungsadapter<br />
(4-polig<br />
24 V DC oder 3-polig<br />
110 bis 230 V AC)<br />
- - - 2<br />
2-poliger Stecker<br />
(24 V DC) bzw. optional<br />
erhältliche Stromversorgungsadapter<br />
(4-polig<br />
24 V DC oder 3-polig<br />
110 bis 230 V AC)<br />
- - - SFP-Steckplatz<br />
- - - 2<br />
- - - SFP-Steckplatz<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1 2 2 2<br />
Anzahl der internen Antennen - 6 - -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
3 - 6 6<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
R-SMA female (Buchse) - R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC DC DC<br />
1 aus Klemmenblock 19,2 V 19,2 V 19,2 V 19,2 V<br />
2 aus Klemmenblock 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
48 V 48 V 48 V -<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
aus optional integrierbarem<br />
Power Supply<br />
48 V 48 V 48 V -<br />
-bei AC 100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V<br />
-bei DC 12…24V 12…24V 12…24V 12…24V<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/33<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W786 RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1FC00-0AA0 6GK5 786-2HC00-0AA0 6GK5 786-2FC00-0AA0 6GK5 786-2FE00-0AA0<br />
6GK5 786-1FC00-0AB0 1) 6GK5 786-2HC00-0AB0 1) 6GK5 786-2FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-1<br />
RJ45<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -40 … +60 °C -40 … +60 °C -40 … +60 °C -40 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C ohne<br />
Kondensation während Betrieb<br />
maximal<br />
100 % 100 % 100 % 100 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65 IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40 °C bis +60 °C<br />
zulässig<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
8/34<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40 °C bis +60 °C<br />
zulässig<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40 °C bis +60 °C<br />
zulässig<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40 °C bis +60 °C<br />
zulässig<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm<br />
Nettogewicht 2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg<br />
Art der Befestigung Wand-Montage Ja Ja Ja Ja<br />
Art der Befestigung Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage,<br />
35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienenmontage<br />
und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300-<br />
Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage<br />
wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
8 16 16 16<br />
Dual Client - - - -<br />
iHOP - - - -<br />
iPCF - - - -<br />
iPCF-MC - - - -<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
- - - -<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
SCALANCE W786-2IA<br />
RJ45<br />
SCALANCE W786-2<br />
RJ45<br />
SCALANCE W786-2<br />
SFP
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W786 RJ45 für den Außenbereich<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1FC00-0AA0 6GK5 786-2HC00-0AA0 6GK5 786-2FC00-0AA0 6GK5 786-2FE00-0AA0<br />
6GK5 786-1FC00-0AB0 1) 6GK5 786-2HC00-0AB0 1) 6GK5 786-2FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-1<br />
RJ45<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8 8 8 8<br />
CLI Ja Ja Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Nein Nein Nein Nein<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
SMTP-Client Ja Ja Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein Nein Nein<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Forced Roaming bei IWLAN Ja Ja Ja Ja<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja Ja Ja<br />
DCP Ja Ja Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja Ja Ja Ja<br />
Link Check Nein Nein Nein Nein<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Lokalisierung über Aeroscout Nein Nein Nein Nein<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN bei<br />
IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP Ja Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
SCALANCE W786-2IA<br />
RJ45<br />
SCALANCE W786-2<br />
RJ45<br />
SCALANCE W786-2<br />
SFP<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/35<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W786 RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1FC00-0AA0 6GK5 786-2HC00-0AA0 6GK5 786-2FC00-0AA0 6GK5 786-2FE00-0AA0<br />
6GK5 786-1FC00-0AB0<br />
Produktfunktionen Security<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja Ja Ja<br />
NAT/NAPT Nein Nein Nein Nein<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
für EMV von FM - - - -<br />
für Ex-Zone - - - -<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2 UL 60950-1 CSA C22.2 UL 60950-1 CSA C22.2 UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
No. 60950-1<br />
No. 60950-1<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL<br />
Eignungsnachweis<br />
- - - -<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja Ja Ja<br />
CCC Nein Nein Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein Nein Nein Nein<br />
e1-Zulassung Nein Nein Nein Nein<br />
E1-Zulassung Nein Nein Nein Nein<br />
NEMA4X<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11a Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Ja Ja Ja Ja<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste Die aktuelle Länderliste Die aktuelle Länderliste Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
finden Sie unter:<br />
finden Sie unter:<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/ www.siemens.com/ www.siemens.com/ www.siemens.com/<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
simatic-net/ik-info simatic-net/ik-info simatic-net/ik-info simatic-net/ik-info<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Nein Nein Nein Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Nein Nein Nein Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Nein Nein Nein Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Nein Nein Nein Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Zubehör 24 V DC Klemmen- 24 V DC Klemmen- 24 V DC Klemmen- 24 V DC Klemmenverschraubung<br />
im verschraubung im verschraubung im verschraubung im<br />
Lieferumfang enthalten Lieferumfang enthalten Lieferumfang enthalten Lieferumfang enthalten<br />
1) 6GK5 786-2HC00-0AB01) 6GK5 786-2FC00-0AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-1 SCALANCE W786-2IA SCALANCE W786-2 SCALANCE W786-2<br />
RJ45<br />
RJ45<br />
RJ45<br />
SFP<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/36<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W786 RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Access Points SCALANCE W786<br />
IWLAN Access Points mit<br />
eingebauten Funkinterfaces;<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h/n<br />
bei 2,4/5 GHz bis 450 Mbit/s;<br />
WPA2/AES; Power over Ethernet<br />
(PoE), Schutzart IP65<br />
(-40 °C bis +60 °C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
2-polige Klemmenverschraubung<br />
für DC 24 V;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W786-1 RJ45<br />
IWLAN Access Points mit einem<br />
eingebauten Funkinterface und<br />
RJ45-Anschluss<br />
Anschluss für drei externe<br />
Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 786-1FC00-0AA0<br />
1)<br />
6GK5 786-1FC00-0AB0<br />
SCALANCE W786-2IA RJ45<br />
IWLAN Access Points mit zwei<br />
eingebauten Funkinterfaces und<br />
RJ45-Anschluss<br />
Sechs interne Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 786-2HC00-0AA0<br />
1)<br />
SCALANCE W786-2 RJ45<br />
6GK5 786-2HC00-0AB0<br />
IWLAN Access Points mit zwei<br />
eingebauten Funkinterfaces und<br />
RJ45-Anschluss<br />
Sechs Anschlüsse für externe<br />
Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 786-2FC00-0AA0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
Zubehör<br />
C-PLUG 6GK1 900-0AB00<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
Power Supply PS791-2DC<br />
Netzteil DC 24 V für den Einbau in<br />
die SCALANCE W786-Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
6GK5 791-2DC00-0AA0<br />
Power Supply PS791-2AC<br />
Netzteil AC 110 V bis AC 230 V<br />
für den Einbau in die<br />
SCALANCE W786-Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Montageset MS1<br />
Montageset für die Befestigung<br />
6GK5 791-2AC00-0AA0<br />
6GK5 798-8MG00-0AA0<br />
der SCALANCE W786-Produkte<br />
auf einer S7-300-Profilschiene<br />
oder einer 35 mm-DIN-Hutschiene<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
(10/100/1000 Mbit/s) mit<br />
robustem Metallgehäuse und<br />
integrierten Schneid-/Klemm-<br />
Kontakten zum Anschluss der<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang;<br />
für Netzkomponenten<br />
und CPs/CPUs mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB11-2AA0<br />
SCALANCE W786-2 SFP<br />
IWLAN Access Points mit zwei<br />
eingebauten Funkinterfaces und<br />
RJ45-Anschluss<br />
Sechs externe Antennen<br />
6GK5 786-2FC00-0AB0<br />
1 Packung = 10 Stück<br />
1 Packung = 50 Stück<br />
6GK1 901-1BB11-2AB0<br />
6GK1 901-1BB11-2AE0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 786-2FE00-0AA0<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/37<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W786 RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
IE FC Standard Cable GP 4 x 2 6XV1 878-2A<br />
8-adrige, geschirmte<br />
TP Installationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und<br />
IE M12 Plug PRO 4 x 2;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
Antennen und<br />
sonstiges IWLAN-Zubehör<br />
SFP-Stecktransceiver und<br />
LWL-Leitungen<br />
8/38<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
siehe<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN/<br />
Zubehör<br />
siehe Medienmodule<br />
für modulare SCALANCE X-300<br />
managed<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download
■ Übersicht<br />
Die Netzwerkinfrastrukturen des Industrie- und des Bürobereichs<br />
rücken immer näher zusammen. Das gilt auch im Bereich<br />
der drahtlosen Kommunikation, wodurch die Zahl der zu verwaltenden<br />
Access Points und WLAN Clients stetig wächst. Baut<br />
man solche Netze mit vielen stand-alone Access Points auf, von<br />
denen jeder separat zu konfigurieren ist, so ist der Aufwand für<br />
Erstkonfiguration und Betrieb immens.<br />
Zentrale <strong>Wireless</strong> LAN Controller schaffen hier die Möglichkeit<br />
für einen kostengünstigen, komfortablen und sicheren Betrieb<br />
großer WLAN-Inrastrukturen. Auch die Verwaltung der an solche<br />
WLANs angebundenen WLAN Clients wird durch deren Aufteilung<br />
in Benutzergruppen mit verschiedenen Sicherheitsrichtlinien<br />
(Security Policies) erheblich vereinfacht.<br />
Der SCALANCE <strong>Wireless</strong> LAN Controller WLC711 ist ein<br />
IWLAN Controller für das zentrale Management (Konfiguration,<br />
Diagnose, Firmwareupdates, Zugangskontrolle, Sicherheitseinstellungen,<br />
Koordination) eines <strong>Wireless</strong> LAN im industriellen<br />
Umfeld.<br />
Schneller Aufbau eines neuen WLAN oder Erweiterung eines<br />
existierenden WLAN mit Hilfe der Controller-basierten<br />
Access Points SCALANCE W786C, SCALANCE W788C und<br />
SCALANCE W786-2HPW<br />
Parallelbetrieb verschiedener Dienste (z. B. Kommunikation<br />
zwischen Automatisierungsgeräten, Internetzugang,<br />
Voice-over-IP-Telefonie und Videoübertragung) auf derselben<br />
Controller-basierten WLAN-Infrastruktur<br />
Nahtloser Übergang zwischen Produktions-WLAN und<br />
Unternehmens-WLAN<br />
Kosteneinsparungen bei Inbetriebnahme und im Betrieb sowie<br />
erhöhte Zuverlässigkeit und Sicherheit durch die zentralen<br />
Managementfunktionen des IWLAN Controllers im Vergleich<br />
zu einem aus einzeln zu konfigurierenden Access Points<br />
(Stand-alone Access Points) errichteten WLAN<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
■ Nutzen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Aufwandsreduzierung und damit erhebliche Kosteneinsparungen<br />
bei Inbetriebnahme und Betrieb größerer IWLAN-<br />
Installationen (ab zehn Access Points) durch Konfiguration<br />
von zentraler Stelle aus<br />
Investitionsschutz durch nahtlose Integration in bestehende<br />
IWLAN-Installationen oder in ein vorhandenes Unternehmens-<br />
WLAN<br />
Einsparung redundanter Infrastrukturen (z. B. separates Netz<br />
für Internetzugang und Sprachübertragung) durch Mehrfachnutzung<br />
derselben Infrastruktur für verschiedene Dienste<br />
Vermeidung eines Single Point of Failure durch optionalen<br />
Parallelbetrieb von zwei Controllern; das WLAN bleibt auch<br />
bei Ausfall des/der Controller funktionsfähig<br />
Erhöhte Zuverlässigkeit beim Betrieb des IWLAN durch<br />
komplettes, aufeinander abgestimmtes Portfolio von<br />
Controller, industriellen Access Points und Client Modules<br />
SCALANCE W sowie passendem Zubehör (Antennen,<br />
Anschlussleitungen, Power Supplies)<br />
8/39<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Übersicht<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Unternehmensweites WLAN auf Basis von Enterasys <strong>Wireless</strong> Controller und SCLANCE WLC IWLAN Controller<br />
Der IWLAN Controller SCALANCE WLC711 ist die optimale<br />
Lösung für IWLAN-Installationen ab 10 bis max. 32 Access<br />
Points. Durch den Einsatz der Access Points und Client Modules<br />
SCALANCE W können verschiedene Anwendungen im industriellen<br />
oder vergleichbaren Umfeld über ein zentral verwaltetes<br />
IWLAN kommunizieren. SCALANCE W Access Points für den<br />
Controller-Betrieb gibt es sowohl für den Einsatz im Außenbereich<br />
als auch für den schaltschranklosen Einsatz im industriellen<br />
Umfeld (z. B. Produktionshalle).<br />
Der IWLAN Controller WLC711 lässt sich in das Unternehmens-<br />
WLAN integrieren und ermöglicht so die Realisierung eines<br />
durchgehenden WLAN im Büro-, Außen- und Industriebereich.<br />
Damit können mobile WLAN-Telefone und Laptops, unter Einhaltung<br />
von Sicherheitsregeln (Security Policies) für verschiedene<br />
Benutzergruppen und unter Sicherstellung definierter Dienstgüte<br />
(Quality of Service, QoS) für unterschiedliche Geräte, im<br />
selben Funknetz betrieben werden.<br />
8/40<br />
PDA<br />
WLAN-<br />
Telefon<br />
Netzwerkmanagement<br />
IP-<br />
Telefonanlage<br />
IP-Telefon<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Büronetz Anlagennetz<br />
Enterasys<br />
AP3640<br />
(IEEE<br />
802.11a/b/g/n)<br />
Datenbank<br />
Enterasys <strong>Wireless</strong> Controller<br />
Unterbrechungsfreies Roaming zwischen Büro- und Anlagennetz<br />
Ethernet<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Enterasys<br />
AP2610<br />
(IEEE<br />
802.11a/b/g)<br />
SCALANCE<br />
W786-2HPW<br />
(IEEE 802.11a/b/g)<br />
Router<br />
Laptop<br />
S7-300 mit<br />
CP 343-1<br />
S7-300 mit CP 343-1 ERPC<br />
SCALANCE<br />
WLC711<br />
IWLAN Controller<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
SCALANCE<br />
W788C<br />
(IEEE 802.11a/b/g/n)<br />
SCALANCE<br />
W748-1 RJ45<br />
G_IK10_XX_30175
■ Anwendungsbereich (Fortsetzung)<br />
Applikationsbeispiele<br />
Mit dem IWLAN Controller SCALANCE WLC711 werden die<br />
seit langem in Unternehmensnetzen bekannten Vorteile einer<br />
Controller-Lösung nun auch für typische industrielle und<br />
industrienahe Applikationen nutzbar:<br />
2 x SCALANCE WLC711 im Redundanzbetrieb,<br />
jeweils lizenziert für 16 Access Points<br />
(Tunnel 1 und Tunnel 2)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
SCALANCE XR324-12M<br />
SCALANCE XR324-12M<br />
SCALANCE XR552-12M<br />
SCALANCE XR552-12M<br />
2 x SCALANCE WLC711 im Redundanzbetrieb,<br />
jeweils lizenziert für 32 Access Points<br />
(Tunnel 3 und Tunnel 4)<br />
IWLAN Controller SCALANCE WLC711 im Redundanzbetrieb<br />
■ Aufbau<br />
IWLAN Controller WLC711<br />
Spannungsversorgung über DC 24 V<br />
Gehäuse im Design des SIMATIC Microbox-IPC, in Schutzart<br />
IP20 für die Montage im Schaltschrank<br />
Zwei 10/100/1000 Mbit/s RJ45-Ports elektrisch<br />
Hutschienen- und Wandmontage möglich<br />
Umgebungstemperatur im Betrieb 5 °C bis 40 °C<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
SCALANCE<br />
W786C<br />
SCALANCE<br />
W786C<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Anlagenweite Funkinfrastrukturen in der Fertigungs- und<br />
Prozessautomatisierung, z. B. für mobiles Bedienen oder<br />
Logistikanwendungen<br />
Industrienahe Anwendungen, z. B. Krananlagen und Straßen-<br />
oder U-Bahn-Tunnels, bei denen IWLAN zur Übertragung von<br />
Visualisierungs-, Video- und Sprachdaten benötigt wird<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
SCALANCE<br />
W788C<br />
SCALANCE<br />
W788C<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
Controller-basierte Access Points<br />
Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
Varianten mit Unterstützung der WLAN-Standards<br />
IEEE 802.11a/b/g/n und IEEE 802.11a/b/g verfügbar<br />
Varianten mit RJ45-Port elektrisch und BFOC Port optisch verfügbar<br />
Antennen entweder über Schraubverbindung (R-SMA,<br />
N-Connect) anschließbar oder im Gerät integriert.<br />
Die Antennen können innerhalb des IWLAN-Sortiments<br />
ausgetauscht werden<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
16<br />
16<br />
32<br />
32<br />
SCALANCE<br />
W786C<br />
SCALANCE<br />
W786C<br />
Tunnel 1<br />
Tunnel 2<br />
Tunnel 3<br />
Tunnel 4<br />
G_IK10_XX_30274<br />
8/41<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Übersicht<br />
■ Funktion<br />
■ Weitere Info<br />
Grundlagen des Controller-basierten<br />
Ergänzende WLAN-Lösungen für Büroumgebungen finden Sie<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN<br />
im Internet unter: http://www.enterasys.com<br />
Der IWLAN Controller ermöglicht das zentrale Management<br />
eines <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN. Er erkennt automatisch neue<br />
Access Points, baut die Verbindung zu diesen auf und verwaltet<br />
und koordiniert Access Points und Clients. Aufgrund der<br />
Layer 3-Architektur können auch Access Points verwaltet werden,<br />
die sich in verschiedenen Layer 2-Subnetzen befinden.<br />
Diese Funktion erlaubt die drahtlose Erweiterung eines existierenden<br />
Ethernet-Netzwerks, ohne Änderungen an der existierenden<br />
Netzwerkstruktur durchführen zu müssen.<br />
Mit dem IWLAN Controller kann die IWLAN-Funkinfrastruktur in<br />
logische, dienstbasierte Netzwerke (Virtual Network Services)<br />
unterteilt werden. Verschiedene Dienste, Sicherheitsanforderungen<br />
und Zugangskriterien können so zuverlässig verwaltet<br />
werden und unterschiedliche Nutzergruppen wie z. B. Administratoren,<br />
Inbetriebsetzer oder Besucher können das gleiche<br />
Funknetzwerk nutzen.<br />
Ebenso können verschiedene Anwendungen wie Voice-over-IP<br />
(VoIP), Video und Internetzugang die gleiche Infrastruktur<br />
nutzen. Das Ergebnis ist eine optimale Auslastung des IWLAN-<br />
Netzwerks.<br />
Sollen Anwendungen mit hohen Anforderungen an Zuverlässigkeit<br />
und Verfügbarkeit drahtlos kommunizieren, so können zwei<br />
IWLAN Controller redundant betrieben werden.<br />
Die Controller-basierten Access Points der SCALANCE W78xC-<br />
Serie können ausschließlich mit dem IWLAN Controller verwendet<br />
und über diesen konfiguriert werden.<br />
Der IWLAN Controller verbindet, verwaltet und koordiniert alle<br />
Access Points und Clients, sodass die WLAN-Umgebung wie<br />
mehrere, zentral verwaltete IP-Subnetze erscheint. Zusätzlich<br />
werden hier die einzelnen Verbindungen verwaltet, so dass sich<br />
die Teilnehmer sicher und reibungslos im gesamten Funknetz<br />
bewegen können.<br />
Diagnose- und Management-Funktionen<br />
Der IWLAN Controller WLC711 bietet neben dem zentralen<br />
Management und der Konfiguration des Funknetzwerks auch<br />
Fehleraufzeichnung, Überwachung des Funknetzwerks und<br />
Dokumentation von Netzwerkstatistiken.<br />
8/42<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Übersicht<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Container Terminal<br />
SCALANCE<br />
W786-2C<br />
ANT795-<br />
6MT<br />
ET 200S<br />
AGV<br />
SCALANCE<br />
W748-1 RJ45<br />
SCALANCE<br />
W786-2C<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
W748-1<br />
RJ45<br />
Containerschiff<br />
AGV = Automated Guided Vehicle<br />
ANT795-6MT<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN Controller<br />
SCALANCE WLC711<br />
ET 200S<br />
AGV<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Controller-basiertes IWLAN für Anwendungen mit vielen Access Points, z. B. in einem Container-Terminal<br />
Unterstützung von bis zu 32 Access Points im Standard-<br />
Betrieb<br />
Unterstützung von bis zu 64 Access Points im redundanten<br />
Betrieb mit zwei IWLAN Controllern<br />
Bei Auslieferung bereits lizenziert für 16 Access Points, erweiterbar<br />
auf 32 Access Points im Standard-Betrieb über Lizenz<br />
Gleichzeitige Unterstützung von bis zu 512 WLAN-Clients<br />
Unterstützung von bis zu 8 VNS-Segmenten<br />
Automatische Erkennung neuer Access Points<br />
Unterstützung der Controller-basierten Access Points<br />
SCALANCE W78xC (IEEE 802.11a/b/g/n) und W786-2HPW<br />
(IEEE 802.11a/ b/ g)<br />
W748-1<br />
RJ45<br />
SCALANCE<br />
W786-2C<br />
ANT795-6MT<br />
SCALANCE<br />
W786-2C<br />
ET 200S<br />
AGV<br />
SCALANCE<br />
W748-1 RJ45<br />
ANT795-6MT<br />
ET 200S<br />
AGV<br />
Automatisierungszentrale<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SCALANCE<br />
XR324-12M<br />
IWLAN Controller<br />
SCALANCE WLC711<br />
G_IK10_XX_30273<br />
8/43<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN Controller<br />
SCALANCE WLC711<br />
■ Aufbau<br />
Produktvarianten<br />
IWLAN Controller SCALANCE WLC711<br />
IWLAN Controller lizenziert für den Anschluss von bis zu<br />
16 Controller-basierten Access Points SCALANCE W78xC<br />
und SCALANCE W786-2HPW<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 711-0XC00-1AA0<br />
6GK5 711-0XC00-1AB0 1)<br />
6GK5 711-0XC00-1AD0 2)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE WLC711<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate bei<br />
10 … 1 000 Mbit/s<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
für Netzkomponenten bzw. 2<br />
Endgeräte<br />
für Spannungsversorgung 1<br />
Ausführung elektrischer<br />
Anschluss<br />
für Netzkomponenten bzw. RJ45-Buchse<br />
Endgeräte<br />
für Spannungsversorgung 2-polige Klemmenverschraubung<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
Art der Spannung der<br />
DC<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung 1<br />
24 V<br />
aus Klemmenblock<br />
aufgenommener Strom bei 24 V 4A<br />
bei DC typisch<br />
Verlustwirkleistung bei 24 V 20 W<br />
bei DC typisch<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb 5…40°C<br />
während Lagerung -40 … +60 °C<br />
während Transport -40 … +60 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C 95 %<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
Schutzart IP IP20<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
-<br />
Breite 262 mm<br />
Höhe 142 mm<br />
Tiefe 47 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
2kg<br />
35 mm DIN-Hutschienenmontage Ja<br />
Wand-Montage Ja<br />
Art der Befestigung Wandmontage durch<br />
mitgelieferte Schrankwinkel<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
2) Funkzulassung in Japan<br />
8/44<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
License Key WLC-700<br />
Capacity Upgrade für SCALANCE WLC-700 zur Unterstützung<br />
von bis zu 32 Controller-basierten Access Points<br />
SCALANCE W78xC und SCALANCE W786-2HPW<br />
Bestell-Nr. 6GK5 711-0XC00-1AA0<br />
6GK5 711-0XC00-1AB0<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Produktfunktion<br />
CLI Ja<br />
Web-based Management Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Ja<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Nein<br />
ICMP Ja<br />
Telnet Ja<br />
HTTP Ja<br />
HTTPS Ja<br />
TFTP Ja<br />
SNMP v1 -<br />
SNMP v2 Ja<br />
SNMP v3 Ja<br />
DCP Nein<br />
LLDP<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Nein<br />
1)<br />
6GK5 711-0XC00-1AD0 2)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE WLC711<br />
Produktfunktion SysLog Ja<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Produktfunktion Funktion VLAN bei Ja<br />
IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
Produktfunktion DHCP-Client Nein<br />
Produktfunktionen Security<br />
Produktfunktion<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja<br />
NAT/NAPT Nein<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja<br />
WPA/WPA2 Ja<br />
TKIP/AES Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
NTP Ja<br />
SNTP Nein
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 711-0XC00-1AA0<br />
6GK5 711-0XC00-1AB0 1)<br />
6GK5 711-0XC00-1AD0 2)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE WLC711<br />
Produktfunktionen<br />
IWLAN Controller<br />
Anzahl unterstützter Access Points<br />
bei Standardbetrieb<br />
mit einem IWLAN Controller<br />
bei Redundanzbetrieb<br />
mit zwei IWLAN Controllern<br />
Produktfunktion des<br />
IWLAN Controllers<br />
Anzahl unterstützter WLAN Clients<br />
je IWLAN Controller<br />
Anzahl VNS Segmente je<br />
IWLAN Controller<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN Controller<br />
SCALANCE WLC711<br />
32<br />
64<br />
Im Auslieferungszustand mit<br />
Basislizenz sind 16 Access Points<br />
im Standardbetrieb und<br />
32 Access Points im<br />
Redundanzbetrieb möglich.<br />
Mit Capacity Upgrade sind<br />
32 Access Points im Standardbetrieb<br />
und 64 Access Points im<br />
Redundanzbetrieb möglich.<br />
512<br />
Produktfunktion<br />
Pre-Standard (CAPWAP) Ja<br />
integrierte VLAN-VNS Ja<br />
Auto-Erkennung neuer<br />
Ja<br />
Access Points<br />
CDR/RADIUS accounting Ja<br />
Dynamic Radio Management Ja<br />
VoIP QoS Mapping<br />
Ja<br />
(DSCP/TCP-auf-WMM)<br />
VoIP-Roaming zwischen<br />
Ja<br />
IP-Subnetzen<br />
VoIP-Roaming zwischen<br />
Ja<br />
mehreren IWLAN Controllern<br />
Lastverteilungsfunktion DRM (Dynamic Radio/<br />
RF Management),<br />
Packet Fairness,<br />
Flexible Client Access<br />
(Airtime Fairness),<br />
Load Balancing, Band-Steering<br />
Backup-Funktion<br />
für IWLAN Controller<br />
8<br />
Redundanzbetrieb mit zwei<br />
IWLAN Controllern (Mit Capacity<br />
Upgrade für beide Controller<br />
können beide Controller mit je<br />
32 Access Points betrieben<br />
werden. Beim Ausfall eines<br />
Controllers kann der verbleibende<br />
Controller 64 Access Points<br />
verwalten.)<br />
Switching-Funktion Traffic bridged at controller/<br />
traffic bridged locally at<br />
<strong>Wireless</strong> Access Point<br />
Ausführung der Schnittstelle für<br />
öffentlichen Netzwerkzugang<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
2) Funkzulassung in Japan<br />
Internes Captive Portal<br />
(Web redirection)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 711-0XC00-1AA0<br />
6GK5 711-0XC00-1AB0<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Eignungsnachweis<br />
CE-Kennzeichnung Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja<br />
C-Tick Ja<br />
CCC Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein<br />
e1-Zulassung Nein<br />
E1-Zulassung Nein<br />
NEMA4X Nein<br />
Power-over-Ethernet gemäß Nein<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Power-over-Ethernet gemäß Nein<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja<br />
IEEE 802.11b Ja<br />
IEEE 802.11e Ja<br />
IEEE 802.11g Ja<br />
IEEE 802.11h Ja<br />
IEEE 802.11i Ja<br />
IEEE 802.11n Ja<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter: www.<br />
siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
Zubehör<br />
Zubehör 24 V DC Klemmenverschraubung<br />
und<br />
2 Schrankwinkel<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
1)<br />
6GK5 711-0XC00-1AD0 2)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE WLC711<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/45<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN Controller<br />
SCALANCE WLC711<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. ■ Weitere Info<br />
IWLAN Controller<br />
SCALANCE WLC711<br />
IWLAN Controller lizenziert<br />
für den Anschluss von bis zu<br />
16 Controller-basierten Access<br />
Points SCALANCE W78xC und<br />
SCALANCE W786-2HPW<br />
Länderzulassungen zum Betrieb<br />
außerhalb von Nordamerika,<br />
Kanada und Japan (RoW)<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in Nordamerika,<br />
inklusive Kanada (NAM) 1)<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in Japan (JP) 1)<br />
License Key WLC-700<br />
Capacity Upgrade für<br />
SCALANCE WLC-700 zur<br />
Unterstützung von bis zu<br />
32 Controller-basierten Access<br />
Points SCALANCE W78xC und<br />
SCALANCE W786-2HPW<br />
8/46<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
6GK5 711-0XC00-1AA0<br />
6GK5 711-0XC00-1AB0<br />
6GK5 711-0XC00-1AD0<br />
6GK5 907-1SB00<br />
Zubehör<br />
IE TP Cord RJ45/RJ45<br />
TP-Leitung 4 x 2<br />
mit 2 RJ45-Steckern<br />
0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />
1 m 6XV1 870-3QH10<br />
2 m 6XV1 870-3QH20<br />
6 m 6XV1 870-3QH60<br />
10 m 6XV1 870-3QN10<br />
LOGO!Power 24 V/ 4 A 6EP1 332-1SH52<br />
Geregelte Stromversorgung;<br />
Eingang: AC 100-240 V,<br />
Ausgang: DC 24 V/4 A<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download
■ Übersicht<br />
Controller-basierte Access Points SCALANCE W788C-2 RJ45<br />
sind ausschließlich am IWLAN Controller SCALANCE WLC<br />
betreibbar<br />
Unterstützung des WLAN-Standards IEEE 802.11n,<br />
3x3 MIMO (kompatibel zu IEEE 802.11a/b/g/h)<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen, bei denen der<br />
Access Point im Schaltschrank montiert werden soll<br />
Kostengünstige Alternative für den Einsatz in Innenbereichen,<br />
mit weniger harten Umwelteinflüssen<br />
Das robuste Aluminiumgehäuse in Schutzart IP30 bietet<br />
dennoch Schutz vor mechanischen und elektromagnetischen<br />
Belastungen im Industriebereich<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W788C RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Aufbau<br />
Robustes Aluminiumgehäuse, schock- und vibrationsfest,<br />
für hohe mechanische Anforderungen<br />
Staubschutz mit Schutzart IP30<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -20 °C bis +60 °C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
Bauform und Design passend zur Montage im Schaltschrank<br />
Zwei eingebaute Funkkarten<br />
6 x R-SMA (female)-Buchsen für den Anschluss abgesetzter<br />
Antennen<br />
Für die 3x3 MIMO-Technologie optimierte Antennenplatzierung;<br />
keine Interferenzen der Antennen untereinander bei<br />
direkter Montage am Gerät<br />
1 x RJ45-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s mit<br />
Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1<br />
(entspricht IEEE 802.3af)<br />
2 x DC 24 V-Anschluss für redundante Energieeinspeisung<br />
Montage: Wand, S7-Profilschiene oder auf 35 mm-Hutschiene<br />
3x Antennenanschlüsse<br />
R-SMA<br />
(female)<br />
PLUG-Schacht<br />
Klemmenblock für<br />
Digital Input/Output<br />
3x Antennenanschlüsse R-SMA (female)<br />
Aufbau und Schnittstellen der Controller-basierten Access Points<br />
SCALANCE W788C-2 RJ45<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W788C-2 RJ45 (Controller-basiert)<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
DC 24 V-<br />
Anschluss<br />
RJ45-Anschluss<br />
(Gigabit) ���������������<br />
8/47<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W788C RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-2FC00-1AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788C-2 RJ45<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
bei W-LAN maximal 450 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 1 000 Mbit/s<br />
Anmerkung -<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
für Netzkomponenten bzw. 1<br />
Endgeräte<br />
für Spannungsversorgung 1<br />
für redundante Spannungs- 1<br />
versorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für Netzkomponenten bzw. RJ45-Buchse<br />
Endgeräte<br />
für Spannungsversorgung 4-polige Klemmenverschraubung,<br />
PoE<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse -<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
Ausführung optischer Anschluss -<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
Ausführung des Wechselmediums Nein<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
2<br />
eingebaut<br />
Anzahl der internen Antennen -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
6<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
Ausführung elektrischer Anschluss R-SMA female (Buchse)<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
Art der Spannung der<br />
DC<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
1 aus Klemmenblock 19,2 V<br />
2 aus Klemmenblock 28,8 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß 48 V<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß 48 V<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C 90 %<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
Schutzart IP IP30<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb -<br />
8/48<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-2FC00-1AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
SCALANCE W788C-2 RJ45<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 200 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 158 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 79 mm<br />
Nettogewicht 1,7 kg<br />
Art der Befestigung Wand-Montage Ja<br />
Art der Befestigung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
-<br />
bei W-LAN i<br />
m 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Produktfunktion<br />
4,9…5,8GHz<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Ja<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
Ja<br />
für EMV von FM -<br />
für Ex-Zone -<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL<br />
Eignungsnachweis<br />
-<br />
CE-Kennzeichnung Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja<br />
C-Tick Ja<br />
CCC Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein<br />
e1-Zulassung Nein<br />
E1-Zulassung Nein<br />
NEMA4X<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
Nein<br />
IEEE 802.11a Ja<br />
IEEE 802.11b Ja<br />
IEEE 802.11g Ja<br />
IEEE 802.11h Ja<br />
IEEE 802.11n Ja<br />
Funkzulassung<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter: www.<br />
siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein<br />
Zubehör 24 V DC Klemmenverschraubung<br />
und Klemmenverschraubung<br />
für Digitalein- und ausgang<br />
im Lieferumfang enthalten
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W788C RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. ■ Weitere Info<br />
Controller Access Points SCALANCE W788C RJ45<br />
IWLAN Access Points zum<br />
Betrieb mit dem SCALANCE WLC<br />
IWLAN Controller;<br />
mit zwei eingebauten<br />
Funkinterfaces; Funknetze<br />
IEEE 802.11a/b/g/h/n bei<br />
2,4/5 GHz bis 450 Mbit/s;<br />
WPA2/AES; Power over Ethernet<br />
(PoE), Schutzart IP65<br />
(-20°C bis +60°C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W788C-2 RJ45 6GK5 788-2FC00-1AA0<br />
mit R-SMA female-Anschlüssen<br />
für sechs externe Antennen<br />
Zubehör<br />
Hutschienen Montage-Adapter 6GK5 798-8ML00-0AB3<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
für SCALANCE W788 M12 und<br />
SCALANCE W788 RJ45;<br />
Schraubbefestigung zur Montage<br />
auf einer Hutschiene 35 mm<br />
nach DIN EN 50 022;<br />
Lieferumfang:<br />
3 Stück pro Packung<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
(10/100/1000 Mbit/s) mit<br />
robustem Metallgehäuse<br />
und integrierten Schneid-/Klemm-<br />
Kontakten zum Anschluss der<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang;<br />
für Netzkomponenten<br />
und CPs/CPUs mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB11-2AA0<br />
1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB11-2AB0<br />
1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB11-2AE0<br />
IE FC Standard Cable GP 4 x 2 6XV1 878-2A<br />
8-adrige, geschirmte<br />
TP Installationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und<br />
IE M12 Plug PRO 4 x 2;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
Antennen und sonstiges<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
IWLAN-Zubehör<br />
LAN/Zubehör<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/49<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W788C M12 für den Innenbereich<br />
■ Übersicht<br />
Controller-basierte Access Points SCALANCE W788C-2 M12<br />
sind ausschließlich am IWLAN Controller SCALANCE WLC<br />
betreibbar<br />
Unterstützung des WLAN-Standards IEEE 802.11n,<br />
3x3 MIMO (kompatibel zu IEEE 802.11a/b/g/h)<br />
Besonders gut geeignet für industrielle Anwendungen mit<br />
schaltschranklosem Aufbau<br />
8/50<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Aufbau<br />
Robustes Aluminiumgehäuse, schock- und vibrationsfest,<br />
für hohe mechanische Anforderungen<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -20°Cbis+60°C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
6 x N-Connect (female)-Buchsen für den Anschluss<br />
abgesetzter Antennen<br />
Für die 3x3 MIMO-Technologie optimierte Antennenplatzierung;<br />
keine Interferenzen der Antennen untereinander bei direkter<br />
Montage am Gerät<br />
1 x M12-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s mit<br />
Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1<br />
(entspricht IEEE 802.3af)<br />
1 x M12-Buchse für Energieeinspeisung (DC 24 V)<br />
Montage: Wand, S7-Profilschiene oder auf 35 mm-Hutschiene<br />
3x N-Connect<br />
(female)-<br />
Anschlüsse<br />
für Antennen<br />
PLUG-Schacht<br />
3x N-Connect (female)-Anschlüsse für Antennen<br />
Aufbau und Schnittstellen der Controller-basierten Access Points<br />
SCALANCE W788C-2 M12<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W788C-2 M12 (Controller-basiert)<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
DC 24 V-<br />
Anschluss<br />
M12-Anschluss<br />
(Gigabit) ���������������
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-2GD00-1AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788C-2 M12<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
bei W-LAN maximal 450 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 1 000 Mbit/s<br />
Anmerkung -<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
für Netzkomponenten bzw. 1<br />
Endgeräte<br />
für Spannungsversorgung 1<br />
für redundante Spannungs- 1<br />
versorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für Netzkomponenten bzw. M12-Schnittstelle<br />
Endgeräte<br />
(8-polig, A-kodiert), PoE<br />
für Spannungsversorgung M12-Schnittstelle<br />
(4-polig, A-kodiert), PoE<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse -<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
Ausführung optischer Anschluss -<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
Ausführung des Wechselmediums Nein<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
2<br />
eingebaut<br />
Anzahl der internen Antennen -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
6<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
Ausführung elektrischer Anschluss N-Connect female (Buchse)<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
Art der Spannung der<br />
DC<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
1 aus M12 Power Connector 19,2 V<br />
(A-kodiert) für redundante<br />
Spannungsversorgung<br />
2 aus M12 Power Connector 28,8 V<br />
(A-kodiert) für redundante<br />
Spannungsversorgung<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß 48 V<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß 48 V<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C 90 %<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
Schutzart IP IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb -<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W788C M12 für den Innenbereich<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-2GD00-1AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
SCALANCE W788C-2 M12<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 200 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 176 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 79 mm<br />
Nettogewicht 1,7 kg<br />
Art der Befestigung Wand-Montage<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Ja<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Produktfunktion<br />
4,9…5,8GHz<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Ja<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
Ja<br />
für EMV von FM -<br />
für Ex-Zone -<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL<br />
Eignungsnachweis<br />
-<br />
CE-Kennzeichnung Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja<br />
C-Tick Ja<br />
CCC Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein<br />
e1-Zulassung Nein<br />
E1-Zulassung Nein<br />
NEMA4X<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
Nein<br />
IEEE 802.11a Ja<br />
IEEE 802.11b Ja<br />
IEEE 802.11g Ja<br />
IEEE 802.11h Ja<br />
IEEE 802.11n Ja<br />
Funkzulassung<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.<br />
siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS) Nein<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/51<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W788C M12 für den Innenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. ■ Weitere Info<br />
Controller Access Points SCALANCE W788C M12<br />
IWLAN Access Points zum<br />
Betrieb mit dem SCALANCE WLC<br />
IWLAN Controller;<br />
mit zwei eingebauten<br />
Funkinterfaces; Funknetze<br />
IEEE 802.11a/b/g/h/n bei<br />
2,4/5 GHz bis 450 Mbit/s;<br />
WPA2/AES; Power over Ethernet<br />
(PoE), Schutzart IP65<br />
(-20 °C bis +60 °C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W788C-2 M12 6GK5 788-2GD00-1AA0<br />
mit N-Connect<br />
female-Anschlüssen<br />
für sechs externe Antennen<br />
Zubehör<br />
IE FC M12 Plug PRO 4 x 2<br />
Feldkonfektionierbarer<br />
M12-Steckverbinder (X-kodiert,<br />
IP65/IP67), Metallgehäuse,<br />
Schneid-/Klemm Schnellanschlusstechnik,<br />
für SCALANCE W<br />
1 Stück 6GK1 901-0DB30-6AA0<br />
8 Stück 6GK1 901-0DB30-6AA8<br />
Hutschienen Montage-Adapter 6GK5 798-8ML00-0AB3<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
für SCALANCE W788 M12 und<br />
SCALANCE W788 RJ45;<br />
Schraubbefestigung zur Montage<br />
auf einer Hutschiene 35 mm<br />
nach DIN EN 50 022;<br />
Lieferumfang:<br />
3 Stück pro Packung<br />
IE FC Standard Cable GP 4 x 2 6XV1 878-2A<br />
8-adrige, geschirmte<br />
TP Installationsleitung zum<br />
Anschluss an<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und<br />
IE M12 Plug PRO 4 x 2;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Flexible Cable GP 4 x 2 6XV1 878-2B<br />
8-adrige, geschirmte<br />
TP Installationsleitung zum<br />
Anschluss an<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und<br />
IE M12 Plug PRO 4 x 2 für<br />
gelegentliche Bewegung;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
Antennen und sonstiges<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
IWLAN-Zubehör<br />
LAN/Zubehör<br />
8/52<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download
■ Übersicht<br />
Controller-basierte Access Points SCALANCE W786C-2 sind<br />
ausschließlich am IWLAN Controller SCALANCE WLC<br />
betreibbar<br />
Unterstützung des WLAN-Standards IEEE 802.11n,<br />
3x3 MIMO (kompatibel zu IEEE 802.11a/b/g/h)<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen mit hohen<br />
klimatischen Anforderungen bei der Montage im Außenbereich<br />
und in öffentlich zugänglichen Bereichen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W786C RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Aufbau<br />
Robustes, schlagfestes Kunststoffgehäuse (Plexiglasart),<br />
schock- und vibrationsfest, für hohe mechanische Anforderungen<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -40 °C bis +60 °C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
UV- und Salzsprühnebel-beständig<br />
Bauform und Design zum Einsatz im Außenbereich<br />
6 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter Antennen<br />
oder sechs interne Antennen<br />
Variante mit 1 x RJ45-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s und<br />
Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht<br />
IEEE 802.3af)<br />
1 x DC 24 V-Anschluss, optionaler Betrieb bei DC 12 … 24 V<br />
oder AC 100 … 240 V mit im Gerät integrierbarer Stromversorgung<br />
Montage: Wand oder mit optionaler Montagehilfe<br />
(Montageset) auf S7-Profilschiene, 35 mm-Hutschiene oder<br />
an einem Mast<br />
Einspeisung von DC 48 V<br />
oder mit Power Supplies<br />
AC 100-240 V oder<br />
DC 12-24 V<br />
C-PLUG-<br />
Schacht<br />
Aufbau und Schnittstellen der Controller-basierten Access Points<br />
SCALANCE W786C-2<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W786C-2 (Controller-basiert)<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
Varianten mit:<br />
- Sechs internen Antennen<br />
- Sechs Anschlüssen für externe Antennen<br />
Je nach Variante:<br />
- RJ45-Anschluss<br />
- LWL-Anschluss (Multimode)<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Reset-Taster<br />
Antennenanschlüsse<br />
je nach<br />
Variante<br />
Abhängig von Variante:<br />
hier interne Antennen ���������������<br />
8/53<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W786C RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2HC00-1AA0 6GK5 786-2FC00-1AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W786C-2IA RJ45 SCALANCE W786C-2 RJ45<br />
bei W-LAN maximal 450 Mbit/s 450 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 1 000 Mbit/s 10 … 1 000 Mbit/s<br />
Anmerkung<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
- -<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1 1<br />
für Spannungsversorgung 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
RJ45-Buchse RJ45-Buchse<br />
für Spannungsversorgung 2-poliger Stecker (24 V DC) bzw. optional erhältliche 2-poliger Stecker (24 V DC) bzw. optional erhältliche<br />
Stromversorgungsadapter (4-polig 24 V DC oder Stromversorgungsadapter (4-polig 24 V DC oder<br />
3-polig 110 bis 230 V AC)<br />
3-polig 110 bis 230 V AC)<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- -<br />
Ausführung optischer Anschluss<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- -<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 1000 Mbit/s<br />
- -<br />
Ausführung optischer Anschluss<br />
für Lichtwellenleiter bei 1000 Mbit/s<br />
- -<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Nein Nein<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
2 2<br />
Anzahl der internen Antennen 6 -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
- 6<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
- R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC<br />
1 aus Klemmenblock 19,2 V 19,2 V<br />
2 aus Klemmenblock 28,8 V 28,8 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
48 V 48 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
aus optional integrierbarem<br />
Power Supply<br />
48 V 48 V<br />
-bei AC 100 … 240 V 100 … 240 V<br />
-bei DC 12…24V 12…24V<br />
8/54<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W786C RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2HC00-1AA0 6GK5 786-2FC00-1AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
SCALANCE W786C-2IA RJ45 SCALANCE W786C-2 RJ45<br />
während Betrieb -40 … +60 °C -40 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
100 % 100 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb Bei Einsatz des Power Supply 100 … 240 V AC Bei Einsatz des Power Supply 100 … 240 V AC<br />
ist eine Betriebstemperatur von -40 °C bis +60 °C ist eine Betriebstemperatur von -40 °C bis +60 °C<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
zulässig<br />
zulässig<br />
Breite des Gehäuses<br />
ohne Antenne<br />
251 mm 251 mm<br />
Höhe des Gehäuses<br />
ohne Antenne<br />
251 mm 251 mm<br />
Tiefe des Gehäuses<br />
ohne Antenne<br />
72 mm 72 mm<br />
Nettogewicht 2,24 kg 2,24 kg<br />
Art der Befestigung<br />
Wand-Montage<br />
Ja Ja<br />
Art der Befestigung Für Mastmontage, 35 mm DIN-Hutschienenmontage<br />
und S7-300-Profilschienenmontage wird ein<br />
zusätzliches Halteblech benötigt<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produktfunktionen<br />
Management, Konfiguration,<br />
Projektierung<br />
Produktfunktion<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Ja Ja<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Ja Ja<br />
Für Mastmontage, 35 mm DIN-Hutschienenmontage<br />
und S7-300-Profilschienenmontage wird ein<br />
zusätzliches Halteblech benötigt<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/55<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W786C RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
für EMV von FM - -<br />
für Ex-Zone - -<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1 UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL<br />
Eignungsnachweis<br />
- -<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja<br />
CCC Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein Nein<br />
e1-Zulassung Nein Nein<br />
E1-Zulassung Nein Nein<br />
NEMA4X Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
Ja Ja<br />
IEEE 802.11a Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Ja Ja<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
8/56<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Nein Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Nein Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Nein Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Nein Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Nein Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein<br />
Zubehör 24 V DC Klemmenverschraubung<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2HC00-1AA0 6GK5 786-2FC00-1AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786C-2IA RJ45 SCALANCE W786C-2 RJ45<br />
Die aktuelle Länderliste finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
24 V DC Klemmenverschraubung<br />
im Lieferumfang enthalten
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller und Controller Access Points IEEE 802.11n<br />
Controller Access Points<br />
SCALANCE W786C RJ45 für den Außenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Controller Access Points SCALANCE W786C<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2<br />
IWLAN Access Points zum<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
Betrieb mit dem SCALANCE WLC<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
IWLAN Controller; mit zwei<br />
(10/100/1000 Mbit/s)<br />
eingebauten Funkinterfaces;<br />
mit robustem Metallgehäuse und<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h/n<br />
integrierten Schneid-/Klemmbei<br />
2,4/5 GHz bis 450 Mbit/s;<br />
Kontakten zum Anschluss der<br />
WPA2/AES;<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet FC<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
Installationsleitungen;<br />
Schutzart IP65<br />
180° Kabelabgang;<br />
(-40 °C bis +60 °C);<br />
für Netzkomponenten<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
und CPs/CPUs mit<br />
2-polige Klemmenverschrau-<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle<br />
bung für DC 24 V;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W786C-2IA RJ45 6GK5 786-2HC00-1AA0<br />
1 Packung = 1 Stück<br />
1 Packung = 10 Stück<br />
1 Packung = 50 Stück<br />
6GK1 901-1BB11-2AA0<br />
6GK1 901-1BB11-2AB0<br />
6GK1 901-1BB11-2AE0<br />
mit sechs internen Antennen<br />
IE FC Standard Cable GP 4 x 2 6XV1 878-2A<br />
SCALANCE W786C-2 RJ45<br />
mit R-SMA female-Anschlüssen<br />
für sechs externe Antennen<br />
6GK5 786-2FC00-1AA0<br />
8-adrige, geschirmte TP Installationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und<br />
Zubehör<br />
Power Supply PS791-2DC 6GK5 791-2DC00-0AA0<br />
IE M12 Plug PRO 4 x 2;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Netzteil DC 12 … 24 V<br />
für den Einbau in die<br />
SCALANCE W786C-2-Produkte;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Power Supply PS791-2AC 6GK5 791-2AC00-0AA0<br />
IE FC Stripping Tool<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
6GK1 901-1GA00<br />
Netzteil AC 110 V … 230 V<br />
für den Einbau in die<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
SCALANCE W786C-2-Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Antennen und sonstiges<br />
IWLAN-Zubehör<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
LAN/Zubehör<br />
Montageset MS1<br />
Montageset für die Befestigung<br />
der SCALANCE W786C-2-Produkte<br />
auf einer S7-300-Profilschiene<br />
oder einer<br />
35 mm-DIN-Hutschiene<br />
6GK5 798-8MG00-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/57<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Übersicht<br />
■ Übersicht<br />
Die Access Points der Produktlinie SCALANCE W780 eignen<br />
sich optimal zum Aufbau von <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)-<br />
Funknetzen für 2,4 GHz oder 5 GHz mit Datenraten bis zu<br />
54 Mbit/s. Sie können in allen Anwendungen, die hohe Betriebssicherheit<br />
erfordern eingesetzt werden, selbst in extrem rauen<br />
Umgebungsbedingungen.<br />
Geeignet für jeden Einsatzfall:<br />
- SCALANCE W784 für den Einbau im Schaltschrank oder zur<br />
Integration in Geräte<br />
- SCALANCE W788 für den schaltschranklosen Aufbau im<br />
Innenbereich<br />
- SCALANCE W786 für den Außenbereich bei hohen klimatischen<br />
Anforderungen<br />
Zuverlässig durch robustes, schlagfestes Gehäuse, Schutz<br />
vor Wasser und Staub (IP65), Widerstand gegen Schock,<br />
Vibration oder elektromagnetische Felder<br />
Zugelassen zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
der Zone 2<br />
Anspruchsvolle Anwendungen mit Echtzeit- und Redundanzanforderungen,<br />
wie PROFINET mit PROFIsafe<br />
Standardkonform durch Unterstützung von IEEE 802.11;<br />
Erweiterungen durch Software-Funktionen speziell für den<br />
Einsatz mit erhöhter Zuverlässigkeit, z. B. Kanalsprungverfahren<br />
(iHOP), zyklischer Echtzeitdatenverkehr und sehr schnelles<br />
Roaming (iPCF)<br />
Unterstützung bei Planung, Simulation, Konfiguration,<br />
Messung vor Ort (Site Survey) und Dokumentation mit dem<br />
Engineering Tool SINEMA E, Wizards und Online-Hilfe;<br />
einfaches Management mit Web-Server und SNMP<br />
Schnelle Inbetriebnahme der Access Points durch das<br />
optionale Wechselmedium PRESET-PLUG und schneller<br />
Gerätetausch im Fehlerfall durch das optionale Wechselmedium<br />
C-PLUG (Configuration Plug)<br />
8/58<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Nutzen<br />
Vorhersagbarer Datenverkehr (Deterministik) und definierte<br />
Antwortzeiten auf der Funkstrecke<br />
Zuverlässige Funkverbindung, z. B. durch redundante Verbindung<br />
und zyklische Überwachung der Funkstrecke<br />
Kostenersparnis durch ein einziges Funknetz sowohl bei<br />
prozesskritischen Daten, als auch bei unkritischer Kommunikation<br />
Investitionsschutz, da alle Produkte konform sind mit dem<br />
weltweit anerkannten WLAN-Standard IEEE 802.11, geeignet<br />
für die lizenzfreien Frequenzbänder bei 2,4 GHz und 5 GHz<br />
(ISM-Bänder)<br />
Verminderte Betriebskosten, da kein Verschleiß an rotierenden<br />
und bewegten Anlagenteilen<br />
Kostengünstige Verbindung zu Geräten, die abgelegen,<br />
schwer zugänglich oder in aggressiver Umgebung sind<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die Access Points der Produktlinie SCALANCE W780 sind<br />
sowohl für den industriellen Einsatz als auch für den Einsatz mit<br />
hohen klimatischen Anforderungen im Außenbereich konzipiert.<br />
Es stehen auch Varianten für die kostengünstige Integration im<br />
Schaltschrank oder in Geräte zur Verfügung. Sie bieten eine<br />
zuverlässige Funkverbindung, vielfältige Redundanz-Mechanismen<br />
und eine schnelle Übergabe der Teilnehmer von einem<br />
Access Point zum nächsten (Roaming). Damit können Prozesse<br />
überwacht und Produktionsausfälle durch Stillstand von Maschinen<br />
vermieden werden. Zusätzlich kann <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN<br />
(IWLAN) in zeitkritischen Applikationen der Fertigungsautomatisierung<br />
(PROFINET IO) oder für sicherheitsgerichtete Signale<br />
(PROFIsafe) eingesetzt werden.<br />
Durch die hohe Schutzart (IP65) und den erweiterten<br />
Temperaturbereich von -40 °C bis zu +70 °C eignen sich die<br />
Access Points besonders für den Einsatz im Outdoor-Bereich.<br />
SCALANCE W-Produkte sind silikonfrei und können daher auch<br />
in Lackieranlagen eingesetzt werden.<br />
Bei Einsatz des RCoax Cable (Leckwellenleiter) wird der Betrieb<br />
in der Fördertechnik und bei allen schienengeführten Anwendungen<br />
(z. B. Regalbediengeräte) besonders zuverlässig.<br />
Wenn hohe Ansprüche hinsichtlich der Umgebungsbedingungen<br />
gestellt werden, stehen bei der Produktlinie<br />
SCALANCE W786 Varianten mit internen Antennen zur<br />
Verfügung.
■ Anwendungsbereich (Fortsetzung)<br />
Applikationsbeispiele:<br />
Fahrerlose Transportsysteme (FTS) und Elektrohängebahnen<br />
(EHB);<br />
Vermeidung von Verschleiß und hohe Flexibilität bei der<br />
Streckenführung durch drahtlose Übermittlung von Daten auf<br />
die Fahrzeuge<br />
Krane;<br />
Hohe Flexibilität durch Zugriff auf die Datenkommunikation mit<br />
der bewegten Einheit, unabhängig vom Ort<br />
Mobiler Leitstand;<br />
Zuverlässiger Eingriff in den Prozess durch Datenkommunikation<br />
über IWLAN mit mobilen Geräten (z. B.<br />
Mobile Panel 277(F) IWLAN); Damit wird die Menge an<br />
Bediengeräten abhängig von der Anzahl der Mitarbeiter<br />
und nicht mehr von der Anzahl der Bedienstellen.<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W788-1PRO<br />
Tags senden Lokalisierungsdaten<br />
über 2,4 GHz (IWLAN) an die<br />
Access Points<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
AeroScout<br />
Exciter<br />
1 3<br />
AeroScout<br />
Tag<br />
Lokalisierung von Menschen und Maschinen über eine IWLAN-Infrastruktur<br />
■ Aufbau<br />
Funkkarte (kompatibel zu IEEE 802.11a/b/g/h) im Gerät fest<br />
eingebaut<br />
Aufbau ohne rotierende Teile (lüfterloser Betrieb)<br />
Antennen entweder über Schraubverbindung (R-SMA) anschließbar<br />
oder im Gerät integriert (nur SCALANCE W786)<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
1x C-PLUG-/PRESET-PLUG-Steckplatz<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Drahtloser Zugriff auf Feldgeräte für Projektierung und Test<br />
Kommunikation mit bewegten Teilnehmern (z. B. mobile<br />
Steuerungen und Geräte), Containerlogistik, Regalfördergeräte,<br />
Förderstraßen, Fertigungsbänder, rotierende<br />
Maschinen, Fahrwagen<br />
Drahtlose Kopplung von Kommunikations-Segmenten<br />
und Überbrückung größerer Entfernungen zur schnellen<br />
Inbetriebnahme und kostengünstigen Vernetzung dort, wo<br />
Leitungsverlegung erhebliche Kosten verursacht (z. B.<br />
öffentliche Straßen, Flüsse, Seen, Bahnlinien)<br />
Lokalisierung von Menschen und Maschinen durch Unterstützung<br />
von WLAN Tags und Lokalisierungssoftware der<br />
Firma AeroScout<br />
Lokalisierungsdaten werden von<br />
den Access Points über Ethernet<br />
an die AeroScout Engine übertragen<br />
und dort ausgewertet<br />
(Genauigkeit: 5-10 m)<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W788-1PRO<br />
Optionaler Einsatz von Exciters:<br />
Tags kommunizieren zusätzlich<br />
über 125 kHz<br />
(Genauigkeit: max 20 cm)<br />
AeroScout<br />
Engine Software<br />
AeroScout<br />
Tag<br />
AeroScout<br />
Exciter<br />
G_IK10_XX_30234<br />
8/59<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Übersicht<br />
■ Funktion<br />
Ein einfaches Funkfeld kann bereits aus einem einzigen<br />
Access Point aufgebaut werden (Infrastruktur-Modus). Zum<br />
Anschluss an das drahtgebundene Netz stellt der Access Point<br />
eine <strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung. Teilnehmer,<br />
wie z.B. mobile Steuerungen, oder ein Field PG können sich<br />
innerhalb des Funkfeldes frei bewegen und mit anderen Teilnehmern<br />
über diesen Access Point Daten austauschen.<br />
Ist das Funkfeld eines einzelnen Access Points (Funkzelle) nicht<br />
ausreichend, so kann es um zusätzliche Access Points erweitert<br />
werden. Die einzelnen Funkzellen müssen sich überlappen,<br />
damit bewegte Teilnehmer lückenlos von einem Access Point<br />
zum nächsten übergeben werden (Roaming) können. Für die<br />
Applikation geschieht dies transparent. Die Access Points<br />
müssen über <strong>Industrial</strong> Ethernet oder ein <strong>Wireless</strong> Distribution<br />
System (WDS) Daten austauschen können.<br />
Die Betriebsart <strong>Wireless</strong> Distribution System muss gewählt<br />
werden, wenn die Access Points nicht über eine Drahtleitung mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet verbunden sind (z. B. keine Kabeltrasse für<br />
Datenleitung vorhanden). Über WDS kann ein Access Point aus<br />
der Produktlinie SCALANCE W780 mit bis zu acht anderen<br />
Access Points kommunizieren, die nicht über eine direkte Drahtverbindung<br />
an das Datennetz angeschlossen sind. Durch Einsatz<br />
von gerichteten Zusatzantennen werden Reichweiten über<br />
einige 1000 m im Außenbereich erzielt.<br />
Neben einer zuverlässigen Funkverbindung zeichnen sich die<br />
SCALANCE W780 Access Points durch die Unterstützung von<br />
IT-Mechanismen aus:<br />
IEEE 802.11a/b/g für verschiedene Frequenzbereiche<br />
IEEE 802.11h für Einsatz im 5 GHz-Bereich im Außenbereich<br />
IEEE 802.11e für <strong>Wireless</strong> Multimedia (WMM)<br />
IEEE 802.11i für Security<br />
Aufbau von redundanten Vernetzungen mit dem<br />
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)<br />
Virtuelle Netze (VLAN), um z. B. unterschiedliche Benutzergruppen<br />
logisch voneinander zu trennen<br />
Versenden der Log-Einträge der SCALANCE W-Geräte an<br />
einen Syslog-Server<br />
Moderne Security-Mechanismen (z. B. Netzwerk-Security wie<br />
IEEE 802.1x, RADIUS, EAP-Mechanismen)<br />
Im Client Mode:<br />
Network und Port Address Translation (NAT/PAT):<br />
Abbildung von privaten IP-Adressen und Ports auf öffentliche<br />
Adressen<br />
8/60<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Security<br />
Ein hohes Maß an Datenschutz (Security) wird durch die<br />
Mechanismen WPA2/IEEE 802.11i erreicht. Dort sind moderne<br />
Verfahren definiert, die sowohl einen regelmäßigen Tausch der<br />
kompletten 128 Bit-Schlüssel regeln, als auch die Zugangskontrolle<br />
(Authentifizierung) eines Teilnehmers durchführen.<br />
Zur Verschlüsselung der Daten wird der Advanced<br />
Encryption Standard (AES) zur Verfügung gestellt.<br />
Darüber hinaus ist sowohl der Zugriff auf die Geräte (HTTPS)<br />
verschlüsselt, als auch ein sicheres Einloggen (SSH) möglich.<br />
Wird ein Sicherheitskonzept mit Virtual Private Networks (VPN)<br />
oder der Produktlinie SCALANCE S gewünscht, so können die<br />
Produkte problemlos darin integriert werden.<br />
iFeatures (nur bei RR-Varianten der Access Points)<br />
iPCF (industrial Point Coordination Function)<br />
Die Betriebsart iPCF empfiehlt sichfür Anwendungen mit Bedarf<br />
an Echtzeit und vorhersagbaren Antwortzeiten (Deterministik),<br />
auch während des Roaming-Vorganges bewegter Teilnehmer<br />
von einem Access Point zum nächsten. Damit wird drahtloses<br />
PROFINET IO unterstützt und die Einbindung von sicherheitsgerichteten<br />
Signalen in das Funkfeld, wie z. B. Not-Stopp. Auch<br />
Videosignale von bewegten Teilnehmern können damit mit einer<br />
hohen Güte übertragen werden.<br />
Der Mechanismus iPCF stellt eine Erweiterung des Standards<br />
IEEE 802.11 dar und muss sowohl auf dem Teilnehmer, als auch<br />
auf dem Access Point (z. B. SCALANCE W788-1RR) zur Verfügung<br />
stehen. In einem Funkfeld, in dem iPCF eingesetzt wird,<br />
können keine IEEE 802.11-konformen Teilnehmer betrieben<br />
werden.<br />
iPCF wird für Anwendungen empfohlen, bei denen sich Funkteilnehmer<br />
auf vordefinierten Strecken bewegen (z. B. Elektrohängebahn).<br />
Dafür sind der RCoax-Leckwellenleiter oder<br />
Richtantennen einzusetzen.<br />
Hinweis:<br />
Auch der Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO unterstützt iPCF
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
iPCF-MC (iPCF Management Channel)<br />
Als Weiterentwicklung zu iPCF gibt es iPCF-MC.<br />
Dieser Modus ist einzusetzen, wenn sich IWLAN-Teilnehmer,<br />
die ebenfalls iPCF-MC unterstützen (z. B. Client Modules<br />
SCALANCE W747-1RR, Mobile Panel 277F IWLAN), auf<br />
beliebigen Strecken frei im Funkfeld bewegen (besonders bei<br />
Verwendung von omnidirektionalen Antennen) und dabei deterministisch<br />
Daten austauschen sollen. Diese Funktionalität ist nur<br />
in Verbindung mit RR-Access-Point-Varianten mit mindestens<br />
zwei Funkschnittstellen realisierbar.<br />
PROFINET mit PROFIsafe<br />
Funkzelle 1 Funkzelle 2<br />
SCALANCE<br />
W788-2RR<br />
Mobile Panel 277F IWLAN<br />
Interface 1: Data Channel<br />
Interface 2: Management Channel<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Hinweis:<br />
Aufgrund der geringeren Bandbreite unter Nutzung von<br />
iPCF-MC wird für die Übertragung von Videosignalen der<br />
Modus iPCF empfohlen.<br />
SIMATIC S7-300F<br />
SCALANCE<br />
W786-2RR<br />
Roaming eines Mobile Panel zwischen zwei Access Points unter Aufrechterhaltung der fehlersicheren Kommunikation mit iPCF-MC<br />
G_IK10_XX_30232<br />
8/61<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Übersicht<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
iHOP<br />
Mit der Zusatzfunktion iHOP wechselt der Access Point koordiniert<br />
mit seinen Clients den Kanal. Erkennt er dabei Störungen,<br />
die z. B. durch sporadisch aktive WLANs auf einem Kanal verursacht<br />
werden, meidet er diesen temporär. Das Wechseln der<br />
Kanäle vollzieht sich dabei so schnell, dass die Anwendung<br />
durch den Kanalwechsel in der Regel nicht beeinträchtigt wird.<br />
Koordinierter Kanalwechsel mittels Kanalsprungverfahren (iHOP), um Störern auszuweichen<br />
Funktion iHOP bei Access Points SCALANCE W<br />
Diagnose und Management<br />
Web-based (HTTP/HTTPS) Management Tool für<br />
Konfiguration und Diagnose mit Standard-Browser<br />
Planung, Konfiguration, Simulation und Messung des<br />
Funkfeldes vor Ort (Site Survey) mit SINEMA E<br />
8/62<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Treten die Störungen im gesamten Frequenzband auf, ist sogar<br />
ein Ausweichen in ein anderes Frequenzband möglich (z. B. von<br />
2,4 auf 5 GHz). Dies sorgt für eine zuverlässige Kommunikation<br />
selbst bei Störungen im Funkfeld.<br />
Hinweis:<br />
Diese iFeatures können nicht parallel genutzt werden.<br />
IWLAN mit iHOP auf wechselnden Kanälen Unbekannte WLANs auf festen Kanälen (Störer)<br />
Antenne<br />
ANT795-6MN<br />
Client Module<br />
SCALANCE W747-1<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W786-1RR<br />
Hopping auf den Kanälen<br />
1-13 (2,4 GHz) und<br />
36-140 (5 GHz)<br />
Client Module<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
2,4 GHz/<br />
Kanal 1<br />
2,4 GHz/<br />
Kanal 6<br />
2,4 GHz/<br />
Kanal 10<br />
5 GHz/<br />
Kanal 40<br />
Fahrerloses Transportsystem Maschine<br />
Maschine mit fremdem<br />
Access Point<br />
���������������������������<br />
Belegte Funkkanäle<br />
(Prinzipdarstellung)<br />
Kanal A, teilweise belegt durch<br />
WLAN A<br />
Kanal B, teilweise belegt durch<br />
WLAN B<br />
Kanal C, teilweise belegt durch<br />
anderes Funksystem<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Zeit<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN mit Kanalsprungverfahren (iHOP):<br />
SCALANCE W Access Point und Client Module wechseln zyklisch<br />
und koordiniert den Funkkanal, um in anspruchsvoller Funkumgebung<br />
die Zuverlässigkeit der Kommunikation zu erhöhen<br />
LEDs zur Signalisierung von Betriebs- und Fehlerzuständen<br />
Signalisierung von Fehlern durch SNMP-Trap oder E-Mail an<br />
ein Netzwerkmanagement-Tool, z. B. SINEMA-Server<br />
G_IK10_XX_30230<br />
���������������
■ Übersicht<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen, bei denen der<br />
Access Point im Schaltschrank montiert werden soll<br />
Kostengünstige Alternative für den Einsatz in Innenbereichen,<br />
mit weniger harten Umwelteinflüssen<br />
Das robuste Aluminiumgehäuse in Schutzart IP30 bietet<br />
dennoch Schutz vor mechanischen und elektromagnetischen<br />
Belastungen im Industriebereich<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W784 für den Schaltschrank<br />
■ Aufbau<br />
Flaches, kompaktes Aluminiumgehäuse, schock- und<br />
vibrationsfest, für hohe mechanische Anforderungen<br />
Staubschutz mit Schutzart IP30<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -20 °C bis +60 °C<br />
Bauform und Design passend zur Integration in ein Gerät oder<br />
zur Montage im Schaltschrank<br />
2 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter Antennen<br />
1 x RJ45-Anschluss für 10/100 Mbit/s mit Power-over-Ethernet<br />
nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht IEEE 802.3af)<br />
1 x DC 24 V-Anschluss für redundante Energieeinspeisung<br />
1 x C-PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Montage: Wand oder mit optionaler Montagehilfe<br />
(Montageset) auf S7-Profilschiene, 35 mm-Hutschiene<br />
C-PLUG-<br />
Schacht<br />
2xRSMA-Anschlüsse<br />
für Antennen<br />
DC 24 V Anschluss<br />
RJ45-Anschluss 10/100 MBit/s<br />
(PoE-fähig nach IEEE 802.3af) ���������������<br />
Aufbau und Schnittstellen der Access Points SCALANCE W784<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W784-1<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
SCALANCE W784-1RR<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut;<br />
für den Aufbau von Funkverbindungen mit iPCF<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/63<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W784 für den Schaltschrank<br />
■ Funktion<br />
Access Points SCALANCE W784 für den Einbau im Schaltschrank<br />
können auch als Client Module betrieben werden.<br />
Alternativ stehen für diese Betriebsart die Client Modules<br />
SCALANCE W740 zur Verfügung.<br />
������������<br />
��������<br />
�����������<br />
�������������<br />
8/64<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
����� ����� �����<br />
In Verbindung mit den SCALANCE W740 Client Modules in<br />
Schutzart IP30 können Infrastrukturen aufgebaut werden, in<br />
denen große Temperaturunterschiede sowie Schutz vor Staub<br />
und Wasser eine eher untergeordnete Rolle spielen.<br />
��������������������� ���������������������<br />
��������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
���������<br />
������<br />
��������<br />
Einbinden eines fahrerlosen Transportsystems in ein durch SCALANCE W784-1RR und RCoax Cable realisiertes Funkfeld<br />
Die mobilen Fahrzeuge des fahrerlosen Transportsystems werden<br />
über die Ethernet Client Modules SCALANCE W747-1 in das<br />
IWLAN-Funkfeld eingebunden. Sowohl Access Points als auch<br />
Client Modules befinden sich im Schaltschrank.<br />
�������������<br />
���������<br />
������<br />
��������<br />
�������������<br />
���������<br />
������<br />
������������<br />
��������<br />
�����������<br />
�������������<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 784-1AA30-2AA0 6GK5 784-1AA30-6AA0<br />
6GK5 784-1AA30-2AB0 1) 6GK5 784-1AA30-6AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W784-1 SCALANCE W784-1RR<br />
bei W-LAN maximal 54 Mbit/s 54 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
Anmerkung Aufgrund der gleichzeitigen Nutzung mehrerer Aufgrund der gleichzeitigen Nutzung mehrerer<br />
Funkkanäle ist eine Übertragungsrate von<br />
Funkkanäle ist eine Übertragungsrate von<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
108 Mbit/s möglich (Turbo-Modus)<br />
108 Mbit/s möglich (Turbo-Modus)<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1 1<br />
für Spannungsversorgung 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
RJ45-Buchse RJ45-Buchse<br />
für Spannungsversorgung 4-polige Klemmenverschraubung, PoE 4-polige Klemmenverschraubung, PoE<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
���������������
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W784 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 784-1AA30-2AA0 6GK5 784-1AA30-6AA0<br />
6GK5 784-1AA30-2AB0<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1 1<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
2 2<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC<br />
1 aus Klemmenblock 24 V 24 V<br />
2 aus Klemmenblock 48 V 48 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
aufgenommener Strom<br />
48 V 48 V<br />
bei 24 V bei DC typisch 0,23 A 0,23 A<br />
bei 48 V bei DC typisch 0,12 A 0,12 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
Verlustwirkleistung<br />
0,12 A 0,12 A<br />
bei 24 V bei DC typisch 6W 6W<br />
bei 48 V bei DC typisch 6W 6W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
6W 6W<br />
während Betrieb -20 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
90 % 90 %<br />
Schutzart IP IP30 IP30<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
- -<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 100 mm 100 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 205 mm 205 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 20 mm 20 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
0,29 kg 0,29 kg<br />
S7-300-Profilschienenmontage - -<br />
Wand-Montage Ja Ja<br />
Art der Befestigung Für die Montage auf 35 mm DIN-Hutschiene<br />
Für die Montage auf 35 mm DIN-Hutschiene<br />
und S7-300-Profilschiene wird eine zusätzliche und S7-300-Profilschiene wird eine zusätzliche<br />
Adapterplatte benötigt<br />
Adapterplatte benötigt<br />
1) 6GK5 784-1AA30-6AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W784-1 SCALANCE W784-1RR<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/65<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W784 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 784-1AA30-2AA0 6GK5 784-1AA30-6AA0<br />
6GK5 784-1AA30-2AB0 1) 6GK5 784-1AA30-6AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W784-1 SCALANCE W784-1RR<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
8 8<br />
Dual Client Nein Ja<br />
iHOP Nein Ja<br />
iPCF Nein Ja<br />
iPCF-MC Nein Nein<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
0 1<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8 8<br />
CLI Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Ja Ja<br />
SMTP-Client Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Nein Nein<br />
iQoS Ja Ja<br />
Forced Roaming bei IWLAN Ja Ja<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Ja Ja<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja<br />
DCP Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/66<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W784 für den Schaltschrank<br />
Bestell-Nr. 6GK5 784-1AA30-2AA0 6GK5 784-1AA30-6AA0<br />
6GK5 784-1AA30-2AB0<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja Ja<br />
Link Check Ja Ja<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Ja Ja<br />
Lokalisierung über Aeroscout Ja Ja<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
Ja Ja<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP<br />
Produktfunktionen Security<br />
Produktfunktion<br />
Ja Ja<br />
ACL – MAC based Ja Ja<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja<br />
NAT/NAPT Ja Ja<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
Ja Ja<br />
für EMV von FM FM 3611: Class I, Division 2,<br />
FM 3611: Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1, Zone 2, Group IIC, T4 Groups A,B,C,D, T4 / Class 1, Zone 2, Group IIC, T4<br />
für Ex-Zone EN 60079-15:2005, EN 60079-0:2006,<br />
EN 60079-15:2005, EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX 0145X<br />
II 3 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX 0145X<br />
(nur in Verbindung in einem Umgehäuse<br />
(nur in Verbindung in einem Umgehäuse<br />
mit mindestens Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
mit mindestens Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1 UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2 No. 213-M1987, ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2 No. 213-M1987,<br />
CL. 1, Div. 2, GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2, CL. 1, Div. 2, GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4 / CL. 1, Zone 2, AEx nC IIC, T4<br />
GP IIC, T4 / CL. 1, Zone 2, AEx nC IIC, T4<br />
(nur in Verbindung in einem Umgehäuse<br />
(nur in Verbindung in einem Umgehäuse<br />
Eignungsnachweis<br />
mit mindestens Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
mit mindestens Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja<br />
CCC Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Ja Ja<br />
e1-Zulassung Ja Ja<br />
E1-Zulassung Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja<br />
1) 6GK5 784-1AA30-6AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W784-1 SCALANCE W784-1RR<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/67<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W784 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 784-1AA30-2AA0 6GK5 784-1AA30-6AA0<br />
6GK5 784-1AA30-2AB0 1) 6GK5 784-1AA30-6AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W784-1 SCALANCE W784-1RR<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Nein Nein<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
8/68<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Ja Ja<br />
Bureau Veritas (BV) Ja Ja<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Ja Ja<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Ja Ja<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Ja Ja<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein<br />
Zubehör 24 V DC Klemmenverschraubung<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
Die aktuelle Länderliste finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
24 V DC Klemmenverschraubung<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
■ Bestelldaten<br />
Access Points SCALANCE W784<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
IWLAN Access Points mit<br />
eingebauten Funkinterfaces;<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h bei<br />
2,4/5 GHz bis 54 Mbit/s;<br />
WPA2/AES; Power over Ethernet<br />
(PoE), Schutzart IP30<br />
(-20 °C bis +60 °C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial,<br />
DC 24 V Klemmenverschraubung;<br />
Handbuch auf CD-ROM;<br />
deutsch/englisch;<br />
SCALANCE W784-1<br />
IWLAN Access Points mit einem<br />
eingebauten Funkinterface<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 784-1AA30-2AA0<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
SCALANCE W784-1RR<br />
IWLAN Access Point mit einem<br />
eingebautem Funkinterface für<br />
den Aufbau von Funkverbindungen<br />
mit iPCF<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 784-1AA30-6AA0<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 784-1AA30-2AB0<br />
1)<br />
6GK5 784-1AA30-6AB0<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W784 für den Schaltschrank<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Zubehör<br />
C-PLUG<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
6GK1 900-0AB00<br />
PRESET-PLUG 6GK5 798-8AB00<br />
Wechselmedium zur einfachen<br />
Erstinbetriebnahme von<br />
SCALANCE W Access Points und<br />
Client Modules sowie IWLAN/PB<br />
Link PN IO<br />
SIMATIC Mobile Panel 277F<br />
IWLAN<br />
Kommunikation über WLAN 6AV6 645-0DB01-0AX0<br />
(PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt Taster<br />
Kommunikation über WLAN 6AV6 645-0DC01-0AX0<br />
(PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt-Taster<br />
mit integriertem Handrad,<br />
Schlüsselschalter und zwei<br />
Leuchtdrucktaster<br />
Hinweis:<br />
Bitte Tischnetzteil oder Ladestation<br />
zum Aufladen der Batterie<br />
mitbestellen!<br />
Tischnetzteil inkl. Netzkabel<br />
für EU, US, UK, JP (nur geeignet<br />
für Betrieb unter Labor-/Bürobedingungen)<br />
Ladestation zum sicheren<br />
Ablegen und Aufladen des<br />
Gerätes inkl. Schloss zum<br />
Sichern des Gerätes in der<br />
Ladestation. Auflademöglichkeit<br />
von bis zu zwei Zusatzbatterien<br />
Zusatzbatterie mit LED-Indikator<br />
zur Anzeige des Ladezustands<br />
Transponder inkl. Batterien<br />
(3x AA)<br />
6AV6 671-5CN00-0AX1<br />
6AV6 671-5CE00-0AX0<br />
6AV6 671-5CL00-0AX0<br />
6AV6 671-5CM00-0AX0<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
IE FC RJ45 Plug 180 2x2<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet mit robustem<br />
Metallgehäuse und integrierten<br />
Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />
Anschluss der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang; für Netzkomponenten<br />
und CPs/CPUs mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0<br />
1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0<br />
1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0<br />
IE FC Standard Cable GP 2 x 2 6XV1 840-2AH10<br />
4-adrige, geschirmte TP-Installationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC Outlet RJ45/<br />
IE FC RJ45 Plug;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
IE TP Cord RJ45/RJ45<br />
TP-Leitung 4 x 2<br />
mit 2 RJ45-Steckern<br />
0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />
1 m 6XV1 870-3QH10<br />
2 m 6XV1 870-3QH20<br />
6 m 6XV1 870-3QH60<br />
10 m 6XV1 870-3QN10<br />
Montageset MS2 6GK5 798-8MJ00-0AA0<br />
Montageset für die Befestigung<br />
der SCALANCE W784-Produkte<br />
auf einer S7-300-Profilschiene<br />
oder einer 35 mm-DIN-Hutschiene<br />
Antennen und sonstiges<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
IWLAN-Zubehör<br />
LAN/Zubehör<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/69<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
■ Übersicht<br />
Besonders gut geeignet für industrielle Anwendungen mit<br />
schaltschranklosem Aufbau.<br />
8/70<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Aufbau<br />
Robustes Metallgehäuse, schock- und vibrationsfest, für hohe<br />
mechanische Anforderungen in industriellen Anwendungen<br />
mit schaltschranklosem Aufbau<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -20 °C bis +60 °C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
2 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter Antennen<br />
(4 x R-SMA bei den Varianten mit zwei Funkmodulen)<br />
1 x Hybridbuchse für Daten- und Energieleitung bei Einspeisung<br />
über das IE FC Modular Outlet oder zur Versorgung<br />
mit Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht<br />
IEEE 802.3af)<br />
1 x M12-Buchse für redundante Energieeinspeisung<br />
(DC 18 bis 32 V, DC 48 V), z. B. in Verbindung mit<br />
Power Supply PS791-1PRO (AC 90 bis 265 V)<br />
1 x C-PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Montage: Wand, S7-300-Profilschiene (90 mm-Stück,<br />
senkrecht montiert, Schrauben im Lieferumfang enthalten)<br />
oder mit optionaler Montagehilfe auf 35 mm-Hutschiene<br />
2x Antennen,<br />
abnehmbar<br />
Energie<br />
Hybrid-<br />
Buchse<br />
Schutzbügel<br />
10/100 Mbit/s<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
bei SCALANCE W788-2PRO:<br />
2x zusätzliche Buchsen<br />
für abgesetzte Antennen<br />
Rückseite:<br />
C-PLUG<br />
Redundante<br />
Energie<br />
Aufbau und Schnittstellen der Access Points SCALANCE W788<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W788-1PRO<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
SCALANCE W788-1RR<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
für den Aufbau von Funkverbindungen mit iPCF<br />
SCALANCE W788-2PRO<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
SCALANCE W788-1RR<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
für den Aufbau von Funkverbindungen mit iPCF<br />
���������������
■ Funktion<br />
Die Geräte können am funktechnisch optimalen Ort montiert<br />
werden. Das Gehäuse und die Anschlussstecker widerstehen<br />
hohen Belastungen durch Schock und Vibration, da alle Verbindungen<br />
geschraubt werden oder verrasten. Um eine optimale<br />
Ausleuchtung für Spezialanwendungen zu ermöglichen, können<br />
die mitgelieferten Antennen ausgetauscht werden.<br />
Access Points SCALANCE W788 können auch als Client Module<br />
betrieben werden. Alternativ stehen für diese Betriebsart die<br />
Client Modules SCALANCE W740 zur Verfügung.<br />
�����������<br />
�������������������<br />
��<br />
���������<br />
����<br />
������������<br />
��������<br />
���������<br />
�������������<br />
��������<br />
���������<br />
����������� ��<br />
������<br />
���������<br />
����<br />
���������������������������������<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
�����������<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
Die Geräte mit zwei Schnittstellen besitzen zwei separate<br />
Funkmodule und stellen sich funktechnisch wie zwei getrennte<br />
Geräte dar. Damit können kostengünstige Lösungen umgesetzt<br />
werden, wo z. B. eine Funkschnittstelle zur drahtlosen Anbindung<br />
einer entfernten Produktionsstätte verwendet wird und die<br />
zweite Funkschnittstelle ein Funkfeld am Ort des Access Points<br />
zur Verfügung stellt. Hier können sich lokale Teilnehmer einbuchen<br />
und frei bewegen. Zwei getrennte Funkmodule bieten aber<br />
auch die Möglichkeit, redundante Funkfelder bereitzustellen, so<br />
dass ein hohes Maß an Betriebssicherheit erreichbar ist.<br />
Roaming von bewegten Geräten (z. B. Field PG und mobile Steuerung) in einem Funknetz mit zwei Access Points<br />
Im Funkfeld der Access Points SCALANCE W788-1PRO können<br />
sich Teilnehmer für mobiles Bedienen und Beobachten (HMI),<br />
z. B. ein Field PG M, frei bewegen. Zusätzlich bindet<br />
SCALANCE W746-1PRO mobile Einheiten mit HMI, Steuerung<br />
und PC drahtlos an das Datennetz an.<br />
Das IWLAN-Funkfeld von SCALANCE W788-1PRO ermöglicht<br />
S7-Kommunikation und offene Kommunikation zwischen den<br />
Geräten auf dem FTS und der stationären S7-400 sowie dem<br />
stationären SIMATIC HMI-Gerät.<br />
Sofern eine durch das Roaming nach IEEE 802.11 entstehende<br />
Verzögerungszeit (mehrere 100 ms) beim Wechsel der Funkzellen<br />
von allen Kommunikationsteilnehmern toleriert wird, läuft<br />
die Kommunikation ungestört weiter.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
���������<br />
��������<br />
�������������<br />
��������<br />
���������<br />
�����������<br />
������<br />
��<br />
���������<br />
����<br />
������������<br />
��������<br />
���������<br />
�����������<br />
������<br />
������<br />
�����������<br />
Werden sehr schnelle Aktualisierungszeiten benötigt, z. B. für<br />
PROFINET IO-Kommunikation, sind Access Points und<br />
Client Modules einzusetzen, die die Funktion iPCF für sehr<br />
schnelles Roaming und deterministischen Datenverkehr<br />
unterstützen, z. B. SCALANCE W788-1RR und W747-1RR.<br />
Wo ein sehr zuverlässiges Funkfeld zur Verfügung stehen muss,<br />
bietet sich alternativ zu herkömmlichen Antennen der Einsatz<br />
des RCoax Cable an. Dieser Leckwellenleiter ist eine Spezialantenne,<br />
entlang der sich das Funkfeld ausbreitet und somit<br />
z. B. für Anwendungen geeignet ist, bei denen sich Teilnehmer<br />
entlang einer Schiene bewegen, aber berührungslos an das<br />
Datennetz angeschlossen werden sollen, um z. B. Verschleiß<br />
durch Schleifleiter zu vermeiden.<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/71<br />
���������������<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Das Field PG greift zur Projektierung auf eine Funkschnittstelle von SCALANCE W788-2RR zu, die andere Schnittstelle betreibt die Kommunikation<br />
zum RCoax Cable mit iPCF<br />
Der Dual Access Point SCALANCE W788-2RR kann zwei separate<br />
Funkfelder bereitstellen. Das eine kann z. B. ein Field PG<br />
zur Projektierung nutzen. Zur sauberen Trennung der Anwen-<br />
■ Technische Daten<br />
8/72<br />
���������<br />
�����������������<br />
������������<br />
��������<br />
��������<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
��������<br />
����������<br />
���������<br />
���������<br />
�����������<br />
���������<br />
�������<br />
����������<br />
���������<br />
dungen kann über das zweite Funkfeld mit einem RCoax Cable<br />
der berührungslose PROFINET IO-Datenverkehr mit den mobilen<br />
Gehängen über ein IWLAN/PB Link realisiert werden.<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1AA60-2AA0 6GK5 788-2AA60-2AA0 6GK5 788-1AA60-6AA0 6GK5 788-2AA60-6AA0<br />
6GK5 788-1AA60-2AB01) 6GK5 788-2AA60-2AB01) 6GK5 788-1AA60-6AB01) 6GK5 788-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W788-1PRO SCALANCE W788-2PRO SCALANCE W788-1RR SCALANCE W788-2RR<br />
bei W-LAN maximal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
Anmerkung Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
1 1 1 1<br />
���������<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
für Spannungsversorgung 1 1 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1 1 1<br />
für Netzkomponenten bzw. Hybrid-Buchse,<br />
Hybrid-Buchse,<br />
Hybrid-Buchse,<br />
Hybrid-Buchse,<br />
Endgeräte<br />
RJ45 integriert<br />
RJ45 integriert<br />
RJ45 integriert<br />
RJ45 integriert<br />
für Spannungsversorgung M12-Schnittstelle M12-Schnittstelle M12-Schnittstelle M12-Schnittstelle<br />
(4-polig, A-kodiert), (4-polig, A-kodiert), (4-polig, A-kodiert), (4-polig, A-kodiert),<br />
Hybrid-Buchse, PoE Hybrid-Buchse, PoE Hybrid-Buchse, PoE Hybrid-Buchse, PoE<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
���������������
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
1 aus M12 Power Connector<br />
(A-kodiert) für redundante<br />
Spannungsversorgung<br />
2 aus M12 Power Connector<br />
(A-kodiert) für redundante<br />
Spannungsversorgung<br />
1 aus<br />
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34<br />
2 aus<br />
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
1 2 1 2<br />
2 4 2 4<br />
R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse)<br />
DC DC DC DC<br />
24 V 24 V 24 V 24 V<br />
48 V 48 V 48 V 48 V<br />
24 V 24 V 24 V 24 V<br />
48 V 48 V 48 V 48 V<br />
48 V 48 V 48 V 48 V<br />
aufgenommener Strom<br />
bei 24 V bei DC typisch 0,25 A 0,295 A 0,25 A 0,295 A<br />
bei 48 V bei DC typisch 0,125 A 0,15 A 0,125 A 0,15 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
0,125 A 0,15 A 0,125 A 0,15 A<br />
Verlustwirkleistung<br />
bei 24 V bei DC typisch 7W 7W 7W 9W<br />
bei 48 V bei DC typisch 7W 7W 7W 9W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
7W 7W 7W 9W<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C ohne<br />
Kondensation während Betrieb<br />
maximal<br />
100 % 100 % 100 % 100 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65 IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb Bei Einsatz unter<br />
Ex-Schutz Bedingungen<br />
(Zone 2) muss das<br />
Produkt SCALANCE<br />
W788-xPRO/RR bzw.<br />
W74x-1PRO/RR in ein<br />
Gehäuse eingebaut<br />
werden, welches im<br />
Geltungsbereich der<br />
EN 50021 mindestens<br />
IP 54 nach EN 60529<br />
besitzt.<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1AA60-2AA0 6GK5 788-2AA60-2AA0 6GK5 788-1AA60-6AA0 6GK5 788-2AA60-6AA0<br />
6GK5 788-1AA60-2AB01) 6GK5 788-2AA60-2AB01) 6GK5 788-1AA60-6AB01) 6GK5 788-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1PRO SCALANCE W788-2PRO SCALANCE W788-1RR SCALANCE W788-2RR<br />
Bei Einsatz unter<br />
Ex-Schutz Bedingungen<br />
(Zone 2) muss das<br />
Produkt SCALANCE<br />
W788-xPRO/RR bzw.<br />
W74x-1PRO/RR in ein<br />
Gehäuse eingebaut<br />
werden, welches im<br />
Geltungsbereich der<br />
EN 50021 mindestens<br />
IP 54 nach EN 60529<br />
besitzt.<br />
Bei Einsatz unter<br />
Ex-Schutz Bedingungen<br />
(Zone 2) muss das<br />
Produkt SCALANCE<br />
W788-xPRO/RR bzw.<br />
W74x-1PRO/RR in ein<br />
Gehäuse eingebaut<br />
werden, welches im<br />
Geltungsbereich der<br />
EN 50021 mindestens<br />
IP 54 nach EN 60529<br />
besitzt.<br />
Bei Einsatz unter<br />
Ex-Schutz Bedingungen<br />
(Zone 2) muss das<br />
Produkt SCALANCE<br />
W788-xPRO/RR bzw.<br />
W74x-1PRO/RR in ein<br />
Gehäuse eingebaut<br />
werden, welches im<br />
Geltungsbereich der<br />
EN 50021 mindestens<br />
IP 54 nach EN 60529<br />
besitzt.<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/73<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1AA60-2AA0 6GK5 788-2AA60-2AA0 6GK5 788-1AA60-6AA0 6GK5 788-2AA60-6AA0<br />
6GK5 788-1AA60-2AB01) 6GK5 788-2AA60-2AB01) 6GK5 788-1AA60-6AB01) 6GK5 788-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1PRO SCALANCE W788-2PRO SCALANCE W788-1RR SCALANCE W788-2RR<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 88 mm 88 mm 88 mm 88 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 108 mm 108 mm 108 mm 108 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
1,05 kg 1,05 kg 1,05 kg 1,05 kg<br />
S7-300-Profilschienenmontage Ja Ja Ja Ja<br />
Wand-Montage<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
8 16 8 16<br />
Dual Client Nein Nein Ja Ja<br />
iHOP Nein Nein Ja Ja<br />
iPCF Nein Nein Ja Ja<br />
iPCF-MC Nein Nein Nein Ja<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
0 0 1 1<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8 8 8 8<br />
CLI Ja Ja Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
SMTP-Client Ja Ja Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein Nein Nein<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
iQoS Ja Ja Ja Ja<br />
Forced Roaming bei IWLAN Ja Ja Ja Ja<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja Ja Ja<br />
DCP Ja Ja Ja Ja<br />
LLDP Ja Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/74<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Identification & Maintenance<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja Ja Ja Ja<br />
Link Check Ja Ja Ja Ja<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Lokalisierung über Aeroscout Ja Ja Ja Ja<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP<br />
Produktfunktionen Security<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja Ja Ja<br />
NAT/NAPT Ja Ja Ja Ja<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Norm<br />
für EMV von FM FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
für Ex-Zone EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL ISA 12.12.01-2000,<br />
CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1AA60-2AA0 6GK5 788-2AA60-2AA0 6GK5 788-1AA60-6AA0 6GK5 788-2AA60-6AA0<br />
6GK5 788-1AA60-2AB01) 6GK5 788-2AA60-2AB01) 6GK5 788-1AA60-6AB01) 6GK5 788-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1PRO SCALANCE W788-2PRO SCALANCE W788-1RR SCALANCE W788-2RR<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
ISA 12.12.01-2000,<br />
CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
ISA 12.12.01-2000,<br />
CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
ISA 12.12.01-2000,<br />
CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/75<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Eignungsnachweis<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja Ja Ja<br />
CCC Nein Nein Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Ja Ja Ja Ja<br />
e1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
E1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Nein Nein Nein Nein<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
8/76<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Bureau Veritas (BV) Ja Ja Ja Ja<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Ja Ja Ja Ja<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Ja Ja Ja Ja<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Ja Ja Ja Ja<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Zubehör 2 Antennen,<br />
Hybrid-Steckverbinder<br />
im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 788-1AA60-2AA0 6GK5 788-2AA60-2AA0 6GK5 788-1AA60-6AA0 6GK5 788-2AA60-6AA0<br />
6GK5 788-1AA60-2AB01) 6GK5 788-2AA60-2AB01) 6GK5 788-1AA60-6AB01) 6GK5 788-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W788-1PRO SCALANCE W788-2PRO SCALANCE W788-1RR SCALANCE W788-2RR<br />
2 Antennen,<br />
Hybrid-Steckverbinder<br />
im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
2 Antennen,<br />
Hybrid-Steckverbinder<br />
im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
2 Antennen,<br />
Hybrid-Steckverbinder<br />
im Lieferumfang<br />
enthalten
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Access Points SCALANCE W788<br />
IWLAN Access Points mit eingebauten<br />
Funkinterfaces; Funknetze<br />
IEEE 802.11a/b/g/h bei 2,4/5 GHz<br />
bis 54 Mbit/s; WPA2/AES;<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
Schutzart IP65<br />
(-20 °C bis +60 °C);<br />
Lieferumfang: zwei Antennen<br />
ANT795-4MR, IP67 Hybrid-Steckverbinder,<br />
Montagematerial;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W788-1PRO<br />
IWLAN Access Point mit einem<br />
eingebautem Funkinterface<br />
Länderzulassungen<br />
6GK5 788-1AA60-2AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
6GK5 788-1AA60-2AB0<br />
SCALANCE W788-2PRO<br />
IWLAN Dual Access Point mit<br />
zwei eingebauten Funkinterfaces<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 788-2AA60-2AA0<br />
1)<br />
6GK5 788-2AA60-2AB0<br />
SCALANCE W788-1RR<br />
IWLAN Access Point mit einem<br />
eingebautem Funkinterface für<br />
den Aufbau von Funkverbindungen<br />
mit iPCF<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 788-1AA60-6AA0<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
6GK5 788-1AA60-6AB0<br />
SCALANCE W788-2RR<br />
IWLAN Dual Access Point mit<br />
zwei eingebauten Funkinterfaces<br />
für den Aufbau von Funkverbindungen<br />
mit iPCF<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 788-2AA60-6AA0<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
Zubehör<br />
C-PLUG<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
6GK1 900-0AB00<br />
PRESET-PLUG<br />
Wechselmedium zur einfachen<br />
Erstinbetriebnahme von<br />
SCALANCE W Access Points und<br />
Client Modules sowie<br />
6GK5 798-8AB00<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
SIMATIC Mobile Panel 277F<br />
IWLAN<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
6AV6 645-0DB01-0AX0<br />
Not-Halt Taster<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt-Taster<br />
mit integriertem Handrad,<br />
Schlüsselschalter und zwei<br />
Leuchtdrucktaster<br />
6AV6 645-0DC01-0AX0<br />
Hinweis:<br />
Bitte Tischnetzteil oder Ladestation<br />
zum Aufladen der Batterie<br />
mitbestellen!<br />
Tischnetzteil inkl. Netzkabel für<br />
EU, US, UK, JP (nur geeignet für<br />
Betrieb unter Labor-/Büro-<br />
6AV6 671-5CN00-0AX1<br />
bedingungen)<br />
Ladestation zum sicheren 6AV6 671-5CE00-0AX0<br />
Ablegen und Aufladen des<br />
Gerätes inkl. Schloss zum<br />
Sichern des Gerätes in der<br />
Ladestation. Auflademöglichkeit<br />
von bis zu zwei Zusatzbatterien<br />
Zusatzbatterie mit LED-Indikator<br />
zur Anzeige des Ladezustands<br />
6AV6 671-5CL00-0AX0<br />
6GK5 788-2AA60-6AB0<br />
Transponder inkl. Batterien<br />
(3x AA)<br />
6AV6 671-5CM00-0AX0<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/77<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W788 für den Innenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
IE FC RJ45 Modular Outlet 6GK1 901-1BE00-0AA3<br />
mit Power Insert<br />
Fast Connect RJ45<br />
Modular Outlet für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet mit einem<br />
Wechseleinsatz für 1 x 24 V und<br />
1 x 100 Mbit/s-Schnittstelle<br />
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 6XV1 870-2J<br />
4-adrige, geschirmte<br />
Installationsleitung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC RJ45 Plug 180 2x2<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet mit robustem<br />
Metallgehäuse und integrierten<br />
Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />
Anschluss der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang;<br />
für Netzkomponenten und<br />
CPs/CPUs mit I<br />
ndustrial Ethernet-Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0<br />
1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0<br />
1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0<br />
IE FC Standard Cable GP 2 x 2 6XV1 840-2AH10<br />
4-adrige, geschirmte<br />
TP-Installationsleitung zum<br />
Anschluss an IE FC Outlet<br />
RJ45/IE FC RJ45 Plug;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
IE TP Cord RJ45/RJ45<br />
TP-Leitung 4 x 2<br />
mit 2 RJ45-Steckern<br />
0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />
1 m 6XV1 870-3QH10<br />
2 m 6XV1 870-3QH20<br />
6 m 6XV1 870-3QH60<br />
10 m 6XV1 870-3QN10<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
8/78<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
IP 67 Hybrid-Steckverbinder 09 45 125 1300.00<br />
Steckverbinder zum Anschluss<br />
von SCALANCE W700 an<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet und<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
mit Montageanleitung, 1 Stück<br />
Power M12<br />
Cable Connector PRO<br />
Anschlussbuchse zum Anschluss<br />
von SCALANCE W700 für<br />
DC 24 V-Versorgungsspannung;<br />
4-polig, A-kodiert,<br />
mit Montageanleitung, 3 Stück<br />
zu bestellen direkt bei:<br />
HARTING Deutschland GmbH &<br />
Co KG<br />
Postfach 24-51<br />
D-32381 Minden<br />
Tel. +49 571-8896-0<br />
Fax. +49 571-8896-354<br />
E-Mail: de.sales@HARTING.com<br />
Internet:<br />
http://www.HARTING.com<br />
6GK1 907-0DC10-6AA3<br />
Power Supply PS791-1PRO 6GK5 791-1PS00-0AA6<br />
AC/DC Netzteil,<br />
10 W, IP65 (-20 bis +60°C),<br />
Eingang: AC 90 V -265 V,<br />
Ausgang: DC 24 V,<br />
Metallgehäuse;<br />
Lieferumfang:<br />
AC Power 3+PE Cable Connector,<br />
DC Power Cord M12,<br />
Montagematerial; Betriebsanleitung,<br />
deutsch/englisch<br />
IE Hybrid RJ45<br />
6ES7 194-1JB10-0XA0<br />
Socket Dust Cover<br />
Staubschutzkappe für<br />
RJ45-Anschlussbuchse<br />
(<strong>Industrial</strong> Ethernet/PoE) von<br />
SCALANCE W700<br />
Antennen und sonstiges<br />
IWLAN-Zubehör<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
LAN/Zubehör
■ Übersicht<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen mit hohen klimatischen<br />
Anforderungen bei der Montage im Außenbereich und<br />
in öffentlichen zugänglichen Bereichen<br />
■ Aufbau<br />
Robustes, schlagfestes Kunststoffgehäuse (Plexiglasart),<br />
schock- und vibrationsfest, für hohe mechanische Anforderungen<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -40°C bis +70°C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
UV- und Salzsprühnebel-beständig<br />
Bis zu 6 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter<br />
Antennen<br />
Variante mit 1 x RJ45-Anschluss für 10/100 Mbit/s und<br />
Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht<br />
IEEE 802.3af)<br />
Variante mit 1 x BFOC-Anschluss<br />
für 10/100 Mbit/s Multimode-LWL<br />
1 x DC 48 V-Anschluss (auch redundante Energieeinspeisung),<br />
optionaler Betrieb bei DC 12 … 24 V oder<br />
AC 100 V … 240 V mit im Gerät integrierbarer Stromversorgung<br />
1 x C-PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Montage: Wand oder mit optionaler Montagehilfe<br />
(Montageset) auf S7-Profilschiene, 35 mm-Hutschiene<br />
oder an einem Mast<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Einspeisung von DC 48 V<br />
oder mit Power Supplies<br />
AC 100-240 V oder<br />
DC 12-24 V<br />
C-PLUG-<br />
Schacht<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
Je nach Variante:<br />
- RJ45-Anschluss<br />
- LWL-Anschluss (Multimode)<br />
Aufbau und Schnittstellen der Access Points SCALANCE W786<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W786-1PRO<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
Varianten mit:<br />
- RJ45-Anschluss und zwei internen Antennen<br />
- RJ45-Anschluss und zwei Anschlüssen für externe<br />
Antennen<br />
- LWL-Anschluss und zwei internen Antennen<br />
- LWL-Anschluss und zwei Anschlüssen für externe Antennen<br />
SCALANCE W786-2PRO<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
Varianten mit:<br />
- RJ45-Anschluss und vier internen Antennen<br />
- RJ45-Anschluss und vier Anschlüssen für externe Antennen<br />
- LWL-Anschluss und vier internen Antennen<br />
- LWL-Anschluss und vier Anschlüssen für externe Antennen<br />
SCALANCE W786-3PRO<br />
Drei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
Varianten mit:<br />
- RJ45-Anschluss und sechs Anschlüssen für externe<br />
Antennen<br />
- LWL-Anschluss und sechs Anschlüssen für externe<br />
Antennen<br />
SCALANCE W786-2RR<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut;<br />
Für den Aufbau von Funkverbindungen mit iPCF<br />
Varianten mit:<br />
- RJ45-Anschluss und vier internen Antennen<br />
- RJ45-Anschluss und vier Anschlüssen für externe Antennen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Reset-Taster<br />
Antennenanschlüsse<br />
je nach<br />
Variante<br />
Abhängig von Variante:<br />
hier interne Antennen ���������������<br />
8/79<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Funktion<br />
Bei Access Points mit drei Funkmodulen (z. B. W786-3PRO) wird<br />
mit jeweils zwei Modulen die Kommunikation der Access Points<br />
untereinander realisiert. Mit dem dritten Funkmodul wird das<br />
Funkfeld für die Teilnehmer, z. B. ein fahrerloses Transportsystem,<br />
aufgebaut. Damit können mit demselben Gerät größere<br />
Richtfunkstrecken aufgebaut werden, bei gleichzeitiger Kommunikation<br />
zu den Teilnehmern.<br />
��������������<br />
��������<br />
Programmierung von Robotern im sicherheitsrelevanten Umfeld<br />
Bei dieser Konfiguration sind drei Wirkbereiche definiert, in<br />
denen Roboter mit dem Mobile Panel 277(F) IWLAN programmiert<br />
werden können (Teaching). Tritt während der Programmierung,<br />
z. B. bei Verlassen der sicherheitsrelevanten Bereiche<br />
oder bei unvorhergesehenen Zwischenfällen, ein Fehler auf,<br />
wird mit Hilfe des integrierten Not-Halt-Verfahrens über die mit<br />
SCALANCE W786-2RR realisierte IWLAN-Infrastruktur die<br />
Anlage in den sicheren Zustand gebracht. Die Sicherheit der<br />
gesamten Anlage wird über PROFINET mit PROFIsafe-Protokoll<br />
erreicht, das sowohl auf dem PROFINET Controller<br />
(CPU 317F-2 PN/DP ) als auch auf dem PROFINET Device<br />
(Mobile Panel 277(F) IWLAN ) implementiert ist.<br />
Der SCALANCE W786-2RR, der über den Mechanismus iPCF<br />
verfügt, stellt sicher, dass die für die funktionale Sicherheit<br />
notwendigen Antwortzeiten eingehalten werden.<br />
8/80<br />
������������<br />
���������<br />
��������<br />
�������������������<br />
���������<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
������������� ������������� �������������<br />
����������� ����������� �����������<br />
���������<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
�����������������������<br />
���������<br />
���������<br />
������� �������������� ������� �������������� ������� ��������������<br />
������������<br />
���������<br />
��������<br />
���<br />
�����<br />
������<br />
��������<br />
����<br />
���������������
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Reicht die Mindestlänge von Standard-Ethernet-Leitungen<br />
aufgrund des großen Abstandes der Access Points vom<br />
drahtgebundenen Netz nicht aus, so kann SCALANCE W786<br />
alternativ in einer Variante mit BFOC-Anschlüssen (Multimode-<br />
LWL) eingesetzt werden.<br />
Antenne<br />
ANT792-6MN<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Einsatz der Produktlinie SCALANCE W786 in Bereichen, die hohen klimatischen Anforderungen ausgesetzt sind<br />
Bei SCALANCE W786 handelt es sich ausschließlich um Access<br />
Points, die jedoch über das Web-based Management auch als<br />
Client Modules konfiguriert werden können. Dann steht allerdings<br />
unabhängig von der gewählten Variante maximal ein<br />
Funkmodul als Client zur Verfügung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W786-1PRO<br />
konfiguriert als<br />
Ethernet Client Module<br />
Elektro-Container<br />
mit Ethernet-Switch<br />
Antenne<br />
ANT792-6MN<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
Antenne<br />
ANT792-8DN<br />
Access Point<br />
SCALANCE W786-1PRO<br />
konfiguriert als Access Point<br />
Funkzelle<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/81<br />
���������������<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1BA60-2AA0 6GK5 786-1AA60-2AA0 6GK5 786-1BB60-2AA0 6GK5 786-1AB60-2AA0<br />
6GK5 786-1BA60-2AB01) 6GK5 786-1AA60-2AB01) 6GK5 786-1BB60-2AB01) 6GK5 786-1AB60-2AB01) Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO<br />
bei W-LAN maximal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
Anmerkung Aufgrund der gleich- Aufgrund der gleich- Aufgrund der gleich- Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung mehrezeitigen Nutzung mehrezeitigen Nutzung mehrezeitigen Nutzung mehrerer<br />
Funkkanäle ist eine rer Funkkanäle ist eine rer Funkkanäle ist eine rer Funkkanäle ist eine<br />
Übertragungsrate von Übertragungsrate von Übertragungsrate von Übertragungsrate von<br />
108 Mbit/s möglich 108 Mbit/s möglich 108 Mbit/s möglich 108 Mbit/s möglich<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
(Turbo-Modus)<br />
(Turbo-Modus)<br />
(Turbo-Modus)<br />
(Turbo-Modus)<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1 1 - -<br />
für Spannungsversorgung 1 1 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1 1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
RJ45-Buchse RJ45-Buchse - -<br />
für Spannungsversorgung 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker<br />
(48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional<br />
erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversorgungsadapter<br />
(4-polig gungsadapter (4-polig gungsadapter (4-polig gungsadapter (4-polig<br />
DC 12...24 V oder DC 12...24 V oder DC 12...24 V oder DC 12...24 V oder<br />
3-polig AC 100 … 240 V) 3-polig AC 100 … 240 V) 3-polig AC 100 … 240 V) 3-polig AC 100 … 240 V)<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- - 1 1<br />
Ausführung optischer Anschluss - - Duplex Multimode-LWL Duplex Multimode-LWL<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
(ST)<br />
(ST)<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1 1 1 1<br />
Anzahl der internen Antennen 2 - 2 -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
- 2 - 2<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
- R-SMA female (Buchse) - R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC DC DC<br />
1 aus Klemmenblock 48 V 48 V 48 V 48 V<br />
2 aus Klemmenblock - - - -<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
aus optional integrierbarem<br />
Power Supply<br />
48 V 48 V 48 V 48 V<br />
-bei AC 100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V<br />
-bei DC 12…24V 12…24V 12…24V 12…24V<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/82<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
aufgenommener Strom<br />
bei 24 V bei DC typisch 0,28 A 0,28 A 0,34 A 0,34 A<br />
bei 48 V bei DC typisch 0,14 A 0,14 A 0,17 A 0,17 A<br />
bei 230 V bei AC typisch 0,03 A 0,03 A 0,04 A 0,04 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
0,14 A 0,14 A 0,34 A 0,34 A<br />
Verlustwirkleistung<br />
bei 24 V bei DC typisch 6,5 W 6,5 W 8W 8W<br />
bei 48 V bei DC typisch 6,5 W 6,5 W 8W 8W<br />
bei 230 V bei AC typisch 6,5 W 6,5 W 8W 8W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
6,5 W 6,5 W 8W 8W<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Lagerung -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
100 % 100 % 100 % 100 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65 IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb Bei Einsatz des Power<br />
Supply 100 … 240 V AC<br />
ist eine Betriebstemperatur<br />
von -40°C bis +60°C<br />
zulässig<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
Bei Einsatz des Power<br />
Supply 100 … 240 V AC<br />
ist eine Betriebstemperatur<br />
von -40°C bis +60°C<br />
zulässig<br />
Bei Einsatz des Power<br />
Supply 100 … 240 V AC<br />
ist eine Betriebstemperatur<br />
von -40°C bis +60°C<br />
zulässig<br />
Bei Einsatz des Power<br />
Supply 100 … 240 V AC<br />
ist eine Betriebstemperatur<br />
von -40°C bis +60°C<br />
zulässig<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg<br />
S7-300-Profilschienenmontage - - - -<br />
Wand-Montage Ja Ja Ja Ja<br />
Art der Befestigung Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage,<br />
35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienenmontage<br />
und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300-<br />
Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage<br />
wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
8 8 8 8<br />
Dual Client Nein Nein Nein Nein<br />
iHOP Nein Nein Nein Nein<br />
iPCF Nein Nein Nein Nein<br />
iPCF-MC Nein Nein Nein Nein<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
0 0 0 0<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1BA60-2AA0 6GK5 786-1AA60-2AA0 6GK5 786-1BB60-2AA0 6GK5 786-1AB60-2AA0<br />
6GK5 786-1BA60-2AB01) 6GK5 786-1AA60-2AB01) 6GK5 786-1BB60-2AB01) 6GK5 786-1AB60-2AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/83<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1BA60-2AA0 6GK5 786-1AA60-2AA0 6GK5 786-1BB60-2AA0 6GK5 786-1AB60-2AA0<br />
6GK5 786-1BA60-2AB0 1) 6GK5 786-1AA60-2AB0 1) 6GK5 786-1BB60-2AB0 1) 6GK5 786-1AB60-2AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8 8 8 8<br />
CLI Ja Ja Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
SMTP-Client Ja Ja Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein Nein Nein<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
iQoS Ja Ja Ja Ja<br />
Forced Roaming bei IWLAN Ja Ja Ja Ja<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja Ja Ja<br />
DCP Ja Ja Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja Ja Ja Ja<br />
Link Check Ja Ja Ja Ja<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Lokalisierung über Aeroscout Ja Ja Ja Ja<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
8/84<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP Ja Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Produktfunktionen Security<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja Ja Ja<br />
NAT/NAPT Ja Ja Ja Ja<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Norm<br />
für EMV von FM FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
für Ex-Zone EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4<br />
Eignungsnachweis<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja Ja Ja<br />
CCC Nein Nein Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein Nein Nein Nein<br />
e1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
E1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
NEMA4X Ja Ja Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Nein Nein Nein Nein<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1BA60-2AA0 6GK5 786-1AA60-2AA0 6GK5 786-1BB60-2AA0 6GK5 786-1AB60-2AA0<br />
6GK5 786-1BA60-2AB01) 6GK5 786-1AA60-2AB01) 6GK5 786-1BB60-2AB01) 6GK5 786-1AB60-2AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/85<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-1BA60-2AA0 6GK5 786-1AA60-2AA0 6GK5 786-1BB60-2AA0 6GK5 786-1AB60-2AA0<br />
6GK5 786-1BA60-2AB01) 6GK5 786-1AA60-2AB01) 6GK5 786-1BB60-2AB01) 6GK5 786-1AB60-2AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-1PRO<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Bureau Veritas (BV) Ja Ja Ja Ja<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Ja Ja Ja Ja<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Ja Ja Ja Ja<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Ja Ja Ja Ja<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Zubehör 48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/86<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2BA60-2AA0 6GK5 786-2AA60-2AA0 6GK5 786-2BB60-2AA0 6GK5 786-2AB60-2AA0<br />
6GK5 786-2BA60-2AB01) 6GK5 786-2AA60-2AB01) 6GK5 786-2BB60-2AB01) 6GK5 786-2AB60-2AB01) Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO<br />
bei W-LAN maximal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
Anmerkung Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
1 1 - -<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
für Spannungsversorgung 1 1 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1 1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
RJ45-Buchse RJ45-Buchse - -<br />
für Spannungsversorgung 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker<br />
(48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional<br />
erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversorgungsadapter<br />
(4-polig gungsadapter (4-polig gungsadapter (4-polig gungsadapter (4-polig<br />
DC 12...24 V oder 3-polig DC 12...24 V oder 3-polig DC 12...24 V oder 3-polig DC 12...24 V oder 3-polig<br />
AC 100 … 240 V) AC 100 … 240 V) AC 100 … 240 V) AC 100 … 240 V)<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- - 1 1<br />
Ausführung optischer Anschluss - - Duplex Multimode-LWL Duplex Multimode-LWL<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
(ST)<br />
(ST)<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
2 2 2 2<br />
Anzahl der internen Antennen 4 - 4 -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
- 4 - 4<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
- R-SMA female (Buchse) - R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC DC DC<br />
1 aus Klemmenblock 48 V 48 V 48 V 48 V<br />
2 aus Klemmenblock - - - -<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
aus optional integrierbarem<br />
Power Supply<br />
48 V 48 V 48 V 48 V<br />
-bei AC 100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V<br />
-bei DC<br />
aufgenommener Strom<br />
12…24V 12…24V 12…24V 12…24V<br />
bei 24 V bei DC typisch 0,34 A 0,34 A 0,4 A 0,4 A<br />
bei 48 V bei DC typisch 0,17 A 0,17 A 0,2 A 0,2 A<br />
bei 230 V bei AC typisch 0,04 A 0,04 A 0,05 A 0,05 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
0,34 A 0,34 A 0,2 A 0,2 A<br />
Verlustwirkleistung<br />
bei 24 V bei DC typisch 8W 8W 9,5 W 9,5 W<br />
bei 48 V bei DC typisch 8W 8W 9,5 W 9,5 W<br />
bei 230 V bei AC typisch 8W 8W 9,5 W 9,5 W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
8W 8W 9,5 W 9,5 W<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Lagerung -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
100 % 100 % 100 % 100 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65 IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2BA60-2AA0 6GK5 786-2AA60-2AA0 6GK5 786-2BB60-2AA0 6GK5 786-2AB60-2AA0<br />
6GK5 786-2BA60-2AB01) 6GK5 786-2AA60-2AB01) 6GK5 786-2BB60-2AB01) 6GK5 786-2AB60-2AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/87<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2BA60-2AA0 6GK5 786-2AA60-2AA0 6GK5 786-2BB60-2AA0 6GK5 786-2AB60-2AA0<br />
6GK5 786-2BA60-2AB0<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg<br />
S7-300-Profilschienenmontage - - - -<br />
Wand-Montage Ja Ja Ja Ja<br />
Art der Befestigung Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage,<br />
35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienenmontage<br />
und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300-<br />
Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage<br />
wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
16 16 16 16<br />
Dual Client Nein Nein Nein Nein<br />
iHOP Nein Nein Nein Nein<br />
iPCF Nein Nein Nein Nein<br />
iPCF-MC Nein Nein Nein Nein<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
0 0 0 0<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8 8 8 8<br />
CLI Ja Ja Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
SMTP-Client Ja Ja Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein Nein Nein<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
iQoS Ja Ja Ja Ja<br />
Forced Roaming bei IWLAN Ja Ja Ja Ja<br />
WDS Ja Ja Ja Ja<br />
1) 6GK5 786-2AA60-2AB01) 6GK5 786-2BB60-2AB01) 6GK5 786-2AB60-2AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/88<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja Ja Ja<br />
DCP Ja Ja Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja Ja Ja Ja<br />
Link Check Ja Ja Ja Ja<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Lokalisierung über Aeroscout Ja Ja Ja Ja<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP<br />
Produktfunktionen Security<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja Ja Ja<br />
NAT/NAPT Ja Ja Ja Ja<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP Ja Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2BA60-2AA0 6GK5 786-2AA60-2AA0 6GK5 786-2BB60-2AA0 6GK5 786-2AB60-2AA0<br />
6GK5 786-2BA60-2AB0 1) 6GK5 786-2AA60-2AB0 1) 6GK5 786-2BB60-2AB0 1) 6GK5 786-2AB60-2AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/89<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
für EMV von FM FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
für Ex-Zone EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
8/90<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
Eignungsnachweis<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja Ja Ja<br />
CCC Nein Nein Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein Nein Nein Nein<br />
e1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
E1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
NEMA4X Ja Ja Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Nein Nein Nein Nein<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Bureau Veritas (BV) Ja Ja Ja Ja<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Ja Ja Ja Ja<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Ja Ja Ja Ja<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Ja Ja Ja Ja<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Zubehör 48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2BA60-2AA0 6GK5 786-2AA60-2AA0 6GK5 786-2BB60-2AA0 6GK5 786-2AB60-2AA0<br />
6GK5 786-2BA60-2AB01) 6GK5 786-2AA60-2AB01) 6GK5 786-2BB60-2AB01) 6GK5 786-2AB60-2AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO SCALANCE W786-2PRO<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-3AA60-2AA0 6GK5 786-3AB60-2AA0 6GK5 786-2BA60-6AA0 6GK5 786-2AA60-6AA0<br />
6GK5 786-3AA60-2AB01) 6GK5 786-3AB60-2AB01) 6GK5 786-2BA60-6AB01) 6GK5 786-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-2RR SCALANCE W786-2RR<br />
bei W-LAN maximal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
Anmerkung Aufgrund der gleich- Aufgrund der gleich- Aufgrund der gleich- Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung zeitigen Nutzung zeitigen Nutzung zeitigen Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist mehrerer Funkkanäle ist mehrerer Funkkanäle ist mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate eine Übertragungsrate eine Übertragungsrate eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich von 108 Mbit/s möglich von 108 Mbit/s möglich von 108 Mbit/s möglich<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
(Turbo-Modus)<br />
(Turbo-Modus)<br />
(Turbo-Modus)<br />
(Turbo-Modus)<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1 - 1 1<br />
für Spannungsversorgung 1 1 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1 1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
RJ45-Buchse - RJ45-Buchse RJ45-Buchse<br />
für Spannungsversorgung 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker<br />
(48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional<br />
erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversorgungsadapter<br />
(4-polig gungsadapter (4-polig gungsadapter (4-polig gungsadapter (4-polig<br />
DC 12...24 V oder 3-polig DC 12...24 V oder 3-polig DC 12...24 V oder 3-polig DC 12...24 V oder 3-polig<br />
AC 100 … 240 V) AC 100 … 240 V) AC 100 … 240 V) AC 100 … 240 V)<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- 1 - -<br />
Ausführung optischer Anschluss - Duplex Multimode-LWL - -<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
(ST)<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
3 3 2 2<br />
Anzahl der internen Antennen - - 4 -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
6 6 - 4<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse) - R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC DC DC<br />
1 aus Klemmenblock 48 V 48 V 48 V 48 V<br />
2 aus Klemmenblock - - - -<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
aus optional integrierbarem<br />
Power Supply<br />
48 V 48 V 48 V 48 V<br />
-bei AC 100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V 100 … 240 V<br />
-bei DC 12…24V 12…24V 12…24V 12…24V<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/91<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-3AA60-2AA0 6GK5 786-3AB60-2AA0 6GK5 786-2BA60-6AA0 6GK5 786-2AA60-6AA0<br />
6GK5 786-3AA60-2AB01) 6GK5 786-3AB60-2AB01) 6GK5 786-2BA60-6AB01) 6GK5 786-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-2RR SCALANCE W786-2RR<br />
aufgenommener Strom<br />
bei 24 V bei DC typisch 0,4 A 0,46 A 0,34 A 0,34 A<br />
bei 48 V bei DC typisch 0,2 A 0,23 A 0,17 A 0,17 A<br />
bei 230 V bei AC typisch 0,05 A 0,05 A 0,04 A 0,04 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
0,2 A 0,23 A 0,34 A 0,34 A<br />
Verlustwirkleistung<br />
bei 24 V bei DC typisch 9,5 W 11 W 8W 8W<br />
bei 48 V bei DC typisch 9,5 W 11 W 8W 8W<br />
bei 230 V bei AC typisch 9,5 W 11 W 8W 8W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
9,5 W 11 W 8W 8W<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Lagerung -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
100 % 100 % 100 % 100 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65 IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
8/92<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg<br />
S7-300-Profilschienenmontage - - - -<br />
Wand-Montage Ja Ja Ja Ja<br />
Art der Befestigung Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage,<br />
35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienenmontage<br />
und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300-<br />
Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage<br />
wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
24 24 16 16<br />
Dual Client Nein Nein Ja Ja<br />
iHOP Nein Nein Ja Ja<br />
iPCF Nein Nein Ja Ja<br />
iPCF-MC Nein Nein Ja Ja<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
0 0 1 1<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8 8 8 8<br />
CLI Ja Ja Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Ja Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
SMTP-Client Ja Ja Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein Nein Nein<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
iQoS Ja Ja Ja Ja<br />
Forced Roaming bei IWLAN Ja Ja Ja Ja<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja Ja Ja<br />
DCP Ja Ja Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-3AA60-2AA0 6GK5 786-3AB60-2AA0 6GK5 786-2BA60-6AA0 6GK5 786-2AA60-6AA0<br />
6GK5 786-3AA60-2AB01) 6GK5 786-3AB60-2AB01) 6GK5 786-2BA60-6AB01) 6GK5 786-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-2RR SCALANCE W786-2RR<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/93<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja Ja Ja Ja<br />
Link Check Ja Ja Ja Ja<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Lokalisierung über Aeroscout Ja Ja Ja Ja<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
8/94<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP<br />
Produktfunktionen Security<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja Ja Ja<br />
NAT/NAPT Ja Ja Ja Ja<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Norm<br />
für EMV von FM FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
für Ex-Zone EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-3AA60-2AA0 6GK5 786-3AB60-2AA0 6GK5 786-2BA60-6AA0 6GK5 786-2AA60-6AA0<br />
6GK5 786-3AA60-2AB01) 6GK5 786-3AB60-2AB01) 6GK5 786-2BA60-6AB01) 6GK5 786-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-2RR SCALANCE W786-2RR<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
Eignungsnachweis<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja Ja Ja<br />
CCC Nein Nein Nein Nein<br />
Bahnanwendung<br />
nach EN 50155<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
e1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
E1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
NEMA4X Ja Ja Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Nein Nein Nein Nein<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/s<br />
imatic-net/ik-info<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Bureau Veritas (BV) Ja Ja Ja Ja<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Ja Ja Ja Ja<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Ja Ja Ja Ja<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Ja Ja Ja Ja<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Zubehör 48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-3AA60-2AA0 6GK5 786-3AB60-2AA0 6GK5 786-2BA60-6AA0 6GK5 786-2AA60-6AA0<br />
6GK5 786-3AA60-2AB01) 6GK5 786-3AB60-2AB01) 6GK5 786-2BA60-6AB01) 6GK5 786-2AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-3PRO SCALANCE W786-2RR SCALANCE W786-2RR<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/95<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Access Points SCALANCE W786<br />
IWLAN Access Points mit eingebauten<br />
Funkinterfaces; Funknetze<br />
IEEE 802.11a/b/g/h bei 2,4/5 GHz<br />
bis 54 Mbit/s; WPA2/AES;<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
Schutzart IP65<br />
(-40 °C bis +70 °C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
2-polige Klemmenverschraubung<br />
für DC 48 V ;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch;<br />
SCALANCE W786-1PRO<br />
IWLAN Access Points mit einem<br />
eingebauten Funkinterface<br />
RJ45-Anschluss<br />
Zwei interne Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
6GK5 786-1BA60-2AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
Anschluss für zwei externe<br />
Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 786-1BA60-2AB0<br />
6GK5 786-1AA60-2AA0<br />
1)<br />
LWL-Anschluss<br />
6GK5 786-1AA60-2AB0<br />
Zwei interne Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 786-1BB60-2AA0<br />
1)<br />
6GK5 786-1BB60-2AB0<br />
Anschluss für zwei externe<br />
Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 786-1AB60-2AA0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
Access Points SCALANCE W786 (Fortsetzung)<br />
SCALANCE W786-2PRO<br />
IWLAN Access Points mit zwei<br />
eingebauten Funkinterfaces<br />
RJ45-Anschluss<br />
Vier interne Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
6GK5 786-2BA60-2AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 786-1AB60-2AB0<br />
1)<br />
Anschluss für vier externe<br />
6GK5 786-2BA60-2AB0<br />
Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 786-2AA60-2AA0<br />
1)<br />
6GK5 786-2AA60-2AB0<br />
LWL-Anschluss<br />
Vier interne Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 786-2BB60-2AA0<br />
1)<br />
Anschluss für vier externe<br />
Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 786-2BB60-2AB0<br />
6GK5 786-2AB60-2AA0<br />
1)<br />
6GK5 786-2AB60-2AB0<br />
SCALANCE W786-3PRO<br />
IWLAN Access Points mit drei<br />
eingebauten Funkinterfaces<br />
RJ45-Anschluss<br />
Anschluss für sechs externe<br />
Antennen<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 786-3AA60-2AA0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
LWL-Anschluss<br />
Anschluss für sechs externe<br />
Antennen<br />
6GK5 786-3AA60-2AB0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 786-3AB60-2AA0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
SCALANCE W786-2RR<br />
IWLAN Dual Access Point mit<br />
zwei eingebauten Funkinterfaces<br />
für den Aufbau von Funkverbindungen<br />
mit iPCF<br />
RJ45-Anschluss<br />
Vier interne Antennen<br />
6GK5 786-3AB60-2AB0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 786-2BA60-6AA0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
Anschluss für vier externe<br />
Antennen<br />
6GK5 786-2BA60-6AB0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 786-2AA60-6AA0<br />
- Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
6GK5 786-2AA60-6AB0<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
8/96<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W786 für den Außenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Zubehör<br />
C-PLUG 6GK1 900-0AB00<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
PRESET-PLUG 6GK5 798-8AB00<br />
Wechselmedium zur einfachen<br />
Erstinbetriebnahme von<br />
SCALANCE W Access Points und<br />
Client Modules sowie<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
SIMATIC Mobile Panel 277F<br />
IWLAN<br />
Kommunikation über WLAN 6AV6 645-0DB01-0AX0<br />
(PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt Taster<br />
Kommunikation über WLAN 6AV6 645-0DC01-0AX0<br />
(PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt-Taster<br />
mit integriertem Handrad,<br />
Schlüsselschalter und zwei<br />
Leuchtdrucktaster<br />
Hinweis:<br />
Bitte Tischnetzteil oder<br />
Ladestation zum Aufladen der<br />
Batterie mitbestellen!<br />
Tischnetzteil inkl. Netzkabel für 6AV6 671-5CN00-0AX1<br />
EU, US, UK, JP<br />
(nur geeignet für Betrieb unter<br />
Labor-/Bürobedingungen)<br />
Ladestation zum sicheren 6AV6 671-5CE00-0AX0<br />
Ablegen und Aufladen des<br />
Gerätes inkl. Schloss zum<br />
Sichern des Gerätes in der<br />
Ladestation. Auflademöglichkeit<br />
von bis zu zwei Zusatzbatterien<br />
Zusatzbatterie mit LED-Indikator 6AV6 671-5CL00-0AX0<br />
zur Anzeige des Ladezustands<br />
Transponder inkl. Batterien 6AV6 671-5CM00-0AX0<br />
(3x AA)<br />
IE FC RJ45 Plug 180 2x2<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet mit robustem<br />
Metallgehäuse und integrierten<br />
Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />
Anschluss der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang;<br />
für Netzkomponenten und<br />
CPs/CPUs mit <strong>Industrial</strong> Ethernet-<br />
Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0<br />
1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0<br />
1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
IE FC Standard Cable GP 2 x 2 6XV1 840-2AH10<br />
4-adrige, geschirmte<br />
TP-Installationsleitung zum<br />
Anschluss an IE FC Outlet<br />
RJ45/IE FC RJ45 Plug;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
FO Standard Cable GP<br />
50/125/1400 1)<br />
6XV1 873-2A<br />
Multimode-Leitung,<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m;<br />
Mindestbestellmenge 20 m;<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
IE TP Cord RJ45/RJ45<br />
TP-Leitung 4 x 2<br />
mit 2 RJ45-Steckern<br />
0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />
1 m 6XV1 870-3QH10<br />
2 m 6XV1 870-3QH20<br />
6 m 6XV1 870-3QH60<br />
10 m 6XV1 870-3QN10<br />
Power Supply PS791-2DC 6GK5 791-2DC00-0AA0<br />
Netzteil DC 24 V für den Einbau in<br />
die SCALANCE W786-Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Power Supply PS791-2AC 6GK5 791-2AC00-0AA0<br />
Netzteil AC 110 V bis AC 230 V<br />
für den Einbau in die<br />
SCALANCE W786-Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Montageset MS1 6GK5 798-8MG00-0AA0<br />
Montageset für die Befestigung<br />
der SCALANCE W786-Produkte<br />
auf einer S7-300-Profilschiene<br />
oder einer 35 mm-DIN-Hutschiene<br />
Antennen und sonstiges<br />
IWLAN-Zubehör<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
LAN/Zubehör<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/97<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Controller Access Points SCALANCE W786<br />
für den Außenbereich<br />
■ Übersicht<br />
Controller-basierte Access Points SCALANCE W786-2HPW<br />
sind ausschließlich am IWLAN Controller SCALANCE WLC<br />
und Enterasys <strong>Wireless</strong> Controller (vormals HiPath <strong>Wireless</strong><br />
Controller) betreibbar<br />
Unterstützung der WLAN-Standards IEEE 802.11a/b/g/h<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen mit hohen<br />
klimatischen Anforderungen bei der Montage im Außenbereich<br />
und in öffentlich zugänglichen Bereichen<br />
8/98<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Aufbau<br />
Robustes, schlagfestes Kunststoffgehäuse (Plexiglasart),<br />
schock- und vibrationsfest, für hohe mechanische Anforderungen<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -40 °C bis +70 °C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
UV- und Salzsprühnebel-beständig<br />
Bauform und Design zum Einsatz im Außenbereich<br />
Variante mit 1 x RJ45-Anschluss für 10/100 Mbit/s und<br />
Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht<br />
IEEE 802.3af)<br />
Variante mit 1 x LWL-Anschluss (Multimode) für 100 Mbit/s<br />
Variante mit 1 x DC 48 V-Anschluss, optionaler Betrieb bei<br />
DC 12 … 24 V oder AC 100 … 240 V mit im Gerät integrierbarer<br />
Stromversorgung<br />
Montage: Wand oder mit optionaler Montagehilfe<br />
(Montageset) auf S7-Profilschiene, 35 mm-Hutschiene<br />
oder an einem Mast<br />
Einspeisung von DC 48 V<br />
oder mit Power Supplies<br />
AC 100-240 V oder<br />
DC 12-24 V<br />
C-PLUG-<br />
Schacht<br />
Je nach Variante:<br />
- RJ45-Anschluss<br />
- LWL-Anschluss (Multimode)<br />
Reset-Taster<br />
Antennenanschlüsse<br />
je nach<br />
Variante<br />
Abhängig von Variante:<br />
hier interne Antennen ���������������<br />
Aufbau und Schnittstellen der Controller-basierten Access Points<br />
SCALANCE W786-2HPW<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W786-2HPW (Controller-basiert)<br />
Zwei Funkkarten im Gerät fest eingebaut<br />
Varianten mit:<br />
- RJ45-Anschluss und vier internen Antennen<br />
- RJ45-Anschluss und vier Anschlüssen für externe Antennen<br />
- LWL-Multimode-Anschluss (BFOC) und vier internen<br />
Antennen<br />
- LWL-Multimode-Anschluss (BFOC) und vier Anschlüssen für<br />
externe Antennen<br />
■ Funktion<br />
Reicht die Mindestlänge von Standard-Ethernet-Leitungen<br />
aufgrund des großen Abstandes der Access Points vom drahtgebundenen<br />
Netz nicht aus, so kann SCALANCE W786-2HPW<br />
alternativ in einer Variante mit BFOC-Anschlüssen (Multimode-<br />
LWL) eingesetzt werden.
■ Technische Daten<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Controller Access Points SCALANCE W786<br />
für den Außenbereich<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2BA60-1CA0 6GK5 786-2AA60-1CA0 6GK5 786-2BB60-1CA0 6GK5 786-2AB60-1CA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
Übertragungsrate<br />
bei W-LAN maximal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
Anmerkung Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
1 1 - -<br />
Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung<br />
mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate<br />
von 108 Mbit/s möglich<br />
(Turbo-Modus)<br />
für Spannungsversorgung 1 1 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1 1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
RJ45-Buchse RJ45-Buchse - -<br />
für Spannungsversorgung 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker 2-poliger Stecker<br />
(48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional (48 V DC) bzw. optional<br />
erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversor- erhältliche Stromversorgungsadapter<br />
(4-polig gungsadapter (4-polig gungsadapter (4-polig gungsadapter (4-polig<br />
24 V DC oder 3-polig 24 V DC oder 3-polig 24 V DC oder 3-polig 24 V DC oder 3-polig<br />
110 bis 230 V AC) 110 bis 230 V AC) 110 bis 230 V AC) 110 bis 230 V AC)<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
- - 1 1<br />
Ausführung optischer Anschluss - - Duplex Multimode-LWL Duplex Multimode-LWL<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
(ST)<br />
(ST)<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
2 2 2 2<br />
Anzahl der internen Antennen 4 - 4 -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
- 4 - 4<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
- R-SMA female (Buchse) - R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC DC DC<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
48 V 48 V 48 V 48 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
- - - -<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/99<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Controller Access Points SCALANCE W786<br />
für den Außenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2BA60-1CA0 6GK5 786-2AA60-1CA0 6GK5 786-2BB60-1CA0 6GK5 786-2AB60-1CA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
aufgenommener Strom<br />
bei 24 V bei DC typisch 0,34 A 0,34 A 0,4 A 0,4 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
0,34 A 0,34 A 0,2 A 0,2 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2 typisch<br />
Verlustwirkleistung<br />
- - - -<br />
bei 24 V bei DC typisch 8W 8W 9,5 W 9,5 W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
8W 8W 9,5 W 9,5 W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2 typisch<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
- - - -<br />
während Betrieb -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Lagerung -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
100 % 100 % 100 % 100 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65 IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
8/100<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
Bei Einsatz des<br />
Power Supply<br />
100 … 240 V AC ist eine<br />
Betriebstemperatur von<br />
-40°C bis +60°C zulässig<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm<br />
Nettogewicht 2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg 2,24 kg<br />
Art der Befestigung Wand-Montage Ja Ja Ja Ja<br />
Art der Befestigung Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage, Für Mastmontage,<br />
35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienen- 35 mm DIN-Hutschienenmontage<br />
und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300- montage und S7-300-<br />
Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage Profilschienenmontage<br />
wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches wird ein zusätzliches<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt Halteblech benötigt<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41 … 2,48 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Produktfunktion<br />
4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz 4,9…5,8GHz<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Ja Ja Ja Ja<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
Ja Ja Ja Ja
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
für EMV von FM FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
für Ex-Zone EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Controller Access Points SCALANCE W786<br />
für den Außenbereich<br />
Bestell-Nr. 6GK5 786-2BA60-1CA0 6GK5 786-2AA60-1CA0 6GK5 786-2BB60-1CA0 6GK5 786-2AB60-1CA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
Eignungsnachweis<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja Ja Ja<br />
CCC Nein Nein Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein Nein Nein Nein<br />
e1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
E1-Zulassung Ja Ja Ja Ja<br />
NEMA4X Ja Ja Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Nein Nein Nein Nein<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Bureau Veritas (BV) Ja Ja Ja Ja<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Ja Ja Ja Ja<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Ja Ja Ja Ja<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Ja Ja Ja Ja<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Zubehör 48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
SCALANCE W786-<br />
2HPW<br />
FM 3611:<br />
Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D,<br />
T4 / Class 1, Zone 2,<br />
Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006,<br />
II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
UL 1604, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1,<br />
Div. 2, GP. A,B,C,D,<br />
T4 / CL. 1, Zone 2, GP IIC,<br />
T4<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
48 V DC Klemmenverschraubung<br />
im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/101<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Controller Access Points IEEE 802.11a/b/g<br />
Controller Access Points SCALANCE W786<br />
für den Außenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Controller Access Points SCALANCE W786-2HPW<br />
Montageset MS1 6GK5 798-8MG00-0AA0<br />
IWLAN Access Points zum<br />
Montageset für die Befestigung<br />
Betrieb mit dem SCALANCE WLC<br />
der SCALANCE W786-2HPW-<br />
IWLAN Controller und Enterasys<br />
Produkte auf einer S7-300-<br />
<strong>Wireless</strong> Controller (vormals<br />
Profilschiene oder einer<br />
HiPath <strong>Wireless</strong> Controller);<br />
35 mm-DIN-Hutschiene<br />
mit zwei eingebauten<br />
Funkinterfaces; Funknetze<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2<br />
IEEE 802.11a/b/g/h bei 2,4/5 GHz<br />
bis 54 Mbit/s; WPA2/AES;<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
Schutzart IP65 (-40°C bis +70°C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
2-polige Klemmenverschraubung<br />
für DC 48 V;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
(10/100/1000 Mbit/s) mit robustem<br />
Metallgehäuse und integrierten<br />
Schneid-/Klemm-Kontakten<br />
zum Anschluss der <strong>Industrial</strong><br />
Ethernet FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang;<br />
für Netzkomponenten und<br />
RJ45-Anschluss<br />
Vier interne Antennen<br />
Anschluss für vier externe<br />
Antennen<br />
LWL-Anschluss<br />
Vier interne Antennen<br />
6GK5 786-2BA60-1CA0<br />
6GK5 786-2AA60-1CA0<br />
6GK5 786-2BB60-1CA0<br />
CPs/CPUs mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück<br />
1 Packung = 10 Stück<br />
1 Packung = 50 Stück<br />
IE FC Standard Cable GP 4 x 2<br />
6GK1 901-1BB11-2AA0<br />
6GK1 901-1BB11-2AB0<br />
6GK1 901-1BB11-2AE0<br />
6XV1 878-2A<br />
Anschluss für vier externe 6GK5 786-2AB60-1CA0<br />
8-adrige, geschirmte TP Installa-<br />
Antennen<br />
tionsleitung zum Anschluss an<br />
Zubehör<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und<br />
IE M12 Plug PRO 4 x 2;<br />
Power Supply PS791-2DC<br />
Netzteil DC 12 bis 24 V<br />
für den Einbau in die SCALANCE<br />
W786-2HPW-Produkte; Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Power Supply PS791-2AC<br />
Netzteil AC 110 V bis AC 230 V<br />
für den Einbau in die SCALANCE<br />
W786-2HPW-Produkte; Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
6GK5 791-2DC00-0AA0<br />
6GK5 791-2AC00-0AA0<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Stripping Tool<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
Antennen und sonstiges<br />
6GK1 901-1GA00<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
IWLAN-Zubehör<br />
LAN/Zubehör<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
8/102<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Übersicht<br />
Die Client Modules aus der Produktlinie SCALANCE W748<br />
eignen sich optimal zur Einbindung von <strong>Industrial</strong> Ethernet-<br />
Teilnehmern in <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)-Funknetze für<br />
2,4 GHz und 5 GHz.<br />
Hohe Datenraten (bis zu 450 Mbit/s in Verbindung mit<br />
Channel Bonding) durch 3x3 MIMO-Technologie<br />
(Multiple nput, Multiple Output);<br />
SCALANCE W Client Modules nutzen dazu je drei Streams für<br />
das gleichzeitige Senden und Empfangen<br />
Geeignet für jeden Einsatzfall:<br />
- SCALANCE W748 RJ45 für den Einbau im Schaltschrank<br />
- SCALANCE W748 M12 für den schaltschranklosen Aufbau<br />
Zuverlässig durch robustes Gehäuse, Schutz vor Wasser<br />
und Staub (IP65), Widerstand gegen Schock, Vibration und<br />
elektromagnetische Felder<br />
Anspruchsvolle Anwendungen mit Redundanzanforderungen<br />
und hohe Bandbreiten, z. B. für Video, durch die Verwendung<br />
von IEEE 802.11n<br />
Unterstützung bei der Konfiguration durch Wizards und<br />
Online-Hilfe; einfaches Management über Web-Server und<br />
SNMP<br />
Schneller Gerätetausch im Fehlerfall durch das optionale<br />
Wechselmedium C-PLUG (Configuration Plug)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
■ Nutzen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Zuverlässige Funkverbindung, z. B. durch Verwendung von<br />
MIMO-Technologie und Überwachung der Funkstrecke<br />
Kostenersparnis durch ein einziges Funknetz sowohl bei prozesskritischen<br />
Daten als auch bei unkritischer Kommunikation<br />
Investitionsschutz, da alle Produkte konform sind mit dem<br />
weltweit anerkannten WLAN-Standard IEEE 802.11, geeignet<br />
für die lizenzfreien Frequenzbänder bei 2,4 GHz und 5 GHz<br />
(ISM-Bänder)<br />
Realisierung datenintensiver Anwendungen wie Video-<br />
Streaming durch die Unterstützung des Standards<br />
IEEE 802.11n inklusive Channel Bonding<br />
Verminderte Betriebskosten, da kein Verschleiß an<br />
rotierenden und bewegten Anlagenteilen<br />
Kostengünstige Verbindung zu Geräten, die abgelegen,<br />
schwer zugänglich oder in aggressiver Umgebung montiert<br />
sind<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die Client Modules der Produktlinie SCALANCE W748 sind<br />
sowohl für den industriellen Einsatz im Innen- und Außenbereich<br />
als auch zur kostengünstigen Integration im Schaltschrank<br />
konzipiert. Sie bieten eine zuverlässige Funkverbindung mit<br />
schneller Übergabe von einem Access Point zum nächsten<br />
(Roaming). Damit können Prozesse überwacht und Produktionsausfälle<br />
durch Stillstand von Maschinen vermieden werden.<br />
Die Client Modules mit hoher Schutzart (IP65) und erweitertem<br />
Temperaturbereich von -20 bis +60 °C eignen sich besonders<br />
für den Einsatz im Außenbereich. SCALANCE W-Produkte sind<br />
silikonfrei und können daher auch in Lackieranlagen eingesetzt<br />
werden.<br />
Die Client Modules in IP30-Ausführung eignen sich besonders<br />
für den Einsatz in fahrerlosen Transportsystemen oder Elektrohängebahnen.<br />
Bei Einsatz des RCoax Cable (Leckwellenleiter) wird der Betrieb<br />
in der Fördertechnik und bei allen schienengeführten Anwendungen<br />
(z. B. Regalbediengeräte) besonders zuverlässig.<br />
8/103<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
Übersicht<br />
■ Anwendungsbereich (Fortsetzung)<br />
Applikationsbeispiele:<br />
Fahrerlose Transportsysteme (FTS) und Elektrohängebahnen<br />
(EHB);<br />
Vermeidung von Verschleiß und hohe Flexibilität bei der<br />
Streckenführung durch drahtlose Übermittlung von Daten<br />
auf die Fahrzeuge<br />
Krane;<br />
Hohe Flexibilität durch Zugriff auf die Datenkommunikation mit<br />
der bewegten Einheit, unabhängig vom Ort<br />
Personentransportsysteme;<br />
Übertragung von hochwertigen Video-Streams zwischen<br />
Leitstelle und Bussen oder Zügen<br />
8/104<br />
SCALANCE<br />
W788-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W788-1 M12<br />
Mehrwegeausbreitung (MIMO) mit SCALANCE W788-1PRO und SCALANCE W788-1 M12<br />
■ Aufbau<br />
Funkkarte (kompatibel zu IEEE 802.11a/b/g/h/n) im Gerät fest<br />
eingebaut<br />
Aufbau ohne rotierende Teile (lüfterloser Betrieb)<br />
Antennen entweder über Schraubverbindung<br />
(R-SMA, N-Connect) anschließbar oder im Gerät integriert<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
1x PLUG-Steckplatz<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Mehrwegeausbreitung mit IEEE 802.11a/b/g<br />
Mehrwegeausbreitung mit IEEE 802.11n (MIMO)<br />
Tunnel-Applikation;<br />
Zuverlässige Funkverbindung, da die Geräte durch Verwendung<br />
von MIMO-Technologie besser mit Mehrwegeausbreitung<br />
umgehen können<br />
Kommunikation mit bewegten Teilnehmern (z. B. mobile<br />
Steuerungen und Geräte), Containerlogistik, Regalfördergeräte,<br />
Förderstraßen, Fertigungsbänder, rotierende<br />
Maschinen, Fahrwagen<br />
Drahtlose Kopplung von Kommunikations-Segmenten und<br />
Überbrückung größerer Entfernungen zur schnellen Inbetriebnahme<br />
und kostengünstigen Vernetzung dort, wo Leitungsverlegung<br />
erhebliche Kosten verursacht (z. B. öffentliche<br />
Straßen, Flüsse, Seen, Bahnlinien)<br />
SCALANCE<br />
W746-1PRO<br />
SCALANCE<br />
W748-1 M12<br />
G_IK10_XX_30268
■ Funktion<br />
Infrastruktur-Modus<br />
SCALANCE W748 Client Modules ermöglichen es einem<br />
Teilnehmer mit <strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle (z. B. einer<br />
Steuerung), sich berührungslos und ohne Verschleiß in einem<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN-Funkfeld zu bewegen. Über das Client<br />
Module bucht sich der Teilnehmer in das Funkfeld ein und kann<br />
mit dem gesamten Datennetz Informationen austauschen. Wenn<br />
sich das Client Module z. B. auf einem fahrerlosen Transportsystem<br />
bewegt, wird es automatisch und transparent für die<br />
Anwendung von einem Access Point zum nächsten übergeben<br />
(Roaming).<br />
Es können Entfernungen von bis zu 30 m im Innenbereich<br />
(ca. 100 m im Außenbereich) überwunden werden. Durch<br />
Einsatz von gerichteten Zusatzantennen sind im Außenbereich<br />
sogar Reichweiten über einige 1000 m möglich.<br />
Neben einer zuverlässigen Funkverbindung zeichnen sich die<br />
SCALANCE W748 Client Modules durch die Unterstützung von<br />
IT-Mechanismen aus:<br />
IEEE 802.11a/b/g/n für verschiedene Frequenzbereiche<br />
IEEE 802.11h für Einsatz im 5 GHz-Bereich im Außenbereich<br />
IEEE802.11e für <strong>Wireless</strong> Multimedia (WMM)<br />
IEEE802.11i für Security<br />
Wahlweiser Betrieb im Infrastruktur- oder Ad-Hoc-Modus<br />
Versenden der Log-Einträge der SCALANCE W-Geräte an<br />
einen Syslog-Server<br />
Moderne Security-Mechanismen (z. B. Netzwerk-Security wie<br />
IEEE 802.1x, RADIUS, EAP-Mechanismen)<br />
Network und Port Address Translation (NAT/PAT) zur Abbildung<br />
von privaten IP-Adressen und Ports auf öffentliche<br />
Adressen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Security<br />
Ein hohes Maß an Datenschutz (Security) wird durch die Mechanismen<br />
WPA2/IEEE 802.11i erreicht. Dort sind moderne Verfahren<br />
definiert, die sowohl einen regelmäßigen Tausch der<br />
kompletten 128-Bit-Schlüssel regeln, als auch die Zugangskontrolle<br />
(Authentifizierung) eines Teilnehmers durchführen.<br />
Zur Verschlüsselung der Daten wird der Advanced Encryption<br />
Standard (AES) zur Verfügung gestellt.<br />
Darüber hinaus ist sowohl der Zugriff auf die Geräte verschlüsselt<br />
(HTTPS), als auch ein sicheres Einloggen möglich (SSH).<br />
Wird ein Sicherheitskonzept mit Virtual Private Networks (VPN)<br />
oder der Produktlinie SCALANCE S gewünscht, so können die<br />
Produkte problemlos darin integriert werden.<br />
Funktionsumfang<br />
Die Client Modules SCALANCE W748 können die Funkverbindung<br />
für bis zu acht angeschlossene Geräte mit Ethernet-<br />
Schnittstelle verwalten. Damit lassen sich mobile Einheiten<br />
mit einem kleinen Ethernet-Netz (bis zu acht Geräte) in ein<br />
IWLAN-Funkfeld einbinden.<br />
Diagnose und Management<br />
Web-based (HTTP/HTTPS) Management Tool für Konfiguration<br />
und Diagnose mit Standard-Browser<br />
LEDs zur Signalisierung von Betriebs- und Fehlerzuständen<br />
Signalisierung von Fehlern durch SNMP-Trap oder E-Mail an<br />
ein Netzwerkmanagement-Tool, z. B. SINEMA-Server<br />
8/105<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Übersicht<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen, bei denen das<br />
Client Module im Schaltschrank montiert werden soll<br />
Kostengünstige Alternative für den Einsatz in Innenbereichen,<br />
mit weniger harten Umwelteinflüssen<br />
Das robuste Aluminiumgehäuse in Schutzart IP30 bietet<br />
dennoch Schutz vor mechanischen und elektromagnetischen<br />
Belastungen im Industriebereich<br />
8/106<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Aufbau<br />
Robustes Aluminiumgehäuse, schock- und vibrationsfest, für<br />
hohe mechanische Anforderungen<br />
Staubschutz mit Schutzart IP30<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -20°Cbis+60°C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
Bauform und Design passend zur Montage im Schaltschrank<br />
3 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter Antennen<br />
Für die 3x3 MIMO-Technologie optimierte Antennenplatzierung;<br />
keine Interferenzen der Antennen untereinander bei<br />
direkter Montage am Gerät<br />
1 x RJ45-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s mit Power-over-<br />
Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht IEEE 802.3af)<br />
2 x DC 24 V-Anschluss für redundante Energieeinspeisung<br />
1 x PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Digitaleingang, um ein Signal z. B. eines Sensors in ein<br />
SNMP-basiertes Netzwerkmanagement einzuspeisen<br />
Digitalausgang, um einen über SNMP empfangenen Befehl in<br />
ein Signal umzusetzen und eine Hardwarefunktion zu schalten<br />
Montage: Wand, S7-Profilschiene oder auf 35 mm-Hutschiene<br />
PLUG-<br />
Schacht<br />
Klemmenblock für<br />
Digital Input/Output<br />
3x Antennenanschlüsse R-SMA (female)<br />
DC 24 V-<br />
Anschluss<br />
RJ45-Anschluss<br />
(Gigabit) ���������������<br />
Aufbau und Schnittstellen der Client Modules SCALANCE W748-1 RJ45<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W748-1 RJ45<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut;<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung von bis zu acht angeschlossenen<br />
Geräten
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 748-1FC00-0AA0<br />
6GK5 748-1FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W748-1 RJ45<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
bei W-LAN maximal 450 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 1 000 Mbit/s<br />
Anmerkung -<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
für Netzkomponenten bzw. 1<br />
Endgeräte<br />
für Spannungsversorgung 1<br />
für redundante Spannungs- 1<br />
versorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für Netzkomponenten bzw. RJ45-Buchse<br />
Endgeräte<br />
für Spannungsversorgung 4-polige Klemmenverschraubung,<br />
PoE<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse -<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
Ausführung optischer Anschluss -<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
Ausführung des Wechselmediums Ja<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
1<br />
eingebaut<br />
Anzahl der internen Antennen -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
3<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
Ausführung elektrischer Anschluss R-SMA female (Buchse)<br />
für externe Antenne(n)<br />
Eingänge/Ausgänge<br />
Anzahl der Digitaleingänge 1<br />
Anzahl der Digitalausgänge 1<br />
Ausführung elektrischer<br />
4-polige Klemmenverschraubung<br />
Anschluss an den<br />
Digitaleingängen/-ausgängen<br />
Signalbereich<br />
am Digitaleingang DC 24 V,<br />
Sicherheitskleinspannung<br />
am Digitalausgang DC 24 V/ 1 A<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
Art der Spannung der<br />
DC<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
1 aus Klemmenblock 19,2 V<br />
2 aus Klemmenblock 28,8 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß 48 V<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß 48 V<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 RJ45 für den Schaltschrank<br />
Bestell-Nr. 6GK5 748-1FC00-0AA0<br />
6GK5 748-1FC00-0AB0<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C 90 %<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W748-1 RJ45<br />
Schutzart IP IP30<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
-<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 200 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 158 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 79 mm<br />
Nettogewicht 1,7 kg<br />
Art der Befestigung Wand-Montage Ja<br />
Art der Befestigung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
S7-300 Profilschienenmontage<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
4,9…5,8GHz<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
Anzahl SSID 1<br />
Produktfunktion<br />
Dual Client -<br />
iHOP -<br />
iPCF -<br />
iPCF-MC -<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
-<br />
Funkmodule<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/107<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 748-1FC00-0AA0<br />
6GK5 748-1FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W748-1 RJ45<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8<br />
CLI Ja<br />
Web-based Management Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja<br />
TRAPs via Email Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Nein<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Nein<br />
SMTP-Client Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller -<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
-<br />
Forced Roaming bei IWLAN Nein<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Nein<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja<br />
ICMP Ja<br />
Telnet Ja<br />
HTTP Ja<br />
HTTPS Ja<br />
TFTP Ja<br />
SNMP v1 Ja<br />
SNMP v2 Ja<br />
SNMP v3 Ja<br />
DCP Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja<br />
Link Check Nein<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Nein<br />
Lokalisierung über Aeroscout Nein<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
8/108<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Nein<br />
Produktfunktion DHCP-Client Ja<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP Nein<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 748-1FC00-0AA0<br />
6GK5 748-1FC00-0AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W748-1 RJ45<br />
Produktfunktionen Security<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Nein<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja<br />
NAT/NAPT Nein<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja<br />
WPA/WPA2 Ja<br />
TKIP/AES Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
Ja<br />
für EMV von FM -<br />
für Ex-Zone -<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL<br />
Eignungsnachweis<br />
-<br />
CE-Kennzeichnung Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja<br />
C-Tick Ja<br />
CCC Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein<br />
e1-Zulassung Nein<br />
E1-Zulassung Nein<br />
NEMA4X<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
Nein<br />
IEEE 802.11a Ja<br />
IEEE 802.11b Ja<br />
IEEE 802.11e Ja<br />
IEEE 802.11g Ja<br />
IEEE 802.11h Ja<br />
IEEE 802.11i Ja<br />
IEEE 802.11n Ja<br />
Funkzulassung<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter: www.<br />
siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein<br />
Zubehör 24 V DC Klemmenverschraubung<br />
und Klemmenverschraubung<br />
für Digitaleinund<br />
ausgang im Lieferumfang<br />
enthalten
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
<strong>Communication</strong> steht das SIMATIC NET Selection Tool zur<br />
Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 RJ45 für den Schaltschrank<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Client Modules SCALANCE W748<br />
IWLAN Ethernet Client Modules<br />
mit eingebautem Funkinterface;<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h/n<br />
bei 2,4/5 GHz bis 450 Mbit/s;<br />
WPA2/AES;<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
Schutzart IP30 (-20°C bis +60°C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial;<br />
4-polige Klemmenverschraubung<br />
für DC 24V, 4-polige<br />
Klemmenverschraubung für Digitalein-<br />
und Ausgang; Handbuch<br />
auf CD-ROM, deutsch/englisch<br />
SCALANCE W748-1 RJ45<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung<br />
von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Anschluss;<br />
Schutzart IP30<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 748-1FC00-0AA0<br />
1)<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2<br />
RJ45-Steckverbinder für <strong>Industrial</strong><br />
Ethernet (10/100/1000 Mbit/s)<br />
mit robustem Metallgehäuse und<br />
integrierten Schneid-/Klemm-<br />
Kontakten zum Anschluss der<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang;<br />
für Netzkomponenten und<br />
CPs/CPUs mit <strong>Industrial</strong> Ethernet-<br />
Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück<br />
1 Packung = 10 Stück<br />
6GK1 901-1BB11-2AA0<br />
6GK1 901-1BB11-2AB0<br />
1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB11-2AE0<br />
6GK5 748-1FC00-0AB0<br />
IE FC Standard Cable GP 4 x 2<br />
8-adrige, geschirmte TP Installationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und<br />
IE M12 Plug PRO 4 x 2;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
6XV1 878-2A<br />
Zubehör<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
C-PLUG 6GK1 900-0AB00<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle Abisolieren<br />
der <strong>Industrial</strong> Ethernet FC-<br />
Leitungen<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
Antennen und sonstiges<br />
IWLAN-Zubehör<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
LAN/Zubehör<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
für SCALANCE W788 M12 und<br />
SCALANCE W788 RJ45;<br />
Schraubbefestigung zur Montage<br />
auf einer Hutschiene 35 mm<br />
nach DIN EN 50 022;<br />
Lieferumfang:<br />
3 Stück pro Packung<br />
6GK5 798-8ML00-0AB3<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/109<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 M12 für den Innenbereich<br />
■ Übersicht<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Mobile Steuerungen in einem fahrerlosen Transportsystem (FTS)<br />
Die Steuerungen buchen sich über die Ethernet Client Modules<br />
W748-1 M12 in das Funkfeld ein und können sich dort frei bewegen.<br />
Damit kann z. B. ein fahrerloses Transportsystem (FTS)<br />
betrieben werden.<br />
8/110<br />
�����������<br />
�������������������<br />
��<br />
������������<br />
��������<br />
����������<br />
�������������<br />
��������<br />
�����������<br />
���������<br />
����<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
�������������<br />
��������<br />
�����������<br />
�����������<br />
���������<br />
��������<br />
����������� ��<br />
����������� ��<br />
������<br />
���������<br />
����<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
������<br />
���������������������������������<br />
Besonders gut geeignet für industrielle Anwendungen mit<br />
schaltschranklosem Aufbau<br />
�������������<br />
��������<br />
�����������<br />
���������<br />
����<br />
������������<br />
��������<br />
����������<br />
�����������<br />
������<br />
������<br />
�����������<br />
���������������
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 M12 für den Innenbereich<br />
���������������<br />
■ Aufbau<br />
■ Technische Daten<br />
Robustes Aluminiumgehäuse, schock- und vibrationsfest, für<br />
hohe mechanische Anforderungen<br />
Bestell-Nr. 6GK5 748-1GD00-0AA0<br />
6GK5 748-1GD00-0AB0<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen von<br />
-20°C bis +60°C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
3 x N-Connect-Buchsen für den Anschluss abgesetzter<br />
Antennen<br />
Für die 3x3 MIMO-Technologie optimierte Antennenplatzierung;<br />
keine Interferenzen der Antennen untereinander bei<br />
direkter Montage am Gerät<br />
1 x M12 Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s mit Power-over-<br />
Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht IEEE 802.3af)<br />
1 x M12-Buchse für Energieeinspeisung (DC 24 V)<br />
1 x PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Montage: Wand, S7-Profilschiene oder auf 35 mm-Hutschiene<br />
3x N-Connect (female)-Anschlüsse für Antennen<br />
PLUG-Schacht<br />
DC 24 V-<br />
Anschluss<br />
M12-Anschluss<br />
(Gigabit)<br />
Aufbau und Schnittstellen der Client Modules SCALANCE W748-1 M12<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W748-1 M12<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut;<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten<br />
1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W748-1 M12<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
bei W-LAN maximal<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Anmerkung<br />
450 Mbit/s<br />
10 … 1 000 Mbit/s<br />
-<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1<br />
für Spannungsversorgung 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1<br />
M12-Schnittstelle<br />
(8-polig, A-kodiert), PoE<br />
für Spannungsversorgung M12-Schnittstelle<br />
(4-polig, A-kodiert), PoE<br />
Anzahl der optischen Anschlüsse<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
-<br />
Ausführung optischer Anschluss<br />
für Lichtwellenleiter bei 100 Mbit/s<br />
-<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1<br />
Anzahl der internen Antennen -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
3<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
N-Connect female (Buchse)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC<br />
1 aus M12 Power Connector 19,2 V<br />
(A-kodiert) für redundante<br />
Spannungsversorgung<br />
2 aus M12 Power Connector<br />
(A-kodiert) für redundante<br />
28,8 V<br />
Spannungsversorgung<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
48 V<br />
48 V<br />
während Betrieb -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
100 %<br />
Schutzart IP IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb -<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/111<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 M12 für den Innenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 748-1GD00-0AA0<br />
6GK5 748-1GD00-0AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W748-1 M12<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 200 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 176 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 79 mm<br />
Nettogewicht 1,7 kg<br />
Art der Befestigung Wand-Montage Ja<br />
Art der Befestigung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
S7-300 Profilschienenmontage<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
1<br />
Dual Client -<br />
iHOP -<br />
iPCF -<br />
iPCF-MC -<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
-<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
8<br />
CLI Ja<br />
Web-based Management Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja<br />
TRAPs via Email Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Nein<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Nein<br />
SMTP-Client Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller -<br />
Betrieb mit<br />
Enterasys WLAN Controller<br />
-<br />
Forced Roaming bei IWLAN Nein<br />
WDS Nein<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/112<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 748-1GD00-0AA0<br />
6GK5 748-1GD00-0AB0<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja<br />
ICMP Ja<br />
Telnet Ja<br />
HTTP Ja<br />
HTTPS Ja<br />
TFTP Ja<br />
SNMP v1 Ja<br />
SNMP v2 Ja<br />
SNMP v3 Ja<br />
DCP Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja<br />
1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W748-1 M12<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Ja<br />
Link Check Nein<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Nein<br />
Lokalisierung über Aeroscout Nein<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
Nein<br />
Produktfunktion DHCP-Client Ja<br />
Produktfunktionen Redundanz<br />
Protokoll wird unterstützt STP/RSTP Nein<br />
Produktfunktionen Security<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Nein<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja<br />
NAT/NAPT Nein<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja<br />
WPA/WPA2 Ja<br />
TKIP/AES Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP Ja
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 748-1GD00-0AA0<br />
6GK5 748-1GD00-0AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W748-1 M12<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
für EMV von FM -<br />
für Ex-Zone -<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL<br />
Eignungsnachweis<br />
-<br />
CE-Kennzeichnung Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja<br />
C-Tick Ja<br />
CCC Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Nein<br />
e1-Zulassung Nein<br />
E1-Zulassung Nein<br />
NEMA4X Nein<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 2<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
Ja<br />
IEEE 802.11a Ja<br />
IEEE 802.11b Ja<br />
IEEE 802.11e Ja<br />
IEEE 802.11g Ja<br />
IEEE 802.11h Ja<br />
IEEE 802.11i Ja<br />
IEEE 802.11n Ja<br />
Funkzulassung<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/simatic-net/ikinfo<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Nein<br />
Zubehör -<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 M12 für den Innenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Client Modules SCALANCE W748<br />
IWLAN Ethernet Client Modules<br />
mit eingebautem Funkinterface;<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h/n<br />
bei 2,4/5 GHz bis 450 Mbit/s;<br />
WPA2/AES;<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
Schutzart IP65<br />
(-20 °C bis +60 °C);<br />
Lieferumfang:<br />
Montagematerial;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W748-1 M12<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung<br />
von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Anschluss<br />
Länderzulassungen<br />
6GK5 748-1GD00-0AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
6GK5 748-1GD00-0AB0<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/113<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11n<br />
SCALANCE W748 M12 für den Innenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Zubehör<br />
C-PLUG 6GK1 900-0AB00<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
Hutschienen Montage-Adapter 6GK5 798-8ML00-0AB3<br />
Hutschienen Montage-Adapter<br />
für SCALANCE W788 M12 und<br />
SCALANCE W788 RJ45;<br />
Schraubbefestigung zur Montage<br />
auf einer Hutschiene 35 mm<br />
nach DIN EN 50 022;<br />
Lieferumfang:<br />
3 Stück pro Packung<br />
IE FC M12 Plug PRO 4 x 2<br />
Feldkonfektionierbarer M12-<br />
Steckverbinder (X-kodiert,<br />
IP65/IP67), Metallgehäuse,<br />
Schneid-/Klemm Schnellanschlusstechnik,<br />
für SCALANCE W<br />
1 Stück 6GK1 901-0DB30-6AA0<br />
8 Stück 6GK1 901-0DB30-6AA8<br />
IE FC Standard Cable GP 4 x 2 6XV1 878-2A<br />
8-adrige, geschirmte<br />
TP Installationsleitung zum<br />
Anschluss an IE FC RJ45 Plug<br />
4 x 2 und IE M12 Plug PRO 4 x 2;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
Antennen und sonstiges<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
IWLAN-Zubehör<br />
LAN/Zubehör<br />
8/114<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download
■ Übersicht<br />
Die Ethernet Client Modules aus der Produktlinie<br />
SCALANCE W740 eignen sich optimal zur Einbindung von<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Teilnehmern in <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN<br />
(IWLAN)-Funknetze für 2,4 GHz oder 5 GHz mit Datenraten<br />
bis zu 54 Mbit/s.<br />
Geeignet für jeden Einsatzfall:<br />
- SCALANCE W74x-1 für den Einbau im Schaltschrank oder<br />
zur Integration in Geräte<br />
- SCALANCE W74x-1PRO für den schaltschranklosen Aufbau<br />
Zuverlässig durch robustes Gehäuse, Schutz vor Wasser<br />
und Staub (IP65), Widerstand gegen Schock, Vibration oder<br />
elektromagnetische Felder<br />
Zugelassen zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
der Zone 2<br />
Anspruchsvolle Anwendungen mit Echtzeit- und<br />
Redundanzanforderungen, wie PROFINET mit PROFIsafe<br />
Standardkonform durch Unterstützung von IEEE 802.11;<br />
Zusätzlich funktionale Erweiterungen durch Software-Funktionen<br />
speziell für den Einsatz mit erhöhter Zuverlässigkeit, z. B.<br />
Kanalsprungverfahren (iHOP) und zyklischer Echtzeitdatenverkehr<br />
und sehr schnelles Roaming (iPCF)<br />
Unterstützung bei der Planung, Simulation, Konfiguration,<br />
Messung vor Ort (Site Survey) und Dokumentation mit dem<br />
Engineering Tool SINEMA E, Wizards und Online-Hilfe; einfaches<br />
Management mit Web-Server und SNMP<br />
Schnelle Inbetriebnahme der Client Modules durch das optionale<br />
Wechselmedium PRESET-PLUG und schneller Gerätetausch<br />
im Fehlerfall durch das optionale Wechselmedium C-<br />
PLUG (Configuration Plug)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
■ Nutzen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
Vorhersagbarer Datenverkehr (Deterministik) und definierte<br />
Antwortzeiten auf der Funkstrecke<br />
Zuverlässige Funkverbindung, z. B. durch redundante Verbindung<br />
und zyklische Überwachung der Funkstrecke<br />
Kostenersparnis durch ein einziges Funknetz sowohl bei<br />
prozesskritischen Daten, als auch bei unkritischer Kommunikation<br />
Investitionsschutz, da alle Produkte konform sind mit dem<br />
weltweit anerkannten WLAN-Standard IEEE 802.11, geeignet<br />
für die lizenzfreien Frequenzbänder bei 2,4 GHz und 5 GHz<br />
(ISM-Bänder)<br />
Verminderte Betriebskosten, da kein Verschleiß an<br />
rotierenden und bewegten Anlagenteilen<br />
Kostengünstige Verbindung zu Geräten, die abgelegen,<br />
schwer zugänglich oder in aggressiver Umgebung sind<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die Client Modules der Produktlinie SCALANCE W740 sind<br />
sowohl für den industriellen Einsatz im Innen- und Außenbereich<br />
als auch zur kostengünstigen Integration im Schaltschrank<br />
konzipiert. Sie bieten eine zuverlässige Funkverbindung, die<br />
schnell von einem Access Point zum nächsten übergeben wird<br />
(Roaming). Damit können Prozesse überwacht und Produktionsausfälle<br />
durch Stillstand von Maschinen vermieden werden.<br />
Zusätzlich kann <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN) in zeitkritischen<br />
Applikationen der Fertigungsautomatisierung<br />
(PROFINET IO) oder für sicherheitsgerichtete Signale<br />
(PROFIsafe) eingesetzt werden.<br />
Die Client Modules mit einer hohen Schutzart (IP65) und erweitertem<br />
Temperaturbereich von -20 bis +60 °C eignen sich<br />
besonders für den Einsatz im Outdoor-Bereich.<br />
SCALANCE W-Produkte sind silikonfrei und können daher auch<br />
in Lackieranlagen eingesetzt werden.<br />
Die Client Modules in IP30-Ausführung eignen sich besonders<br />
für den Einsatz bei fahrerlosen Transportsystemen oder Elektrohängebahnen.<br />
Bei Einsatz des RCoax Cable (Leckwellenleiter) wird der Betrieb<br />
in der Fördertechnik und bei allen schienengeführten Anwendungen<br />
(z. B. Regalbediengeräte) besonders zuverlässig.<br />
Applikationsbeispiele:<br />
Fahrerlose Transportsysteme (FTS) und Elektrohängebahnen<br />
(EHB);<br />
Vermeidung von Verschleiß und hohe Flexibilität bei der<br />
Streckenführung durch drahtlose Übermittlung von Daten auf<br />
die Fahrzeuge<br />
Krane;<br />
Hohe Flexibilität durch Zugriff auf die Datenkommunikation mit<br />
der bewegten Einheit, unabhängig vom Ort<br />
Kommunikation mit bewegten Teilnehmern (z. B. mobile<br />
Steuerungen und Geräte), Containerlogistik, Regalfördergeräte,<br />
Förderstraßen, Fertigungsbänder, rotierende<br />
Maschinen, Fahrwagen<br />
Drahtlose Kopplung von Kommunikations-Segmenten und<br />
Überbrückung größerer Entfernungen zur schnellen Inbetriebnahme<br />
und kostengünstigen Vernetzung dort, wo Leitungsverlegung<br />
erhebliche Kosten verursacht (z. B. öffentliche<br />
Straßen, Flüsse, Seen, Bahnlinien)<br />
8/115<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
Übersicht<br />
■ Aufbau<br />
Funkkarte (kompatibel zu IEEE 802.11a/b/g/h) im Gerät fest<br />
eingebaut<br />
Aufbau ohne rotierende Teile (z. B. lüfterloser Betrieb)<br />
Antennen über Schraubverbindung (R-SMA) anschließbar<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
1 x C-PLUG-/PRESET-PLUG-Steckplatz<br />
■ Funktion<br />
Infrastruktur-Modus<br />
SCALANCE W740 Client Modules ermöglichen es einem<br />
Teilnehmer mit <strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle (z. B. einer<br />
Steuerung), sich berührungslos und ohne Verschleiß in einem<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN-Funkfeld zu bewegen. Über das<br />
Ethernet Client Module bucht sich der Teilnehmer in das Funkfeld<br />
ein und kann mit dem gesamten Datennetz Informationen<br />
austauschen. Wenn sich das Ethernet Client Module z. B. auf<br />
einem fahrerlosen Transportsystem bewegt, wird es automatisch<br />
und transparent für die Anwendung von einem Access Point<br />
zum nächsten übergeben (Roaming).<br />
Es können Entfernungen bis zu 30 m im Innenbereich (ca. 100 m<br />
im Außenbereich) überwunden werden. Durch Einsatz von<br />
gerichteten Zusatzantennen sind im Außenbereich sogar Reichweiten<br />
über einige 1000 m möglich.<br />
Neben einer zuverlässigen Funkverbindung zeichnen sich die<br />
SCALANCE W740 Client Modules durch eine gute Unterstützung<br />
von IT-Mechanismen aus:<br />
IEEE 802.11 a/b/g/ für verschiedene Frequenzbereiche<br />
IEEE 802.11h für Einsatz im 5 GHz-Frequenzband im<br />
Außenbereich<br />
IEEE802.11e für Multimedia, <strong>Wireless</strong> Multimedia (WMM)<br />
IEEE802.11i für Security<br />
8/116<br />
PROFINET<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Schaltschrank<br />
DHCP-fähige<br />
Endgeräte<br />
Antenne<br />
ANT795-6MN<br />
Vergabe einer IP-Adresse über DHCP durch einen zentralen DHCP Server<br />
Vergabe einer IP-Adresse durch einen DHCP Server im IWLAN Client Module<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SCALANCE<br />
W746-1<br />
SCALANCE<br />
XF208<br />
S7-300 mit<br />
CP 343-1<br />
DHCP<br />
Server<br />
SIMATIC HMI<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Wahlweiser Betrieb von Infrastruktur- und Ad-Hoc-Modus<br />
Versenden der Log-Einträge der SCALANCE W-Geräte an<br />
einen Syslog-Server<br />
Moderne Security-Mechanismen (z. B. Netzwerk-Security wie<br />
IEEE 802.1x, RADIUS, EAP-Mechanismen)<br />
Network und Port Address Translation (NAT/PAT) (Abbildung<br />
von privaten IP-Adressen und Ports auf öffentliche Adressen)<br />
Security<br />
Ein hohes Maß an Datenschutz (Security) wird durch die<br />
Mechanismen WPA2/IEEE 802.11i erreicht. Dort sind moderne<br />
Verfahren definiert, die sowohl einen regelmäßigen Tausch der<br />
kompletten 128 Bit-Schlüssel regeln, als auch die Zugangskontrolle<br />
(Authentifizierung) eines Teilnehmers durchführen. Zur<br />
Verschlüsselung der Daten wird der Advanced Encryption<br />
Standard (AES) zur Verfügung gestellt. Alle Verschlüsselungs-<br />
Mechanismen sind in den Produkten integriert und verursachen<br />
keine Mehrkosten.<br />
Darüber hinaus ist sowohl der Zugriff auf die Geräte (HTTPS)<br />
verschlüsselt, als auch ein sicheres Einloggen (SSH) möglich.<br />
Wird ein Sicherheitskonzept mit Virtual Private Networks (VPN)<br />
oder der Produktlinie SCALANCE S gewünscht, so können die<br />
Produkte problemlos darin integriert werden.<br />
Funktionsumfang<br />
SCALANCE W744-1PRO und SCALANCE W744-1 können<br />
eine einzige IP-Adresse verwalten, nämlich die des angeschlossenen<br />
Gerätes. Sie stellen die Funkverbindung dieses einen<br />
mobilen Gerätes zum Funknetz her. Wird das angeschlossene<br />
Gerät getauscht, so erkennt das Ethernet Client Module dies<br />
automatisch und verwaltet die neue Adresse. Damit reduzieren<br />
sich Anlagenstillstände und Fehlerquellen.<br />
Die Ethernet Client Modules SCALANCE W746-1PRO und<br />
SCALANCE W746-1 können die Funkverbindung für bis zu acht<br />
angeschlossene Geräte mit Ethernet-Schnittstelle verwalten.<br />
Damit lassen sich mobile Einheiten mit einem kleinen Ethernet-<br />
Netz (bis acht Geräte) in ein IWLAN-Funkfeld einbinden.<br />
SCALANCE<br />
W786-1PRO<br />
DHCP-fähige<br />
Endgeräte<br />
Antenne<br />
ANT795-6MN<br />
Schaltschrank<br />
SCALANCE W746-1<br />
mit integriertem<br />
DHCP Server<br />
S7-300 mit<br />
CP 343-1<br />
Vergabe dynamischer IP-Adressen an drahtlos angebundene Teilnehmer durch einen zentralen DHCP Server oder den integrierten DHCP Server eines<br />
IWLAN Client Module<br />
PC<br />
SCALANCE<br />
XF208<br />
SIMATIC HMI<br />
G_IK10_XX_30231
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
iFeatures (nur bei SCALANCE W747-1RR und W747-1)<br />
iPCF (industrial Point Coordination Function)<br />
Die Betriebsart iPCF empfiehlt sichfür Anwendungen mit Bedarf<br />
an Echtzeit und vorhersagbaren Antwortzeiten (Deterministik),<br />
auch während des Roaming-Vorganges bewegter Teilnehmer<br />
von einem Access Point zum nächsten. Damit wird drahtloses<br />
PROFINET IO unterstützt und die Einbindung von sicherheitsgerichteten<br />
Signalen in das Funkfeld, wie z. B. Not-Stopp. Auch<br />
Videosignale von bewegten Teilnehmern können damit mit einer<br />
hohen Güte übertragen werden.<br />
Der Mechanismus iPCF stellt eine Erweiterung des Standards<br />
IEEE 802.11 dar und muss sowohl auf dem Teilnehmer, als auch<br />
auf dem Access Point (z. B. SCALANCE W788-1RR) zur Verfügung<br />
stehen. In einem Funkfeld, in dem iPCF eingesetzt wird,<br />
können keine IEEE 802.11-konformen Teilnehmer betrieben<br />
werden.<br />
iPCF wird für Anwendungen empfohlen, bei denen sich Funkteilnehmer<br />
auf vordefinierten Strecken bewegen (z. B. Elektro-<br />
PROFINET mit PROFIsafe<br />
Funkzelle 1 Funkzelle 2<br />
SCALANCE<br />
W788-2RR<br />
Mobile Panel 277F IWLAN<br />
Interface 1: Data Channel<br />
Interface 2: Management Channel<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
hängebahn). Dafür sind der RCoax-Leckwellenleiter oder<br />
Richtantennen einzusetzen.<br />
Hinweis:<br />
Auch der Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO unterstützt iPCF<br />
iPCF-MC (iPCF Management Channel)<br />
Als Weiterentwicklung zu iPCF gibt es iPCF-MC.<br />
Dieser Modus ist einzusetzen, wenn sich IWLAN-Teilnehmer,<br />
die ebenfalls iPCF-MC unterstützen (z. B. Client Modules<br />
SCALANCE W747-1RR, Mobile Panel 277F IWLAN), auf beliebigen<br />
Strecken frei im Funkfeld bewegen (besonders bei<br />
Verwendung von omnidirektionalen Antennen) und dabei deterministisch<br />
Daten austauschen sollen. Diese Funktionalität ist nur<br />
in Verbindung mit RR-Access-Point-Varianten mit mindestens<br />
zwei Funkschnittstellen realisierbar.<br />
Hinweis:<br />
Aufgrund der geringeren Bandbreite unter Nutzung von<br />
iPCF-MC wird für die Übertragung von Videosignalen der<br />
Modus iPCF empfohlen.<br />
SIMATIC S7-300F<br />
SCALANCE<br />
W786-2RR<br />
Roaming eines Mobile Panel zwischen zwei Access Points unter Aufrechterhaltung der fehlersicheren Kommunikation mit iPCF-MC<br />
G_IK10_XX_30232<br />
8/117<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
Übersicht<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
iHOP<br />
Mit der Zusatzfunktion iHOP wechselt der Access Point koordiniert<br />
mit seinen Clients den Kanal. Erkennt er dabei Störungen,<br />
die z. B. durch sporadisch aktive WLANs auf einem Kanal verursacht<br />
werden, meidet er diesen temporär. Das Wechseln der Kanäle<br />
vollzieht sich dabei so schnell, dass die Anwendung durch<br />
den Kanalwechsel in der Regel nicht beeinträchtigt wird. Treten<br />
die Störungen im gesamten Frequenzband auf, ist sogar ein<br />
Ausweichen in ein anderes Frequenzband möglich (z. B. von<br />
2,4 auf 5 GHz). Dies sorgt für eine zuverlässige Kommunikation<br />
selbst bei Störungen im Funkfeld.<br />
8/118<br />
IWLAN mit iHOP auf wechselnden Kanälen Unbekannte WLANs auf festen Kanälen (Störer)<br />
Antenne<br />
ANT795-6MN<br />
Client Module<br />
SCALANCE W747-1<br />
Fahrerloses Transportsystem Maschine<br />
Maschine mit fremdem<br />
Access Point<br />
Koordinierter Kanalwechsel mittels Kanalsprungverfahren (iHOP), um Störern auszuweichen<br />
���������������������������<br />
Belegte Funkkanäle<br />
(Prinzipdarstellung)<br />
Kanal A, teilweise belegt durch<br />
WLAN A<br />
Kanal B, teilweise belegt durch<br />
WLAN B<br />
Kanal C, teilweise belegt durch<br />
anderes Funksystem<br />
Funktion iHOP bei Client Modules SCALANCE W<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W786-1RR<br />
Hopping auf den Kanälen<br />
1-13 (2,4 GHz) und<br />
36-140 (5 GHz)<br />
Client Module<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Zeit<br />
2,4 GHz/<br />
Kanal 1<br />
2,4 GHz/<br />
Kanal 6<br />
2,4 GHz/<br />
Kanal 10<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN mit Kanalsprungverfahren (iHOP):<br />
SCALANCE W Access Point und Client Module wechseln zyklisch<br />
und koordiniert den Funkkanal, um in anspruchsvoller Funkumgebung<br />
die Zuverlässigkeit der Kommunikation zu erhöhen<br />
5 GHz/<br />
Kanal 40<br />
G_IK10_XX_30230<br />
���������������
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Dual Client<br />
Diese Funktion ermöglicht die Kopplung von zwei Client<br />
Modules über einen <strong>Industrial</strong> Ethernet Switch (z. B.<br />
SCALANCE X-200). Dabei ist ein Client aktiv über IWLAN mit<br />
einem Access Point verbunden. Der andere Client befindet sich<br />
auf Standby und sucht kontinuierlich nach einem Access Point<br />
mit besserer Signalstärke. Findet er einen solchen, wechselt<br />
er seinen Status auf aktiv, während der bislang aktive Client<br />
in den Standby-Modus wechselt. Die Umschaltung zwischen<br />
den Clients erfolgt ohne Unterbrechung der Kommunikation<br />
(Seamless Roaming).<br />
Funkzelle 1, Kanal 1 Funkzelle 2, Kanal 7<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W786-1RR<br />
Wagen 1<br />
aktiver<br />
Client<br />
Client Module<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
passiver<br />
Client<br />
<strong>Industrial</strong><br />
Ethernet<br />
Fahrerloses Transportsystem (FTS)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
Zwei gekoppelte IWLAN Client Modules bilden einen Dual Client, um z. B. bei sich schnell bewegenden Fahrzeugen<br />
unterbrechungsfreies Roaming zu ermöglichen<br />
Hinweis:<br />
Diese iFeatures können nicht parallel genutzt werden.<br />
Diagnose und Management<br />
Web-based (HTTP/HTTPS) Management Tool für<br />
Konfiguration und Diagnose mit Standard-Browser<br />
Planung, Konfiguration, Simulation und Messung des<br />
Funkfeldes vor Ort (Site Survey) mit SINEMA E<br />
LEDs zur Signalisierung von Betriebs- und Fehlerzuständen<br />
Signalisierung von Fehlern durch SNMP-Trap oder E-Mail an<br />
ein Netzwerkmanagement-Tool, z. B. SINEMA-Server<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Wagen 2<br />
passiver<br />
Client<br />
Client Module<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W786-1RR<br />
aktiver<br />
Client<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Übersicht<br />
G_IK10_XX_30233<br />
8/119<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
■ Übersicht<br />
■ Anwendungsbereich<br />
8/120<br />
���������<br />
�����������������<br />
������������<br />
��������<br />
��������<br />
�������������<br />
���������������<br />
Einsatz der Ethernet Client Modules in einer Elektrohängebahn (EHB)<br />
Über die Ethernet Client Modules SCALANCE W747-1 werden<br />
z.B. die mobilen Einheiten einer Elektrohängebahn an das<br />
IWLAN-Funkfeld angebunden. Dieses wird durch Access Points<br />
SCALANCE W788-2RR und das RCoax Cable realisiert. Die<br />
Ethernet Client Modules sind aufgrund ihrer mechanischen<br />
Eigenschaften in Schaltschränken montiert.<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
���������<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
���������<br />
�����������<br />
Besonders gut geeignet für Anwendungen, bei denen das<br />
Client Module im Schaltschrank montiert werden soll<br />
Kostengünstige Alternative für den Einsatz in Innenbereichen,<br />
mit weniger harten Umwelteinflüssen<br />
Das robuste Aluminiumgehäuse in Schutzart IP30 bietet<br />
dennoch Schutz vor mechanischen und elektromagnetischen<br />
Belastungen im Industriebereich<br />
���������<br />
�������<br />
����������<br />
���������<br />
���������<br />
���������������
■ Aufbau<br />
Flaches, kompaktes Aluminiumgehäuse, schock- und<br />
vibrationsfest, für hohe mechanische Anforderungen<br />
Staubschutz mit Schutzart IP30<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -20°C bis +60°C<br />
Bauform und Design passend zur Integration in ein Gerät oder<br />
zur Montage im Schaltschrank<br />
2 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter Antennen<br />
1 x RJ45-Anschluss für 10/100 Mbit/s mit Power-over-Ethernet<br />
nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht IEEE 802.3af)<br />
1 x DC 24 V-Anschluss für redundante Energieeinspeisung<br />
1 x C-PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Montage: Wand oder mit optionaler Montagehilfe<br />
(Montageset) auf S7-Profilschiene, 35 mm-Hutschiene<br />
C-PLUG-<br />
Schacht<br />
2xRSMA-Anschlüsse<br />
für Antennen<br />
DC 24 V Anschluss<br />
RJ45-Anschluss 10/100 MBit/s<br />
(PoE-fähig nach IEEE 802.3af) ���������������<br />
Aufbau und Schnittstellen der Client Modules SCALANCE W744-1,<br />
W746-1, W747-1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W744-1<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut;<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung eines angeschlossenen<br />
Gerätes<br />
SCALANCE W746-1<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten<br />
SCALANCE W747-1<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung mit iPCF von bis zu<br />
acht angeschlossenen Geräten<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/121<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 744-1AA30-2AA0 6GK5 746-1AA30-4AA0 6GK5 747-1AA30-6AA0<br />
6GK5 744-1AA30-2AB01) 6GK5 746-1AA30-4AB01) 6GK5 747-1AA30-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W744-1 SCALANCE W746-1 SCALANCE W747-1<br />
bei W-LAN maximal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
Anmerkung Aufgrund der gleichzeitigen Aufgrund der gleichzeitigen Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung mehrerer Funkkanäle ist Nutzung mehrerer Funkkanäle ist Nutzung mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate von eine Übertragungsrate von eine Übertragungsrate von<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
108 Mbit/s möglich (Turbo-Modus) 108 Mbit/s möglich (Turbo-Modus) 108 Mbit/s möglich (Turbo-Modus)<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1 1 1<br />
für Spannungsversorgung 1 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
RJ45-Buchse RJ45-Buchse RJ45-Buchse<br />
für Spannungsversorgung 4-polige Klemmenverschraubung, 4-polige Klemmenverschraubung, 4-polige Klemmenverschraubung,<br />
PoE<br />
PoE<br />
PoE<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Ja Ja Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1 1 1<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
2 2 2<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC DC<br />
1 aus Klemmenblock 24 V 24 V 24 V<br />
2 aus Klemmenblock 48 V 48 V 48 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
48 V 48 V 48 V<br />
aufgenommener Strom<br />
bei 24 V bei DC typisch 0,23 A 0,23 A 0,23 A<br />
bei 48 V bei DC typisch 0,12 A 0,12 A 0,12 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
0,12 A 0,12 A 0,12 A<br />
Verlustwirkleistung<br />
bei 24 V bei DC typisch 6W 6W 6W<br />
bei 48 V bei DC typisch 6W 6W 6W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
6W 6W 6W<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/122<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 744-1AA30-2AA0 6GK5 746-1AA30-4AA0 6GK5 747-1AA30-6AA0<br />
6GK5 744-1AA30-2AB0<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
90 % 90 % 90 %<br />
Schutzart IP IP30 IP30 IP30<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
- - -<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 100 mm 100 mm 100 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 205 mm 205 mm 205 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 20 mm 20 mm 20 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
0,29 kg 0,29 kg 0,29 kg<br />
S7-300-Profilschienenmontage - - -<br />
Wand-Montage Ja Ja Ja<br />
Art der Befestigung Für die Montage auf<br />
Für die Montage auf<br />
Für die Montage auf<br />
35 mm DIN-Hutschiene und 35 mm DIN-Hutschiene und 35 mm DIN-Hutschiene und<br />
S7-300-Profilschiene wird eine S7-300-Profilschiene wird eine S7-300-Profilschiene wird eine<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
zusätzliche Adapterplatte benötigt zusätzliche Adapterplatte benötigt zusätzliche Adapterplatte benötigt<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41…2,48GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9 … 5,8 GHz 4,9 … 5,8 GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
1 1 1<br />
Dual Client Nein Nein Ja<br />
iHOP Nein Nein Ja<br />
iPCF Nein Nein Nein<br />
iPCF-MC Nein Nein Ja<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
0 0 1<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
1 8 8<br />
CLI Ja Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Nein Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Nein Ja Ja<br />
SMTP-Client Ja Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein Nein<br />
Betrieb mit Enterasys WLAN<br />
Controller<br />
Nein Nein Nein<br />
iQoS Nein Nein Nein<br />
Forced Roaming bei IWLAN Nein Nein Nein<br />
WDS Nein Nein Nein<br />
1) 6GK5 746-1AA30-4AB01) 6GK5 747-1AA30-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W744-1 SCALANCE W746-1 SCALANCE W747-1<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/123<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 744-1AA30-2AA0 6GK5 746-1AA30-4AA0 6GK5 747-1AA30-6AA0<br />
6GK5 744-1AA30-2AB0 1) 6GK5 746-1AA30-4AB0 1) 6GK5 747-1AA30-6AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W744-1 SCALANCE W746-1 SCALANCE W747-1<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja Ja<br />
DCP Ja Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Nein Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Nein Ja Ja<br />
Link Check Nein Nein Nein<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Nein Nein Nein<br />
Lokalisierung über Aeroscout Nein Nein Nein<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
8/124<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Nein Nein Nein<br />
Produktfunktion DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Security<br />
Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Nein Nein Nein<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja Ja<br />
NAT/NAPT Nein Ja Ja<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Norm<br />
für EMV von FM FM 3611: Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,<br />
Zone 2, Group IIC, T4<br />
für Ex-Zone EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
(nur in Verbindung in einem<br />
Umgehäuse mit mindestens<br />
Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1, Div. 2,<br />
GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4 (nur in Verbindung<br />
in einem Umgehäuse mit mindestens<br />
Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
FM 3611: Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,<br />
Zone 2, Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
(nur in Verbindung in einem<br />
Umgehäuse mit mindestens<br />
Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1, Div. 2,<br />
GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4 (nur in Verbindung<br />
in einem Umgehäuse mit mindestens<br />
Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
Eignungsnachweis<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja Ja<br />
CCC Nein Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Ja Ja Ja<br />
e1-Zulassung Ja Ja Ja<br />
E1-Zulassung Ja Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja Ja<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Nein Nein Nein<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter: www.<br />
siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter: www.<br />
siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
Ja Nein Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Ja Nein Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Ja Nein Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Ja Nein Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Ja Nein Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Ja Nein Nein<br />
Zubehör 24 V DC Klemmenverschraubung<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 744-1AA30-2AA0 6GK5 746-1AA30-4AA0 6GK5 747-1AA30-6AA0<br />
6GK5 744-1AA30-2AB01) 6GK5 746-1AA30-4AB01) 6GK5 747-1AA30-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W744-1 SCALANCE W746-1 SCALANCE W747-1<br />
24 V DC Klemmenverschraubung<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
FM 3611: Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,<br />
Zone 2, Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II T4<br />
KEMA 07 ATEX 0145X<br />
(nur in Verbindung in einem<br />
Umgehäuse mit mindestens<br />
Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1, Div. 2,<br />
GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4 (nur in Verbindung<br />
in einem Umgehäuse mit mindestens<br />
Schutzart IP 54 zugelassen)<br />
Die aktuelle Länderliste<br />
finden Sie unter: www.<br />
siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
24 V DC Klemmenverschraubung<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/125<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Client Modules SCALANCE W740<br />
IWLAN Ethernet Client Modules<br />
mit eingebautem Funkinterface;<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h<br />
bei 2,4/5 GHz bis 54 Mbit/s;<br />
WPA/AES;<br />
Power over Ethernet (PoE)<br />
Montagematerial;<br />
4-polige Klemmenverschraubung<br />
für DC 24 V;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W744-1<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung<br />
eines angeschlossenen<br />
Gerätes mit <strong>Industrial</strong> Ethernet-<br />
Anschluss; Schutzart IP30<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
6GK5 744-1AA30-2AA0<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
6GK5 744-1AA30-2AB0<br />
SCALANCE W746-1<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung<br />
von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Anschluss;<br />
Schutzart IP30<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 746-1AA30-4AA0<br />
1)<br />
6GK5 746-1AA30-4AB0<br />
SCALANCE W747-1<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung<br />
mit iPCF von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Anschluss;<br />
Schutzart IP30<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 747-1AA30-6AA0<br />
1)<br />
Zubehör<br />
C-PLUG<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
6GK1 900-0AB00<br />
PRESET-PLUG<br />
Wechselmedium zur einfachen<br />
Erstinbetriebnahme von<br />
SCALANCE W Access Points und<br />
6GK5 798-8AB00<br />
Client Modules sowie IWLAN/PB<br />
Link PN IO<br />
SIMATIC Mobile Panel 277F<br />
IWLAN<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET) mit Zustimmtaster<br />
6AV6 645-0DB01-0AX0<br />
und Not-Halt Taster<br />
Kommunikation über WLAN 6AV6 645-0DC01-0AX0<br />
(PROFINET) mit Zustimmtaster<br />
und Not-Halt-Taster mit integriertem<br />
Handrad, Schlüsselschalter<br />
und zwei Leuchtdrucktaster<br />
Hinweis:<br />
Bitte Tischnetzteil oder Ladestation<br />
zum Aufladen der Batterie<br />
mitbestellen!<br />
Tischnetzteil inkl. Netzkabel<br />
für EU, US, UK, JP<br />
(nur geeignet für Betrieb unter<br />
6AV6 671-5CN00-0AX1<br />
Labor-/Bürobedingungen)<br />
6GK5 747-1AA30-6AB0<br />
Ladestation zum sicheren<br />
Ablegen und Aufladen des<br />
Gerätes inkl. Schloss zum<br />
Sichern des Gerätes in der<br />
Ladestation. Auflademöglichkeit<br />
von bis zu zwei Zusatzbatterien<br />
Zusatzbatterie mit LED-Indikator<br />
zur Anzeige des Ladezustands<br />
Transponder inkl. Batterien<br />
(3x AA)<br />
6AV6 671-5CE00-0AX0<br />
6AV6 671-5CL00-0AX0<br />
6AV6 671-5CM00-0AX0<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
8/126<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
IE FC RJ45 Plug 180 2x2<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet mit robustem<br />
Metallgehäuse und integrierten<br />
Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />
Anschluss der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang; für Netzkomponenten<br />
und CPs/CPUs mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle<br />
1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0<br />
1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0<br />
1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0<br />
IE FC Standard Cable GP 2 x 2 6XV1 840-2AH10<br />
4-adrige, geschirmte<br />
TP-Installationsleitung zum<br />
Anschluss an IE FC Outlet<br />
RJ45/IE FC RJ45 Plug;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
IE TP Cord RJ45/RJ45<br />
TP-Leitung 4 x 2<br />
mit 2 RJ45-Steckern<br />
0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />
1 m 6XV1 870-3QH10<br />
2 m 6XV1 870-3QH20<br />
6 m 6XV1 870-3QH60<br />
10 m 6XV1 870-3QN10<br />
Montageset MS2 6GK5 798-8MJ00-0AA0<br />
Montageset für die Befestigung<br />
der SCALANCE W784-Produkte<br />
auf einer S7-300-Profilschiene<br />
oder einer 35 mm-DIN-Hutschiene<br />
Antennen und sonstiges<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
IWLAN-Zubehör<br />
LAN/Zubehör<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Schaltschrank<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/127<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
■ Übersicht<br />
■ Anwendungsbereich<br />
8/128<br />
����������<br />
��������<br />
�������������������<br />
������<br />
Mobile Steuerungen in einem fahrerlosen Transportsystem (FTS)<br />
Die Steuerungen buchen sich über die Ethernet Client Modules<br />
W746-1PRO in das Funkfeld ein und können sich dort frei bewegen.<br />
Damit kann z. B. ein fahrerloses Transportsystem (FTS)<br />
betrieben werden.<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
�������������<br />
��������<br />
���������<br />
�������������<br />
��������<br />
���������<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
������<br />
���������������������������������<br />
Besonders gut geeignet für industrielle Anwendungen mit<br />
schaltschranklosem Aufbau.<br />
�������������<br />
��������<br />
���������<br />
�������������<br />
��������<br />
���������<br />
������������<br />
����������<br />
���������<br />
��������<br />
���������������
■ Aufbau<br />
Robustes Metallgehäuse, schock- und vibrationsfest für hohe<br />
mechanische Anforderungen in industriellen Anwendungen<br />
mit schaltschranklosem Aufbau<br />
Hoher Staub- und Strahlwasserschutz durch Schutzart IP65<br />
Einsetzbar bei Umgebungstemperaturen<br />
von -20°C bis +60°C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
2 x R-SMA-Buchsen für den Anschluss abgesetzter Antennen<br />
(4 x R-SMA bei den Varianten mit zwei Funkmodulen)<br />
1 x Hybridbuchse für Daten- und Energieleitung bei Einspeisung<br />
über das IE FC Modular Outlet oder zur Versorgung<br />
mit Power-over-Ethernet nach IEEE 802.3at Type 1 (entspricht<br />
IEEE 802.3af)<br />
1 x M12-Buchse für redundante Energieeinspeisung<br />
(DC 18 bis 32 V, DC 48 V), z. B. in Verbindung mit<br />
Power Supply PS791-1PRO (AC 90 bis 265 V)<br />
1 x C-PLUG-Steckplatz<br />
Funktions-LEDs zur optischen Signalisierung von Fehlern und<br />
Betriebszuständen<br />
Montage: Wand, S7-300-Profilschiene (90 mm-Stück,<br />
senkrecht montiert, Schrauben im Lieferumfang enthalten)<br />
oder mit optionaler Montagehilfe auf 35 mm-Hutschiene<br />
2x Antennen,<br />
abnehmbar<br />
Energie<br />
Hybrid-<br />
Buchse<br />
Schutzbügel<br />
10/100 Mbit/s<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Rückseite:<br />
C-Plug<br />
Redundante<br />
Energie<br />
Aufbau und Schnittstellen der Client Modules SCALANCE W744-1PRO,<br />
W746-1PRO, W747-1RR<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Wandmontage<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
G_IK10_XX_30020<br />
SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
Produktvarianten<br />
SCALANCE W744-1PRO<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut;<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung eines angeschlossenen<br />
Gerätes<br />
SCALANCE W746-1PRO<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut;<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten<br />
SCALANCE W747-1RR<br />
Für den Aufbau von Funkverbindungen mit iPCF;<br />
Eine Funkkarte im Gerät fest eingebaut;<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/129<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 744-1AA60-2AA0 6GK5 746-1AA60-4AA0 6GK5 747-1AA60-6AA0<br />
6GK5 744-1AA60-2AB01) 6GK5 746-1AA60-4AB01) 6GK5 747-1AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
Übertragungsrate<br />
SCALANCE W744-1PRO SCALANCE W746-1PRO SCALANCE W747-1RR<br />
bei W-LAN maximal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 54 Mbit/s<br />
bei <strong>Industrial</strong> Ethernet 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
Anmerkung Aufgrund der gleichzeitigen Aufgrund der gleichzeitigen Aufgrund der gleichzeitigen<br />
Nutzung mehrerer Funkkanäle ist Nutzung mehrerer Funkkanäle ist Nutzung mehrerer Funkkanäle ist<br />
eine Übertragungsrate von eine Übertragungsrate von eine Übertragungsrate von<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
108 Mbit/s möglich (Turbo-Modus) 108 Mbit/s möglich (Turbo-Modus) 108 Mbit/s möglich (Turbo-Modus)<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
1 1 1<br />
für Spannungsversorgung 1 1 1<br />
für redundante Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1 1<br />
für Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
Hybrid-Buchse, RJ45 integriert Hybrid-Buchse, RJ45 integriert Hybrid-Buchse, RJ45 integriert<br />
für Spannungsversorgung M12-Schnittstelle (4-polig,<br />
M12-Schnittstelle (4-polig,<br />
M12-Schnittstelle (4-polig,<br />
A-kodiert), Hybrid-Buchse, PoE A-kodiert), Hybrid-Buchse, PoE A-kodiert), Hybrid-Buchse, PoE<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
Ja Ja Ja<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1 1 1<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
2 2 2<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse) R-SMA female (Buchse)<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung<br />
DC DC DC<br />
1 aus M12 Power Connector<br />
(A-kodiert) für redundante<br />
Spannungsversorgung<br />
24 V 24 V 24 V<br />
2 aus M12 Power Connector<br />
(A-kodiert) für redundante<br />
Spannungsversorgung<br />
48 V 48 V 48 V<br />
1 aus<br />
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34<br />
24 V 24 V 24 V<br />
2 aus<br />
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34<br />
48 V 48 V 48 V<br />
aus Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
48 V 48 V 48 V<br />
aufgenommener Strom<br />
bei 24 V bei DC typisch 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
bei 48 V bei DC typisch 0,13 A 0,13 A 0,13 A<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
0,13 A 0,13 A 0,13 A<br />
Verlustwirkleistung<br />
bei 24 V bei DC typisch 7W 7W 7W<br />
bei 48 V bei DC typisch 7W 7W 7W<br />
bei Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af typisch<br />
7W 7W 7W<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
8/130<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betrieb maximal<br />
100 % 100 % 100 %<br />
Schutzart IP IP65 IP65 IP65<br />
Umgebungsbedingung für Betrieb Bei Einsatz unter Ex-Schutz<br />
Bedingungen (Zone 2)<br />
muss das Produkt SCALANCE<br />
W788-xPRO/RR bzw.<br />
W74x-1PRO/RR in ein Gehäuse<br />
eingebaut werden, welches im<br />
Geltungsbereich der EN 50021<br />
mindestens IP 54 nach EN 60529<br />
besitzt.<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
Bei Einsatz unter Ex-Schutz<br />
Bedingungen (Zone 2)<br />
muss das Produkt SCALANCE<br />
W788-xPRO/RR bzw.<br />
W74x-1PRO/RR in ein Gehäuse<br />
eingebaut werden, welches im<br />
Geltungsbereich der EN 50021<br />
mindestens IP 54 nach EN 60529<br />
besitzt.<br />
Bei Einsatz unter Ex-Schutz<br />
Bedingungen (Zone 2)<br />
muss das Produkt SCALANCE<br />
W788-xPRO/RR bzw.<br />
W74x-1PRO/RR in ein Gehäuse<br />
eingebaut werden, welches im<br />
Geltungsbereich der EN 50021<br />
mindestens IP 54 nach EN 60529<br />
besitzt.<br />
Breite des Gehäuses ohne Antenne 125 mm 125 mm 125 mm<br />
Höhe des Gehäuses ohne Antenne 88 mm 88 mm 88 mm<br />
Tiefe des Gehäuses ohne Antenne 108 mm 108 mm 108 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
1,05 kg 1,05 kg 1,05 kg<br />
S7-300-Profilschienenmontage Ja Ja Ja<br />
Wand-Montage<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Ja Ja Ja<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,41…2,48GHz 2,41 … 2,48 GHz 2,41…2,48GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
4,9…5,8GHz 4,9 … 5,8 GHz 4,9 … 5,8 GHz<br />
Anzahl SSID<br />
Produktfunktion<br />
1 1 1<br />
Dual Client Nein Nein Ja<br />
iHOP Nein Nein Ja<br />
iPCF Nein Nein Ja<br />
iPCF-MC Nein Nein Ja<br />
Anzahl der iPCF-fähigen<br />
Funkmodule<br />
0 0 1<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 744-1AA60-2AA0 6GK5 746-1AA60-4AA0 6GK5 747-1AA60-6AA0<br />
6GK5 744-1AA60-2AB01) 6GK5 746-1AA60-4AB01) 6GK5 747-1AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W744-1PRO SCALANCE W746-1PRO SCALANCE W747-1RR<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/131<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 744-1AA60-2AA0 6GK5 746-1AA60-4AA0 6GK5 747-1AA60-6AA0<br />
6GK5 744-1AA60-2AB0 1) 6GK5 746-1AA60-4AB0 1) 6GK5 747-1AA60-6AB0 1)<br />
Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W744-1PRO SCALANCE W746-1PRO SCALANCE W747-1RR<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Anzahl verwaltbarer IP-Adressen<br />
im Client<br />
Produktfunktion<br />
1 8 8<br />
CLI Ja Ja Ja<br />
Web-based Management Ja Ja Ja<br />
MIB-Unterstützung Ja Ja Ja<br />
TRAPs via Email Ja Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7 Nein Ja Ja<br />
Konfiguration mit STEP 7<br />
im TIA-Portal<br />
Nein Ja Ja<br />
SMTP-Client Ja Ja Ja<br />
Betrieb mit IWLAN Controller Nein Nein Nein<br />
Betrieb mit Enterasys WLAN<br />
Controller<br />
Nein Nein Nein<br />
iQoS Nein Nein Nein<br />
Forced Roaming bei IWLAN Nein Nein Nein<br />
WDS<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Nein Nein Nein<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja Ja<br />
ICMP Ja Ja Ja<br />
Telnet Ja Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja Ja<br />
TFTP Ja Ja Ja<br />
SNMP v1 Ja Ja Ja<br />
SNMP v2 Ja Ja Ja<br />
SNMP v3 Ja Ja Ja<br />
DCP Ja Ja Ja<br />
LLDP<br />
Identification & Maintenance<br />
Nein Ja Ja<br />
I&M0 – Gerätespezifische<br />
Informationen<br />
Ja Ja Ja<br />
I&M1 – Anlagenkennzeichen/<br />
Ortskennzeichen<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion<br />
PROFINET IO-Diagnose Nein Ja Ja<br />
Link Check Nein Nein Nein<br />
Verbindungsüberwachung<br />
IP-Alive<br />
Nein Nein Nein<br />
Lokalisierung über Aeroscout Nein Nein Nein<br />
SysLog<br />
Produktfunktionen VLAN<br />
Ja Ja Ja<br />
Produktfunktion Funktion VLAN<br />
bei IWLAN<br />
Produktfunktionen DHCP<br />
8/132<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Nein Nein Nein<br />
Produktfunktion DHCP-Client Ja Ja Ja<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Produktfunktionen Security<br />
1) Funkzulassung in USA<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
Produktfunktion<br />
ACL – MAC based Nein Nein Nein<br />
IEEE 802.1x (Radius) Ja Ja Ja<br />
NAT/NAPT Nein Ja Ja<br />
Zugangsschutz nach IEEE802.11i Ja Ja Ja<br />
WPA/WPA2 Ja Ja Ja<br />
TKIP/AES Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSH<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
Ja Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SNTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Ja Ja Ja<br />
Norm<br />
für EMV von FM FM 3611: Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,<br />
Zone 2, Group IIC, T4<br />
für Ex-Zone EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II<br />
T4 KEMA 07 ATEX 0145X<br />
für Sicherheit von CSA und UL UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
für Ex-Zone von CSA und UL ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1, Div. 2,<br />
GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4<br />
FM 3611: Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,<br />
Zone 2, Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II<br />
T4 KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1, Div. 2,<br />
GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4<br />
Eignungsnachweis<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja Ja<br />
EG-Konformitätserklärung Ja Ja Ja<br />
C-Tick Ja Ja Ja<br />
CCC Nein Nein Nein<br />
Bahnanwendung nach EN 50155 Ja Ja Ja<br />
e1-Zulassung Ja Ja Ja<br />
E1-Zulassung Ja Ja Ja<br />
Power-over-Ethernet gemäß<br />
IEEE802.3at bei Type 1 und<br />
IEEE802.3af<br />
Ja Ja Ja<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation<br />
IEEE 802.11a Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11b Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11e Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11g Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11h Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11i Ja Ja Ja<br />
IEEE 802.11n Nein Nein Nein<br />
Funkzulassung Die aktuelle Länderliste finden Sie<br />
unter: www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Schiffklassifikationsgesellschaft<br />
American Bureau of Shipping<br />
Europe Ltd. (ABS)<br />
Die aktuelle Länderliste finden Sie<br />
unter: www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
Ja Nein Nein<br />
Bureau Veritas (BV) Ja Nein Nein<br />
Det Norske Veritas (DNV) Nein Nein Nein<br />
Germanischer Lloyd (GL) Ja Nein Nein<br />
Lloyds Register of Shipping (LRS) Ja Nein Nein<br />
Nippon Kaiji Kyokai (NK) Ja Nein Nein<br />
Polski Rejestr Statkow (PRS)<br />
Zubehör<br />
Ja Nein Nein<br />
Zubehör 2 Antennen, Hybrid-Steckverbinder<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
Bestell-Nr. 6GK5 744-1AA60-2AA0 6GK5 746-1AA60-4AA0 6GK5 747-1AA60-6AA0<br />
6GK5 744-1AA60-2AB01) 6GK5 746-1AA60-4AB01) 6GK5 747-1AA60-6AB01) Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE W744-1PRO SCALANCE W746-1PRO SCALANCE W747-1RR<br />
2 Antennen, Hybrid-Steckverbinder<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
FM 3611: Class I, Division 2,<br />
Groups A,B,C,D, T4 / Class 1,<br />
Zone 2, Group IIC, T4<br />
EN 60079-15:2005,<br />
EN 60079-0:2006, II 3 G Ex nA II<br />
T4 KEMA 07 ATEX 0145X<br />
UL 60950-1 CSA C22.2<br />
No. 60950-1<br />
ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2<br />
No. 213-M1987, CL. 1, Div. 2,<br />
GP. A,B,C,D, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
GP IIC, T4 / CL. 1, Zone 2,<br />
AEx nC IIC, T4<br />
Die aktuelle Länderliste finden Sie<br />
unter: www.siemens.com/<br />
simatic-net/ik-info<br />
2 Antennen, Hybrid-Steckverbinder<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/133<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Client Modules SCALANCE W740<br />
IWLAN Ethernet Client Modules<br />
mit eingebautem Funkinterface;<br />
Funknetze IEEE 802.11a/b/g/h<br />
bei 2,4/5 GHz bis 54 Mbit/s;<br />
WPA/AES;<br />
Power over Ethernet (PoE),<br />
Montagematerial; 4-polige Klemmenverschraubung<br />
für DC 24 V;<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
deutsch/englisch<br />
SCALANCE W744-1PRO<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung<br />
eines angeschlossenen<br />
Gerätes mit <strong>Industrial</strong> Ethernet-<br />
Anschluss; Schutzart IP65;<br />
Lieferumfang:<br />
2 Antennen ANT795-4MR,<br />
IP 67 Hybrid-Steckverbinder<br />
Länderzulassungen<br />
6GK5 744-1AA60-2AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
SCALANCE W746-1PRO<br />
6GK5 744-1AA60-2AB0<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung<br />
von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Anschluss;<br />
Schutzart IP65;<br />
Lieferumfang:<br />
2 Antennen ANT795-4MR,<br />
IP 67 Hybrid-Steckverbinder<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 746-1AA60-4AA0<br />
1)<br />
6GK5 746-1AA60-4AB0<br />
SCALANCE W747-1RR<br />
für die Verwaltung der Funkverbindung<br />
mit iPCF von bis zu acht<br />
angeschlossenen Geräten mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Anschluss;<br />
Schutzart IP65;<br />
Lieferumfang:<br />
2 Antennen ANT795-4MR,<br />
IP 67 Hybrid-Steckverbinder<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK5 747-1AA60-6AA0<br />
1)<br />
Zubehör<br />
C-PLUG<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsdaten;<br />
einsetzbar in<br />
SIMATIC NET-Produkten mit<br />
PLUG-Steckplatz<br />
6GK1 900-0AB00<br />
PRESET-PLUG 6GK5 798-8AB00<br />
Wechselmedium zur einfachen<br />
Erstinbetriebnahme von<br />
SCALANCE W Access Points und<br />
Client Modules sowie IWLAN/PB<br />
Link PN IO<br />
SIMATIC Mobile Panel<br />
277F IWLAN<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET) mit Zustimmtaster<br />
6AV6 645-0DB01-0AX0<br />
und Not-Halt Taster<br />
Kommunikation über WLAN 6AV6 645-0DC01-0AX0<br />
(PROFINET) mit Zustimmtaster<br />
und Not-Halt-Taster mit integriertem<br />
Handrad, Schlüsselschalter<br />
und zwei Leuchtdrucktaster<br />
Hinweis:<br />
Bitte Tischnetzteil oder Ladestation<br />
zum Aufladen der Batterie<br />
mitbestellen!<br />
Tischnetzteil inkl. Netzkabel für<br />
EU, US, UK, JP<br />
(nur geeignet für Betrieb unter<br />
Labor-/Bürobedingungen)<br />
Ladestation zum sicheren<br />
Ablegen und Aufladen des<br />
Gerätes inkl. Schloss zum<br />
Sichern des Gerätes in der<br />
6AV6 671-5CN00-0AX1<br />
6AV6 671-5CE00-0AX0<br />
Ladestation. Auflademöglichkeit<br />
von bis zu zwei Zusatzbatterien<br />
Zusatzbatterie mit LED-Indikator<br />
zur Anzeige des Ladezustands<br />
Transponder inkl. Batterien<br />
(3x AA)<br />
6AV6 671-5CL00-0AX0<br />
6AV6 671-5CM00-0AX0<br />
6GK5 747-1AA60-6AB0<br />
IE FC RJ45 Modular Outlet mit<br />
Power Insert<br />
Fast Connect RJ45 Modular<br />
Outlet für <strong>Industrial</strong> Ethernet mit<br />
einem Wechseleinsatz für<br />
1x24V und 1x100Mbit/s-<br />
Schnittstelle<br />
6GK1 901-1BE00-0AA3<br />
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34<br />
4-adrige, geschirmte<br />
Installationsleitung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC RJ45 Plug 180 2x2<br />
RJ45-Steckverbinder für<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet mit robustem<br />
Metallgehäuse und integrierten<br />
Schneid-/Klemm-Kontakten zum<br />
Anschluss der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC Installationsleitungen;<br />
180° Kabelabgang; für Netzkomponenten<br />
und CPs/CPUs mit<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle<br />
6XV1 870-2J<br />
1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0<br />
1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0<br />
1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
8/134<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
IE FC Standard Cable GP 2 x 2 6XV1 840-2AH10<br />
4-adrige, geschirmte<br />
TP-Installationsleitung zum<br />
Anschluss an IE FC Outlet<br />
RJ45/IE FC RJ45 Plug;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE TP Cord RJ45/RJ45<br />
TP-Leitung 4 x 2<br />
mit 2 RJ45-Steckern<br />
0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />
1 m 6XV1 870-3QH10<br />
2 m 6XV1 870-3QH20<br />
6 m 6XV1 870-3QH60<br />
10 m 6XV1 870-3QN10<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
FC-Leitungen<br />
IP 67 Hybrid-Steckverbinder 09 45 125 1300.00<br />
Steckverbinder zum Anschluss zu bestellen direkt bei:<br />
von SCALANCE W700 an<br />
HARTING Deutschland GmbH &<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet und<br />
Co KG<br />
Power over Ethernet (PoE), Postfach 24-51<br />
mit Montageanleitung, 1 Stück D-32381 Minden<br />
Tel. +49 571-8896-0<br />
Fax. +49 571-8896-354<br />
E-Mail: de.sales@HARTING.com<br />
Internet:<br />
http://www.HARTING.com<br />
Power M12 Cable Connector 6GK1 907-0DC10-6AA3<br />
PRO<br />
Anschlussbuchse zum Anschluss<br />
von SCALANCE W700 für<br />
DC 24 V-Versorgungsspannung;<br />
4-polig, A-kodiert,<br />
mit Montageanleitung, 3 Stück<br />
Power Supply PS791-1PRO 6GK5 791-1PS00-0AA6<br />
AC/DC Netzteil,<br />
10 W, IP65 (-20 bis +60°C),<br />
Eingang: AC 90 V -265 V,<br />
Ausgang: DC 24 V,<br />
Metallgehäuse;<br />
Lieferumfang: AC Power 3+PE<br />
Cable Connector,<br />
DC Power Cord M12, Montagematerial;<br />
Betriebsanleitung,<br />
deutsch/englisch<br />
IE Hybrid RJ45 Socket Dust 6ES7 194-1JB10-0XA0<br />
Cover<br />
Staubschutzkappe für<br />
RJ45-Anschlussbuchse<br />
(<strong>Industrial</strong> Ethernet/PoE) von<br />
SCALANCE W700<br />
Antennen und sonstiges<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
IWLAN-Zubehör<br />
LAN/Zubehör<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Client Modules IEEE 802.11a/b/g<br />
SCALANCE W740 für den Innenbereich<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
<strong>Communication</strong> steht das SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/135<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Übersicht<br />
Abgesetzte Antennen erhöhen die Zuverlässigkeit von Funkverbindungen<br />
durch Optimierung von Empfang und Abstrahlung<br />
der Signale.<br />
Einsatz für <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN) und WLAN nach<br />
IEEE 802.11 bei 2,4 GHz und 5 GHz mit Datenraten von bis zu<br />
450 Mbit/s<br />
Abgestimmtes Sortiment von Antennen für unterschiedlichste<br />
Anwendungsfälle sowohl im Innen- als auch im Außenbereich<br />
Antennen mit zwei (Dual Slant) bzw. drei (MIMO) Anschlüssen<br />
für erhöhten Datendurchsatz und höhere Zuverlässigkeit der<br />
Funkverbindung durch gezielte Nutzung der Mehrwegeausbreitung<br />
Geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
(Zone 2); keine speziellen Zulassungen erforderlich<br />
8/136<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Nutzen<br />
Investitionsschutz durch Konformität mit dem weltweit anerkannten<br />
Standard IEEE 802.11 und – je nach Ausführung –<br />
Eignung für 2,4 GHz und/oder 5 GHz<br />
Kostengünstige Verbindung zu Geräten in abgelegener,<br />
schwer zugänglicher oder aggressiver Umgebung<br />
Aufbau einer zuverlässigen IWLAN-Funkinfrastruktur durch<br />
abgesetzte Antennen, auch wenn Access Points und Client<br />
Modules z. B. im Schaltschrank eingebaut sind<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Abgesetzte Antennen optimieren die Sende- und Empfangsbedingungen<br />
und ermöglichen den Einsatz von IWLAN-Produkten<br />
in vielen industriellen Anwendungen. So können mit gerichteten<br />
Antennen Förderstraßen oder Korridore gezielt funktechnisch<br />
ausgeleuchtet oder Punkt-zu-Punkt-Verbindungen über bis zu<br />
mehrere 1000 m hinweg realisiert werden.<br />
Alternativ wird mit einer omnidirektionalen Antenne das Funkfeld<br />
rund um die Antenne näherungsweise in Form einer Scheibe<br />
konzentriert und somit eine Verbesserung der Qualität der Verbindung<br />
erzielt.<br />
Antennen mit zwei bzw. drei Anschlüssen ermöglichen die Übertragung<br />
der bei IEEE 802.11n üblichen zwei bis drei Streams mit<br />
nur einer Antenne. Sie sind sowohl mit omnidirektionaler als<br />
auch mit gerichteter Charakterisitik erhältlich.<br />
Applikationsbeispiele:<br />
Rundstrahlantennen<br />
Ausleuchtung eines Platzes, in dessen Mitte ein Mast zur<br />
Montage der Antennen zur Verfügung steht<br />
Installation der Antenne auf dem Dach von fahrerlosen<br />
Transportsystemen für den zuverlässigen Datenaustausch mit<br />
den Fahrzeugen<br />
Flächendeckende Ausleuchtung einer Fertigungszelle oder<br />
Roboterstation<br />
Richtantennen<br />
Kommunikation zwischen Gebäuden über weite Strecken mit<br />
Hilfe einer Antenne mit schmalem Öffnungswinkel und großer<br />
Verstärkung<br />
Gezielte Ausleuchtung von Lager-/Hochregallagergassen<br />
mit Hilfe einer Weitwinkelantenne verhindert Störungen mit<br />
benachbarten Funkfeldern
■ Aufbau<br />
IWLAN-Antennen im Überblick<br />
Antennen nur für<br />
SCALANCE W-700 nach<br />
IEEE 802.11n<br />
■ Funktion<br />
Mit abgesetzten Antennen wird das Funkfeld für die Anwendung<br />
optimiert. Dies ermöglicht im industriellen Einsatz eine zuverlässige<br />
Funkverbindung.<br />
Antennen mit mehreren Anschlüssen<br />
(Dual- bzw. MIMO-Antennen)<br />
Antennen mit zwei Anschlüssen vereinen in einem Antennengehäuse<br />
zwei einzelne Antennen, die um 90° zueinander versetzt<br />
sind. Mit diesen Antennen können durch die beiden<br />
unterschiedlichen Polarisationsebenen zwei Datenströme<br />
gleichzeitig übertragen werden. Je nach Ausrichtung der<br />
Polarisationsebenen werden diese Antennen als Dual Slant<br />
(+/-45° gedreht) oder Vertikal-Horizontal bezeichnet.<br />
Antennen mit drei Anschlüssen enthalten drei einzelne Strahler<br />
in einem Antennengehäuse, die entweder in unterschiedlichen<br />
Polarisationsebenen (0°, +/-45°) oder in einem geeigneten<br />
Abstand zueinander in einem Gehäuse vereint werden. Die<br />
sogenannten MIMO-Antennen können gleichzeitig drei Datenströme<br />
unter Ausnutzung der Mehrwegeausbreitung senden.<br />
Das Senden mehrerer Datenströme führt zu einer Erhöhung des<br />
Datendurchsatzes bei gleichzeitig zuverlässigerer Datenübertragung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
Antennen für<br />
SCALANCE W-700 nach<br />
IEEE 802.11n und<br />
802.11a/b/g<br />
IWLAN-Antennen<br />
Antennen nur für<br />
SCALANCE W-700 nach<br />
IEEE 802.11a/b/g<br />
mit 1 Anschluss mit 2 Anschlüssen (Dual) mit 3 Anschlüssen (MIMO) mit 1 Anschluss mit 1 Anschluss<br />
ANT795-4MA ANT793-6DG ANT795-6MT ANT792-4DN ANT795-4MR<br />
ANT795-4MC ANT793-8DJ ANT793-6DT ANT793-4MN ANT795-4MS<br />
ANT795-4MD ANT793-8DK ANT792-6MN ANT795-6DN<br />
ANT795-6DC ANT793-6MN ANT793-8DN<br />
ANT792-8DN<br />
ANT795-6MN<br />
RCoax-Leckwellenleiter<br />
Richtwirkung<br />
Die Auswahl der geeigneten Antenne erfolgt zunächst über die<br />
gewünschte Charakteristik des Funkfeldes. Dabei wird grundsätzlich<br />
zwischen Rundstrahlantennen (omnidirektional) und<br />
gerichteten Antennen unterschieden.<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/137<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Rundstrahlantennen (omnidirektional)<br />
Rundstrahlantenne (omnidirektional)<br />
Bei Rundstrahlantennen (omnidirektional) wird das Funkfeld<br />
gleichmäßig in allen Richtungen rund um die Antenne abgestrahlt<br />
(horizontaler Öffnungswinkel: 360°), nimmt aber mit<br />
zunehmendem Abstand ab. In vertikaler Richtung erfolgt eine<br />
Konzentration und damit passive Verstärkung des Funkfeldes.<br />
Viele omnidirektionale Antennen haben, bedingt durch ihre Bauart,<br />
direkt unter der Antenne eine sehr schwache Abstrahlung.<br />
Diese Eigenschaft ist dem jeweiligen Antennendiagramm zu<br />
entnehmen.<br />
ANT795-4Mx<br />
Mit diesen omnidirektionalen Antennen wird das Funkfeld bei<br />
2,4 GHz und 5 GHz in der Ebene senkrecht zur Antenne konzentriert.<br />
Alle Antennen dieses Typs haben einen Öffnungswinkel<br />
in vertikaler Richtung von 30° und einen Antennengewinn<br />
von 4 dB. Sie werden direkt am R-SMA bzw. N-Stecker des<br />
SCALANCE W-Gehäuses montiert.<br />
Für die Nutzung von SCALANCE W-700 nach IEEE 802.11n:<br />
ANT795-4MA, ANT795-4MC und ANT795-4MD<br />
Die Antennen ANT795-4MC und ANT 795-4MD sind nur um eine<br />
Achse drehbar, verfügen über N-Connect Stecker und die<br />
Schutzart IP65 und werden bei den Access Points SCALANCE<br />
W788 M12 und den Client Modules SCALANCE W748 M12<br />
eingesetzt.<br />
Die Antenne ANT795-4MA verfügt über ein zusätzliches Gelenk,<br />
einen R-SMA-Stecker und die Schutzart IP30. Sie eignet sich damit<br />
hervorragend für die Access Points SCALANCE W788 RJ45<br />
und die Client Modules SCALANCE W748 RJ45.<br />
8/138<br />
vertikaler<br />
Öffnungswinkel<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
horizontaler<br />
Öffnungswinkel<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
���������������<br />
Für die Nutzung von SCALANCE W-700 nach IEEE 802.11a/b/g:<br />
ANT795-4MR, ANT795-4MS<br />
Die Antenne ANT795-4MR ist nur um eine Achse drehbar<br />
und wird wegen ihrer Schutzart IP65 vorwiegend bei den<br />
Access Points SCALANCE W788 und den Client Modules<br />
SCALANCE W744-1PRO, W746-1PRO und W747-1RR eingesetzt.<br />
Zwei dieser Antennen sind im Lieferumfang dieser<br />
Access Points bzw. Client Modules enthalten.<br />
Die Antenne ANT795-4MS verfügt über ein zusätzliches Gelenk<br />
und eignet sich damit hervorragend für die Access Points<br />
SCALANCE W784 und die Client Modules SCALANCE W744-1,<br />
W746-1 und W747-1.<br />
ANT792-6MN, ANT793-6MN<br />
Mit diesen omnidirektionalen Antennen wird das Funkfeld bei<br />
2,4 GHz (ANT792-6MN) oder 5 GHz (ANT793-6MN) in der<br />
Ebene senkrecht zur Antenne konzentriert. Die Antennen haben<br />
einen Antennengewinn von 6 dB bzw. 5 dB.<br />
Als Anschluss-Stecker wird N-Connect verwendet, der über eine<br />
Verlängerungsleitung aus dem IWLAN-Verkabelungstechnik-<br />
Sortiment an SCALANCE W angeschlossen werden kann. Beide<br />
Antennen werden mit einer Montagehilfe (Metallwinkel) geliefert,<br />
die Wand- oder Mastmontage ermöglicht. Damit sind die Antennen<br />
besonders geeignet, um z. B. einen Platz auszuleuchten, in<br />
dessen Mitte ein Mast zur Montage verfügbar ist.<br />
ANT795-6MN, Antenna Mounting Tool für ANT795-6MN<br />
Mit dieser omnidirektionalen Antenne wird das Funkfeld bei<br />
2,4 GHz und 5 GHz in der Ebene senkrecht zur Antenne konzentriert.<br />
Die Antenne hat einen Antennengewinn von 6 dB bzw.<br />
8dB.<br />
Als Anschluss-Stecker wird N-Connect verwendet, der über eine<br />
Verlängerungsleitung aus dem IWLAN-Verkabelungstechnik-<br />
Sortiment an SCALANCE W angeschlossen werden kann. Die<br />
Antennencharakteristik ist derart, dass auch direkt über/unter<br />
der Antenne gute Übertragungseigenschaften herrschen. Sie ist<br />
für die Montage auf einem Schaltschrank oder Dach ausgelegt,<br />
kann aber auch unter ein Dach montiert werden und eignet sich<br />
so z. B. für die mobilen Einheiten bei einem fahrerlosen Transportsystem.<br />
Soll die Montage unter ein Dach an der Decke erfolgen,<br />
wird das optionale Antenna Mounting Tool für ANT795-6MN<br />
eingesetzt.<br />
ANT795-6MT<br />
Bei dieser Antenne handelt es sich um eine omnidirektionale<br />
MIMO-Antenne mit drei QMA-Anschlüssen. Das Funkfeld wird<br />
bei 2,4 GHz und 5 GHz in der Ebene senkrecht zur Antenne konzentriert.<br />
Die Antenne hat einen Antennengewinn von 6 dB.<br />
Die Antennencharakteristik ist derart, dass auch direkt über/unter<br />
der Antenne gute Übertragungseigenschaften herrschen.<br />
Sie ist für die Montage auf einem Dach oder (zusammen mit dem<br />
mitgelieferten Montagewinkel) unter einer Decke ausgelegt und<br />
eignet sich so z. B. für die mobilen Einheiten bei einem fahrerlosen<br />
Transportsystem.<br />
Der Anschluss der ANT795-6MT an die Access Points SCA-<br />
LANCE W-700 nach IEEE 802.11n erfolgt über die IWLAN-Adapterleitungen<br />
QMA/N-Connect male/female und die IWLAN flexiblen<br />
Antennen-Anschlussleitungen in jeweils geeigneter<br />
Länge und Steckervariante.
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Gerichtete Antennen<br />
Gerichtete Antenne<br />
horizontaler<br />
Öffnungswinkel<br />
vertikaler<br />
Öffnungswinkel<br />
Bei gerichteten Antennen wird das Funkfeld sowohl in der<br />
horizontalen, als auch in der vertikalen Ebene im Bereich der<br />
Öffnungswinkel gerichtet abgestrahlt. Es konzentriert sich in<br />
diesen Bereichen und erzeugt eine passive Verstärkung. Sie<br />
eignen sich optimal für die Wand- oder Mastmontage. Mit der<br />
mitgelieferten Montagehilfe erfolgt eine gezielte Ausrichtung.<br />
Als Anschluss-Stecker wird in der Regel N-Connect verwendet,<br />
der über eine Verlängerungsleitung aus dem IWLAN-Verkabelungstechnik-Sortiment<br />
an SCALANCE W angeschlossen<br />
werden kann.<br />
Für die Nutzung von SCALANCE W-700 nach IEEE 802.11n:<br />
ANT795-6DC, ANT793-6DG und ANT793-6DT<br />
Mit diesen Weitwinkelantennen erfolgt eine Ausrichtung des<br />
Funkfeldes bei 2,4 GHz bzw. 5 GHz. Sie verfügen jeweils über<br />
einen Antennengewinn von 9 dB.<br />
Aufgrund Ihrer Charakteristik eignen sie sich z. B. für die<br />
Ausleuchtung eines vor einer Mauer liegenden Platzes.<br />
Die Antenne ANT795-6DC ist für die beiden Frequenzbänder<br />
2,4 und 5 GHz geeignet. Sie verfügt über einen N-Connect-<br />
Anschluss. Zwei bzw. drei Antennen dieses Typs können auch<br />
für die Ausleuchtung mehrerer Sektoren eingesetzt werden.<br />
ANT793-6DG ist eine Dual-Slant-Antenne mit zwei N-Connect-<br />
Anschlüssen für das 5 GHz-Frequenzband.<br />
ANT793-6DT ist eine MIMO-Antenne mit drei QMA-Anschlüssen<br />
für das 5 GHz-Band.<br />
Der Anschluss der ANT795-6DT an die Access Points<br />
SCALANCE W-700 nach IEEE 802.11n erfolgt über die<br />
IWLAN-Adapterleitungen QMA/N-Connect male/female und<br />
die IWLAN flexiblen Antennen-Anschlussleitungen in jeweils<br />
geeigneter Länge und Steckervariante.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
���������������<br />
IWLAN-Antennen<br />
ANT792-8DN, ANT 793-8DJ und ANT793-8DK<br />
Mit diesen Antennen erfolgt eine echte Ausrichtung des Funkfeldes.<br />
Durch den geringen Öffnungswinkel konzentriert sich<br />
das Funkfeld auf einen engen Kegel. So werden hohe passive<br />
Verstärkungen und große Reichweiten erzielt.<br />
Durch die hohe passive Verstärkung sind die Antennen sehr gut<br />
zur Überbrückung großer Entfernungen geeignet.<br />
Die Antenne ANT792-8DN ist für das 2,4 GHz Frequenzband<br />
geeignet und verfügt über einen Antennengewinn von 14 dB.<br />
ANT793-8DJ (18 dB) und ANT793-8DK (23 dB) sind starke<br />
Richtantennen mit vertikal-horizontaler Polarisation. Sie verfügen<br />
jeweils über zwei N-Connect-Anschlüsse.<br />
Für die Nutzung von SCALANCE W-700 nach IEEE 802.11a/b/g:<br />
ANT795-6DN<br />
Mit dieser Weitwinkelantenne erfolgt eine Ausrichtung des<br />
Funkfeldes bei 2,4 GHz und 5 GHz.<br />
Die Antenne eignet sich z. B. für die Ausleuchtung eines vor<br />
einer Mauer liegenden Platzes.<br />
ANT792-8DN, ANT793-8DN<br />
Mit diesen Antennen erfolgt eine echte Ausrichtung des Funkfeldes<br />
bei 2,4 GHz (ANT792-8DN) oder 5 GHZ (ANT793-8DN).<br />
Durch den geringen Öffnungswinkel konzentriert sich das Funkfeld<br />
auf einen engen Kegel. So werden hohe passive Verstärkungen<br />
und große Reichweiten erzielt.<br />
Durch die hohe passive Verstärkung sind die Antennen sehr gut<br />
zur Überbrückung großer Entfernungen mit IWLAN geeignet.<br />
Antennen für SCALANCE W-700<br />
ANT79 2 – 4 – D x<br />
Frequenz<br />
2 2,4 GHz 4 mittlere<br />
Verstärkung<br />
3 5 GHz 6<br />
hohe<br />
Verstärkung<br />
Verstärkung<br />
5 2,4 + 5 GHz 8<br />
sehr hohe<br />
Verstärkung<br />
Der Antennenname gibt Aufschluss über die Eigenschaften der<br />
IWLAN-Antennen<br />
Richtwirkung<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
D gerichtete<br />
Antenne<br />
M<br />
Rundstrahlantenne(omnidirektional)<br />
G_IK10_XX_30288<br />
8/139<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Antennen speziell für die Verwendung mit<br />
RCoax-Leckwellenleiter<br />
Diese Antennen wurden speziell für den Einsatz in Verbindung<br />
mit dem RCoax-Leckwellenleiter entwickelt. Dabei werden sie<br />
bevorzugt in Umgebungen eingesetzt, in denen sich die Teilnehmer<br />
in begrenzten Bereichen oder ausschließlich auf vorgegeben<br />
Bahnen bewegen. Typische Anwendungsfälle sind<br />
Elektrohängebahnen (EHB) oder Hochregallager, bei denen die<br />
Antenne im Nahfeld des Leckwellenleiters geführt wird.<br />
ANT793-4MN<br />
Bei dieser omnidirektionalen Antenne wird das Funkfeld bei<br />
5 GHz in der Ebene senkrecht zur Antenne konzentriert. Die<br />
Antenne hat einen Antennengewinn von 6 dB bei 5,2 GHz und<br />
5 dB bei 5,7 GHz. Die Polarisation der Antenne ist vertikal<br />
■ Integration<br />
8/140<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
(λ5/8-Charakteristik). Als Anschlusssteckertyp wird N-Connect<br />
verwendet, der über eine Verlängerungsleitung aus dem Verkabelungstechnik-Sortiment<br />
von IWLAN an SCALANCE W oder<br />
das IWLAN/PB-Link PN IO angeschlossen werden kann.<br />
ANT792-4DN<br />
Bei dieser Antenne erfolgt eine Ausrichtung des Funkfeldes bei<br />
2,4 GHz. Die Antenne hat einen Antennengewinn von 4 dB.<br />
Die Polarisation der Antenne ist zirkular, d.h. der Empfangsweg<br />
der Signale beider Polarisationen wird gleich gut verstärkt.<br />
Die Schwankungen der Signalstärke bei 2,4 GHz sind dabei<br />
geringer.<br />
Als Anschlusssteckertyp wird N-Connect verwendet, der über<br />
eine IWLAN-Verlängerungsleitung an SCALANCE W oder das<br />
IWLAN/PB-Link PN IO angeschlossen werden kann.<br />
Access Point SCALANCE W-786 mit abgesetzter Antenne SCALANCE W-784 mit Schaltschrankdurchführung,<br />
Blitzschutz und abgesetzter Antenne<br />
SCALANCE<br />
W-786<br />
6GK5786...<br />
IWLAN RCoax N-Connect/R-SMA<br />
Male/Male Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1875-5CH10<br />
2 m = 6XV1875-5CH20<br />
5 m = 6XV1875-5CH50<br />
10 m = 6XV1875-5CN10<br />
IWLAN Antenna<br />
ANT795-6MN<br />
6GK5795-6MN10-0AA6<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Lightning Protector<br />
LP798-1N<br />
6GK5798-2LP00-2AA6<br />
IWLAN<br />
Termination<br />
Impedance<br />
TI795-1R<br />
6GK5795-1TR10-0AA6<br />
Schaltschrank<br />
IWLAN Antenna<br />
ANT792-6MN<br />
6GK5792-6MN00-0AA6<br />
IWLAN RCoax<br />
N-Connect/N-Connect<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1875-5AH10<br />
2 m = 6XV1875-5AH20<br />
5 m = 6XV1875-5AH50<br />
10 m = 6XV1875-5AN10<br />
IWLAN RCoax<br />
N-Connect/SMA<br />
Female/Female<br />
Panel Feedthrough<br />
6GK5798-0PT00-2AA0<br />
IWLAN RCoax<br />
R-SMA/SMA<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
0,3 m = 6XV1875-5DE30<br />
2 m = 6XV1875-5DH20<br />
SCALANCE<br />
W-784<br />
6GK5784...<br />
SCALANCE W mit Einsatz des Zubehörsortimentes bei direktem Anschluss einer Antenne und bei Montage im Schaltschrank und<br />
Verwendung eines Blitzschutzelementes<br />
���������������
■ Integration (Fortsetzung)<br />
MIMO-Antenne ANT795-6MT an SCALANCE W788-2 RJ45<br />
mit R-SMA-Anschlüssen<br />
IWLAN N-Connect/N-Connect<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5AH10<br />
Blitzschutz<br />
6GK5 798-2LP10-2AA6<br />
IWLAN N-Connect/<br />
N-Connect<br />
Female/Female<br />
Panel Feedthrough<br />
6GK5 798-2PP00-2AA6<br />
IWLAN N-Connect/<br />
R-SMA Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
0,3 m = 6XV1 875-5CE30<br />
IWLAN Antenna ANT795-6MT<br />
6GK5 795-6MT00-0AA0<br />
SCALANCE W788-2 RJ45<br />
6GK5 788-2FC00-0AA0<br />
QMA/N-Connect<br />
Male/Female<br />
Flexible Connection Cable<br />
6XV1 875-5JH10<br />
IWLAN N-Connect/R-SMA<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
5 m = 6XV1 875-5CH50<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
MIMO-Antenne ANT795-6MT an SCALANCE W788-2 M12<br />
mit N-Connect-Anschlüssen<br />
IWLAN N-Connect/N-Connect<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5AH10<br />
Blitzschutz<br />
6GK5 798-2LP10-2AA6<br />
IWLAN N-Connect/<br />
N-Connect<br />
Female/Female<br />
Panel Feedthrough<br />
6GK5 798-2PP00-2AA6<br />
IWLAN N-Connect/<br />
N-Connect Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5AH10<br />
IWLAN Antenna ANT795-6MT<br />
6GK5 795-6MT00-0AA0<br />
SCALANCE W788-2 M12<br />
6GK5 788-2GD00-0AA0<br />
Access Points SCALANCE W788-1 RJ45 mit MIMO-Antenne und SCALANCE W788-1 M12 mit N-Connect-Anschluss<br />
IWLAN-Antennen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
QMA/N-Connect<br />
Male/Female<br />
Flexible Connection Cable<br />
6XV1 875-5JH10<br />
IWLAN N-Connect/<br />
N-Connect<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
5 m = 6XV1 875-5AH50<br />
���������������<br />
8/141<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Dual Slant-Antenne ANT793-6DG an SCALANCE W788-2 RJ45<br />
mit R-SMA-Anschlüssen<br />
IWLAN Antenna ANT793-6DG<br />
6GK5 793-6DG00-0AA0<br />
IWLAN N-Connect/N-Connect<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5AH10<br />
Blitzschutz<br />
6GK5 798-2LP10-2AA6<br />
IWLAN N-Connect/<br />
N-Connect<br />
Female/Female<br />
Panel Feedthrough<br />
6GK5 798-2PP00-2AA6<br />
IWLAN N-Connect/<br />
R-SMA Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
0,3 m = 6XV1 875-5CE30<br />
Access Points SCALANCE W788-1 RJ45 mit Dual Slant-Antenne und SCALANCE W788-1 M12 mit N-Connect-Anschluss<br />
Alle Antennen können mit einem Anschlussstecker N-Connect<br />
Female verwendet werden.<br />
8/142<br />
SCALANCE W788-2 RJ45<br />
6GK5 788-2FC00-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
IWLAN N-Connect / R-SMA<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
5 m = 6XV1 875-5CH50<br />
Widerstand<br />
6GK5 795-1TR10-0AA6<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Dual Slant-Antenne ANT793-6DG an SCALANCE W788-2 M12<br />
mit N-Connect-Anschlüssen<br />
IWLAN Antenna ANT793-6DG<br />
6GK5 793-6DG00-0AA0<br />
IWLAN N-Connect/N-Connect<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5AH10<br />
Blitzschutz<br />
6GK5 798-2LP10-2AA6<br />
IWLAN N-Connect/<br />
N-Connect<br />
Female/Female<br />
Panel Feedthrough<br />
6GK5 798-2PP00-2AA6<br />
SCALANCE W788-2 M12<br />
6GK5 788-2GD00-0AA0<br />
IWLAN N-Connect / N-Connect<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
5 m = 6XV1 875-5AH50<br />
Widerstand<br />
6GK5 795-1TN00-1AA0<br />
���������������
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 795-4MC00-0AA3 6GK5 795-4MD00-0AA3 6GK5 795-4MR00-0AA6<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Antenne ANT795-4MC Antenne ANT795-4MD Antenne ANT795-4MR<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,4 … 2,4835 GHz 2,4 … 2,4835 GHz 2,4 … 2,4835 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 1<br />
5,15…5,35GHz 5,15 … 5,35 GHz 5,15…5,35GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 2<br />
Elektrische Daten<br />
5,725 … 5,85 GHz 5,725…5,85GHz 5,725 … 5,85 GHz<br />
Impedanz 50 Ω 50 Ω 50 Ω<br />
Polarisation linear vertikal linear vertikal linear vertikal<br />
Abstrahlcharakteristik<br />
Antennengewinn gegenüber<br />
Kugelstrahler der WLAN-Antenne<br />
omnidirektional omnidirektional omnidirektional<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband 3dB 3dB 4dB<br />
im 5 GHz-Frequenzband 5dB 5dB 5dB<br />
Stehwellenverhältnis VSWR<br />
maximal<br />
Öffnungswinkel der Antenne<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2 2 2<br />
- horizontal 360° 360° 360°<br />
- vertikal<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
- - -<br />
- horizontal 360° 360° 360°<br />
- vertikal - - -<br />
Öffnungswinkel Anmerkung - - -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse der Antenne<br />
1 1 1<br />
Ausführung elektrischer Anschluss N-Connector female,<br />
N-Connector female,<br />
R-SMA Connector, male,<br />
der Antenne<br />
gerade<br />
90° Winkel<br />
90° Winkel<br />
Neigungswinkel nach unten<br />
maximal<br />
0° 0° 0°<br />
Reichweite bei freier Sicht<br />
ohne Störgröße<br />
- - 100 m<br />
Reichweite Anmerkung<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
- - Hinweis:<br />
die Reichweite kann deutlich geringer<br />
ausfallen und ist abhängig von<br />
den räumlichen Gegebenheiten,<br />
dem eingesetzten Funkstandard,<br />
der Datenrate und der eingesetzten<br />
Antenne auf der Gegenseite<br />
während Betrieb -20 … +65 °C -20 … +65 °C -20 … +65 °C<br />
während Lagerung -20 … +65 °C -20 … +65 °C -20 … +65 °C<br />
während Transport -20 … +65 °C -20 … +65 °C -20 … +65 °C<br />
Schutzart IP<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
IP65 IP65 IP65<br />
Breite 35 mm 35 mm 35 mm<br />
Höhe 160 mm 160 mm 148 mm<br />
Tiefe 13 mm 13 mm 13 mm<br />
Durchmesser - - -<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
26 g 26 g 26 g<br />
Mastmontage Nein Nein Nein<br />
Wand-Montage Nein Nein Nein<br />
Deckenmontage Nein Nein Nein<br />
direkt am Gerät Ja Ja Ja<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/143<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 795-4MC00-0AA3 6GK5 795-4MD00-0AA3 6GK5 795-4MR00-0AA6<br />
Produkttyp-Bezeichnung Antenne ANT795-4MC Antenne ANT795-4MD Antenne ANT795-4MR<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
Produkteigenschaft siliconfrei Ja Ja Ja<br />
Material der Außenhülle<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat<br />
Funkzulassung aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter www.<br />
siemens.com/funkzulassungen<br />
8/144<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter www.<br />
siemens.com/funkzulassungen<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter www.<br />
siemens.com/funkzulassungen<br />
Bestell-Nr. 6GK5 795-4MA00-0AA3 6GK5 795-4MS00-0AA6<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Antenne ANT795-4MA Antenne ANT795-4MS<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,4 … 2,4835 GHz 2,4…2,4835GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 1<br />
5,15…5,35GHz 5,15 … 5,35 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 2<br />
Elektrische Daten<br />
5,725 … 5,85 GHz 5,725 … 5,85 GHz<br />
Impedanz 50 Ω 50 Ω<br />
Polarisation linear vertikal linear vertikal<br />
Abstrahlcharakteristik<br />
Antennengewinn gegenüber<br />
Kugelstrahler der WLAN-Antenne<br />
omnidirektional omnidirektional<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband 3dB 3dB<br />
im 5 GHz-Frequenzband 5dB 5dB<br />
Stehwellenverhältnis VSWR<br />
maximal<br />
Öffnungswinkel der Antenne<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2 2<br />
- horizontal 360° 360°<br />
- vertikal<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
- -<br />
- horizontal 360° 360°<br />
- vertikal - -<br />
Öffnungswinkel Anmerkung - -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse der Antenne<br />
1 1<br />
Ausführung elektrischer Anschluss R-SMA Connector, male,<br />
R-SMA Connector, male,<br />
der Antenne<br />
variabel 0-90°<br />
variabel 0-90°<br />
Neigungswinkel nach unten<br />
maximal<br />
0° 0°<br />
Reichweite bei freier Sicht ohne<br />
Störgröße<br />
- 100 m<br />
Reichweite Anmerkung<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
- Hinweis:<br />
die Reichweite kann deutlich geringer ausfallen und<br />
ist abhängig von den räumlichen Gegebenheiten,<br />
dem eingesetzten Funkstandard, der Datenrate und<br />
der eingesetzten Antenne auf der Gegenseite<br />
während Betrieb -20 … +65 °C -20 … +65 °C<br />
während Lagerung -20 … +65 °C -20 … +65 °C<br />
während Transport -20 … +65 °C -20 … +65 °C<br />
Schutzart IP IP30 IP30
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Breite 35 mm 35 mm<br />
Höhe 160 mm 160 mm<br />
Tiefe 13 mm 13 mm<br />
Durchmesser - -<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
26 g 26 g<br />
Mastmontage Nein Nein<br />
Wand-Montage Nein Nein<br />
Deckenmontage Nein Nein<br />
direkt am Gerät<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
Ja Ja<br />
Produkteigenschaft siliconfrei Ja Ja<br />
Material der Außenhülle<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Polycarbonat Polycarbonat<br />
Funkzulassung aktuelle länderspezifische Zulassungen finden Sie im<br />
Internet unter www.siemens.com/funkzulassungen<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
Bestell-Nr. 6GK5 795-4MA00-0AA3 6GK5 795-4MS00-0AA6<br />
Produkttyp-Bezeichnung Antenne ANT795-4MA Antenne ANT795-4MS<br />
IWLAN-Antennen<br />
aktuelle länderspezifische Zulassungen finden Sie im<br />
Internet unter www.siemens.com/funkzulassungen<br />
Bestell-Nr. 6GK5 792-6MN00-0AA6 6GK5 793-6MN00-0AA6 6GK5 795-6MN10-0AA6 6GK5 795-6MT00-0AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Antenne ANT792-6MN Antenne ANT793-6MN Antenne ANT795-6MN Antenne ANT795-6MT<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,4…2,5GHz - 2,4…2,7GHz 2,4…2,69GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 1<br />
- 5,15 … 5,875 GHz 3,4…3,7GHz 5,15 … 5,35 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 2<br />
Elektrische Daten<br />
- - 4,9…5,935GHz 5,47 … 5,935 GHz<br />
Impedanz 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω<br />
Polarisation linear vertikal linear vertikal linear vertikal 3 ports: linear vertical<br />
Abstrahlcharakteristik<br />
Antennengewinn gegenüber<br />
Kugelstrahler der WLAN-Antenne<br />
omnidirektional omnidirektional omnidirektional omnidirektional<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband 6dB - 6dB 4dB<br />
im 5 GHz-Frequenzband - 5dB 8dB 6dB<br />
Stehwellenverhältnis VSWR<br />
maximal<br />
Öffnungswinkel der Antenne<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
1,8 1,5 1,8 1,5<br />
- horizontal 360° - 360° 360°<br />
- vertikal<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
30° - - -<br />
- horizontal - 360° 150° 360°<br />
- vertikal - 25° - -<br />
Öffnungswinkel Anmerkung - - Antennendiagramm<br />
beachten<br />
-<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse der Antenne<br />
1 1 1 3<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
der Antenne<br />
N-Connector, female N-Connector, female N-Connector, female QMA female<br />
Neigungswinkel nach unten<br />
maximal<br />
0° 0° 0° 0°<br />
Übersprechdämpfung zwischen<br />
den Antennenanschlüssen<br />
- - - 20 dB<br />
Vor-Rück-Verhältnis - - - -<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/145<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Sendeleistung maximal 25 W 6W 75 W 10 W<br />
Sendeleistung Anmerkung<br />
Reichweite bei freier Sicht ohne<br />
Störgröße<br />
- bei 25° Umgebungstemperatur<br />
Reichweite Anmerkung Hinweis:<br />
die Reichweite kann<br />
deutlich geringer ausfallen<br />
und ist abhängig<br />
von den räumlichen<br />
Gegebenheiten, dem eingesetzten<br />
Funkstandard,<br />
der Datenrate und der<br />
eingesetzten Antenne auf<br />
der Gegenseite<br />
8/146<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
bei 25° Umgebungstemperatur<br />
200 m 200 m 200 m -<br />
Hinweis:<br />
die Reichweite kann<br />
deutlich geringer ausfallen<br />
und ist abhängig<br />
von den räumlichen<br />
Gegebenheiten, dem eingesetzten<br />
Funkstandard,<br />
der Datenrate und der<br />
eingesetzten Antenne auf<br />
der Gegenseite<br />
Hinweis:<br />
die Reichweite kann<br />
deutlich geringer ausfallen<br />
und ist abhängig<br />
von den räumlichen<br />
Gegebenheiten, dem eingesetzten<br />
Funkstandard,<br />
der Datenrate und der<br />
eingesetzten Antenne auf<br />
der Gegenseite<br />
bei 25° Umgebungstemperatur<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -40 … +80 °C -45 … +70 °C -40 … +80 °C -40 … +85 °C<br />
während Lagerung -40 … +80 °C -45 … +70 °C -40 … +80 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +80 °C -45 … +70 °C -40 … +80 °C -40 … +85 °C<br />
Schutzart IP IP65 IP65 IP65 IP65<br />
Windlast maximal 3N 3,9 N 10 N -<br />
Windlast Anmerkung<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
bei 160 km/h bei 160 km/h bei 160 km/h -<br />
Breite 50 mm 16 mm 86 mm 282 mm<br />
Höhe 40 mm 160 mm 43 mm 32 mm<br />
Tiefe 370 mm 16 mm 86 mm 92 mm<br />
Durchmesser - - - -<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
300 g 300 g 300 g 320 g<br />
Mastmontage Ja Ja Nein Nein<br />
Wand-Montage Ja Ja Ja Ja<br />
Deckenmontage Nein Nein Ja Ja<br />
direkt am Gerät<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Produkteigenschaft siliconfrei Ja Ja Ja Ja<br />
Material der Außenhülle<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Fiberglas Polypropylen Polycarbonat Polycarbonat<br />
Eignungsnachweis - - Bahnanwendung nach<br />
NF-F-16-101,<br />
NF-F-16-102<br />
-<br />
RoHS-Konformität Ja Ja Ja Ja<br />
Bahnanwendung nach<br />
EN 50124-1<br />
- - Ja -<br />
Bahnanwendung nach<br />
EN 50155<br />
- - Ja -<br />
Funkzulassung aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 792-6MN00-0AA6 6GK5 793-6MN00-0AA6 6GK5 795-6MN10-0AA6 6GK5 795-6MT00-0AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung Antenne ANT792-6MN Antenne ANT793-6MN Antenne ANT795-6MN Antenne ANT795-6MT<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
-<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
Bestell-Nr. 6GK5 795-6DC00-0AA0 6GK5 795-6DN00-0AA6 6GK5 793-6DG00-0AA0 6GK5 793-6DT00-0AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Antenne ANT795-6DC Antenne ANT795-6DN Antenne ANT793-6DG Antenne ANT793-6DT<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,4…2,5GHz 2,4…2,5GHz - -<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 1<br />
5,15…5,875GHz 5,15 … 5,875 GHz 5,15 … 5,875 GHz 5,15 … 5,875 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 2<br />
Elektrische Daten<br />
- - - -<br />
Impedanz 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω<br />
Polarisation linear vertikal linear vertikal dual linear +/- 45° slant 3 ports: vertical,<br />
+/- 45° slant<br />
Abstrahlcharakteristik<br />
Antennengewinn gegenüber<br />
Kugelstrahler der WLAN-Antenne<br />
gerichtet gerichtet gerichtet gerichtet<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband 9dB 9dB - -<br />
im 5 GHz-Frequenzband 9dB 9dB 9dB 8dB<br />
Stehwellenverhältnis VSWR<br />
maximal<br />
Öffnungswinkel der Antenne<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2 1,5 2 1,7<br />
- horizontal 75° 75° - -<br />
- vertikal<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
55° 55° - -<br />
- horizontal 55° 55° 70° 65°<br />
- vertikal 55° 55° 60° 65°<br />
Öffnungswinkel Anmerkung - - - -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse der Antenne<br />
1 1 2 3<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
der Antenne<br />
N-Connector, female N-Connector, female N-Connector, female QMA female<br />
Neigungswinkel nach unten<br />
maximal<br />
0° 0° 0° 0°<br />
Übersprechdämpfung zwischen<br />
den Antennenanschlüssen<br />
25 dB - 20 dB 17 dB<br />
Vor-Rück-Verhältnis 15 dB 15 dB 20 dB -<br />
Sendeleistung maximal 10 W 10 W 10 W 2W<br />
Sendeleistung Anmerkung bei 25° Umgebungs- bei 25° Umgebungs- bei 25° Umgebungs- bei 25° Umgebungstemperaturtemperaturtemperaturtemperatur<br />
Reichweite bei freier Sicht ohne<br />
Störgröße<br />
- 200 m - -<br />
Reichweite Anmerkung - Hinweis:<br />
die Reichweite kann<br />
deutlich geringer ausfallen<br />
und ist abhängig von<br />
den räumlichen Gegebenheiten,<br />
dem eingesetzten<br />
Funkstandard,<br />
der Datenrate und der<br />
eingesetzten Antenne auf<br />
der Gegenseite<br />
- -<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/147<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -40 … +80 °C -40 … +80 °C -40 … +80 °C -40 … +85 °C<br />
während Lagerung -40 … +80 °C -40 … +80 °C -40 … +80 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +80 °C -40 … +80 °C -40 … +80 °C -40 … +85 °C<br />
Schutzart IP IP67 IP55 IP67 IP67<br />
Windlast maximal 15 N 15 N 15 N 15 N<br />
Windlast Anmerkung<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
bei 160 km/h bei 160 km/h frontal bei 160 km/h frontal bei 160 km/h<br />
Breite 80 mm 101 mm 80 mm 80 mm<br />
Höhe 101 mm 95 mm 101 mm 101 mm<br />
Tiefe 35 mm 32 mm 35 mm 35 mm<br />
Durchmesser - - - -<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
110 g 110 g 110 g 270 g<br />
Mastmontage Ja Ja Ja Ja<br />
Wand-Montage Ja Ja Ja Ja<br />
Deckenmontage Nein Nein Nein Nein<br />
direkt am Gerät<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Produkteigenschaft siliconfrei - Ja - -<br />
Material der Außenhülle<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Lexan EXL 9330 ASA Lexan EXL 9330 Lexan EXL 9330<br />
Eignungsnachweis - - - -<br />
RoHS-Konformität Ja Ja Ja Ja<br />
UL-Zulassung - - - Ja<br />
- Anmerkung - - - UL94-V0, UL746C F1<br />
Funkzulassung aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
8/148<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 795-6DC00-0AA0 6GK5 795-6DN00-0AA6 6GK5 793-6DG00-0AA0 6GK5 793-6DT00-0AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung Antenne ANT795-6DC Antenne ANT795-6DN Antenne ANT793-6DG Antenne ANT793-6DT<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK5 792-8DN00-0AA6 6GK5 793-8DN00-0AA6 6GK5 793-8DJ00-0AA0 6GK5 793-8DK00-0AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
Antenne ANT792-8DN Antenne ANT793-8DN Antenne ANT793-6DJ Antenne ANT793-6DK<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,4…2,7GHz - - -<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 1<br />
- 5,15 … 5,875 GHz 5,25 … 5,875 GHz 5,15 … 5,875 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 2<br />
Elektrische Daten<br />
- - - -<br />
Impedanz 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω<br />
Polarisation linear vertikal linear, horizontal oder ver- dual linear vertical- dual linear verticaltikalhorziontalhorziontal<br />
Abstrahlcharakteristik<br />
Antennengewinn gegenüber<br />
Kugelstrahler der WLAN-Antenne<br />
gerichtet gerichtet gerichtet gerichtet<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband 14 dB - - -<br />
im 5 GHz-Frequenzband - 18 dB 18 dB 23 dB<br />
Stehwellenverhältnis VSWR<br />
maximal<br />
Öffnungswinkel der Antenne<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
1,5 1,9 1,7 1,7<br />
- horizontal 35° - - -<br />
- vertikal<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
30° - - -<br />
- horizontal - 18° 17° 9°<br />
- vertikal - 18° 17° 9°<br />
Öffnungswinkel Anmerkung - - - -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse der Antenne<br />
1 1 2 2<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
der Antenne<br />
N-Connector, female N-Connector, female N-Connector, female N-Connector, female<br />
Neigungswinkel nach unten<br />
maximal<br />
0° 0° 0° 0°<br />
Übersprechdämpfung zwischen<br />
den Antennenanschlüssen<br />
- - 30 dB 40 dB<br />
Vor-Rück-Verhältnis 20 dB 30 dB 30 dB 35 dB<br />
Sendeleistung maximal 75 W 6W 6W 6W<br />
Sendeleistung Anmerkung bei 25° Umgebungs- bei 25° Umgebungs- bei 25° Umgebungs- bei 25° Umgebungstemperaturtemperaturtemperaturtemperatur<br />
Reichweite bei freier Sicht ohne<br />
Störgröße<br />
1 000 m 1 000 m - -<br />
Reichweite Anmerkung Hinweis:<br />
Hinweis:<br />
- -<br />
die Reichweite kann die Reichweite kann<br />
deutlich geringer aus- deutlich geringer ausfallen<br />
und ist abhängig fallen und ist abhängig<br />
von den räumlichen von den räumlichen<br />
Gegebenheiten, dem ein- Gegebenheiten, dem eingesetzten<br />
Funkstandard, gesetzten Funkstandard,<br />
der Datenrate und der der Datenrate und der<br />
eingesetzten Antenne auf eingesetzten Antenne auf<br />
der Gegenseite<br />
der Gegenseite<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/149<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
während Betrieb -40 … +80 °C -45 … +70 °C -45 … +70 °C -45 … +70 °C<br />
während Lagerung -40 … +80 °C -45 … +70 °C -45 … +70 °C -45 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +80 °C -45 … +70 °C -45 … +70 °C -45 … +70 °C<br />
während Montage - - - -<br />
Schutzart IP IP23 IP65 IP67 IP67<br />
Windlast maximal 57 N 104 N 104 N 389 N<br />
Windlast Anmerkung<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
bei 160 km/h bei 220 km/h frontal bei 220 km/h frontal bei 220 km/h<br />
Breite 200 mm 190 mm 190 mm 371 mm<br />
Höhe 200 mm 190 mm 190 mm 371 mm<br />
Tiefe 43 mm 30,5 mm 30,5 mm 40 mm<br />
Durchmesser - - - -<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
500 g 700 g 700 g 2 500 g<br />
Mastmontage Ja Ja Ja Ja<br />
Wand-Montage Ja Ja Ja Ja<br />
Deckenmontage Nein Nein Nein Nein<br />
direkt am Gerät<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
Nein Nein Nein Nein<br />
Produkteigenschaft siliconfrei Ja Ja - -<br />
Material der Außenhülle<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Eignungsnachweis<br />
ASA Polypropylen Polycarbonat / Aluminium Polycarbonat<br />
RoHS-Konformität Ja Ja Ja Ja<br />
Funkzulassung aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
8/150<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Bestell-Nr. 6GK5 792-8DN00-0AA6 6GK5 793-8DN00-0AA6 6GK5 793-8DJ00-0AA0 6GK5 793-8DK00-0AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung Antenne ANT792-8DN Antenne ANT793-8DN Antenne ANT793-6DJ Antenne ANT793-6DK<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen<br />
aktuelle länderspezifische<br />
Zulassungen finden Sie<br />
im Internet unter<br />
www.siemens.com/<br />
funkzulassungen
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
Bestell-Nr. 6GK5 792-4DN00-0AA6 6GK5 793-4MN00-0AA6<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
RCoax Antenne ANT792-4DN RCoax Antenne ANT793-4MN<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,4 … 2,4835 GHz -<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 1<br />
- 5,15 … 5,85 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 2<br />
Elektrische Daten<br />
- -<br />
Impedanz 50 Ω 50 Ω<br />
Polarisation zirkular rechtsdrehend vertikal (lambda 5/8- Charakteristik)<br />
Abstrahlcharakteristik<br />
Antennengewinn gegenüber<br />
Kugelstrahler der WLAN-Antenne<br />
gerichtet omnidirektional<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband 4dB -<br />
im 5 GHz-Frequenzband - 6dB<br />
Stehwellenverhältnis VSWR<br />
maximal<br />
Öffnungswinkel der Antenne<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
1,8 2<br />
- horizontal 90° -<br />
- vertikal<br />
im 5 GHz-Frequenzband<br />
- -<br />
- horizontal - 360°<br />
- vertikal - 40°<br />
Öffnungswinkel Anmerkung - -<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse der Antenne<br />
1 1<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
der Antenne<br />
N-Connector, female N-Connector, female<br />
Neigungswinkel nach unten<br />
maximal<br />
0° 0°<br />
Vor-Rück-Verhältnis 2,5 dB -<br />
Sendeleistung maximal<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
1W 1W<br />
während Betrieb -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Lagerung -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
während Transport -40 … +70 °C -40 … +70 °C<br />
Schutzart IP<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
IP65 IP65<br />
Breite - -<br />
Höhe 78,7 mm 78,7 mm<br />
Tiefe - -<br />
Durchmesser 30 mm 30 mm<br />
Nettogewicht<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
114 g 65 g<br />
Produkteigenschaft siliconfrei Ja Ja<br />
Material der Außenhülle<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Polycarbonat Polycarbonat<br />
UL-Zulassung - Ja<br />
- Anmerkung - UL94-V1<br />
Funkzulassung aktuelle länderspezifische Zulassungen finden Sie im aktuelle länderspezifische Zulassungen finden Sie im<br />
Internet unter www.siemens.com/funkzulassungen Internet unter www.siemens.com/funkzulassungen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/151<br />
8
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Antennen mit omnidirektionaler Charakteristik;<br />
Antennen mit Richtwirkung;<br />
Länderzulassungen,<br />
inkl. Montagematerial;<br />
Kompaktanleitung auf Papier,<br />
Kompaktanleitung auf Papier,<br />
deutsch/englisch<br />
deutsch/englisch<br />
Montage direkt an SCALANCE W<br />
Wand- oder Mastmontage<br />
Antennengewinn inkl. Stecker<br />
4 dB, 2,4/5 GHz;<br />
Antenna ANT795-4MC;<br />
IP65 (-20 bis +65°C), gerader<br />
Anschluss,<br />
N-Connect male,<br />
Lieferumfang: 3 Antennen<br />
Antenna ANT795-4MD;<br />
IP65 (-20 bis +65°C), Anschluss<br />
mit festem 90° Winkel,<br />
N-Connect male,<br />
Lieferumfang: 3 Antennen<br />
Antenna ANT795-4MR;<br />
IP65 (-20 bis +65°C),<br />
Lieferumfang: 1 Antenne<br />
Antenna ANT795-4MA /<br />
ANT795-4MS;<br />
IP30; Radial drehbar<br />
mit zusätzlichem Gelenk;<br />
R-SMA male<br />
- ANT795-4MA;<br />
Lieferumfang: 3 Antennen<br />
6GK5 795-4MC00-0AA3<br />
6GK5 795-4MD00-0AA3<br />
6GK5 795-4MR00-0AA6<br />
6GK5 795-4MA00-0AA3<br />
Antenna ANT795-6DC<br />
Weitwinkelantenne mit leichter<br />
Richtwirkung; Antennengewinn<br />
inkl. N-Connect-Stecker 9/9 dB,<br />
2,4/5 GHz, -40 bis +80 °C<br />
Antenna ANT793-6DG<br />
Dual-Slant Weitwinkelantenne<br />
mit leichter Richtwirkung;<br />
Antennengewinn inkl. zwei<br />
N-Connect-Stecker 9 dB,<br />
5 GHz, -40 bis +80 °C<br />
Antenna ANT793-6DT<br />
MIMO Antenne mit<br />
3 QMA-Buchsen;<br />
Weitwinkelantenne mit leichter<br />
Richtwirkung; Antennengewinn<br />
9dB, 5GHz, -40bis+85°C<br />
Antenna ANT795-6DN<br />
Weitwinkelantenne mit leichter<br />
Richtwirkung; Antennengewinn<br />
inkl. N-Connect-Stecker 9/9 dB,<br />
2,4/5 GHz; -40 bis +80 °C;<br />
mit Abschlusswiderstand<br />
6GK5 795-6DC00-0AA0<br />
6GK5 793-6DG00-0AA0<br />
6GK5 793-6DT00-0AA0<br />
6GK5 795-6DN00-0AA6<br />
- ANT795-4MS;<br />
6GK5 795-4MS00-0AA6<br />
1 x TI795-1R<br />
Lieferumfang: 2 Antennen<br />
Antenna ANT792-8DN<br />
6GK5 792-8DN00-0AA6<br />
8<br />
Wand- oder Mastmontage<br />
Antenna ANT792-6MN<br />
Antennengewinn inkl.<br />
N-Connect-Stecker 6 dB,<br />
2,4 GHz;<br />
IP65 (-40 bis +80 °C),<br />
mit Abschlusswiderstand<br />
1 x TI795-1R;<br />
inkl. Montagematerial<br />
Antenna ANT793-6MN<br />
Antennengewinn inkl.<br />
N-Connect-Stecker 5 dB,<br />
5 GHz;<br />
IP65 (-45 bis +70 °C),<br />
mit Abschlusswiderstand<br />
1 x TI795-1R;<br />
inkl. Montagematerial<br />
6GK5 792-6MN00-0AA6<br />
6GK5 793-6MN00-0AA6<br />
Antenne mit starker Richtwirkung;<br />
Antennengewinn inkl.<br />
N-Connect-Stecker 14 dB,<br />
2,4 GHz; -40 bis +80 °C;<br />
mit Abschlusswiderstand<br />
1 x TI795-1R<br />
Antenna ANT793-8DN<br />
Antenne mit starker Richtwirkung;<br />
Antennengewinn inkl.<br />
N-Connect-Stecker 19 dB,<br />
5 GHz; -45 bis +70 °C;<br />
mit Abschlusswiderstand<br />
1 x TI795-1R<br />
Antenna ANT793-8DJ<br />
Vertikal-horizontal polarisierte<br />
Antenne mit starker Richtwirkung;<br />
Antennengewinn inkl.<br />
zwei N-Connect-Stecker 18 dB,<br />
6GK5 793-8DN00-0AA6<br />
6GK5 793-8DJ00-0AA0<br />
Montage auf Dach<br />
5 GHz; -45 bis +70 °C<br />
Antenna ANT795-6MN<br />
6GK5 795-6MN10-0AA6<br />
Antenna ANT793-8DK<br />
6GK5 793-8DK00-0AA0<br />
Antennengewinn inkl.<br />
Vertikal-horizontal polarisierte<br />
N-Connect-Stecker 6/8 dB,<br />
Antenne mit starker Richt-<br />
2,4/5 GHz;<br />
wirkung; Antennengewinn inkl.<br />
IP65 (-40 bis +80 °C),<br />
zwei N-Connect-Stecker 23 dB,<br />
mit Abschlusswiderstand<br />
5 GHz; -45 bis +70 °C<br />
1 x TI795-1R<br />
Antenna ANT795-6MT<br />
6GK5 795-6MT00-0AA0<br />
Antennen für RCoax-Systeme<br />
MIMO Antenne mit<br />
Antenna ANT792-4DN<br />
6GK5 792-4DN00-0AA6<br />
3 QMA Buchsen,<br />
RCoax Helixantenne zirkular<br />
Antennengewinn 6 dB,<br />
polarisiert für RCoax-Systeme;<br />
2,4/5 GHz; (-40 bis +85 °C),<br />
Anschluss N-Connect female;<br />
inkl. Befestigungswinkel<br />
Antennengewinn bei 2,4 GHz<br />
Antenna Mounting Tool<br />
6GK5 795-6MN01-0AA6<br />
1dB<br />
(ANT795-6MN)<br />
Antenna ANT793-4MN<br />
6GK5 793-4MN00-0AA6<br />
Montagehilfe zur Installation von<br />
RCoax 5/8-Antenne vertikal<br />
ANT795-6MN unter einem Dach<br />
polarisiert für RCoax-Systeme;<br />
Anschluss N-Connect female ;<br />
Antennengewinn bei<br />
5,2 GHz/5,7 GHZ 6/5 dB<br />
8/152<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Weitere Info<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung unter.<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET Verkabelungsspektrum<br />
können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort<br />
bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:<br />
J. Hertlein<br />
I IA SC IC PRM 4<br />
Tel. 0911/750 44 65<br />
E-Mail: juergen.hertlein@siemens.com<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Antennen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/153<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
■ Übersicht<br />
Die RCoax Cables sind Leckwellenleiter, die in funktechnisch<br />
anspruchsvollen Umgebungen als Spezialantennen für die<br />
Access Points SCALANCE W fungieren. Der konstruktive Aufbau<br />
bewirkt, dass sich entlang des RCoax Cable ein definiertes,<br />
kegelförmiges Funkfeld entwickelt. Somit sind die Leckwellenleiter<br />
hervorragend für den Einsatz in jeder Art von Anwendung<br />
mit schienengeführten Fahrzeugen geeignet.<br />
Robustes, einfach zu installierendes Koaxialkabel<br />
Zwei Kabel für den Einsatz in den Frequenzbändern 2,4 GHz<br />
und 5 GHz<br />
Anschluss als externe Antenne an SCALANCE W780<br />
Access Points<br />
Anbindung mobiler Teilnehmer über SCALANCE W740<br />
Client Modules und IWLAN/PB Link PN IO unter Verwendung<br />
einer auf das RCoax ausgerichteten Antenne<br />
Geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
(Zone 2); keine speziellen Zulassungen erforderlich<br />
■ Nutzen<br />
Zuverlässige Ausleuchtung in funktechnisch anspruchsvollen<br />
Bereichen<br />
Vermeidung ungewollt weitreichender WLAN-Ausdehnung<br />
durch definierte Abstrahlung der Funkwellen<br />
Kosteneinsparung durch direkte Substitution von Schleifkontakten,<br />
Schleppkabeln und Datenlichtschranken<br />
Hohe Flexibilität bei der Verlegung<br />
8/154<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Aufbau<br />
Die RCoax Cables wurden speziell für die Frequenzbereiche um<br />
2,4 GHz bzw. 5 GHz entwickelt.<br />
Innenleiter<br />
Dielektrikum<br />
Außenleiter<br />
mit Öffnung<br />
Kabelmantel<br />
Wellenausbreitung<br />
Im Außenleiter der Koaxialkabel sind Öffnungen eingebracht,<br />
die das Ein- und Austreten von Funkwellen ermöglichen.<br />
Dadurch entwickelt sich um die RCoax Cables ein definiertes<br />
Funkfeld. Längsdämpfung und Auskoppeldämpfung sind in<br />
einem ausgewogenen Verhältnis, was eine große Segmentlänge<br />
des RCoax Cable pro Access Point SCALANCE W780 und<br />
einen angemessenen Abstand des mobilen Teilnehmers<br />
(SCALANCE W740, IWLAN/PB Link PN IO) zum RCoax Cable<br />
ermöglicht.<br />
Für die Montage steht abgestimmtes Zubehör zur Verfügung:<br />
IWLAN RCoax Cable Clip 1/2"<br />
IWLAN RCoax Spacer 85 mm<br />
IWLAN RCoax Threaded Washer M6<br />
G_IK10_XX_30114
■ Anwendungsbereich<br />
Funktechnisch anspruchsvolle Bereiche (z. B. Tunnel, Kanäle<br />
und Aufzugsschächte), bei denen nicht die "grenzenlose"<br />
Mobilität von entscheidender Bedeutung ist, sondern eine<br />
mechanisch verschleißfreie und damit wartungsfreie Lösung<br />
zur sicheren Übertragung der Daten: dies wird durch das<br />
definierte Funkfeld entlang des RCoax Cable ermöglicht.<br />
Die RCoax Cables bieten besonders bei Förderanlagen und<br />
jeder Art von schienengeführten Fahrzeugen (Einschienenhängebahnen,<br />
fahrerlose Transportsysteme) eine verschleißfreie<br />
und zuverlässige Funkverbindung.<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Field PG<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W788-2RR<br />
SIMATIC S7-400<br />
mit CP 443-1<br />
Switch<br />
SCALANCE<br />
X208PRO<br />
Schrauber<br />
Schrauberstation<br />
Gehänge<br />
Switch<br />
SCALANCE X-400<br />
Client Module<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
SIMATIC<br />
S7-200<br />
mit CP 243-1<br />
Panel Schrauber<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
Schraubdaten-<br />
Server<br />
Einsatzbeispiele<br />
Elektrohängebahnen (EHB)<br />
Fahrerlose Transportsysteme (FTS)<br />
Krane<br />
Hochregalbediengeräte<br />
Transferstraßen<br />
Werkzeugwechselwagen<br />
Tunnel<br />
Aufzüge<br />
Server für<br />
Fertigungsinformationssystem<br />
(FIS)<br />
Konfigurationsbeispiel mit RCoax Cable am Beispiel einer Schraubersteuerung in der Automobilproduktion<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W788-2RR<br />
RCoax Cable RCoax Cable<br />
Switch<br />
SCALANCE<br />
X208PRO<br />
Schrauber<br />
Schrauberstation<br />
Gehänge<br />
Client Module<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
SIMATIC<br />
S7-200<br />
mit CP 243-1<br />
Panel Schrauber<br />
Switch<br />
SCALANCE<br />
X208PRO<br />
Schrauber<br />
Schrauberstation<br />
Gehänge<br />
Client Module<br />
SCALANCE<br />
W747-1RR<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SIMATIC<br />
S7-200<br />
mit CP 243-1<br />
Panel Schrauber<br />
���������������<br />
8/155<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
■ Integration<br />
Anschlussbeispiel für ein IWLAN RCoax-System mit Anschluss an <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
8/156<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
IWLAN RCoax N-Connect<br />
Female N-Connector<br />
6GK5 798-0CN00-0AA0<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
2,4 GHz = 6XV1 875-2A<br />
5 GHz = 6XV1 875-2D<br />
IWLAN RCoax N-Connect<br />
Female N-Connector<br />
6GK5 798-0CN00-0AA0<br />
Access Point SCALANCE W788-1RR / W788-2RR Client Module SCALANCE W747-1RR<br />
IWLAN<br />
Termination<br />
Impedance<br />
TI795-1R<br />
6GK5 795-1TR10-0AA6<br />
IP67 Hybrid-<br />
Steckverbinder<br />
mit IE Hybrid Cable<br />
2x2 + 4x0,34<br />
6XV1 870-2J<br />
oder<br />
IE FC<br />
Standard<br />
Cable<br />
2x2<br />
6XV1 840-2AH10<br />
IWLAN RCoax<br />
N-Connect/R-SMA<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5CH10<br />
5 m = 6XV1 875-5CH50<br />
Power M12<br />
Cable Connector PRO<br />
6GK1 907-0DC10-6AA3<br />
mit Energy Cable 2x0,75<br />
6XV1 812-8A<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
R-SMA<br />
Plug<br />
IWLAN<br />
Termination<br />
Impedance<br />
TI795-1R<br />
6GK5 795-1TR10-0AA6<br />
IP67 Hybrid-<br />
Steckverbinder<br />
mit IE Hybrid Cable<br />
2x2 + 4x0,34<br />
6XV1 870-2J<br />
oder<br />
IE FC<br />
Standard<br />
Cable<br />
2x2<br />
6XV1 840-2AH10<br />
IWLAN RCoax N-Connect<br />
Male Termination Impedance 50 Ohm<br />
6GK5 795-1TN00-1AA0<br />
IWLAN Antenna<br />
ANT792-4DN / ANT793-4MN<br />
2 GHz = 6GK5 792-4DN00-0AA6<br />
5 GHz = 6GK5 793-4MN00-0AA6<br />
IWLAN RCoax<br />
N-Connect/R-SMA<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5CH10<br />
Power M12<br />
Cable Connector PRO<br />
6GK1 907-0DC10-6AA3<br />
mit Energy Cable 2x0,75<br />
6XV1 812-8A<br />
R-SMA<br />
Plug<br />
���������������
■ Integration (Fortsetzung)<br />
IWLAN RCoax N-Connect<br />
Female N-Connector<br />
6GK5 798-0CN00-0AA0<br />
Anschlussbeispiel für ein IWLAN RCoax-System mit Anschluss an PROFIBUS<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
2,4 GHz = 6XV1 875-2A<br />
5 GHz = 6XV1 875-2D<br />
Access Point SCALANCE W788-1RR / W788-2RR IWLAN/PB Link PN IO<br />
IWLAN<br />
Termination<br />
Impedance<br />
TI795-1R<br />
6GK5 795-1TR10-0AA6<br />
IP67 Hybrid-<br />
Steckverbinder<br />
mit IE Hybrid Cable<br />
2x2 + 4x0,34<br />
6XV1 870-2J<br />
oder<br />
IE FC<br />
Standard<br />
Cable<br />
2x2<br />
6XV1 840-2AH10<br />
IWLAN RCoax<br />
N-Connect/R-SMA<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5CH10<br />
5 m = 6XV1 875-5CH50<br />
Power M12<br />
Cable Connector PRO<br />
6GK1 907-0DC10-6AA3<br />
mit Energy Cable 2x0,75<br />
6XV1 812-8A<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
R-SMA<br />
Plug<br />
IWLAN RCoax<br />
N-Connect/N-Connect<br />
Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
1 m = 6XV1 875-5AH10<br />
Schaltkasten<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
6GK1 417-5AB00<br />
IWLAN RCoax N-Connect<br />
Female N-Connector<br />
6GK5 798-0CN00-0AA0<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
IWLAN RCoax N-Connect<br />
Male Termination Impedance<br />
50 Ohm<br />
6GK5 795-1TN00-1AA0<br />
IWLAN RCoax<br />
N-Connect Female<br />
Antenna<br />
ANT792-4DN /<br />
ANT793-4MN<br />
2 GHz = 6GK5 792-4DN00-0AA6<br />
5 GHz = 6GK5 793-4MN00-0AA6<br />
PROFIBUS Busanschlussstecker RS 485 (35°)<br />
6ES7 972-0BA41-0XA0<br />
mit PROFIBUS FC Standard Cable<br />
6XV1 830-0EH10<br />
IWLAN RCoax<br />
N-Connect/SMA<br />
Female/Female<br />
Panel Feedthrough<br />
6GK5 798-0PT00-2AA0<br />
IWLAN RCoax<br />
R-SMA/SMA<br />
Male/Male<br />
Flexible<br />
Connection Cable<br />
0,3 m<br />
6XV1 875-5DE30<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
G_IK10_XX_30121<br />
8/157<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6XV1 875-2A 6XV1 875-2D<br />
Produkttyp-Bezeichnung IWLAN RCoax Cable 2 GHz IWLAN RCoax Cable 5 GHz<br />
Eignung zum Einsatz Elektrohängebahn, Krane, Hochregalbediengeräte Elektrohängebahn, Krane, Hochregalbediengeräte<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz<br />
u.a.<br />
u.a.<br />
bei W-LAN<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
2,4 … 2,485 GHz -<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 1<br />
- 5,15 … 5,85 GHz<br />
bei W-LAN<br />
im 5 GHz-Frequenzband 2<br />
Elektrische Daten<br />
- -<br />
Impedanz<br />
Dämpfungsmaß pro Länge<br />
bei 2,4 GHz<br />
50 Ω 50 Ω<br />
- bei Kabelmontage 10 mm<br />
über Beton bei 20 °C<br />
0,15 dB/m -<br />
- bei Kabelmontage 15 mm<br />
über Aluschiene bei 20 °C<br />
bei 5,15 GHz<br />
0,17 dB/m -<br />
- bei Kabelmontage 10 mm<br />
über Beton bei 20 °C<br />
- 22,5 dB/m<br />
- bei Kabelmontage 15 mm<br />
über Aluschiene bei 20 °C<br />
bei 5,85 GHz<br />
- 24,2 dB/m<br />
- bei Kabelmontage 10 mm<br />
über Beton bei 20 °C<br />
- 24 dB/m<br />
- bei Kabelmontage 15 mm<br />
über Aluschiene bei 20 °C<br />
- 27 dB/m<br />
Dämpfungsmaß pro Länge<br />
Anmerkung<br />
Auskoppeldämpfung<br />
- -<br />
bei 2,4 GHz bei 20 °C 35 dB -<br />
bei 5,15 GHz bei 20 °C - 42 dB<br />
bei 5,85 GHz bei 20 °C - 40 dB<br />
Anmerkung c(50) gilt für einen Abstand von 10 cm<br />
zwischen Antenne und Kabel<br />
Kapazität pro Länge<br />
Gleichstromwiderstand pro Länge<br />
76 pF/m 76 pF/m<br />
des Innenleiters bei 20 °C 1,48 Ω/km 1,48 Ω/km<br />
des koaxialen Außenleiters bei<br />
20 °C<br />
2,8 Ω/km 2,8 Ω/km<br />
relative Geschwindigkeit 88 % 88 %<br />
8/158<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
c(50) gilt für einen Abstand von 10 cm<br />
zwischen Antenne und Kabel
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Mechanische Daten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
Bestell-Nr. 6XV1 875-2A 6XV1 875-2D<br />
Produkttyp-Bezeichnung IWLAN RCoax Cable 2 GHz IWLAN RCoax Cable 5 GHz<br />
Außendurchmesser<br />
des Innenleiters 4,8 mm 4,8 mm<br />
des Dielektrikums 12,4 mm 12,4 mm<br />
des Mantels des Kabels 15,5 mm 15,5 mm<br />
Dicke des Mantels des Kabels<br />
Material<br />
1,3 mm 1,3 mm<br />
des Mantels des Kabels Halogenfreies Polyolefin AM3 Halogenfreies Polyolefin AM3<br />
des Innenleiters Kupfer kaschiertes Aluminium Kupfer kaschiertes Aluminium<br />
des Dielektrikums Polyätylenschaumstoff Polyätylenschaumstoff<br />
des koaxialen Außenleiters überlappende Kupferfolie mit Schlitzgruppen,<br />
an den Kabelmantel geklebt<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
überlappende Kupferfolie mit Schlitzgruppen,<br />
an den Kabelmantel geklebt<br />
Farbe des Mantels des Kabels<br />
Biegeradius<br />
pastelltürkis pastelltürkis<br />
bei einmaligem Biegen minimal<br />
zulässig<br />
20 cm 20 cm<br />
bei mehrmaligem Biegen minimal<br />
zulässig<br />
- -<br />
Anzahl der Biegezyklen 1 1<br />
Anmerkung - -<br />
Zugbelastung maximal 1 100 N 1 100 N<br />
Gewicht pro Länge 0,232 kg/m 0,232 kg/m<br />
Befestigungsabstand empfohlen<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
0,5 m 0,5 m<br />
während Betrieb -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Lagerung -70 … +85 °C -70 … +85 °C<br />
während Transport - -<br />
während Montage<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Eignungsnachweis<br />
-25 … +60 °C -25 … +60 °C<br />
UL-Zulassung Ja Ja<br />
- Anmerkung - -<br />
Funkzulassung aktuelle länderspezifische Zulassungen finden Sie im aktuelle länderspezifische Zulassungen finden Sie im<br />
Norm<br />
Internet unter www.siemens.com/funkzulassungen Internet unter www.siemens.com/funkzulassungen<br />
für Brandverhalten:<br />
korrosive Gasemission<br />
IEC 60754-2 IEC 60754-2<br />
für Brandverhalten:<br />
Rauchemission<br />
IEC 60332-1 und IEC 60332-3 Kat. C IEC 60332-1 und IEC 60332-3 Kat. C<br />
für Brandverhalten:<br />
Flammwidrigkeit<br />
IEC 61034 IEC 61034<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/159<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. ■ Weitere Info<br />
IWLAN RCoax Cable<br />
Leckwellenleiter für funktechnisch<br />
anspruchsvolle Umgebungen als<br />
Spezialantenne für Access Points<br />
SCALANCE W; für erweiterten<br />
Temperaturbereich<br />
(-40 °C bis + 85 °C ); Meterware<br />
Mindestbestellmenge 20 Meter<br />
2,4 GHz 6XV1 875-2A<br />
5 GHz 6XV1 875-2D<br />
Zubehör<br />
IWLAN RCoax<br />
6GK1 901-1PH00<br />
N-Connect Stripping Tool<br />
Abisolierwerkzeug zum schnellen<br />
Abisolieren des RCoax Cable im<br />
Feld<br />
RCoax N-Connect Female 6GK5 798-0CN00-0AA0<br />
N-Connector<br />
Feldkonfektionierbarer Steckverbinder;<br />
Verbindungsstück<br />
des RCoax Cable zum<br />
Anschluss weiterer Komponenten,<br />
Anschluss N-female.<br />
RCoax N-Connect Male/Male 6GK5 798-0CP00-1AA0<br />
Coupler<br />
HF-Kupplung zum Anschluss<br />
einer RCoax-Antenne an ein<br />
RCoax Cable; zwei Anschlüsse<br />
N-Connect male<br />
IWLAN RCoax Cable Clip 1/2"<br />
Kabelhalterung für RCoax Cable<br />
10 Stück 6GK5 798-8MB00-0AC1<br />
100 Stück 6GK5 798-8MB00-0AM1<br />
IWLAN RCoax Threaded<br />
Washer M6<br />
Gewindescheibe M6 für RCoax<br />
Cable Clip 1/2", zur Montage mit<br />
M6-Gewindebolzen<br />
10 Stück 6GK5 798-8MC00-0AC1<br />
100 Stück 6GK5 798-8MC00-0AM1<br />
IWLAN RCoax Spacer 85 mm<br />
Abstandshalter 85 mm für RCoax<br />
Cable Clip 1/2"<br />
10 Stück 6GK5 798-8MD00-0AC1<br />
100 Stück 6GK5 798-8MD00-0AM1<br />
8/160<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Funkzulassungen:<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.com/funkzulassungen<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download
■ Übersicht<br />
Für eine flexible Kombination und Installation der einzelnen<br />
IWLAN Komponenten im Innen- wie Außenbereich wird ein umfangreiches,<br />
aufeinander abgestimmtes Sortiment an koaxialen<br />
Zubehörteilen angeboten.<br />
Es umfasst sowohl Anschlussleitungen als auch diverse Steckverbinder,<br />
Blitzschutzelemente, einen Power Splitter und ein<br />
Dämpfungsglied.<br />
■ Nutzen<br />
Flexibler Einsatz durch umfangreiches, aufeinander abgestimmtes<br />
Sortiment<br />
Betrieb auch im Außenbereich mit erweitertem Temperaturbereich<br />
und Schutz vor Wasser und Staub durch Schutzklasse<br />
IP65<br />
Komponenten sind für den Einsatz mit SCALANCE W-700<br />
inklusive deren Länderzulassungen geeignet<br />
■ Anwendungsbereich<br />
RCoax/Antennen-Anschlussleitungen<br />
Die flexiblen IWLAN RCoax/Antenna-Anschlussleitungen werden<br />
zur Verbindung von RCoax-Segmenten oder Antennen<br />
mit aktiven Geräten benötigt.<br />
Die Leitungen bieten eine geringe Dämpfung, sodass die<br />
Qualität des Funksignals nur minimal beeinträchtigt wird.<br />
Alle Antennenleitungen bieten Flammschutz, sind chemisch<br />
beständig und silikonfrei.<br />
Abschlusswiderstände<br />
Abschlusswiderstände sind erforderlich, um nicht genutzte<br />
Antennenanschlüsse an den Access Points und Clients funktechnisch<br />
abzuschließen.<br />
RCoax Segmente müssen am Ende mit einem Abschlusswiderstand<br />
terminiert werden.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Verkabelungstechnik<br />
Blitzschutzelemente<br />
Bei der Verwendung von abgesetzten Antennen im Außenbereich<br />
besteht Gefahr durch Blitzschlag.<br />
Zur Absicherung kann ein Blitzschutzelement eingesetzt<br />
werden.<br />
Schaltschrankdurchführungen<br />
Die Schaltschrankdurchführungen ermöglichen zusammen mit<br />
den Antennen-Anschlussleitungen eine einfache Anbindung abgesetzt<br />
montierter Antennen mit den im Schaltschrank/-kasten<br />
befindlichen aktiven Komponenten.<br />
Dämpfungsglied<br />
Das 10 dB-Dämpfungsglied kommt immer dann zum Einsatz,<br />
wenn die übertragene Leistung sowohl in Sende- als auch in<br />
Empfangsrichtung reduziert werden muss. Typische Anwendungsgebiete<br />
sind kurze RCoax-Segmente oder Richtfunkstrecken,<br />
die in der Ausdehnung begrenzt werden sollen.<br />
Power Splitter<br />
Mit Hilfe des Power Splitters wird die Sendeleistung eines<br />
Access Points auf zwei RCoax- oder Antennensegmente verteilt.<br />
Dies ermöglicht eine Funkabdeckung in zwei unterschiedlichen<br />
Bereichen mit nur einem Access Point.<br />
Produktvarianten<br />
RCoax/Antennen-Anschlussleitungen<br />
vorkonfektionierte Kabellängen (0,3 m bis 10 m)<br />
unterschiedliche Steckertypen und -kombinationen<br />
(N-Connect, R-SMA, SMA, QMA)<br />
Abschlusswiderstände<br />
TI795-1R: Abschlusswiderstand 50 Ohm für R-SMA<br />
Antennenbuchsen<br />
TI795-1N: Abschlusswiderstand 50 Ohm für N-Connect<br />
Antennenbuchsen oder RCoax-Segmente<br />
Blitzschutzelemente<br />
LP798-2N: wartungsfreies Blitzschutzelement für N-Connect<br />
Anschlüsse<br />
- Viertelwellentechnik (lambda-Viertel) für den Frequenzbereich<br />
2 bis 6 GHz<br />
- stellt für Gleichspannungen einen Kurzschluss dar, sodass<br />
alle Arten von Überspannungen zuverlässig abgeleitet<br />
werden<br />
- nicht geeignet für DC-Speisung über die Antennenleitung<br />
LP798-1N: Blitzschutzelement für N-Connect Anschlüsse<br />
- mit Gasentladungsableiter für den Frequenzbereich 0 bis<br />
6 GHz für N-Connect Anschlüsse<br />
- geeignet bei DC-Speisung über die Antennenleitung<br />
Schaltschrankdurchführungen<br />
N-Connect female/SMA female mit Befestigungsflansch für<br />
Wandstärken bis max. 5,5 mm<br />
N-Connect female/N-Connect female ohne Flansch für<br />
Wandstärken bis max. 4,5 mm<br />
- kann auch als Kopplungsstück zwischen zwei Antennen-<br />
Anschlussleitungen eingesetzt werden<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/161<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Verkabelungstechnik<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6XV1875-5Axxx 6XV1875-5Cxxx 6XV1875-5Dxxx 6XV1875-5Jxxx<br />
Produkttyp-Bezeichnung IWLAN RCoax<br />
Antenne N-Connect<br />
male/male flexible<br />
Antennen-Anschlussleitung<br />
8/162<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
IWLAN RCoax<br />
Antenne N-Connect /<br />
R-SMA male/male<br />
flexible Antennen-<br />
Anschlussleitung<br />
IWLAN RCoax<br />
Antenne N-Connect /<br />
SMA male/male flexible<br />
Antennen-Anschlussleitung<br />
IWLAN RCoax<br />
Antenne QMA/<br />
N-Connect male/female<br />
flexible Antennen-<br />
Anschlussleitung<br />
Anzahl der Steckverbindungen 2 2 2 2<br />
Ausführung der Steckverbindung 1 N-Connect male N-Connect male N-Connect male QMA male<br />
Ausführung der Steckverbindung 2 N-Connect male R-SMA male SMA male N-Connect female<br />
Frequenzbereich w 6 GHz w 6 GHz w 6 GHz w 6 GHz<br />
Impedanz 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω<br />
Kapazität 82 pF/m 82 pF/m 82 pF/m 82 pF/m<br />
Rückflussdämpfung<br />
Dämpfung<br />
W 23 dB W 23 dB W 23 dB -<br />
bei 2,4 GHz 0,53 dB/m 0,53 dB/m 0,53 dB/m 0,55 dB/m<br />
bei 5,7 GHz<br />
Umgebungstemperatur<br />
0,88 dB/m 0,88 dB/m 0,88 dB/m 0,93 dB/m<br />
während der Betriebsphase -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C<br />
während Lagerung -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C<br />
während Transport<br />
kleinster Biegeradius<br />
-40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C<br />
bei einmaligem Biegen 3,2 cm 3,2 cm 3,2 cm 3,2 cm<br />
bei mehrfachem Biegen 4,5 cm 4,5 cm 4,5 cm 5,8 cm<br />
Zugfestigkeit 30…80N 30…80N 30…80N -<br />
Nettogewicht/m 75 g/m 75 g/m 75 g/m -<br />
Außendurchmesser 6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm -<br />
Bestell-Nr. 6GK5 795-1TR10-0AA6 6GK5 795-1TN00-0AA6 6GK5798-0SN0-0EA0 6GK5798-0AP00-4CA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung Termination Impedance Termination Impedance Power Splitter Dämpfungsglied<br />
TI795-1R<br />
TI795-1N<br />
Anzahl der Steckverbindungen 1 1 3 2<br />
Ausführung der Steckverbindung R-SMA male N-Connect male N-Connect female N-Connect male / female<br />
Frequenzbereich w 6 GHz w 6 GHz 2,4…6GHz w 6 GHz<br />
Impedanz 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω<br />
Rückflussdämpfung >25dB/6GHz >25dB/6GHz W 24 dB –<br />
Einfügedämpfung w 3,05 dB 10 dB<br />
Leistungsbereich<br />
Umgebungstemperatur<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
Bestell-Nr. 6GK5 798-2LP00-2AA6 6GK5 798-2LP10-2AA6<br />
Produkttyp-Bezeichnung Lightning Protector LP798-1N Lightning Protector LP798-2N<br />
Übertragungsfrequenz<br />
Elektrische Daten<br />
0…6GHz 2…6GHz<br />
Impedanz<br />
Mechanische Daten<br />
50 Ω 50 Ω<br />
Anzahl der Steckverbindungen 2 2<br />
Ausführung der Steckverbindung<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
N-Connector female / female N-Connector female / female<br />
während Betrieb -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Lagerung -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
Schutzart IP<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
IP67 IP68<br />
Breite 54,8 mm 89,6 mm<br />
Durchmesser 22,8 mm 29 mm<br />
Nettogewicht 50 g 80 g<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
N-Connect/R-SMA Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
Flexible Verbindungsleitung zum<br />
Anschluss eines RCoax Cable<br />
oder einer Antenne an einen<br />
Access Point SCALANCE W-700<br />
mit R-SMA Anschlüssen;<br />
konfektioniert mit zwei<br />
Anschlüssen N-Connect male<br />
und R-SMA male<br />
0,3m 6XV1 875-5CE30<br />
1 m 6XV1 875-5CH10<br />
2 m 6XV1 875-5CH20<br />
5 m 6XV1 875-5CH50<br />
10 m 6XV1 875-5CN10<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
N-Connect Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
Flexible Verbindungsleitung zum<br />
Anschluss eines RCoax Cables<br />
oder einer Antenne an einen<br />
Access Point SCALANCE W-700<br />
mit N-Connect Anschlüssen;<br />
konfektioniert mit zwei<br />
Anschlüssen N-Connect male<br />
1 m 6XV1 875-5AH10<br />
2 m 6XV1 875-5AH20<br />
5 m 6XV1 875-5AH50<br />
10 m 6XV1 875-5AN10<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
IWLAN-Verkabelungstechnik<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
QMA/N-Connect Male/Female<br />
Flexible Connection Cable<br />
Adapterleitung zum Verbinden<br />
einer MIMO-Antenne mit QMA-<br />
Anschlüssen mit den flexiblen<br />
Verbindungsleitungen;<br />
konfektioniert mit zwei<br />
Anschlüssen QMA male und<br />
N-Connect female; 3 Stück<br />
1 m 6XV1 875-5JH10<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
R-SMA/SMA Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
Flexible Verbindungsleitung<br />
zum Anschluss eines aktiven<br />
Gerätes an Komponenten mit<br />
RSMA- und SMA-Anschluss<br />
z. B. Schrankdurchführung;<br />
konfektioniert mit zwei<br />
Anschlüssen R-SMA male auf<br />
SMA male<br />
0,3 m 6XV1 875-5DE30<br />
2 m 6XV1 875-5DH20<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
6GK5 795-1TN00-1AA0<br />
N-Connect Male<br />
Termination Impedance<br />
TI795-1N<br />
Abschlusswiderstand für RCoax<br />
Cable und offene Funkschnittstellen<br />
an SCALANCE W-700<br />
Geräten mit N-Connect<br />
Anschlüssen, Impedanz 50 Ohm,<br />
Anschluss N-Connect male;<br />
IP65 (-40 bis +70 °C)<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/163<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
IWLAN-Verkabelungstechnik<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
RSMA Male<br />
Termination Impedance<br />
TI795-1R<br />
8/164<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
6GK5 795-1TR10-0AA6<br />
Abschlusswiderstand für<br />
offene Funkschnittstellen an<br />
SCALANCE W-700 Geräten mit<br />
RSMA Anschlüssen,<br />
Impedanz 50 Ohm,<br />
Anschluss RSMA male,<br />
IP65 (-40 bis +70 °C); 3 Stück<br />
Lightning Protector LP798-1N 6GK5 798-2LP00-2AA6<br />
Blitzschutzelement mit<br />
N/N female/female-Anschluss,<br />
IP67 (-40 bis +85 °C),<br />
Frequenzbereich: 0 bis 6 GHz<br />
Lightning Protector LP798-2N 6GK5 798-2LP10-2AA6<br />
Blitzschutzelement mit<br />
N/N female/female-Anschluss,<br />
IP68 (-40 bis +85 °C),<br />
Quarter Wave,<br />
Frequenzbereich: 2 bis 6 GHz<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
6GK5 798-0SN00-0EA0<br />
N-Connect Female<br />
Power Splitter<br />
Leitungsteiler 2-fach, Y-Glied zum<br />
Aufteilen des RCoax Cable oder<br />
zum Einsatz zweier Antennen an<br />
einer Funkschnittstelle<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
6GK5 798-0CP00-1AA0<br />
N-Connect Male/Male Coupler<br />
HF-Kupplung zum Verbinden<br />
zweier RCoax Cable; zwei<br />
Anschlüsse N-Connect male<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
N-Connect Male/Female<br />
Attenuator<br />
Dämpfungsglied mit Anschlüssen<br />
N-Connect male/<br />
N-Connect female<br />
10 dB 6GK5 798-0AP00-4CA0<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
6GK5 798-0PT00-2AA6<br />
N-Connect/SMA Female/Female<br />
Panel Feedthrough<br />
Schrankdurchführung mit<br />
Befestigungsflansch für<br />
Wandstärken bis max. 5,5 mm,<br />
Anschlüsse SMA female und<br />
N-Connect female<br />
IWLAN RCoax Antenna<br />
N-Connect/N-Connect<br />
Female/Female<br />
Panel Feedthrough<br />
Schrankdurchführung für Wandstärken<br />
bis max. 4,5 mm, zwei<br />
Anschlüsse N-Connect female<br />
6GK5 798-2PP00-2AA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Weitere Info<br />
Zur Unterstützung bei der Produktauswahl für<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong> steht das<br />
SIMATIC NET Selection Tool zur Verfügung:<br />
Online-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst<br />
Offline-Version:<br />
http://www.siemens.de/snst-download<br />
Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET Verkabelungsspektrum<br />
können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort<br />
bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:<br />
J. Hertlein<br />
I IA SC IC PRM 4<br />
Tel. 0911/750 44 65<br />
E-Mail: juergen.hertlein@siemens.com
■ Übersicht<br />
Die Stromversorgung PS791-1PRO ist ein AC/DC-Netzteil<br />
für Eingangsspannungen von AC 90 bis 265 V für alle<br />
SCALANCE-Produkte in Schutzart IP65<br />
Montage:<br />
- An der Wand oder auf S7-300-Profilschiene, direkt unter/<br />
neben SCALANCE W788-xPRO und SCALANCE W788-xRR<br />
Access Points, SCALANCE W74x-1PRO und SCALANCE<br />
W74x-1RR Client Modules oder SCALANCE X-200PRO<br />
Switches<br />
Robustes Metallgehäuse mit Schutz vor Wasser und Staub in<br />
Schutzklasse IP65<br />
Betriebstemperatur -20°C bis +60°C<br />
�������������������<br />
��������<br />
�������<br />
��������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
������������<br />
����������<br />
��������<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
■ Nutzen<br />
Beispiel für den Einsatz von Power Supply PS791-1PRO mit SCALANCE X und SCALANCE W<br />
Hinweis:<br />
Bei Anschluss von SCALANCE W an SCALANCE X208PRO<br />
steht die Spannungsversorgung im Hybridstecker nicht zur<br />
Verfügung; Spannungsversorgung über M12-Steckverbinder ist<br />
zwingend.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
�������<br />
Power Supply PS791-1PRO<br />
Reduzierte Lagerhaltung durch eine Stromversorgung für alle<br />
SCALANCE-Produkte in Schutzart IP65<br />
Weltweiter Einsatz durch weiten Netzeingangsspannungs-<br />
Bereich<br />
Hohe Betriebssicherheit da kurzschlussfest, leerlaufsicher<br />
und durch Überbrückung kurzer Netzstörungen<br />
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten durch:<br />
- weiten Eingangsspannungsbereich<br />
- hohen Wirkungsgrad<br />
- geringe Wärmeentwicklung<br />
■ Aufbau<br />
Lüfterloser Aufbau und robustes Metallgehäuse;<br />
Hoher Schutz vor Staub und Spritzwasser mit Schutzklasse<br />
IP65<br />
Betriebstemperaturen von -20°C bis +60°C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
Anschluss an AC-Netz über AC Power 3+PE Cable Connector<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
Anschluss an SCALANCE-Produkte in Schutzart IP65<br />
In anderen Anwendungen wird für DC-Output der Power M12<br />
Plug PRO eingesetzt (separat zu bestellen)<br />
Direkte Montage an die SCALANCE-Produkte in Schutzart<br />
IP65 durch mitgeliefertes Montagematerial; Auch Wand- oder<br />
Profilschienenmontage (S7-300) ist möglich<br />
��������<br />
�������<br />
������������<br />
��������<br />
���������<br />
������������<br />
����������<br />
��������<br />
���������<br />
�������<br />
�������<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
���������<br />
��������<br />
������������<br />
���������<br />
���������������<br />
8/165<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
Power Supply PS791-1PRO<br />
■ Technische Daten ■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Bestell-Nr. 6GK5 791-1PS00-0AA6<br />
Produkttyp-Bezeichnung Power Supply PS791-1PRO<br />
Schnittstellen AC Power 3+PE<br />
Cable Connector für<br />
AC 100-240V Einspeisung<br />
M12 Plug PRO oder<br />
Power Cord M12 für<br />
DC 24V Ausgangsspannung<br />
Ein/Aus-Schalter<br />
Eingangsspannung AC 90 V bis 265 V bei<br />
47 Hz bis 63 Hz<br />
Ausgangsspannung DC 24 V, +-7 %, 0,42 A<br />
Ausgangsleistung 10 W<br />
Netzstörung Überbrückung min. 20 ms<br />
bei AC 230 V<br />
Zul. Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperatur -20°C bis 60°C<br />
Transport-/Lagertemperatur -40°C bis +85°C<br />
Relative Feuchte 100 %<br />
Zulassungen EMV:<br />
EN 55022 Class B,<br />
EN 61000-4;<br />
UL 1950, EN 60950;<br />
Geräteausfall MTBF 600.000 h bei Vollast,<br />
25°C<br />
Schaltfrequenz typ. 100 kHz<br />
Schutzart IP65<br />
Maße (B x H x T) in mm 125 x 60 x 130<br />
Montage Wand-/Profilschienenmontage<br />
(S7-300) direkt an<br />
SCALANCE-Geräten<br />
Gewicht 700 g<br />
8/166<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Power Supply PS791-1PRO 6GK5 791-1PS00-0AA6<br />
AC/DC Netzteil, 10 W,<br />
IP65 (-20 bis +60°C),<br />
Eingang: AC 90 V -265 V,<br />
Ausgang: DC 24 V,<br />
Metallgehäuse;<br />
Lieferumfang:<br />
AC Power 3+PE Cable Connector,<br />
DC Power Cord M12, Montagematerial,<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Power M12 Plug PRO 6GK1 907-0DB10-6AA3<br />
Steckverbinder zum Anschluss<br />
an Power Supply PS791-1PRO für<br />
DC 24 V-Versorgungsspannung,<br />
mit Montageanleitung, 4-polig,<br />
A-kodiert, 3 Stück<br />
AC Power 3+PE<br />
6GK1 907-0FC10-0AA5<br />
Cable Connector<br />
Anschlussbuchse zum Anschluss<br />
der Power Supply PS791-1PRO<br />
an AC-Spannungsversorgung,<br />
mit Montageanleitung, 5 Stück<br />
Power Cable 2 x 0,75 6XV1 812-8A<br />
Steckleitung für Power Supply<br />
PS791-1PRO, Meterware<br />
■ Weitere Info<br />
Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET Verkabelungsspektrum<br />
können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort<br />
bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:<br />
J. Hertlein<br />
I IA SC IC PRM 4<br />
Tel. 0911/750 44 65<br />
E-Mail: juergen.hertlein@siemens.com
■ Übersicht<br />
Stromversorgungsadapter PS791-2DC<br />
DC/DC-Netzteil für Eingangsspannungen von DC 12 bis 24 V<br />
und einer Ausgangsspannung von DC 18 V für alle<br />
SCALANCE W786<br />
Stromversorgungsadapter PS791-2AC<br />
AC/DC-Netzteil für Eingangsspannungen von AC 100 bis<br />
240 V und einer Ausgangsspannung von DC 18 V für alle<br />
SCALANCE W786<br />
■ Nutzen<br />
Die Stromversorgungsadapter PS791-2DC und PS791-2AC<br />
sind in ihrer Bauform speziell auf die SCALANCE W786 Access<br />
Points abgestimmt und werden direkt in diese integriert<br />
Weltweiter Einsatz durch weiten Netzeingangsspannungs-<br />
Bereich<br />
Hohe Betriebssicherheit da kurzschlussfest, leerlaufsicher<br />
und durch Pufferung kurzer Netzstörungen<br />
Bei Verwendung der Stromversorgungsadapter und<br />
Power-over-Ethernet (PoE) kann eine redundante Stromversorgung<br />
der Access Points erreicht werden<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
■ Aufbau<br />
Power Supply PS791-2DC und PS791-2AC<br />
Integrierter Stromversorgungsadapter für SCALANCE W786<br />
Lüfterloser Aufbau<br />
Betriebstemperaturen von -40 °C bis +70 °C<br />
Resistent gegen Betauung<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/167<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Zubehör<br />
Power Supply PS791-2DC und PS791-2AC<br />
■ Technische Daten<br />
Bestell-Nr. 6GK5 791-2DC00-0AA0 6GK5 791-2AC00-0AA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung Power Supply PS791-2DC Power Supply PS791-2AC<br />
Schnittstellen Einspeisung: 4-polige Klemmenverschraubung<br />
für DC Power<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. ■ Weitere Info<br />
8/168<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Einspeisung: 3-polige Klemmenverschraubung<br />
für AC Power<br />
Ausgangsspannung: 4-poliger Stecker Ausgangsspannung: 4-poliger Stecker<br />
Eingangsspannung DC 12 ... 24 V (min. DC 9 V, max. DC 32 V)<br />
Sicherheitskleinspannung (SELV)<br />
AC 100 ... 240 V, 45 ... 65 Hz<br />
Ausgangsspannung DC 18 V DC 18 V<br />
Ausgangsleistung 14,4 W 14,4 W<br />
Netzausfallüberbrückung<br />
Zul. Umgebungsbedingungen<br />
– >20ms<br />
Betriebstemperatur -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +60 °C<br />
Zulassungen EMV:<br />
EMV:<br />
EN 61000-6-2:2005,<br />
EN 61000-6-2:2005,<br />
EN 61000-6-3:2007<br />
EN 61000-6-3:2007<br />
Sicherheitsvorschriften EN 60950, UL 60950-1 EN 60950, UL 60950-1<br />
Schutzklasse VDE 0805, VDE 0100 VDE 0805, VDE 0100<br />
Schutzart IP65 IP65<br />
Maße (B x H x T) in mm 133x45x30mm 133x45x30mm<br />
Montage Einbau in SCALANCE W786 und<br />
Einbau in SCALANCE W786 und<br />
HiPath <strong>Wireless</strong> Outdoor Access Points<br />
HiPath <strong>Wireless</strong> Outdoor Access Points<br />
Gewicht 223 g 209 g<br />
Power Supply PS791-2DC 6GK5 791-2DC00-0AA0<br />
Netzteil DC 24 V für den Einbau in<br />
die SCALANCE W-786-Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Power Supply PS791-2AC 6GK5 791-2AC00-0AA0<br />
Netzteil AC 110 V bis AC 230 V<br />
für den Einbau in die<br />
SCALANCE W-786-Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET Verkabelungsspektrum<br />
können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort<br />
bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:<br />
J. Hertlein<br />
I IA SC IC PRM 4<br />
Tel. 0911/750 44 65<br />
E-Mail: juergen.hertlein@siemens.com
■ Funktion<br />
Ein-/Ausgabefelder<br />
für das Anzeigen und Ändern von Prozesswerten.<br />
Funktionstasten<br />
dienen dem direkten Auslösen von Funktionen und Aktionen.<br />
An Funktionstasten sind bis zu 16 Funktionen gleichzeitig<br />
projektierbar. Die Funktionstasten sind auch als PROFINET IO<br />
direkt nutzbar.<br />
Die Funktionstasten können ebenfalls zu Systemtasten umprojektiert<br />
werden. Eine häufig verwendete Funktion wie<br />
"Meldung quittieren" kann somit auf eine Funktionstaste gelegt<br />
werden.<br />
Zusatzbedienelemente<br />
wie Handrad, Schlüsselschalter und Leuchtdrucktaster<br />
können mit einer Variablen oder als Direktansteuerung über<br />
PROFINET IO (Direkttasten) verschaltet werden.<br />
Schaltflächen<br />
dienen dem direkten Auslösen von Funktionen und Aktionen.<br />
An Schaltflächen sind bis zu 16 Funktionen gleichzeitig<br />
projektierbar.<br />
Grafiken<br />
können als Symbol statt Text zum "Beschriften" von Funktionstasten<br />
oder Schaltflächen genutzt werden. Sie können auch<br />
als Hintergrundbilder bildschirmfüllend erstellt werden.<br />
In der Projektierungs-Software steht eine umfangreiche<br />
Bibliothek mit Grafiken und diversen Objekten zur Verfügung.<br />
Als Grafikeditor können alle Editoren mit "OLE"-Schnittstelle<br />
genutzt werden, z. B. Paint-Shop, Designer, Corel Draw usw.<br />
Vektorgrafik<br />
einfache geometrische Grundformen (z.B. Linien, Kreise und<br />
Rechtecke) sind direkt in der Projektierungs-Software erstellbar.<br />
Textfelder<br />
zum Beschriften der Funktionstasten, Prozessbilder und<br />
Prozesswerten in beliebiger Schriftgröße.<br />
Kurvenanzeigen und Balken<br />
dienen der grafischen Anzeige dynamischer Werte.<br />
Bildanwahl von der Steuerung<br />
ermöglicht die Bedienerführung von der Steuerung aus.<br />
Darstellung von HTML-Dokumenten mit MS Pocket Internet<br />
Explorer.<br />
Visual Basic Script, Flexibilität durch Realisierung neuer Funktionen<br />
inkl. Anbindung an Variablen (Vergleichsoperationen,<br />
Schleifen etc.).<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
Sprachumschaltung<br />
16 Onlinesprachen, 32 Projektierungssprachen inkl.<br />
asiatischer und kyrillischer Zeichensätze<br />
- Sprachabhängige Texte und Grafiken<br />
Benutzerverwaltung (Security)<br />
- Benutzerorientierter Zugriffsschutz nach den Erfordernissen<br />
von bestimmten Branchen<br />
- Authentifizierung über Benutzername und Kennwort<br />
- Benutzergruppenspezifische Rechte<br />
Meldesystem<br />
- Bitmeldungen und Analogmeldungen (Grenzwertmeldungen)<br />
sowie Telegramm-Meldeverfahren ALARM_S<br />
bei SIMATIC S7<br />
- Frei definierbare Meldeklassen (z. B. Betriebs-/Störmeldungen)<br />
zur Festlegung von Quittierverhalten und Darstellung<br />
der Meldeereignisse<br />
Meldepuffer<br />
- Nicht flüchtiger, wartungsfreier und batterieloser Meldepuffer.<br />
Die Meldungen bleiben auch bei batterielosem<br />
Mobile Panel erhalten<br />
Rezepturverwaltung<br />
- Mit zusätzlicher Datenablage (auf optionaler Multimedia<br />
Card / SD Card)<br />
- Online/Offline-Bearbeitung am Panel<br />
- Ablage von Rezepturdaten im Standard Windows-Format<br />
(CSV)<br />
- Externe Bearbeitung über Standardtools Excel, Access<br />
möglich<br />
Hilfetexte<br />
zu Prozessbildern, Meldungen und Variablen.<br />
Rechenfunktionen<br />
Grenzwertüberwachung<br />
zur sicheren Prozessführung bei Ein- und Ausgaben.<br />
Meldeleuchten<br />
zur Anzeige von Maschinen- und Anlagenzuständen.<br />
Aufgabenplaner<br />
zur zyklischen Funktionsbearbeitung.<br />
Dynamische Positionierung von Objekten und dynamisches<br />
Aus-/Einblenden von Objekten<br />
Permanentfenster und Vorlagenkonzept<br />
- Erstellung von Bildschirmschablonen<br />
Service- und projektierungsfreundlich durch<br />
- Sichern und Wiederherstellen (Backup/Restore) von Projekt,<br />
Betriebssystem, Rezepturdatensätzen und Firmware auf der<br />
optionalen Standard Multi Media Card / SD Card<br />
- Sichern und Wiederherstellen (Backup/Restore) von<br />
Projektierung, Betriebssystem, Rezepturdatensätzen und<br />
Firmware auf einem PC mittels ProSave<br />
- Projekttransfer/-rücktransfer über PROFINET/WLAN<br />
- Automatische Transfererkennung<br />
- Individuelle Helligkeitseinstellung<br />
- Projektsimulation direkt auf dem Projektierungsrechner<br />
WinCC flexible Optionen<br />
- Sm@rtService zum Fernbedienen und -beobachten von<br />
SIMATIC HMI-Systemen auf Basis von TCP/IP-Netzwerken<br />
- Sm@rtAccess zur Kommunikation zwischen HMI-Systemen<br />
auf Basis von TCP/IP-Netzwerken. Fernzugriff auf Rezepturdatensätze,<br />
Kennwörter und HMI-systemspezifische Informationen<br />
uvm. (Mobile Panel 277F IWLAN als Server:<br />
View only)<br />
- OPC-Server: Kommunikation mit Applikationen (z. B. MES,<br />
ERP, oder Applikationen im Office-Bereich) verschiedener<br />
Hersteller (siehe HMI Software/Runtime-software<br />
SIMATIC WinCC flexible / WinCC flexible RT Optionen)<br />
-Audit<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/169<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Projektierung<br />
Die Projektierung erfolgt mit der Projektierungs-Software<br />
SIMATIC WinCC flexible Standard oder Advanced (siehe<br />
HMI Software/Engineeringsoftware SIMATIC WinCC flexible).<br />
SIMATIC WinCC flexible stellt die konsequente Weiterentwicklung<br />
der bewährten ProTool-Familie dar. Mit ProTool erstellte<br />
Projekte können komfortabel zu WinCC migriert werden. Wird<br />
WinCC flexible direkt vom SIMATIC Manager gestartet, kann<br />
beim Projektieren des Panels direkt auf die Daten in STEP 7<br />
zugegriffen werden. Doppelte Dateneingabe und Datenhaltung<br />
wird so vermieden.<br />
IWLAN Infrastruktur<br />
Der Aufbau der benötigten IWLAN Infrastruktur erfolgt mit den<br />
IWLAN Access Points SCALANCE W-780, vorzugsweise mit der<br />
Variante SCALANCE W786-2RR, welche alle Einsatzmöglichkeiten<br />
des Mobile Panel 277(F) IWLAN in vollem Umfang unterstützt.<br />
Für die reine Bedienung einer Anlage ohne fehlersichere<br />
Kommunikation kann auch die Variante SCALANCE W786-1PRO<br />
eingesetzt werden. Die Funktionalität iPCF (Rapid Roaming =<br />
schnelles, unterbrechungsfreies Umschalten zwischen mehreren<br />
Access Points) steht seit den Panels der V2 zur Verfügung.<br />
Zum Anschluss an das drahtgebundene Netz stellt der Access<br />
Point eine <strong>Industrial</strong> Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung.<br />
Neben einer zuverlässigen Funkverbindung zeichnen sich die<br />
SCALANCE W-780 Access Points durch die sehr gute Unterstützung<br />
von standardisierten IT-Mechanismen aus:<br />
IEEE 802.11b/ g/ a/ h für verschiedene Frequenzbereiche<br />
IEEE 802.11e für Multimedia, <strong>Wireless</strong> Multimedia (WMM) 1)<br />
IEEE 802.11i für Security 1)<br />
Aufbau von redundanten Vernetzungen mit dem<br />
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)<br />
Virtuelle Netze (VLAN), um z.B. unterschiedliche<br />
Benutzergruppen logisch voneinander zu trennen<br />
Versenden der Log-Einträge der SCALANCE W-Geräte an<br />
einen Syslog-Server<br />
Funkzulassungen<br />
Es gelten verbindlich nur die am Mobile Panel aufgedruckten<br />
Funkzulassungen. Die geplanten Funkzulassungen aller<br />
SIMATIC-Produkte können unter<br />
http://www.siemens.com/funkzulassungen eingesehen werden.<br />
1) Nicht unterstützt von Mobile Panel <strong>Wireless</strong><br />
8/170<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Integration<br />
Das SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN kommuniziert über<br />
den WLAN Standard IEEE 802.11 a(b/g) über PROFINET. Die<br />
Geräte Mobile Panel 277F IWLAN unterstützen zusätzlich<br />
PROFIsafe-Kommunikation.<br />
Es gibt fünf Gerätevarianten bei V2:<br />
Zur mobilen Bedienung und Beobachtung über WLAN:<br />
Mobile Panel 277 IWLAN V2<br />
Mobile Panel 277 IWLAN V2 mit Handrad, Schlüsselschalter<br />
und Leuchtdrucktastern<br />
Als fehlersicheres Gerät auch für sicherheitsgerichtete<br />
Bedienung:<br />
Mobile Panel 277F IWLAN V2 mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt-Taster<br />
Mobile Panel 277F IWLAN V2 mit Zustimmtaster,<br />
Not-Halt-Taster, Handrad, Schlüsselschalter und<br />
Leuchtdrucktastern<br />
Mobile Panel 277F IWLAN RFID Tag (nur für V2)<br />
Für die Varianten Mobile Panel 277F IWLAN (PROFIsafe)<br />
sind folgende Systemvoraussetzungen zwingend zu erfüllen:<br />
Das Mobile Panel muss als sicheres Gerät eingebunden<br />
werden (PROFIsafe, Distributed Safety)<br />
Verwendung einer SIMATIC F-CPU<br />
SIMATIC Mobile Panel<br />
277 IWLAN Nur WLAN-<br />
Nutzung (HMI)<br />
Bei Nutzung von<br />
Transpondern<br />
Bei Nutzung von<br />
PROFINET IO<br />
277F IWLAN<br />
(Failsafe)<br />
277F IWLAN<br />
(RFID Tag)<br />
(Failsafe)<br />
n = empfohlen<br />
! = Anforderung<br />
– = nicht erforderlich<br />
5 GHz-<br />
Frequenzband<br />
(IEEE 802.11a)<br />
n –<br />
SIMATIC F-CPU<br />
(Distributed<br />
Safety)<br />
Das Mobile Panel 277(F) IWLAN ist anschließbar an:<br />
SIMATIC S7-200/-300/-400 (eine F-CPU notwendig zur<br />
Eingliederung des Mobile Panel 277F IWLAN und<br />
SIMOTION (ab Mobile Panel 277 IWLAN V2 bzw. ab<br />
Mobile Panel 277FIWLAN V2 (ab WinCC flexible 2008 SP3))<br />
Hinweis:<br />
Weitere Informationen finden Sie unter "Systemkopplungen". Die<br />
Funktionshandbücher "Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panels<br />
277F IWLAN" stehen als Download in den Sprachen Deutsch,<br />
Englisch und Japanisch zur Verfügung.<br />
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/31255853<br />
!<br />
–<br />
n –<br />
! !<br />
n !
■ Technische Daten<br />
6AV6 645-0DD01-<br />
0AX1<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
6AV6 645-0DE01-<br />
0AX1<br />
6AV6 645-0EB01-<br />
0AX1<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
6AV6 645-0EC01-<br />
0AX1<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
6AV6 645-0EF01-<br />
0AX1<br />
Display<br />
Größe 7,5 Zoll 7,5 Zoll 7,5 Zoll 7,5 Zoll 7,5 Zoll<br />
Displaytyp<br />
Auflösung (Pixel)<br />
TFT, 65536 Farben TFT, 65536 Farben TFT, 65536 Farben TFT, 65536 Farben TFT, 65536 Farben<br />
Auflösung (BxH in Pixel)<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480<br />
MTBF Hintergrundbeleuchtung<br />
(bei 25 °C)<br />
Bedienelemente<br />
ca. 50000 h ca. 50000 h ca. 50000 h ca. 50000 h ca. 50000 h<br />
Bedienmöglichkeit Tasten und Touch Tasten und Touch Tasten und Touch Tasten und Touch Tasten und Touch<br />
Funktionstasten, programmierbar 18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
Anschluss für Maus/Tastatur/<br />
Barcodeleser<br />
18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB<br />
Tastatur<br />
Numerische-/Alphaeingabe<br />
Touchbedienung<br />
Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja<br />
Touchscreen<br />
spezielle Bedienelemente<br />
analog, resistiv analog, resistiv analog, resistiv analog, resistiv analog, resistiv<br />
Not-Halt-Taster 2-kanalig, zwangs- 2-kanalig, zwangs- 2-kanalig, zwangsweise<br />
verrastend weise verrastend weise verrastend<br />
Zustimmtaster 2-kanalig, Anzahl 2-kanalig, Anzahl 2-kanalig, Anzahl<br />
Stellungen: 3 Stellungen: 3 Stellungen: 3<br />
Schlüsselschalter Ja,<br />
Ja,<br />
Ja,<br />
3 Schaltstellungen<br />
3 Schaltstellungen 3 Schaltstellungen<br />
Leuchtdrucktaster Ja Ja Ja<br />
Handrad<br />
Erweiterungen zur<br />
Prozessbedienung<br />
Ja Ja Ja<br />
Direkt LEDs (LEDs als<br />
S7-Ausgangs-Peripherie)<br />
F1...F18 F1...F18 F1...F18 F1...F18 F1...F18<br />
Direkttasten (Schaltflächen und<br />
Tasten als S7-Eingangs-Peripherie)<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
Versorgungsspannung<br />
über Ladestation Ja Ja Ja Ja Ja<br />
über Tischnetzteil<br />
Eingangsspannung<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Versorgungsspannung<br />
Hauptbatterie<br />
DC DC DC DC DC<br />
Nennspannung 7,2 V 7,2 V 7,2 V 7,2 V 7,2 V<br />
Kapazität 5 100 mA·h 5 100 mA·h 5 100 mA·h 5 100 mA·h 5 100 mA·h<br />
Anzahl Ladezyklen, min. 500 500 500 500 500<br />
Ladezeit, typ. 4h 4h 4h 4h 4h<br />
Betriebsdauer, typ. 4h 4h 4h 4h 4h<br />
Anzeige für Batteriekapazität Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Energiespar-Modus Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Batteriewechsel im Betrieb<br />
Prozessor<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Prozessor<br />
Speicher<br />
ARM, 520 MHz ARM, 520 MHz ARM, 520 MHz ARM, 520 MHz ARM, 520 MHz<br />
Typ Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM<br />
Nutzbarer Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
8/171<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Ausgabeart<br />
Status LEDs Ja Ja Ja Ja Ja<br />
LED für Safe Ja Ja Ja<br />
LED für Kommunikation Ja Ja Ja Ja Ja<br />
LED für Batterie Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Vibration Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Uhrzeit<br />
Uhr<br />
Typ Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
8/172<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
Schnittstellen<br />
Schnittstellen 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)<br />
USB-Schnittstelle 1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USB<br />
Multi Media Card-Slot 1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
<strong>Industrial</strong>-Ethernet-Schnittstelle 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)<br />
<strong>Wireless</strong> LAN Ja Ja Ja Ja Ja<br />
unterstützte Standards gemäß IEEE gemäß IEEE gemäß IEEE gemäß IEEE gemäß IEEE<br />
802.11a<br />
802.11a<br />
802.11a<br />
802.11a<br />
802.11a<br />
unterstützte Kanäle<br />
(nach IEEE 802.11a)<br />
unterstützte Kanäle<br />
(nach IEEE 802.11b und<br />
IEEE 802.1g)<br />
6AV6 645-0DD01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
Länderzulassungen (Funk) Australien, Belgien,<br />
Bulgarien, China,<br />
Dänemark,<br />
Deutschland,<br />
Estland, Finnland,<br />
Frankreich,<br />
Griechenland, Großbritannien,<br />
Irland,<br />
Island, Italien,<br />
Japan, Kanada,<br />
Lettland, Liechtenstein,<br />
Litauen,<br />
Luxemburg, Malta,<br />
Niederlande,<br />
Norwegen,<br />
Österreich, Polen,<br />
Portugal, Rumänien,<br />
Schweden,<br />
Schweiz, Slowakei,<br />
Slowenien, Spanien,<br />
Südkorea,<br />
Südafrika, Taiwan,<br />
Tschechien, Türkei,<br />
Ungarn, Zypern<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
6AV6 645-0DE01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
Australien, Belgien,<br />
Bulgarien, China,<br />
Dänemark,<br />
Deutschland,<br />
Estland, Finnland,<br />
Frankreich,<br />
Griechenland, Großbritannien,<br />
Irland,<br />
Island, Italien,<br />
Japan, Kanada,<br />
Lettland, Liechtenstein,<br />
Litauen,<br />
Luxemburg, Malta,<br />
Niederlande,<br />
Norwegen,<br />
Österreich, Polen,<br />
Portugal, Rumänien,<br />
Schweden,<br />
Schweiz, Slowakei,<br />
Slowenien, Spanien,<br />
Südkorea,<br />
Südafrika, Taiwan,<br />
Tschechien, Türkei,<br />
Ungarn, Zypern<br />
6AV6 645-0EB01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
Australien, Belgien,<br />
Bulgarien, China,<br />
Dänemark,<br />
Deutschland,<br />
Estland, Finnland,<br />
Frankreich,<br />
Griechenland, Großbritannien,<br />
Irland,<br />
Island, Italien,<br />
Japan, Kanada,<br />
Lettland, Liechtenstein,<br />
Litauen,<br />
Luxemburg, Malta,<br />
Niederlande,<br />
Norwegen,<br />
Österreich, Polen,<br />
Portugal, Rumänien,<br />
Schweden,<br />
Schweiz, Slowakei,<br />
Slowenien, Spanien,<br />
Südkorea,<br />
Südafrika, Taiwan,<br />
Tschechien, Türkei,<br />
Ungarn, Zypern<br />
6AV6 645-0EC01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
Australien, Belgien,<br />
Bulgarien, China,<br />
Dänemark,<br />
Deutschland,<br />
Estland, Finnland,<br />
Frankreich,<br />
Griechenland,<br />
Großbritannien,<br />
Irland, Island,<br />
Italien, Japan,<br />
Kanada, Lettland,<br />
Liechtenstein,<br />
Litauen, Luxemburg,<br />
Malta, Niederlande,<br />
Norwegen,<br />
Österreich, Polen,<br />
Portugal, Rumänien,<br />
Schweden,<br />
Schweiz, Slowakei,<br />
Slowenien, Spanien,<br />
Südkorea,<br />
Südafrika, Taiwan,<br />
Tschechien, Türkei,<br />
Ungarn, Zypern<br />
6AV6 645-0EF01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
Australien, Belgien,<br />
Bulgarien, China,<br />
Dänemark,<br />
Deutschland,<br />
Estland, Finnland,<br />
Frankreich,<br />
Griechenland,<br />
Großbritannien,<br />
Irland, Island,<br />
Italien, Japan,<br />
Kanada, Lettland,<br />
Liechtenstein,<br />
Litauen, Luxemburg,<br />
Malta,<br />
Niederlande,<br />
Norwegen, Österreich,<br />
Polen,<br />
Portugal, Rumänien,<br />
Schweden,<br />
Schweiz, Slowakei,<br />
Slowenien, Spanien,<br />
Südkorea,<br />
Südafrika, Taiwan,<br />
Tschechien, Türkei,<br />
Ungarn, Zypern<br />
Verschlüsselung WEP, WPA WEP, WPA WEP, WPA WEP, WPA WEP, WPA<br />
Unterstützung von<br />
Rapid Roaming<br />
Ja Ja Ja Ja Ja
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
Protokolle<br />
PROFINET Ja Ja Ja Ja Ja<br />
PROFINET IO Ja Ja Ja Ja Ja<br />
PROFIsafe Ja Ja Ja<br />
EMV<br />
Emission von Funkstörungen nach<br />
EN 55 011<br />
Emission von Funkstörungen<br />
nach EN 55 011<br />
(Grenzwertklasse A)<br />
Ja;<br />
Das Produkt ist für<br />
den Einsatz im<br />
Industriebereich<br />
ausgelegt. Beim<br />
Einsatz in Wohngebieten<br />
muß die<br />
Emission von<br />
Funkstörungen<br />
nach Grenzwertklasse<br />
B der<br />
EN 55011 sichergestellt<br />
werden.<br />
Näheres dazu<br />
in der Anwenderdokumentation<br />
Ja;<br />
Das Produkt ist für<br />
den Einsatz im<br />
Industriebereich<br />
ausgelegt. Beim<br />
Einsatz in Wohngebieten<br />
muß die<br />
Emission von<br />
Funkstörungen<br />
nach Grenzwertklasse<br />
B der<br />
EN 55011 sichergestellt<br />
werden.<br />
Näheres dazu<br />
in der Anwenderdokumentation<br />
Ja;<br />
Das Produkt ist für<br />
den Einsatz im<br />
Industriebereich<br />
ausgelegt. Beim<br />
Einsatz in Wohngebieten<br />
muß die<br />
Emission von<br />
Funkstörungen<br />
nach Grenzwertklasse<br />
B der<br />
EN 55011 sichergestellt<br />
werden.<br />
Näheres dazu<br />
in der Anwenderdokumentation<br />
Ja;<br />
Das Produkt ist für<br />
den Einsatz im<br />
Industriebereich<br />
ausgelegt. Beim<br />
Einsatz in Wohngebieten<br />
muß die<br />
Emission von<br />
Funkstörungen<br />
nach Grenzwertklasse<br />
B der<br />
EN 55011 sichergestellt<br />
werden.<br />
Näheres dazu<br />
in der Anwenderdokumentation<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Ja;<br />
Das Produkt ist für<br />
den Einsatz im<br />
Industriebereich<br />
ausgelegt. Beim<br />
Einsatz in Wohngebieten<br />
muß die<br />
Emission von<br />
Funkstörungen<br />
nach Grenzwertklasse<br />
B der<br />
EN 55011 sichergestellt<br />
werden.<br />
Näheres dazu<br />
in der Anwenderdokumentation<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperatur<br />
Betrieb<br />
Lager-/Transport-Temperatur<br />
0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C<br />
Transport, Lagerung<br />
Relative Feuchte<br />
-20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C<br />
max. relative Luftfeuchte 80 % 80 % 80 % 80 % 80 %<br />
Fallhöhe<br />
Schutzart und Schutzklasse<br />
1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m<br />
IP65 Gehäuse<br />
Normen, Zulassungen, Zertifikate<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Zertifizierungen CE, cULus, C-TICK CE, cULus, C-TICK CE, cULus, C-TICK CE, cULus, C-TICK CE, cULus, C-TICK<br />
TÜV Sicherheitszertifizierung Ja Ja Ja<br />
Safety Integrity Level nach<br />
IEC 61508<br />
3 3 3<br />
Performance Level nach<br />
EN ISO 13849-1<br />
e e e<br />
Sicherheitskategorie nach<br />
EN954-1<br />
6AV6 645-0DD01-<br />
0AX1<br />
Sicherheitskategorie<br />
nach EN954-1<br />
(Zustimmtaster,<br />
STOP-Taster sofern<br />
vorhanden) 4<br />
Sicherheitskategorie<br />
nach EN954-1<br />
(Zustimmtaster,<br />
STOP-Taster sofern<br />
vorhanden) 4<br />
Sicherheitskategorie<br />
nach EN954-1<br />
(Zustimmtaster,<br />
STOP-Taster sofern<br />
vorhanden) 4<br />
Betriebssysteme<br />
Betriebssystem Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE<br />
Projektierung<br />
Projektierungssoftware<br />
Projektierungstool WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
6AV6 645-0DE01-<br />
0AX1<br />
WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
6AV6 645-0EB01-<br />
0AX1<br />
WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
6AV6 645-0EC01-<br />
0AX1<br />
WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
6AV6 645-0EF01-<br />
0AX1<br />
WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
8/173<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Funktionalität unter WinCC<br />
(TIA Portal)<br />
Applikationen/Optionen Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
8/174<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
6AV6 645-0DD01-<br />
0AX1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
6AV6 645-0DE01-<br />
0AX1<br />
Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
6AV6 645-0EB01-<br />
0AX1<br />
Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
6AV6 645-0EC01-<br />
0AX1<br />
Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
6AV6 645-0EF01-<br />
0AX1<br />
Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
Anzahl Visual Basic Scripts 50 50 50 50 50<br />
Aufgabenplaner Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Hilfesystem Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Status/Steuern<br />
Mit Meldesystem<br />
(inkl. Puffer und Quittierung)<br />
bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7<br />
Anzahl Meldungen 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000<br />
Bit-Meldungen Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Analog-Meldungen Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Meldepuffer Umlaufpuffer Umlaufpuffer Umlaufpuffer Umlaufpuffer Umlaufpuffer<br />
(n x 512 Einträge), (n x 512 Einträge), (n x 512 Einträge), (n x 512 Einträge), (n x 512 Einträge),<br />
remanent, war- remanent, war- remanent, war- remanent, war- remanent, war-<br />
Rezepte<br />
tungsfreitungsfreitungsfreitungsfreitungsfrei<br />
Rezepturen 300 300 300 300 300<br />
Datensätze pro Rezeptur 500 500 500 500 500<br />
Einträge pro Datensatz 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Rezepturspeicher 64 kbyte integrierter 64 kbyte integrierter 64 kbyte integrierter 64 kbyte integrierter 64 kbyte integrierter<br />
Anzahl Prozessbilder<br />
Flash, erweiterbar Flash, erweiterbar Flash, erweiterbar Flash, erweiterbar Flash, erweiterbar<br />
Prozessbilder 500 500 500 500 500<br />
Variablen 2 048 2 048 2 048 2 048 2 048<br />
Grenzwerte Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Multiplexen<br />
Bildelemente<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Textobjekte 10000 Textelemente 10000 Textelemente 10000 Textelemente 10000 Textelemente 10000 Textelemente<br />
Grafikobjekte Bitmaps, Ikons, Bitmaps, Ikons, Bitmaps, Ikons, Bitmaps, Ikons, Bitmaps, Ikons,<br />
Vektorgrafik Vektorgrafik Vektorgrafik Vektorgrafik Vektorgrafik<br />
dynamische Objekte Diagramme, Balken, Diagramme, Balken, Diagramme, Balken, Diagramme, Balken, Diagramme, Balken,<br />
Schieber, Analog- Schieber, Analog- Schieber, Analog- Schieber, Analog- Schieber, Analoanzeige,unsichtanzeige,unsichtanzeige,unsichtanzeige,unsichtganzeige,unsicht-<br />
Listen<br />
bare Schaltflächen bare Schaltflächen bare Schaltflächen bare Schaltflächen bare Schaltflächen<br />
Textlisten 500 500 500 500 500<br />
Grafiklisten 400 400 400 400 400<br />
Bibliotheken<br />
Archivierung<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Anzahl Archive pro Projekt 20 20 20 20 20<br />
Anzahl Messstellen pro Projekt 20 20 20 20 20<br />
Anzahl Einträge je Archiv 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000<br />
Speicherort<br />
Security<br />
Multi Media Card Multi Media Card Multi Media Card Multi Media Card Multi Media Card<br />
Anzahl Benutzergruppen 50 50 50 50 50<br />
Passworte exportierbar Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Anzahl Benutzerrechte<br />
Datenträgerunterstützung<br />
32 32 32 32 32<br />
Multimedia Card<br />
Protokollierung<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Protokollierung/Drucken Meldungen, Report Meldungen, Report Meldungen, Report Meldungen, Report Meldungen, Report<br />
(Schichtprotokoll), (Schichtprotokoll), (Schichtprotokoll), (Schichtprotokoll), (Schichtprotokoll),<br />
PROFINET<br />
PROFINET<br />
PROFINET<br />
PROFINET<br />
PROFINET
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
6AV6 645-0DD01-<br />
0AX1<br />
Projektsprachen<br />
Projektsprachen D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Schriftarten Tahoma, Arial, Courier<br />
New, WinCC flexible-Standard,<br />
Bildsprachen, alle<br />
frei skalierbar<br />
Transfer (Upload/Download)<br />
Transfer der Projektierung USB, Ethernet,<br />
automatische<br />
Transfererkennung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
6AV6 645-0DE01-<br />
0AX1<br />
D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Tahoma, Arial, Courier<br />
New, WinCC flexible-Standard,<br />
Bildsprachen, alle<br />
frei skalierbar<br />
6AV6 645-0EB01-<br />
0AX1<br />
D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Tahoma, Arial, Courier<br />
New, WinCC flexible-Standard,<br />
Bildsprachen, alle<br />
frei skalierbar<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
6AV6 645-0EC01-<br />
0AX1<br />
D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Tahoma, Arial, Courier<br />
New, WinCC flexible-Standard,<br />
Bildsprachen, alle<br />
frei skalierbar<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
6AV6 645-0EF01-<br />
0AX1<br />
D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Tahoma, Arial, Courier<br />
New, WinCC flexible-Standard,<br />
Bildsprachen, alle<br />
frei skalierbar<br />
USB, Ethernet, USB, Ethernet, USB, Ethernet, USB, Ethernet,<br />
automatische automatische automatische automatische<br />
Transfererkennung Transfererkennung Transfererkennung Transfererkennung<br />
<strong>Wireless</strong> LAN<br />
Prozesskopplung<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Anschluss zur Steuerung S7-200, S7- 300/400 S7-200, S7- 300/400 S7-200, S7- 300/400 S7-200, S7- 300/400 S7-200, S7- 300/400<br />
siehe Kapitel "Sys- siehe Kapitel "Sys- siehe Kapitel "Sys- siehe Kapitel "Sys- siehe Kapitel "Systemkopplungen"temkopplungen"temkopplungen"temkopplungen"temkopplungen"<br />
Zonen Ja Ja Ja Ja<br />
- Anzahl Zonen in Projekt, max. 254 254 254 254<br />
- Anzahl Transponder für<br />
Zonen in Projekt, max.<br />
255 255 255 255<br />
Wirkbereiche Ja Ja Ja<br />
- Anzahl Wirkbereiche im Projekt,<br />
max.<br />
127 127 127<br />
- Anzahl Transponder für<br />
Wirkbereiche im Projekt, max.<br />
127 127<br />
Transponder Ja Ja Ja Ja<br />
- Anzahl Transponder im Projekt,<br />
max.<br />
256 256 256 256<br />
- einstellbarer Distanzbereich Ja Ja Ja Ja<br />
- einstellbare Distanz, min. 2m 2m 2m 2m<br />
- einstellbare Distanz, max.<br />
Peripherie<br />
8m 8m 8m 8m<br />
Peripherie<br />
Mechanik/Material<br />
Barcodeleser Barcodeleser Barcodeleser Barcodeleser Barcodeleser<br />
Gehäuseart (frontseitig)<br />
Abmessungen und Gewicht<br />
Abmessungen<br />
Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff<br />
Gehäuse Durchmesser/Tiefe D 290 mm / D 290 mm / D 290 mm / D 290 mm / D 290 mm /<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
T 103 mm<br />
T 103 mm<br />
T 103 mm<br />
T 103 mm<br />
T 103 mm<br />
Gewicht 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg<br />
8/175<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
8/176<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
6AV6 645-0FD01-<br />
0AX1<br />
6AV6 645-0FE01-<br />
0AX1<br />
6AV6 645-0GB01-<br />
0AX1<br />
6AV6 645-0GC01-<br />
0AX1<br />
6AV6 645-0GF01-<br />
0AX1<br />
Display<br />
Größe 7,5 Zoll 7,5 Zoll 7,5 Zoll 7,5 Zoll 7,5 Zoll<br />
Displaytyp<br />
Auflösung (Pixel)<br />
TFT, 65536 Farben TFT, 65536 Farben TFT, 65536 Farben TFT, 65536 Farben TFT, 65536 Farben<br />
Auflösung (BxH in Pixel)<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480<br />
MTBF Hintergrundbeleuchtung<br />
(bei 25 °C)<br />
Bedienelemente<br />
ca. 50000 h ca. 50000 h ca. 50000 h ca. 50000 h ca. 50000 h<br />
Bedienmöglichkeit Tasten und Touch Tasten und Touch Tasten und Touch Tasten und Touch Tasten und Touch<br />
Funktionstasten, programmierbar 18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
Anschluss für Maus/Tastatur/<br />
Barcodeleser<br />
18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
18 Funktionstasten,<br />
18 mit LEDs<br />
USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB<br />
Tastatur<br />
Numerische-/Alphaeingabe<br />
Touchbedienung<br />
Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja<br />
Touchscreen<br />
spezielle Bedienelemente<br />
analog, resistiv analog, resistiv analog, resistiv analog, resistiv analog, resistiv<br />
Not-Halt-Taster 2-kanalig, zwangs- 2-kanalig, zwangs- 2-kanalig, zwangsweise<br />
verrastend weise verrastend weise verrastend<br />
Zustimmtaster 2-kanalig, Anzahl 2-kanalig, Anzahl 2-kanalig, Anzahl<br />
Stellungen: 3 Stellungen: 3 Stellungen: 3<br />
Schlüsselschalter Ja,<br />
Ja,<br />
Ja,<br />
3 Schaltstellungen<br />
3 Schaltstellungen 3 Schaltstellungen<br />
Leuchtdrucktaster Ja Ja Ja<br />
Handrad<br />
Erweiterungen zur<br />
Prozessbedienung<br />
Ja Ja Ja<br />
Direkt LEDs (LEDs als<br />
S7-Ausgangs-Peripherie)<br />
F1...F18 F1...F18 F1...F18 F1...F18 F1...F18<br />
Direkttasten (Schaltflächen und<br />
Tasten als S7-Eingangs-Peripherie)<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
F1...F18, Anzahl der<br />
Bytes für projektierbare<br />
Tasten: 10<br />
Versorgungsspannung<br />
über Ladestation Ja Ja Ja Ja Ja<br />
über Tischnetzteil<br />
Eingangsspannung<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Versorgungsspannung<br />
Hauptbatterie<br />
DC DC DC DC DC<br />
Nennspannung 7,2 V 7,2 V 7,2 V 7,2 V 7,2 V<br />
Kapazität 5 100 mA·h 5 100 mA·h 5 100 mA·h 5 100 mA·h 5 100 mA·h<br />
Anzahl Ladezyklen, min. 500 500 500 500 500<br />
Ladezeit, typ. 4h 4h 4h 4h 4h<br />
Betriebsdauer, typ. 4h 4h 4h 4h 4h<br />
Anzeige für Batteriekapazität Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Energiespar-Modus Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Batteriewechsel im Betrieb<br />
Prozessor<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Prozessor ARM, 520 MHz ARM, 520 MHz ARM, 520 MHz ARM, 520 MHz ARM, 520 MHz
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
Speicher<br />
Typ Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM<br />
Nutzbarer Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
Ausgabeart<br />
Status LEDs Ja Ja Ja Ja Ja<br />
LED für Safe Ja Ja Ja<br />
LED für Kommunikation Ja Ja Ja Ja Ja<br />
LED für Batterie Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Vibration Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Uhrzeit<br />
Uhr<br />
Typ Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
6 Mbyte nutzbarer<br />
Speicher für<br />
Anwenderdaten<br />
Hardwareuhr,<br />
gepuffert,<br />
synchronisierbar<br />
Schnittstellen<br />
Schnittstellen 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)<br />
USB-Schnittstelle 1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USB<br />
Multi Media Card-Slot 1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
1 MMC-/<br />
SD-Card-Slot<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
<strong>Industrial</strong>-Ethernet-Schnittstelle 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)<br />
<strong>Wireless</strong> LAN Ja Ja Ja Ja Ja<br />
unterstützte Standards gemäß IEEE gemäß IEEE gemäß IEEE gemäß IEEE gemäß IEEE<br />
802.11a<br />
802.11a<br />
802.11a<br />
802.11a<br />
802.11a<br />
unterstützte Kanäle<br />
(nach IEEE 802.11a)<br />
unterstützte Kanäle<br />
(nach IEEE 802.11b und<br />
IEEE 802.1g)<br />
6AV6 645-0FD01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
6AV6 645-0FE01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
6AV6 645-0GB01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
6AV6 645-0GC01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
6AV6 645-0GF01-<br />
0AX1<br />
Kanal 34, Kanal 36,<br />
Kanal 38, Kanal 40,<br />
Kanal 42, Kanal 44,<br />
Kanal 46, Kanal 48,<br />
Kanal 52, Kanal 56,<br />
Kanal 60, Kanal 64,<br />
Kanal 149,<br />
Kanal 153,<br />
Kanal 157,<br />
Kanal 161<br />
Kanal 1 bis 11,<br />
Kanal 12, Kanal 13,<br />
Kanal 14<br />
Länderzulassungen (Funk) USA, Kanada USA, Kanada USA, Kanada USA, Kanada USA, Kanada<br />
Verschlüsselung WEP, WPA WEP, WPA WEP, WPA WEP, WPA WEP, WPA<br />
Unterstützung von<br />
Rapid Roaming<br />
Protokolle<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
PROFINET Ja Ja Ja Ja Ja<br />
PROFINET IO Ja Ja Ja Ja Ja<br />
PROFIsafe<br />
EMV<br />
Emission von Funkstörungen nach<br />
EN 55 011<br />
Ja Ja Ja<br />
Emission von Funkstörungen Ja;<br />
Ja;<br />
Ja;<br />
Ja;<br />
Ja;<br />
nach EN 55 011<br />
Das Produkt ist für Das Produkt ist für Das Produkt ist für Das Produkt ist für Das Produkt ist für<br />
(Grenzwertklasse A)<br />
den Einsatz im den Einsatz im den Einsatz im den Einsatz im den Einsatz im<br />
Industriebereich Industriebereich Industriebereich Industriebereich Industriebereich<br />
ausgelegt. Beim ausgelegt. Beim ausgelegt. Beim ausgelegt. Beim ausgelegt. Beim<br />
Einsatz in Wohn- Einsatz in Wohn- Einsatz in Wohn- Einsatz in Wohn- Einsatz in Wohngebieten<br />
muß die gebieten muß die gebieten muß die gebieten muß die gebieten muß die<br />
Emission von Funk- Emission von Funk- Emission von Funk- Emission von Funk- Emission von Funkstörungen<br />
nach störungen nach störungen nach störungen nach störungen nach<br />
Grenzwertklasse B Grenzwertklasse B Grenzwertklasse B Grenzwertklasse B Grenzwertklasse B<br />
der EN 55011 der EN 55011 der EN 55011 der EN 55011 der EN 55011<br />
sichergestellt wer- sichergestellt wer- sichergestellt wer- sichergestellt wer- sichergestellt werden.<br />
Näheres dazu den. Näheres dazu den. Näheres dazu den. Näheres dazu den. Näheres dazu<br />
in der Anwender- in der Anwender- in der Anwender- in der Anwender- in der Anwenderdokumentationdokumentationdokumentationdokumentationdokumentation<br />
8/177<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperatur<br />
Betrieb<br />
Lager-/Transport-Temperatur<br />
0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C<br />
Transport, Lagerung<br />
Relative Feuchte<br />
-20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C<br />
max. relative Luftfeuchte 80 % 80 % 80 % 80 % 80 %<br />
Fallhöhe<br />
Schutzart und Schutzklasse<br />
1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m<br />
IP65 Gehäuse<br />
Normen, Zulassungen, Zertifikate<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Zertifizierungen CE, cULus, C-TICK CE, cULus, C-TICK CE, cULus, C-TICK CE, cULus, C-TICK CE, cULus, C-TICK<br />
TÜV Sicherheitszertifizierung Ja Ja Ja<br />
Safety Integrity Level nach<br />
IEC 61508<br />
3 3 3<br />
Performance Level nach<br />
EN ISO 13849-1<br />
e e e<br />
Sicherheitskategorie nach<br />
EN954-1<br />
8/178<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
6AV6 645-0FD01-<br />
0AX1<br />
Sicherheitskategorie<br />
nach<br />
EN954-1 (Zustimmtaster,<br />
STOP-Taster<br />
sofern vorhanden) 4<br />
Sicherheitskategorie<br />
nach<br />
EN954-1 (Zustimmtaster,<br />
STOP-Taster<br />
sofern vorhanden) 4<br />
Sicherheitskategorie<br />
nach<br />
EN954-1 (Zustimmtaster,<br />
STOP-Taster<br />
sofern vorhanden) 4<br />
Betriebssysteme<br />
Betriebssystem Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE<br />
Projektierung<br />
Projektierungssoftware<br />
Projektierungstool WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
Funktionalität unter WinCC<br />
(TIA Portal)<br />
Applikationen/Optionen Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
6AV6 645-0FE01-<br />
0AX1<br />
WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
6AV6 645-0GB01-<br />
0AX1<br />
WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
6AV6 645-0GC01-<br />
0AX1<br />
WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
6AV6 645-0GF01-<br />
0AX1<br />
WinCC flexible<br />
Standard ab Version<br />
2008 SP 2 (separat<br />
zu beziehen)<br />
Internet Explorer,<br />
Sm@rtService,<br />
Sm@rtAccess<br />
Anzahl Visual Basic Scripts 50 50 50 50 50<br />
Aufgabenplaner Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Hilfesystem Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Status/Steuern<br />
Mit Meldesystem<br />
(inkl. Puffer und Quittierung)<br />
bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7<br />
Anzahl Meldungen 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000<br />
Bit-Meldungen Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Analog-Meldungen Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Meldepuffer Umlaufpuffer Umlaufpuffer Umlaufpuffer Umlaufpuffer Umlaufpuffer<br />
(n x 512 Einträge), (n x 512 Einträge), (n x 512 Einträge), (n x 512 Einträge), (n x 512 Einträge),<br />
remanent,<br />
remanent,<br />
remanent,<br />
remanent,<br />
remanent,<br />
Rezepte<br />
wartungsfrei wartungsfrei wartungsfrei wartungsfrei wartungsfrei<br />
Rezepturen 300 300 300 300 300<br />
Datensätze pro Rezeptur 500 500 500 500 500<br />
Einträge pro Datensatz 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Rezepturspeicher 64 kbyte integrierter 64 kbyte integrierter 64 kbyte integrierter 64 kbyte integrierter 64 kbyte integrierter<br />
Flash, erweiterbar Flash, erweiterbar Flash, erweiterbar Flash, erweiterbar Flash, erweiterbar
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
6AV6 645-0FD01-<br />
0AX1<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
Anzahl Prozessbilder<br />
Prozessbilder 500 500 500 500 500<br />
Variablen 2 048 2 048 2 048 2 048 2 048<br />
Grenzwerte Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Multiplexen<br />
Bildelemente<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Textobjekte 10000 Textelemente 10000 Textelemente 10000 Textelemente 10000 Textelemente 10000 Textelemente<br />
Grafikobjekte Bitmaps, Ikons, Bitmaps, Ikons, Bitmaps, Ikons, Bitmaps, Ikons, Bitmaps, Ikons,<br />
Vektorgrafik Vektorgrafik Vektorgrafik Vektorgrafik Vektorgrafik<br />
dynamische Objekte Diagramme, Balken,<br />
Schieber, Analoganzeige,<br />
unsichtbare<br />
Schaltflächen<br />
Diagramme, Balken,<br />
Schieber, Analoganzeige,<br />
unsichtbare<br />
Schaltflächen<br />
Diagramme, Balken,<br />
Schieber, Analoganzeige,<br />
unsichtbare<br />
Schaltflächen<br />
Diagramme, Balken,<br />
Schieber, Analoganzeige,<br />
unsichtbare<br />
Schaltflächen<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Diagramme, Balken,<br />
Schieber, Analoganzeige,<br />
unsichtbare<br />
Schaltflächen<br />
Listen<br />
Textlisten 500 500 500 500 500<br />
Grafiklisten 400 400 400 400 400<br />
Bibliotheken<br />
Archivierung<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Anzahl Archive pro Projekt 20 20 20 20 20<br />
Anzahl Messstellen pro Projekt 20 20 20 20 20<br />
Anzahl Einträge je Archiv 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000<br />
Speicherort<br />
Security<br />
Multi Media Card Multi Media Card Multi Media Card Multi Media Card Multi Media Card<br />
Anzahl Benutzergruppen 50 50 50 50 50<br />
Passworte exportierbar Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Anzahl Benutzerrechte<br />
Datenträgerunterstützung<br />
32 32 32 32 32<br />
Multimedia Card Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Protokollierung<br />
Protokollierung/Drucken Meldungen, Report<br />
(Schichtprotokoll),<br />
PROFINET<br />
Projektsprachen<br />
Projektsprachen D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Schriftarten Tahoma, Arial,<br />
Courier New,<br />
WinCC flexible-<br />
Standard, Bildsprachen,<br />
alle frei<br />
skalierbar<br />
Transfer (Upload/Download)<br />
Transfer der Projektierung USB, Ethernet,<br />
automatische<br />
Transfererkennung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
6AV6 645-0FE01-<br />
0AX1<br />
Meldungen, Report<br />
(Schichtprotokoll),<br />
PROFINET<br />
D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Tahoma, Arial,<br />
Courier New,<br />
WinCC flexible-<br />
Standard, Bildsprachen,<br />
alle frei<br />
skalierbar<br />
USB, Ethernet,<br />
automatische<br />
Transfererkennung<br />
6AV6 645-0GB01-<br />
0AX1<br />
Meldungen, Report<br />
(Schichtprotokoll),<br />
PROFINET<br />
D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Tahoma, Arial,<br />
Courier New,<br />
WinCC flexible-<br />
Standard, Bildsprachen,<br />
alle frei<br />
skalierbar<br />
USB, Ethernet,<br />
automatische<br />
Transfererkennung<br />
6AV6 645-0GC01-<br />
0AX1<br />
Meldungen, Report<br />
(Schichtprotokoll),<br />
PROFINET<br />
D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Tahoma, Arial,<br />
Courier New,<br />
WinCC flexible-<br />
Standard, Bildsprachen,<br />
alle frei<br />
skalierbar<br />
USB, Ethernet,<br />
automatische<br />
Transfererkennung<br />
<strong>Wireless</strong> LAN Ja Ja Ja Ja Ja<br />
6AV6 645-0GF01-<br />
0AX1<br />
Meldungen, Report<br />
(Schichtprotokoll),<br />
PROFINET<br />
D, GB, F, I, E,<br />
CHN "traditional",<br />
CHN "simplified",<br />
DK, FIN, GR, J,<br />
KP / ROK, NL, N,<br />
PL, P, RUS, S,<br />
CZ / SK, TR, H<br />
Tahoma, Arial,<br />
Courier New,<br />
WinCC flexible-<br />
Standard, Bildsprachen,<br />
alle frei<br />
skalierbar<br />
USB, Ethernet,<br />
automatische<br />
Transfererkennung<br />
8/179<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
6AV6 645-0FD01- 6AV6 645-0FE01- 6AV6 645-0GB01- 6AV6 645-0GC01- 6AV6 645-0GF01-<br />
0AX1<br />
0AX1<br />
0AX1<br />
0AX1<br />
0AX1<br />
Prozesskopplung<br />
Anschluss zur Steuerung S7-200, S7- 300/400 S7-200, S7- 300/400 S7-200, S7- 300/400 S7-200, S7- 300/400 S7-200, S7- 300/400<br />
siehe Kapitel "Sys- siehe Kapitel "Sys- siehe Kapitel "Sys- siehe Kapitel "Sys- siehe Kapitel "Systemkopplungen"temkopplungen"temkopplungen"temkopplungen"temkopplungen"<br />
Zonen Ja Ja Ja Ja<br />
- Anzahl Zonen in Projekt, max. 254 254 254 254<br />
- Anzahl Transponder für Zonen<br />
in Projekt, max.<br />
255 255 255 255<br />
Wirkbereiche Ja Ja Ja<br />
- Anzahl Wirkbereiche im Projekt,<br />
max.<br />
127 127 127<br />
- Anzahl Transponder für<br />
Wirkbereiche im Projekt, max.<br />
127 127<br />
Transponder Ja Ja Ja Ja<br />
- Anzahl Transponder im Projekt,<br />
max.<br />
256 256 256 256<br />
- einstellbarer Distanzbereich Ja Ja Ja Ja<br />
- einstellbare Distanz, min. 2m 2m 2m 2m<br />
- einstellbare Distanz, max.<br />
Peripherie<br />
8m 8m 8m 8m<br />
Peripherie<br />
Mechanik/Material<br />
Barcodeleser Barcodeleser Barcodeleser Barcodeleser Barcodeleser<br />
Gehäuseart (frontseitig)<br />
Abmessungen und Gewicht<br />
Abmessungen<br />
Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff<br />
Gehäuse Durchmesser/Tiefe D 290 mm / D 290 mm / D 290 mm / D 290 mm / D 290 mm /<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
T 103 mm<br />
T 103 mm<br />
T 103 mm<br />
T 103 mm<br />
T 103 mm<br />
Gewicht 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg<br />
8/180<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
SIMATIC Mobile Panel<br />
277 IWLAN V2 (RoW-Variante)<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET)<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET)<br />
mit integriertem Handrad,<br />
Schlüsselschalter und zwei<br />
Leuchtdrucktaster<br />
SIMATIC Mobile Panel<br />
277F IWLAN V2 PROFIsafe<br />
(RoW-Variante)<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt Taster<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt-Taster mit integriertem<br />
Handrad, Schlüsselschalter und<br />
zwei Leuchtdrucktaster<br />
RFID-Tag-Variante: Kommunikation<br />
über WLAN (PROFINET)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt-Taster mit integriertem<br />
Handrad, Schlüsselschalter und<br />
zwei Leuchtdrucktaster<br />
SIMATIC Mobile Panel<br />
277 IWLAN V2 (USA-Variante)<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET)<br />
Kommunikation über WLAN<br />
(PROFINET)<br />
mit integriertem Handrad,<br />
Schlüsselschalter und zwei<br />
Leuchtdrucktaster<br />
SIMATIC Mobile Panel<br />
277F IWLAN V2 PROFIsafe<br />
(USA-Variante)<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt Taster<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt-Taster mit integriertem<br />
Handrad, Schlüsselschalter und<br />
zwei Leuchtdrucktaster<br />
mit Zustimmtaster und<br />
Not-Halt-Taster mit integriertem<br />
Handrad, Schlüsselschalter und<br />
zwei Leuchtdrucktaster<br />
(Tag-Variante)<br />
6AV6 645-0DD01-0AX1<br />
6AV6 645-0DE01-0AX1<br />
6AV6 645-0EB01-0AX1<br />
6AV6 645-0EC01-0AX1<br />
6AV6 645-0EF01-0AX1<br />
6AV6 645-0FD01-0AX1<br />
6AV6 645-0FE01-0AX1<br />
6AV6 645-0GB01-0AX1<br />
6AV6 645-0GC01-0AX1<br />
6AV6 645-0GF01-0AX1<br />
Einsteigerpaket<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F)<br />
IWLAN (RoW-Variante)<br />
für<br />
Mobile Panel 277 IWLAN V2 6AV6 651-5GA01-0AA1<br />
Mobile Panel 277F IWLAN V2 6AV6 651-5HA01-0AA1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Zubehör<br />
Hinweis:<br />
Bitte Tischnetzteil oder Ladestation<br />
mitbestellen! Notwendig<br />
zum Aufladen der Batterie<br />
Tischnetzteil inkl. Netzkabel für<br />
EU, US, UK, JP (nur geeignet für<br />
Betrieb unter Labor-/Bürobedingungen)<br />
Ladestation V2 zum sicheren<br />
Ablegen und Aufladen des Gerätes<br />
inkl. Schloss zum Sichern<br />
des Gerätes in der Ladestation.<br />
Auflademöglichkeit von bis zu<br />
zwei Zusatzbatterien<br />
Zusatzbatterie mit LED-Indikator<br />
zur Anzeige des Ladezustands<br />
Transponder V2 inkl. Batterien<br />
(3x AA)<br />
Transponder V1 inkl. Batterien<br />
(3x AA) (zwingend notwendig<br />
für den Betrieb in Anlagen mit<br />
Mobile Panels 277(F) IWLAN V1)<br />
Servicepack V2 für Mobile Panel<br />
277(F) IWLAN V2 enhält<br />
Beipack Mobile Panel 277 (Beschriftungsstreifenabdeckung),<br />
Batterieschachtdeckel (Gerät),<br />
Deckel links/rechts (Ladestation),<br />
Stromversorgungsstecker<br />
Gegenstück (Ladestation),<br />
Ersatzschlüssel (Ladestation)<br />
6AV6 671-5CN00-0AX2<br />
6AV6 671-5CE00-0AX1<br />
6AV6 671-5CL00-0AX0<br />
6AV6 671-5CM00-0AX1<br />
6AV6 671-5CM00-0AX0<br />
6AV6 671-5CA00-0AX2<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/181<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
SCALANCE W-786 Access Points für<br />
SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN<br />
IWLAN Access Points mit<br />
eingebauten Funkinterfaces;<br />
Funknetze; IEEE 802.11b/g/a/h<br />
bei 2,4/5 GHz bis 54 Mbit/s.<br />
Länderzulassungen;<br />
WPA2/AES; Power over Ethernet<br />
(PoE), Schutzart IP65<br />
(-40 °C bis +70 °C);<br />
Lieferumfang: Montagematerial,<br />
DC 48 V Klemmenblock;<br />
Handbuch auf CD-ROM;<br />
deutsch/englisch;<br />
SCALANCE W786-2RR<br />
IWLAN Dual Access Point mit<br />
zwei eingebauten Funkinterfaces<br />
für den Aufbau von Funkverbindungen<br />
mit iPCF;<br />
RJ45-Anschluss<br />
Vier interne Antennen<br />
Länderzulassungen<br />
6GK5 786-2BA60-6AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
6GK5 786-2BA60-6AB0<br />
SCALANCE W786-1PRO<br />
IWLAN Access Points mit einem<br />
eingebauten Funkinterface<br />
RJ45-Anschluss<br />
Zwei interne Antennen<br />
Länderzulassungen<br />
6GK5 786-1BA60-2AA0<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA 1)<br />
6GK5 786-1BA60-2AB0<br />
Weitere IWLAN Access Point<br />
Varianten:<br />
SCALANCE W-784<br />
6GK5 784-1AA30-...<br />
Access Points<br />
SCALANCE W-786<br />
6GK5 786-...<br />
Access Points<br />
SCALANCE W-788<br />
6GK5 788-...<br />
Access Points<br />
Power Supply PS791-2DC 6GK5 791-2DC00-0AA0<br />
Netzteil DC 24 V<br />
für den Einbau in die<br />
SCALANCE W-786-Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Power Supply PS791-2AC 6GK5 791-2AC00-0AA0<br />
Netzteil AC 110 V bis AC 230 V<br />
für den Einbau in die<br />
SCALANCE W-786 Produkte;<br />
Betriebsanleitung<br />
deutsch/englisch<br />
Weiteres kompatibles Zubehör Siehe Katalog ST 80 / ST PC<br />
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
8/182<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Projektierung<br />
mit SIMATIC WinCC flexible<br />
Dokumentation<br />
(separat zu bestellen)<br />
Betriebsanleitung<br />
Mobile Panel 277F IWLAN V2<br />
Siehe Katalog ST 80 / ST PC<br />
deutsch 6AV6 691-1DQ01-2AA1<br />
englisch 6AV6 691-1DQ01-2AB1<br />
französisch 6AV6 691-1DQ01-2AC1<br />
italienisch 6AV6 691-1DQ01-2AD1<br />
spanisch<br />
Betriebsanleitung<br />
Mobile Panel 277 IWLAN V2<br />
6AV6 691-1DQ01-2AE1<br />
deutsch 6AV6 691-1DM01-2AA1<br />
englisch 6AV6 691-1DM01-2AB1<br />
französisch 6AV6 691-1DM01-2AC1<br />
italienisch 6AV6 691-1DM01-2AD1<br />
spanisch<br />
Benutzerhandbuch<br />
WinCC flexible<br />
Compact/Standard/Advanced<br />
6AV6 691-1DM01-2AE1<br />
deutsch 6AV6 691-1AB01-3AA0<br />
englisch 6AV6 691-1AB01-3AB0<br />
französisch 6AV6 691-1AB01-3AC0<br />
italienisch 6AV6 691-1AB01-3AD0<br />
spanisch<br />
Benutzerhandbuch<br />
WinCC flexible Kommunikation<br />
6AV6 691-1AB01-3AE0<br />
deutsch 6AV6 691-1CA01-3AA0<br />
englisch 6AV6 691-1CA01-3AB0<br />
französisch 6AV6 691-1CA01-3AC0<br />
italienisch 6AV6 691-1CA01-3AD0<br />
spanisch 6AV6 691-1CA01-3AE0<br />
Zubehör für Mobile Panels Siehe HMI Zubehör<br />
Die Funktionshandbücher "Fehlersicherer Betrieb des Mobile<br />
Panels 277F IWLAN V1" stehen als Download in den Sprachen<br />
Deutsch, Englisch und Japanisch zur Verfügung.<br />
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/31255853<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/simatic-mobile-panels<br />
Hinweis:<br />
Benötigen Sie eine spezifische Modifikation oder Ergänzung<br />
der hier beschriebenen Produkte? Dann schlagen Sie unter<br />
"Kundenspezifische Produkte" nach. Dort informieren wir Sie<br />
sowohl über zusätzliche und allgemein bestellbare Branchenprodukte<br />
als auch über die Möglichkeiten zur kundenspezifischen<br />
Modifikation und Anpassung.
■ Übersicht<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
IM 154-6 PN IWLAN<br />
Interfacemodule zur Kommunikationsabwicklung zwischen<br />
ET 200pro und übergeordnetem PROFINET IO Controller über<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN (IWLAN)-Funknetze für 2,4 GHz oder<br />
5 GHz mit Datenraten bis zu 54 Mbit/s.<br />
Schutz vor unerlaubtem Zugriff, Spionage, Abhören und<br />
Verfälschung durch effektive Verschlüsselungsmechanismen<br />
Schneller Gerätetausch durch das Wechselmedium<br />
MICRO MEMORY CARD möglich<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Interfacemodul<br />
IM 154-6 PN HF IWLAN<br />
für die Kommunikation zwischen<br />
ET 200pro und übergeordneten<br />
Controller über <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong><br />
LAN (IWLAN)-Funknetze;<br />
Unterstützung von PROFIsafe<br />
mit diversen Länderzulassungen;<br />
Aktuelle Zulassungsliste<br />
beachten<br />
6ES7 154-6AB00-0AB0<br />
Mit Länderzulassung USA 6ES7 154-6AB50-0AB0<br />
Antennen mit omnidirektionaler<br />
Charakteristik<br />
Montage direkt an<br />
IM154-6 PN HF IWLAN<br />
ANT IM 154-6 IWLAN; 2 Stück 6ES7 194-4MA00-0AA0<br />
Für die Wand- oder Mastmontage<br />
ANT 792-6MN; Stabantenne 6GK5 792-6MN00-0AA6<br />
N-Connect Female 2,4 GHz;<br />
1Stück<br />
ANT793-6MN; Stabantenne 6GK5 793-6MN00-0AA6<br />
N-Connect Female 5 GHz;<br />
1Stück<br />
Für den Einsatz mit dem<br />
RCoax-Antennensystem<br />
ANT 792-4DN;<br />
RCoax N-Connect Female<br />
2,4 GHz; 1 Stück<br />
ANT793-4MN;<br />
RCoax N-Connect Female<br />
5 GHz; 1 Stück<br />
6GK5 792-4DN00-0AA6<br />
6GK 5793-4MN00-0AA6<br />
Antennenleitungen<br />
IWLAN RCoax;<br />
N-Connect / R-SMA<br />
Länge 1 m 6XV1 875-5CH10<br />
Länge 2 m 6XV1 875-5CH20<br />
Länge 5 m 6XV1 875-5CH50<br />
Länge 10 m 6XV1 875-5CN10<br />
IWLAN-Abschlusswiderstand 6GK5 795-1TR10-0AA6<br />
50 Ohm für zweite<br />
R-SMA Antennenbuchse, 3 Stück<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Zubehör<br />
7/8"-Steckleitung zur<br />
Stromversorgung<br />
5adrig, 5 x 1,5 mm2 ,<br />
schleppfähig, vorkonfektioniert<br />
mit zwei 7/8"-Steckern<br />
Länge 1,5 m 6XV1 822-5BH15<br />
Länge 2,0 m 6XV1 822-5BH20<br />
Länge 3,0 m 6XV1 822-5BH30<br />
Länge 5,0 m 6XV1 822-5BH50<br />
Länge 10 m 6XV1 822-5BN10<br />
Länge 15 m 6XV1 822-5BN15<br />
Weitere Sonderlängen mit siehe<br />
90°- oder 180°-Kabelabgang http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26999294<br />
Energieleitung 6XV1 830-8AH10<br />
5adrig, 5 x 1,5 mm2 ,<br />
schleppfähig, Meterware,<br />
Mindestbestellmenge 20 m,<br />
maximale Bestellmenge 1000 m<br />
7/8"-Anschlussstecker 6GK1 905-0FB00<br />
für ET 200eco, mit axialem<br />
Kabelabgang; mit Buchseneinsatz,<br />
5er Pack<br />
Twisted Pair Anschlussleitungen<br />
4x2 mit<br />
RJ45 Steckern<br />
Länge 0,5 m 6XV1 870-3QE50<br />
Länge 1 m 6XV1 870-3QH10<br />
Länge 2 m 6XV1 870-3QH20<br />
Länge 6 m 6XV1 870-3QH60<br />
Länge 10 m 6XV1 870-3QN10<br />
Gekreuzte Twisted Pair<br />
Anschlussleitungen 4x2 mit<br />
RJ45 Steckern<br />
Länge 0,5 m 6XV1 870-3RE50<br />
Länge 1 m 6XV1 870-3RH10<br />
Länge 2 m 6XV1 870-3RH20<br />
Länge 6 m 6XV1 870-3RH60<br />
Länge 10 m 6XV1 870-3RN10<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/183<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — <strong>Wireless</strong> Devices<br />
IM 154-6 PN IWLAN<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Zubehör allgemein<br />
ET 200pro Modulträger<br />
schmal, für Interface,<br />
Elektronik- und Powermodule<br />
- 500 mm 6ES7 194-4GA00-0AA0<br />
- 1000 mm 6ES7 194-4GA60-0AA0<br />
- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GA20-0AA0<br />
kompakt, für Interface,<br />
Elektronik- und Powermodule<br />
- 500 mm 6ES7 194-4GC70-0AA0<br />
- 1000 mm 6ES7 194-4GC60-0AA0<br />
- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GC20-0AA0<br />
breit, für Interface,<br />
Elektronik-, Powermodule und<br />
Motorstarter<br />
- 500 mm 6ES7 194-4GB00-0AA0<br />
- 1000 mm 6ES7 194-4GB60-0AA0<br />
- 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GB20-0AA0<br />
breit, für I/O-Module und<br />
Motorstarter<br />
- 500 mm 6ES7 194-4GD00-0AA0<br />
- 1000 mm 6ES7 194-4GD10-0AA0<br />
- 2000 mm 6ES7 194-4GD20-0AA0<br />
■ Weitere Info<br />
Funkzulassungen<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet.<br />
In Deutschland<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.com/funkzulassungen<br />
Außerhalb Deutschlands:<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.com/wireless-approvals<br />
8/184<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Ersatzsicherung 6ES7 194-4HB00-0AA0<br />
12,5 A flink, für Interface- und<br />
Powermodule, 10 Stück pro<br />
Verpackungseinheit<br />
Beschriftungsschilder 3RT1 900-1SB20<br />
20 x 7 mm, pastell-türkis,<br />
340 Stück je Packung<br />
SIMATIC Micro Memory Card<br />
64 KB 6ES7 953-8LF20-0AA0<br />
128 KB 6ES7 953-8LG20-0AA0<br />
512 KB 6ES7 953-8LJ30-0AA0<br />
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0<br />
Elektronische Handbücher auf<br />
DVD, mehrsprachig:<br />
S7-200, TD 200, S7-300,<br />
M7-300, C7, S7-400, M7-400,<br />
STEP 7, Engineering Tools,<br />
Runtime Software,<br />
SIMATIC DP (Distributed I/O),<br />
SIMATIC HMI (Human Machine<br />
Interface), SIMATIC NET<br />
(<strong>Industrial</strong> <strong>Communication</strong>)<br />
SIMATIC Manual Collection – 6ES7 998-8XC01-8YE2<br />
Pflegeservice für 1 Jahr<br />
Lieferumfang: Aktuelle DVD<br />
S7-Manual Collection sowie die<br />
drei darauffolgenden Updates<br />
Hinweis:<br />
Weitere Informationen siehe Katalog ST 70 und<br />
Industry Mall unter www.siemens.de/industrymall
■ Übersicht<br />
��<br />
����<br />
����<br />
�����<br />
Kompakter Netzübergang zwischen <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN<br />
(IWLAN) und PROFIBUS<br />
Drahtloser Anschluss an IWLAN (z.B. SCALANCE W<br />
Access Points) nach IEEE 802.11a/b/g/h mit bis zu 54 Mbit/s<br />
bei 2,4 GHz und 5 GHz<br />
PROFINET IO-Proxy;<br />
Anbindung von PROFIBUS DP-Slaves an<br />
PROFINET IO-Controller gemäß PROFINET-Standard:<br />
- Aus Sicht des IO-Controller werden alle DP-Slaves<br />
behandelt wie IO-Devices mit Ethernet Schnittstelle, d. h.<br />
das IWLAN/PB Link PN IO ist deren Stellvertreter (Proxy).<br />
- Aus Sicht der DP-Slaves ist das IWLAN/PB Link PN IO der<br />
DP-Master<br />
Hoher, deterministischer Datendurchsatz und sehr schnelles<br />
Roaming durch Unterstützung von iPCF; der Mechanismus<br />
iPCF stellt eine Erweiterung des Standards IEEE 802.11 dar<br />
und muss auch auf dem Access Point zur Verfügung stehen,<br />
z. B. SCALANCE W788-1RR<br />
Vollständige Unterstützung der im Standard IEEE 802.11i<br />
definierten Security-Optionen für Authentifizierung über WPA2<br />
mit TLS, TTLS, PEAP<br />
Hohe Sicherheit vor unerlaubtem Zugriff durch<br />
128 Bit-Verschlüsselung (AES)<br />
Direkte Substitution von Lösungen mit Power Rail Booster für<br />
PROFIBUS durch berührungslose Technologie der Datenübertragung;<br />
Vorteile: kein Verschleiß von Schleifkontakten<br />
Netzwerkübergreifende PG/OP-Kommunikation durch<br />
S7-Routing, d. h. alle S7-Stationen können vom PG aus am<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet oder PROFIBUS fernprogrammiert werden<br />
Netzwerkübergreifender Zugriff auf Daten von S7-Stationen<br />
für Visualisierung mittels S7 OPC-Server und S7-Routing;<br />
Über das IE/PB Link PN IO kann vom PC am<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet aus (z. B. für HMI-Applikationen mit<br />
OPC Client-Schnittstelle) mittels S7 OPC-Server auf alle<br />
Daten von S7-Stationen am PROFIBUS zugegriffen werden.<br />
Gerätetausch ohne PG durch Einsatz des Wechselmediums<br />
C-PLUG zur Sicherung der Konfigurationsdaten<br />
Projektierung in STEP 7<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Netzübergang<br />
���������������<br />
■ Nutzen<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
Hohe Mobilität;<br />
Erhöhte Anlagenverfügbarkeit durch drahtlose Datenübertragung<br />
zu mobilen Kommunikationspartnern, z. B. Steuerung<br />
eines Fahrerlosen Transportsystems (FTS)<br />
Verschleißfreiheit;<br />
Berührungslose Technologie mit RCoax als Ersatz für<br />
Schleifleiter, z. B. bei Elektrohängebahnen (EHB)<br />
Investitionsschutz;<br />
Einbindung von PROFIBUS Feldgeräten in ein<br />
IWLAN Funknetz<br />
Ermöglicht auch den Einsatz in Anlagen mit<br />
PROFIsafe-Anwendungen<br />
Flexibel einsetzbar durch den Anschluss der für die<br />
jeweilige Applikation am besten geeigneten Antenne<br />
(z. B. für den Betrieb am RCoax Leckwellenleiter)<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Das IWLAN/PB Link PN IO ermöglicht den Einsatz von IWLAN,<br />
z. B. mit RCoax Leckwellenleiter, für drahtlose Datenübertragung<br />
bei Elektrohängebahnen, Regalfördersystemen oder<br />
anderen Applikationen mit mobilen Teilnehmern. Durch die<br />
Unterstützung von PROFINET können die vielfältigen<br />
PROFIBUS-Systemleistungen, z. B. Diagnose über Bus,<br />
weiter genutzt werden.<br />
Elektrohängebahnen (EHB);<br />
Fahrzeugsteuerungen für Elektrohängebahnen lassen sich<br />
kostengünstig auf Basis von SIMATIC Komponenten realisieren.<br />
Hohe Verfügbarkeit, kurze Reaktionszeiten und einfache<br />
Erweiterbarkeit werden durch Einsatz dezentraler Steuerungen,<br />
z. B. SIMATIC ET 200S IM 151/CPU, erreicht. Mit Hilfe<br />
des IWLAN/PB Link PN IO können die Fahrwagensteuerungen<br />
unverändert weiter verwendet werden. Der Anwender kann<br />
sie auch mit STEP 7 über IWLAN fernprogrammieren.<br />
Regalfördersysteme;<br />
Bei Regalfördersystemen können wartungsaufwändige und<br />
unflexible Datenlichtschranken durch eine IWLAN-Lösung<br />
ersetzt werden. Damit wird die Anlagenverfügbarkeit erhöht.<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/185<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Netzübergang<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
■ Aufbau<br />
Das IWLAN/PB Link PN IO wird auf eine Standard-Normprofilschiene<br />
aufgeschnappt. Die äußeren Abmessungen entsprechen<br />
dem Gehäuse des Power Rail Booster. Mit Schutzart IP20<br />
ist das IWLAN/PB Link PN IO für die Montage im Schaltschrank<br />
geeignet.<br />
Kompakter Aufbau;<br />
das robuste Kunststoffgehäuse enthält auf der Frontseite:<br />
- eine R-SMA-Schnittstelle für den Anschluss einer Antenne,<br />
z. B. für den Betrieb am RCoax Leckwellenleiter<br />
- eine 9-polige Sub-D-Buchse für den Anschluss an<br />
PROFIBUS<br />
- eine 4-polige Klemmleiste für den Anschluss der externen<br />
Versorgungsspannung von DC 24 V<br />
- Diagnose-LEDs<br />
Lüfterlos betreibbar<br />
Schneller Gerätetausch im Fehlerfall durch Einsatz des<br />
optionalen Wechselmediums C-PLUG (nicht im Lieferumfang<br />
enthalten)<br />
■ Funktion<br />
PROFINET<br />
PROFINET IO-Proxy;<br />
Drahtlose Anbindung von PROFIBUS DP-Slaves an<br />
PROFINET IO-Controller gemäß PROFINET Standard. Durch<br />
das IWLAN/PB Link PN IO als Stellvertreter können die bestehenden<br />
PROFIBUS-Geräte (auch mit PROFIsafe-Funktionalität<br />
ab V2.0) weiter verwendet und in eine PROFINET-<br />
Anwendung eingebunden werden.<br />
Vertikale Integration<br />
S7-Routing;<br />
ermöglicht netzwerkübergreifende PG-Kommunikation,<br />
d. h. alle S7-Stationen am IWLAN/<strong>Industrial</strong> Ethernet oder am<br />
PROFIBUS können vom PG aus fernprogrammiert werden.<br />
Von Bedien- und Beobachtungsstationen am IWLAN/<strong>Industrial</strong><br />
Ethernet kann auf Visualisierungsdaten von S7-Stationen<br />
am PROFIBUS zugegriffen werden.<br />
Datensatz-Routing (PROFIBUS DP);<br />
Mit dieser Option kann das IWLAN/PB Link PN IO als<br />
Router für Datensätze verwendet werden, die an Feldgeräte<br />
(DP-Slaves) gerichtet sind. Ein Werkzeug, das solche Datensätze<br />
zur Parametrierung und Diagnose von Feldgeräten<br />
erzeugt, ist SIMATIC PDM (Process Device Manager).<br />
Damit ist es z. B. möglich mit SIMATIC PDM (auf dem PC) am<br />
IWLAN/<strong>Industrial</strong> Ethernet über das IWLAN/PB Link PN IO und<br />
DP/PA-Koppler ein PROFIBUS PA-Feldgerät zu parametrieren<br />
und zu diagnostizieren.<br />
Die Zusatzfunktionen für Vertikale Integration können auch in<br />
einer vorhandenen PROFIBUS-Applikation ohne PROFINET<br />
zur Anbindung an ein überlagertes IWLAN/<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
genutzt werden. In diesem Fall wird das IWLAN/PB Link PN IO<br />
als zusätzlicher DP-Master Klasse 2 an einem PROFIBUS-<br />
Segment zur Kopplung an IWLAN/<strong>Industrial</strong> Ethernet eingesetzt<br />
und bietet obige Funktionen.<br />
8/186<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Diagnose<br />
Über STEP 7 oder SNMP wird eine umfangreiche Diagnose zur<br />
Verfügung gestellt, u. a.<br />
Diagnose der zugeordneten PROFIBUS-Feldgeräte;<br />
über das IWLAN/PB Link PN IO als Stellvertreter lassen<br />
sich die angeschlossenen DP-Slaves diagnostizieren wie<br />
PROFINET IO-Devices (auch im Anwenderprogramm des<br />
PROFINET IO-Controller)<br />
Allgemeine Diagnose- und Statistikfunktionen<br />
Verbindungsdiagnose<br />
Diagnosepuffer<br />
Einbindung in Netzwerkmanagementsysteme durch die<br />
Unterstützung von SNMP V1 MIB-II<br />
Projektierung<br />
Für die Projektierung des vollen Funktionsumfangs des<br />
IWLAN/PB Link PN IO ist STEP 7 ab V5.4 oder TIA Portal<br />
erforderlich.<br />
Mit STEP 7 werden die für das IWLAN/PB Link PN IO erforderlichen<br />
Parameter, z. B. die, die Adressen vergeben, und alle<br />
erforderlichen Routing-Informationen automatisch erzeugt.<br />
Die mit STEP 7 erstellten Projektierdaten zu PROFINET IO<br />
werden auf dem IO-Controller gespeichert. Das Speichervolumen<br />
muss jedoch beachtet werden. Auf dem Wechselmedium<br />
C-PLUG (Configuration Plug) werden die Initialisierungsdaten<br />
für die Ethernet Schnittstelle gesichert. Das<br />
IWLAN/PB Link PN IO kann beim Ausfall ohne PG getauscht<br />
werden, da die relevanten Projektierungsdaten auf dem<br />
IO-Controller bzw. dem C- PLUG gesichert sind.
■ Integration<br />
PROFINET<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
IWLAN/<br />
PB Link PN IO<br />
Numeric Control<br />
als IO-Device<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W-780<br />
IWLAN/<br />
PB Link PN IO<br />
Systemlösung mit IWLAN/PB Link PN IO am Beispiel Elektrohängebahn (EHB)<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Netzübergang<br />
Antenna<br />
PROFIBUS<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W-780<br />
SIMATIC S7-400<br />
als IO-Controller<br />
RCoax Cable Segment 1 RCoax Cable Segment 2 RCoax Cable Segment 3<br />
Antenna<br />
PROFIBUS<br />
ET 200S<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
ET 200S<br />
IWLAN/<br />
PB Link PN IO<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
Antenna<br />
PROFIBUS<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Access Point<br />
SCALANCE<br />
W-780<br />
ET 200S<br />
G_IK10_XX_30033<br />
8/187<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Netzübergang<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
■ Technische Daten<br />
Produkttyp-Bezeichnung IWLAN/PB Link PN IO<br />
Übertragungsraten<br />
Funk 1 bis 54 Mbit/s<br />
- Unterstützte Standards IEEE 802.11a, 802.11b,<br />
802.11g, 802.11h, 802.11i<br />
PROFIBUS 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s<br />
inkl. 45,45 kbit/s (PROFIBUS PA)<br />
Schnittstellen<br />
Anschluss an <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> R-SMA-Antennenbuchse<br />
LAN<br />
Anschluss für PROFIBUS 9-polige Sub-D-Buchse<br />
- Maximale Segmentlänge<br />
für PROFIBUS 1)<br />
20 m<br />
- Maximale Stromaufnahme an 100 mA bei 5 V<br />
der PROFIBUS Schnittstelle<br />
beim Anschluss von Netzkomponenten<br />
(beispielsweise<br />
optische Netzkomponenten)<br />
Anschluss für<br />
4-polige Klemmleiste<br />
Versorgungsspannung<br />
Versorgungsspannung 2) 2 Einspeisungen für<br />
DC 20,4 V bis DC 28,8 V<br />
Stromaufnahme<br />
(bei Nennspannung)<br />
extern aus DC 24 V, max. 300 mA<br />
Verlustleistung ca. 6,5 W<br />
Zul. Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C<br />
Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C<br />
Relative Feuchte, max. 95 % bei +25 °C<br />
Konstruktiver Aufbau<br />
Baugruppenformat Gehäuse Power Rail Booster<br />
Maße (B x H x T) in mm 90 x 132 x 75<br />
Gewicht etwa 300 g<br />
Schutzart IP20<br />
Projektierung<br />
Projektierungssoftware STEP 7/NCM S7 ab V5.3 SP2 plus<br />
Hardware Support Package für<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
1) Bei Überschreitung der angegebenen Länge ist ein Repeater<br />
erforderlich<br />
2) Die Versorgungsspannung ist galvanisch getrennt; es besteht<br />
hochohmige Verbindung (>700 kΩ) mit der Kontaktfeder zur<br />
Montage des Gehäuses auf der Hutschiene).<br />
8/188<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
Produkttyp-Bezeichnung IWLAN/PB Link PN IO<br />
Leistungsdaten<br />
PROFINET-Kommunikation<br />
Anzahl DP-Slaves am<br />
max. 8<br />
IWLAN/PB LInk PN IO<br />
(PROFINET IO-Devices für<br />
PROFINET IO)<br />
Anzahl DP-Eingänge. max. 256 Byte<br />
Anzahl DP-Ausgänge max. 256 Byte<br />
Zusatzfunktionalität<br />
Anzahl S7-Verbindungen max. 8<br />
Anzahl DSGW-Verbindungen max. 8
1) Bitte Länderzulassungen beachten unter<br />
http://www.siemens.de/funkzulassungen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
IWLAN — Netzübergang<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
Netzübergang zwischen<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN und<br />
PROFIBUS mit PROFINET IO-<br />
Funktionalität, TCP/IP, S7-Routing,<br />
IEEE 802.11a/b/g/h bei 2,4/5 GHz<br />
bis 54 MBit/s, 9,6 kbit/s bis<br />
12 Mbit/s PROFIBUS;<br />
inklusive elektronischem<br />
Handbuch auf CD-ROM;<br />
deutsch, englisch, französisch,<br />
spanisch, italienisch<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb außerhalb USA<br />
Länderzulassungen<br />
zum Betrieb in den USA<br />
6GK1 417-5AB00<br />
1)<br />
Zubehör<br />
C-PLUG 6GK1 900-0AB00<br />
Wechselmedium zum einfachen<br />
Tausch der Geräte im Fehlerfall;<br />
zur Aufnahme von Konfigurationsbzw.<br />
Projektierungs- und<br />
Anwendungsdaten, einsetzbar<br />
in SIMATIC NET-Produkten<br />
mit C-PLUG-Steckplatz<br />
6GK1 417-5AB01<br />
PRESET-PLUG<br />
Wechselmedium zur einfachen<br />
Erstinbetriebnahme von<br />
IWLAN Clients z. B.<br />
IWLAN/PB Link PN IO<br />
PROFIBUS FC Standard Cable<br />
GP<br />
Standardtyp mit Spezialaufbau<br />
für Schnellmontage, 2-adrig,<br />
geschirmt<br />
6GK5 798-8AB00<br />
6XV1 830-0EH10<br />
PROFIBUS FastConnect Busanschlussstecker<br />
RS485 Plug 180<br />
in Schneid-/Klemmtechnik mit<br />
180° Kabelabgang für Industrie<br />
PC, SIMATIC HMI OP, OLM;<br />
max. Übertragungsrate 12 Mbit/s<br />
6GK1 500-0FC10<br />
PROFIBUS FastConnect<br />
Stripping Tool<br />
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug<br />
für das schnelle<br />
Abisolieren der PROFIBUS<br />
FastConnect Busleitungen<br />
6GK1 905-6AA00<br />
S7-300 Laststromversorgung<br />
PS 307<br />
DC 24 V<br />
6ES7 307-1BA00-0AA0<br />
Antennen und sonstiges<br />
siehe <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN/<br />
IWLAN-Zubehör<br />
Zubehör<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
8/189<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
Engineering/ Netzwerkmanagement/ Diagnose<br />
SINEMA E<br />
■ Übersicht<br />
Engineering Tool zur Unterstützung bei Planung, Konfiguration,<br />
Simulation und Messung eines IWLAN-Funkfeldes vor Ort<br />
(Site Survey) nach Standard IEEE 802.11 a/b/g/h<br />
Automatische Ermittlung der WLAN-Infrastruktur für neue und<br />
bereits bestehende Netzwerke<br />
Optimierungsfunktionen zur Minimierung von Kanalinterferenzen<br />
Visualisierung und Analyse von WLAN-Netzwerken nach Signalstärke,<br />
Datenrate, Signal-Rausch-Verhältnis, Überlappung<br />
und Applikationen (PROFINET, TCP/IP, Voice over WLAN)<br />
Einzel- und Multigerätekonfigurierung sowie Up-/Download<br />
von IWLAN-Geräteparameter<br />
Site Survey-Funktionen (Messungen) zur Erfassung,<br />
Aufbereitung, Auswertung und Visualisierung von gemessenen<br />
WLAN-Signalen<br />
Integrierte und erweiterbare Katalogeinträge für WLAN-<br />
Geräte, Antennen und Funkhindernisse sowie Standard-<br />
Grafikformate zum Import von Grundrissplänen<br />
Reportfunktion zur Dokumentation der konfigurierten und<br />
gemessenen WLAN-Infrastruktur<br />
8/190<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Nutzen<br />
Einfache und schnelle Erstellung von WLAN-Anwendungen<br />
für Industrie- und Büroumgebungen im Innen- und Außenbereich<br />
durch Funktionen zur<br />
- automatischen Ermittlung der optimalen WLAN-Infrastruktur<br />
- Minimierung von Kanalinterferenzen<br />
- Simulation von Änderungen an Geräteeigenschaften, um die<br />
Wirkungsweise realer Netzwerke vorherzusagen<br />
- Wizard-gestützten Projekt- und Angebotserstellung<br />
Minimierung des Konfigurierungs- und Inbetriebnahmeaufwandes<br />
durch gruppierte Off- und Online-Funktionen<br />
Reduzierung von Projektierungsfehlern durch eingebaute<br />
Konsistenzüberprüfung<br />
Analyse der Performance bestehender WLAN-Netzwerke<br />
durch Mess- und Auswertefunktionen<br />
- zu Beginn bzw. zur Verifizierung einer Inbetriebnahme<br />
- zur Fehlersuche und Optimierung im Wartungs- und Servicefall<br />
Reportfunktion inklusive der Planungs- und Messergebnisse<br />
zur Angebotserstellung, Geräteeinbauanweisung und Anlagendokumentation<br />
Erweiterbare Kataloge zur Integration weiterer<br />
- WLAN-Geräte (nach Standard IEEE 802.11 a/b/g/h)<br />
- Funkhindernisse durch Messung und/oder Eingabe von<br />
Dämpfungswerten
■ Anwendungsbereich<br />
SINEMA E (SIMATIC Network Manager Engineering) ist der<br />
Oberbegriff für das Engineering von Netzwerkprodukten wie<br />
z.B. SCALANCE W.<br />
������������������ ������� ��������������<br />
�����<br />
�������<br />
��������������<br />
��������<br />
Anwendungsdiagramm der Software SINEMA E zum Planen und Messen von WLAN-Netzwerken<br />
SINEMA E 2006 beinhaltet folgende Funktionen für das<br />
Engineering von IWLAN-Netzwerken:<br />
Technische Klärung<br />
Wizard-gestütze Angebotserstellung<br />
Planung<br />
Messung (Site Survey) eines bestehenden WLAN-Netzwerks<br />
Planen, Simulieren und Optimieren einer WLAN-Infrastruktur<br />
- Gleichzeitiges Konfigurieren von Gerätegruppen<br />
- Erstellung eines Reports mit Einbauvorschriften<br />
Inbetriebnahme<br />
Identifikation, Up-/Download von Geräten<br />
Messung (Site Survey) zur Verifizierung und Optimierung der<br />
Planung<br />
Report zur Abschlussdokumentation<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
Engineering/ Netzwerkmanagement/ Diagnose<br />
�����������������<br />
������ ����������<br />
��������������� �������<br />
������<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SINEMA E<br />
Wartung und Service<br />
Optimierung und Fehlerbehebung mit Hilfe von Messungen<br />
(Site Survey)<br />
Der Funktionsumfang der Software ist aufgeteilt in die Lizenzen<br />
"Lean" und "Standard". Mit der Standard-Lizenz werden zusätzliche<br />
Funktionen zur Erfassung, Auswertung und Visualisierung<br />
gemessener WLAN-Signale (Site Survey), sowie eine erweitere<br />
Simulation und Planung (Autoplacement, Konturdarstellung,<br />
Speichern/Vergleichen von Simulationen, erweiterte Filteroptionen)<br />
möglich.<br />
G_IK10_XX_10209<br />
8/191<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
Engineering/ Netzwerkmanagement/ Diagnose<br />
SINEMA E<br />
■ Funktion<br />
Die Software SINEMA E (SIMATIC Network Manager Engineering)<br />
stellt dem Anwender verschiedene Werkzeuge für die<br />
Planung, Konfiguration, Simulation und Messung (Site Survey)<br />
von WLAN-Netzwerken zur Verfügung.<br />
Modellierung, Simulation, Visualisierung und Optimierung<br />
Durch spezielle Algorithmen in SINEMA E kann die Wirkungsweise<br />
von WLAN-Netzwerken unter Berücksichtigung von<br />
umgebungsbedingten Störquellen vorhergesagt werden. In der<br />
Software vorhandene Kataloge mit bekannten Störeinflüssen<br />
(z.B. Wände, Maschinen und Werkzeuge) machen selbst<br />
schwierige Umgebungen am Schreibtisch schnell und genau<br />
modellierbar. Bei Bedarf können umgebungsspezifische<br />
Hindernisse durch Messungen vor Ort genau bestimmt und<br />
dem Katalog hinzugefügt werden.<br />
Mit der Software können die Eigenschaften von Access Points<br />
und Client Modules, wie z.B. Kanaleinstellung/Sendeleistung<br />
und deren Antennen so geändert werden, dass die optimale<br />
Konfiguration für das reale Netzwerk erreicht wird.<br />
Nach einer Simulation sind sämtliche Signalparameter wie<br />
Reichweite, Datenrate, Dämpfung usw. durch mehrere Sichten<br />
auswertbar. So kann man jederzeit die Qualität des WLAN<br />
innerhalb und außerhalb von Gebäuden vorhersagen und<br />
Sicherheitslücken schließen.<br />
Zusätzlich bietet die "Standard"-Lizenz integrierte Expertenfunktionen<br />
wie Autoplacement und Kanaloptimierung, die die<br />
notwendigen Access Points ermitteln und Geräteparameter<br />
optimieren. Außerdem ermöglicht die "Standard"-Lizenz die<br />
Visualisierung mit Konturen, weitere Filteroptionen, das Vergleichen<br />
von gespeicherten Simulationen und die Erstellung<br />
von Applikationsprofilen für PROFINET, TCP/IP und<br />
Voice over WLAN.<br />
Multigeräteeinstellung von Access Points und Clients<br />
Die Parameter aller SCALANCE W Access Points und Clients<br />
sind Bestandteil des SINEMA E-Projektes und entsprechend<br />
einstellbar. Gemeinsame Parameter dieser Geräte können zu<br />
einer Gruppe zusammengefasst und dadurch schneller eingestellt<br />
werden.<br />
Die Projektierung mit SINEMA E kann auch ohne vorhandene<br />
Hardware durchgeführt werden. SINEMA E prüft die Konsistenz<br />
der Projektierung und verhindert so fehlerhafte Einstellungen.<br />
Erstinbetriebnahme und Konfigurierung<br />
SINEMA E identifiziert per Knopfdruck alle online erreichbaren<br />
IWLAN-Teilnehmer und überträgt bei der Erstinbetriebnahme<br />
alle Grundparameter dieser Geräte, wie IP-Adresse usw.<br />
Auch weitere Geräte, die noch nicht im Projekt vorhanden sind,<br />
werden erkannt und ihre Projektierungsdaten können zu dem<br />
Projekt hinzugefügt werden.<br />
Die Erstinbetriebnahme ist von einem beliebigen Punkt im<br />
selben Subnetz möglich. Weitere Einstellungen und Konfigurierungen<br />
können danach per Knopfdruck auch aus anderen<br />
Subnetzen im Ethernet-Netzwerk auf alle Geräte im Projekt<br />
übertragen werden.<br />
8/192<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
WLAN-Site Survey (Messung), Auswertung und<br />
Visualisierung<br />
SINEMA E ist ein vollständiges Werkzeug zur Messung<br />
(Site Survey) von existierenden WLAN-Netzwerken nach dem<br />
Standard IEEE 802.11 a/b/g/h. WLAN-Signale können damit<br />
bereits zu Beginn einer Planung oder zur Verifizierung bei der<br />
Inbetriebnahme ebenso gemessen werden wie bei der Fehlersuche<br />
im Wartungs- und Servicefall.<br />
Die Software speichert und verknüpft empfangene Messwerte<br />
des genutzten WLAN-Adapters mit den Koordinaten im Grundrissplan.<br />
Je nach Anwendungsfall stehen verschiedene Methoden<br />
zur Messung und Auswertung zur Verfügung.<br />
Standard-Messmethode<br />
Der zur Messung genutzte WLAN-Adapter wird immer mit einem<br />
vorher definierten WLAN-Netzwerk (SSID) verbunden. Dabei<br />
werden Eigenschaften wie z.B. Geschwindigkeit, Signalstärke<br />
und Roaming-Verhalten dieser existierenden Client-Access-<br />
Point-Verbindung ermittelt.<br />
Bei kontinuierlichen Messungen entlang einer Wegstrecke reicht<br />
das Setzen eines Start- und Endpunktes aus, um alle weiteren<br />
Messkoordinaten automatisch durch die Software bestimmen<br />
zu lassen. Dadurch sind die WLAN-Verbindungseigenschaften<br />
eines Clients selbst bei großen Flächen schnell messbar.<br />
Advanced-Messmethode<br />
Sämtliche WLAN-Signale in der Umgebung werden gescannt,<br />
um so Signale von bekannten und unbekannten Geräten zu<br />
erfassen.<br />
Mit den Filterfunktionen von SINEMA, wie Min-, Max-, Mittelwert<br />
usw., können Messungen unterschiedlichster Zeitpunkte zusammengefasst<br />
und analysiert werden.<br />
Sales Wizard<br />
Zur Erstellung eines Angebots für IWLAN-Anwendungen einer<br />
Industrieanlage (1 Etage)<br />
SINEMA E Report-Funktion<br />
Die Reportfunktion liefert zu jeder Phase des Engineering-<br />
Prozesses einen aktuellen Projektüberblick.<br />
Ein Report besteht immer aus einer Projektgeräteliste mit<br />
Bestellnummern und Antennen, sowie den Einbaukoordinaten<br />
innerhalb und außerhalb der modellierten Umgebung. Mit Hilfe<br />
der Software ist das Format und der Umfang des HTML-Reports<br />
änderbar. Es lassen sich sämtliche Grafiken der Planung und<br />
Messung und nachträglich selbst Anlagenfotos, Logos usw.<br />
ohne spezielle Software hinzufügen.<br />
Mit Hilfe des Reports können frühzeitig Angebote erstellt und<br />
Geräte für die Inbetriebnahme anhand der Koordinatendaten<br />
eingebaut werden. Der Report ist ein wichtiges Dokument am<br />
Ende einer Inbetriebnahme und im Service- und Wartungsfall.
■ Bestelldaten Bestell-Nr. ■ Weitere Info<br />
SINEMA E<br />
Engineering-Software zur<br />
Planung, Konfiguration,<br />
Simulation und Messung<br />
(Site Survey)von WLAN-<br />
Anwendungen in Büro- und<br />
Industrieumgebungen nach<br />
Standard IEEE 802.11 a/b/g/h<br />
am PG/PC;<br />
Software und elektronisches<br />
Handbuch auf CD-ROM,<br />
License Key auf Diskette,<br />
Klasse A, für 32 Bit Windows<br />
XP Professional +SP2;<br />
deutsch/englisch<br />
SINEMA E 2006 Lean<br />
Planung, Konfiguration und<br />
Simulation von<br />
WLAN-Anwendungen<br />
SINEMA E 2006 Standard<br />
Erweiterte Planung,<br />
Konfiguration, Simulation und<br />
Messung (Site Survey) von<br />
WLAN-Anwendungen (Autoplacement,<br />
Applikationsprofile,<br />
Konturdarstellung, Speichern/<br />
Vergleichen von Simulationen,<br />
erweiterte Filteroptionen)<br />
SINEMA E 2006 Powerpack<br />
Upgrade-Software von<br />
SINEMA E Lean auf<br />
SINEMA E Standard<br />
6GK1 781-0AA00-6AA0<br />
6GK1 782-0AA00-6AA0<br />
6GK1 782-4AA00-6AC0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
Engineering/ Netzwerkmanagement/ Diagnose<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.de/sinema<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SINEMA E<br />
8/193<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
Einführung<br />
■ Übersicht<br />
8/194<br />
SITRANS<br />
MDS<br />
IWLAN<br />
IEEE802.11<br />
IE/WSN-<br />
PA LINK<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
<strong>Industrial</strong><br />
Ethernet<br />
SITRANS<br />
AW200<br />
<strong>Wireless</strong><br />
HART<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Controller ohne<br />
HART Support<br />
4–20 mA<br />
OS<br />
4–20 mA<br />
Remote I/O Station<br />
ohne HART Support<br />
4–20 mA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
PROFIBUS<br />
HART (Highway Addressable Remote Transducer) ist das<br />
Protokoll für busadressierte Feldgeräte. Es ist kein Feldbus,<br />
sondern eine Variante der digitalen Feldkommunikation, die<br />
viele Funktionalitäten von Feldbussen beinhaltet.<br />
<strong>Wireless</strong>HART ist die drahtlose HART-Kommunikation zu<br />
Feldgeräten der Prozessindustrie. Die HART <strong>Communication</strong><br />
Foundation (HCF) spezifizierte <strong>Wireless</strong>HART und veröffentlichte<br />
es als Bestandteil des HART-Standards V7.1. Die Funkübertragung<br />
basiert auf dem drahtlosen Kommunikationsstandard<br />
IEEE 802.15.4. Hohe Verfügbarkeit wird durch die<br />
zugrunde liegende Architektur eines "Meshed Networks" (jedes<br />
Feldgerät ist gleichzeitig ein Repeater) mit redundanten Kommunikationspfaden<br />
und sich ständig ändernden Frequenzkanälen<br />
(Channel Hopping) erreicht. Eine 128-Bit-Verschlüsselung<br />
in Verbindung mit Authentifizierung und Validierung eines jeden<br />
Datenpakets sorgen für sicheren Datentransfer und verhindern<br />
den unbefugten Zugriff auf die Feldgeräte.<br />
Grundsätzlich besteht ein <strong>Wireless</strong>HART-Netzwerk aus<br />
<strong>Wireless</strong>HART-Feldgeräten und einem <strong>Wireless</strong>HART Gateway,<br />
das die Daten der Feldgeräte empfängt und zum Automatisierungssystem<br />
weiterleitet.
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SITRANS P280<br />
SITRANS P280 für flexible und kostengünstige Anwendungen<br />
in der Drucküberwachung<br />
Unterstützung des Standards <strong>Wireless</strong>HART (HART V 7.1)<br />
Sehr hoher Sicherheitslevel für die drahtlose Datenübertragung<br />
Eingebautes Local User Interface (LUI) mit 3-Tasten-Bedienung<br />
Optimale Darstellung und Ablesbarkeit durch Grafikdisplay<br />
(104 x 80 Pixel) mit integrierter Hintergrundbeleuchtung<br />
Ein- und ausschaltbare Tiefschlafphase am Gerät mit einem<br />
Knopfdruck<br />
Versorgung über Batterie<br />
Batterielebensdauer bis zu 5 Jahren<br />
Verlängerung der Batterielebensdauer durch ausschaltbare<br />
HART-Modem Schnittstelle<br />
Durch neues Design optimierter Stromverbrauch und<br />
Erhöhung der Batterielebensdauer.<br />
Einfache Projektierung mit SIMATIC PDM<br />
Gerät erfüllt Schutzart IP65<br />
Einsetzbar für Absolutdruck- und Relativdruck-Messungen<br />
Hinweis:<br />
Weitere Informationen siehe Katalog FI 01 und<br />
Industry Mall unter www.siemens.de/industrymall<br />
8/195<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
SITRANS P280<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Konfiguration<br />
Weitere Ausführungen<br />
<strong>Wireless</strong>HART Druckmess- 7MP1120 - 77777 - 777 0 Bestellnummer mit „-Z“ ergänzen, Kurzangabe<br />
umformer SITRANS P280<br />
Kurzangabe hinzufügen und<br />
(Benötige Batterie ist nicht im<br />
Klartext angeben.<br />
Lieferumfang enthalten, siehe<br />
Zubehör)<br />
Tag-Schild aus Edelstahl<br />
Messzellenfüllung<br />
Messstellenbezeichnung<br />
max. 16 Zeichen im Klartext<br />
Y15<br />
trockene Messzelle<br />
Messspanne<br />
Relativdruck<br />
0<br />
eingeben<br />
Y15: ....................<br />
Messstellennachricht<br />
max. 27 Zeichen im Klartext<br />
Y16<br />
0 ... 2 bar g (0 ... 29 psi g) D<br />
eingeben<br />
0 ... 10 bar g (0 ... 145 psi g) E<br />
Y16: ....................<br />
0 ... 50 bar g (0 ... 725 psi g) F<br />
Zubehör<br />
0 ... 200 bar g (0 ... 2900 psi g) G<br />
Lithium-Batterie für<br />
SITRANS TF280/P280<br />
7MP1990-0AA00<br />
0 ... 400 bar g (0 ... 5800 psi g) H<br />
Montagewinkel Stahl 7MF4997-1AC<br />
Absolutdruck<br />
Montagewinkel Edelstahl 7MF4997-1AJ<br />
0 ... 2 bar a (0 ... 29 psi a) M<br />
Deckel, Aluminiumdruckguss, 7MF4997-1BB<br />
0 ... 10 bar a (0 ... 145 psi a) N<br />
ohne Sichtfenster<br />
0 ... 50 bar a (0 ... 725 psi a)<br />
0 ... 200 bar a (0 ... 2900 psi a)<br />
0 ... 400 bar a (0 ... 5800 psi a)<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
Deckel, Aluminiumdruckguss,<br />
mit Sichtfenster<br />
IE/WSN-PA LINK<br />
HART-Modem mit<br />
7MF4997-1BE<br />
siehe Kap. 8<br />
7MF4997-1DA<br />
Messstoffberührte Teile<br />
RS232-Schnittstelle<br />
Keramik<br />
Anzeiger<br />
Digitalanzeiger, sichtbar<br />
Gehäuse<br />
K<br />
1<br />
HART-Modem mit<br />
USB-Schnittstelle<br />
SIMATIC PDM<br />
7MF4997-1DB<br />
siehe Kap. 9<br />
Aluminiumdruckguss<br />
Prozessanschluss<br />
1<br />
G½ nach EN 837-1 0<br />
½-14 NPT 1<br />
Explosionsschutz<br />
■ Weitere Info<br />
ohne A<br />
Zur Unterstützung bei der Auswahl der detaillierten Bestell-<br />
Antenne<br />
nummern steht Ihnen das PIA Lifecycle Portal zur Verfügung:<br />
variabel, am Gerät befestigt A http://www.pia-portal.automation.siemens.com<br />
8/196<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
■ Übersicht<br />
SITRANS TF280 für flexible und kostengünstige Temperaturmessungen<br />
Unterstützung des Standards <strong>Wireless</strong>HART (HART V 7.1)<br />
Sehr hoher Sicherheitslevel für die drahtlose Datenübertragung<br />
Eingebautes Local User Interface (LUI) mit 3-Tasten-Bedienung<br />
Optimale Darstellung und Ablesbarkeit durch Grafikdisplay<br />
(104 x 80 Pixel) mit integrierter Hintergrundbeleuchtung<br />
Ein- und ausschaltbare Tiefschlafphase am Gerät per<br />
Tastendruck<br />
Versorgung über Batterie<br />
Batterielebensdauer bis zu 5 Jahren<br />
Verlängerung der Batterielebensdauer durch ausschaltbare<br />
HART-Modem-Schnittstelle<br />
Durch neues Design optimierter Stromverbrauch und<br />
Erhöhung der Batterielebensdauer<br />
Einfache Projektierung mit SIMATIC PDM<br />
Gehäuse erfüllt Schutzart IP65<br />
Unterstützung aller Pt100-Sensoren gemäß<br />
IEC 751/DIN EN 60751<br />
Hinweis:<br />
Weitere Informationen siehe Katalog FI 01 und<br />
Industry Mall unter www.siemens.de/industrymall<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
SITRANS TF280<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Konfiguration<br />
<strong>Wireless</strong>HART Temperatur- 7MP1110 - 0 A 777 - 0 7 7 0<br />
messumformer SITRANS TF280<br />
(Benötigte Batterie ist nicht im<br />
Lieferumfang enthalten, siehe<br />
Zubehör)<br />
Anschlüsse/Kabeleinführung<br />
Kabelverschraubung M20x1,5 1) C<br />
Fühlerrohr mit Pt100,<br />
D<br />
G½" Außengewinde,<br />
vormontiert und angeschlossen<br />
Anzeiger<br />
Digitalanzeiger, sichtbar 1<br />
Gehäuse<br />
Aluminiumdruckguss 1<br />
Explosionsschutz<br />
ohne A<br />
Antenne<br />
variabel, am Gerät befestigt A<br />
Weitere Ausführungen<br />
Bestellnummer mit „-Z“ ergänzen, Kurzangabe<br />
Kurzangabe hinzufügen und<br />
Klartext angeben.<br />
Tag-Schild aus Edelstahl<br />
Messstellennummer (TAG-Nr.) Y15<br />
max. 16 Zeichen im Klartext<br />
eingeben<br />
Y15: ....................<br />
Messstellennachricht<br />
Y16<br />
max. 27 Zeichen im Klartext<br />
eingeben<br />
Y16: ....................<br />
Zubehör<br />
Lithium-Batterie für<br />
7MP1990-0AA00<br />
SITRANS TF280/P280<br />
Montagewinkel Stahl 7MF4997-1AC<br />
Montagewinkel Edelstahl 7MF4997-1AJ<br />
Deckel, Aluminiumdruckguss, 7MF4997-1BB<br />
ohne Sichtfenster<br />
Deckel, Aluminiumdruckguss, 7MF4997-1BE<br />
mit Sichtfenster<br />
Gewindeadapter M20x1,5<br />
7MP1990-0BA00<br />
(Außengewinde)<br />
auf ½-14 NPT (Innengewinde)<br />
Gewindeadapter M20x1,5<br />
(Außengewinde)<br />
auf G½B (Innengewinde)<br />
1) Sensor bitte gesondert bestellen.<br />
7MP1990-0BB00<br />
IE/WSN-PA LINK siehe Kap. 9<br />
HART-Modem mit<br />
7MF4997-1DA<br />
RS232-Schnittstelle<br />
HART-Modem mit<br />
7MF4997-1DB<br />
USB-Schnittstelle<br />
■ Weitere Info<br />
Zur Unterstützung bei der Auswahl der detaillierten Bestellnummern<br />
steht Ihnen das PIA Lifecycle Portal zur Verfügung:<br />
http://www.pia-portal.automation.siemens.com<br />
8/197<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
SITRANS AW200<br />
■ Übersicht<br />
SITRANS AW200 <strong>Wireless</strong>HART-Adapter<br />
Der <strong>Wireless</strong>HART-Adapter SITRANS AW200 ist eine batteriegespeiste<br />
Kommunikationskomponente, die HART- und<br />
4 ... 20 mA-Feldgeräte in ein <strong>Wireless</strong>HART-Netzwerk einbindet.<br />
Auf der Funkseite unterstützt der Adapter den Standard<br />
<strong>Wireless</strong>HART. Auf der Feldgeräteseite werden die HARTund<br />
4 ... 20 mA-Feldgeräte angeschlossen.<br />
Der <strong>Wireless</strong>HART-Adapter SITRANS AW200<br />
unterstützt den Standard <strong>Wireless</strong>HART (HART V 7.1).<br />
besitzt einen sehr hohen Sicherheitslevel für die drahtlose<br />
Datenübertragung.<br />
bindet ein 4 ... 20 mA Feldgerät oder bis zu vier HART-Feldgeräte<br />
(im Multidrop-Mode) in ein <strong>Wireless</strong>HART-Netzwerk<br />
ein.<br />
besitzt ein intelligentes Energie-Management für die Versorgung<br />
angeschlossener Feldgeräte.<br />
ist über SIMATIC PDM einfach zu parametrieren.<br />
Hinweis:<br />
Weitere Informationen siehe Katalog FI 01 und<br />
Industry Mall unter www.siemens.de/industrymall<br />
8/198<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr.<br />
Konfiguration<br />
SITRANS AW200<br />
7MP3112 - 77770 - 0 A A 0<br />
Adapter für <strong>Wireless</strong>HART-<br />
Kommunikation<br />
<strong>Wireless</strong>HART-Adapter AW200<br />
mit 4 ... 20 mA- oder<br />
HART-Schnittstelle<br />
ohne Batterie 1<br />
Hilfsenergie<br />
Batteriegespeist A<br />
Zertifikate und Zulassungen 1)<br />
Ohne A<br />
Gehäuse<br />
Polyester 0<br />
Zubehör<br />
Lithium-Batterie für<br />
7MP3990-0AA00<br />
SITRANS AW200<br />
Gewindeadapter zur direkten 7MF4997-1AC<br />
Montage des Adapters an einem<br />
Feldgerät<br />
Gewindeadapter M20<br />
7MP3990-0BA00<br />
Gewindeadapter G½<br />
7MP3990-0BB00<br />
Gewindeadapter ½ - 14 NPT 7MP3990-0BC00<br />
Gewindeadapter ¾ - 14 NPT 7MP3990-0BD00<br />
Montagewinkel zur Befestigung 7MP3990-0CA00<br />
an Wand/Rohr,<br />
Material: Edelstahl SS304,<br />
inklusive Kabelverschraubung<br />
1) Weitere Zulassungen in Vorbereitung.<br />
■ Weitere Info<br />
Zur Unterstützung bei der Auswahl der detaillierten Bestellnummern<br />
steht Ihnen das PIA Lifecycle Portal zur Verfügung:<br />
http://www.pia-portal.automation.siemens.com
■ Übersicht<br />
Das IE/WSN-PA LINK ist ein Netzübergang zum Anschluss<br />
von <strong>Wireless</strong>HART-Feldgeräten (HART V7.1) an <strong>Industrial</strong><br />
Ethernet, als Alternative oder Ergänzung zur drahtgebundenen<br />
Anbindung.<br />
Anschluss von bis zu 100 <strong>Wireless</strong>HART-Geräten<br />
Zugelassen zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
der Zone 2<br />
Offene TCP/IP-Kommunikation und Modbus TCP über die<br />
Ethernet-Schnittstelle<br />
Verwendbar mit HART-OPC-Server der HART <strong>Communication</strong><br />
Foundation<br />
Hinweis:<br />
Eine allgemeine Einführung zu <strong>Wireless</strong>HART und Informationen<br />
zum <strong>Wireless</strong>HART-Adapter und den <strong>Wireless</strong>HART-Feldgeräten<br />
finden Sie im Katalog FI 01 oder im Internet unter<br />
http://www.siemens.com/wirelesshart<br />
■ Nutzen<br />
Erweiterte Lösungsmöglichkeiten zur Anbindung von Feldgeräten<br />
der Prozessindustrie durch die alternative bzw.<br />
ergänzende <strong>Wireless</strong>HART-Kommunikation<br />
Zuverlässige Datenübertragung durch vermaschte Netzwerktechnik;<br />
Das selbstorganisierende Netzwerk mit alternativen Pfaden<br />
ermöglicht die Umgehung funktechnischer Hindernisse<br />
Einsparung der Verkabelungskosten bei schwierigen<br />
Installationsbedingungen, z.B. wenn die Feldgeräte sich<br />
an unzugänglichen Anlagenteilen befinden oder nur<br />
temporär benötigt werden<br />
Zur Verbesserung der Prozessbeobachtung und für<br />
Maintenance-Aufgaben können Sensoren nachträglich<br />
eingebunden werden<br />
Existierende Messumformer können mittels<br />
<strong>Wireless</strong>HART-Adapter nachträglich drahtlos in<br />
Wartungs- und Diagnosesysteme integriert werden<br />
Ohne Zusatzsoftware ist ein eingeschränktes Monitoring<br />
über Web-Dienste und den integrierten Web-Server des<br />
IE/WSN-PA LINKs möglich<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
IE/WSN-PA LINK<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Das IE/WSN-PA LINK verbindet drahtlose HART-Feldgeräte<br />
über Funk mit Ethernet. Auf der Funkseite unterstützt das<br />
IE/WSN-PA LINK den Standard <strong>Wireless</strong>HART und auf der<br />
Ethernetseite TCP/IP- und Modbus TCP-Kommunikation.<br />
Mit dem IE/WSN-PA LINK wird somit die drahtlose Diagnose,<br />
Wartung und Prozessbeobachtung ermöglicht.<br />
Monitoring<br />
Besonders gut geeignet ist <strong>Wireless</strong>HART für den Einsatz in<br />
Anlagenteilen, die in das Monitoring einbezogen werden sollen<br />
und zu denen keine MSR-Verkabelung existiert, z. B. externe<br />
Tanklager, oder sonstige Installationen, bei denen hohe Verkabelungskosten<br />
zu erwarten sind. Die Daten für die Visualisierung<br />
können über <strong>Industrial</strong> Ethernet bzw. Modbus TCP vom<br />
IE/WSN-PA LINK abgeholt werden.<br />
ES OS MS<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
SITRANS<br />
AW200<br />
SITRANS<br />
P280<br />
<strong>Wireless</strong><br />
HART<br />
SITRANS<br />
TF280<br />
IE/WSN-<br />
PA LINK<br />
PROFIBUS<br />
Beobachten von Prozesszuständen über <strong>Wireless</strong>HART<br />
SIMATIC<br />
System<br />
SIMATIC ET 200<br />
mit HART Support<br />
DP/PA<br />
LINK<br />
PROFIBUS PA<br />
8/199<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
IE/WSN-PA LINK<br />
■ Anwendungsbereich (Fortsetzung)<br />
Nachrüsten für Diagnose und Wartung<br />
Für diese Anwendung werden <strong>Wireless</strong> Adapter in die 4-20 mA-<br />
Schnittstelle eingeschleift oder direkt an das HART-Gerät angeschraubt.<br />
Die azyklischen HART-Telegramme werden per Funktechnik<br />
zwischen IE/WSN-PA LINK und <strong>Wireless</strong> Adapter übertragen.<br />
Ohne den Betrieb der Anlage zu beeinflussen moduliert<br />
der <strong>Wireless</strong> Adapter die azyklischen HART-Telegramme auf die<br />
4-20 mA-Schnittstelle auf bzw. entnimmt diese von der 4-20 mA-<br />
Schnittstelle.<br />
Das IE/WSN-PA LINK sammelt die Daten aller <strong>Wireless</strong> Adapter<br />
ein und transferiert sie über <strong>Industrial</strong> Ethernet zur Diagnoseund<br />
Wartungsstation.<br />
Sind größere Entfernungen zwischen dem IE/WSN-PA LINK und<br />
der Monitoring-Station kabellos zu überwinden, so kann dies<br />
über <strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> LAN mit den Access Points und Client<br />
Modules der SCALANCE W-Familie realisiert werden.<br />
Nachrüsten von Anlagen für Diagnose und Wartung<br />
8/200<br />
SITRANS<br />
MDS<br />
IWLAN<br />
IEEE802.11<br />
IE/WSN-<br />
PA LINK<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
<strong>Industrial</strong><br />
Ethernet<br />
SITRANS<br />
AW200<br />
<strong>Wireless</strong><br />
HART<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
Controller ohne<br />
HART Support<br />
4–20 mA<br />
4–20 mA<br />
OS<br />
4–20 mA<br />
Remote I/O Station<br />
ohne HART Support<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
PROFIBUS<br />
■ Aufbau<br />
2 x 10/100/1000 Mbit/s RJ45-Port elektrisch (kein integrierter<br />
Switch; Schnittstellen können z.B. für den dauerhaften Anschluss<br />
an das Anlagennetz sowie den temporären Anschluss<br />
eines PCs genutzt werden)<br />
1 x Schraubklemmen zum Anschluss an Modbus RTU über<br />
RS485<br />
1 x Schraubklemmen für den DC 24 V-Anschluss<br />
Robustes Metallgehäuse in Schutzart IP65 für den Einsatz im<br />
Außenbereich, auch in der Ex-Zone 2<br />
Montage: Wand- oder Mastmontage (senkrecht);<br />
U-Bolzen für die Mastmontage sind im Lieferumfang enthalten.<br />
Produktvarianten<br />
Mit integrierter, nicht lösbarer Antenne<br />
Mit N-Connector zum Anschluss externer Antennen<br />
■ Funktion<br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
Das IE/WSN-PA LINK baut auf der Funkseite ein vermaschtes<br />
drahtloses Sensornetzwerk für die Kommunikation mit drahtlosen<br />
Feldgeräten (z.B. Messumformer) auf. Die Daten der drahtlosen<br />
Feldgeräte werden vom IE/WSN-PA LINK empfangen und<br />
über <strong>Industrial</strong> Ethernet zu den angeschlossenen Systemen<br />
übertragen. Das unterstützte Funknetz ist ein durch die HART<br />
<strong>Communication</strong> Foundation (HCF) spezifiziertes, offenes Funknetz<br />
entsprechend dem Standard <strong>Wireless</strong>HART (HART V 7.1).<br />
Auf der Feldgeräteseite erfordert das IE/WSN-PA LINK Feldgeräte,<br />
die <strong>Wireless</strong>HART (HART) unterstützen. Existierende<br />
Feldgeräte können mittels <strong>Wireless</strong> Adapter nachträglich in die<br />
<strong>Wireless</strong>HART-Kommunikation einbezogen werden. Hierzu<br />
werden die Adapter in die 4-20 mA-Schnittstelle eingeschleift.<br />
Außerdem können bis zu vier Standard HART-Feldgeräte mit<br />
externer Stromversorgung im Multidrop-Modus an den Adapter<br />
angeschlossen werden. Einzeln angeschlossene Geräte können<br />
mit der Batterie des Adapters betrieben werden.<br />
Der Adapter überträgt alle Daten und Prozesswerte der angeschlossenen<br />
Geräte drahtlos. Vorteil dieser Lösung ist, dass<br />
bewährte Geräte weiterhin eingesetzt werden können.<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Über die Ethernet-Schnittstelle unterstützt das IE/WSN-PA LINK<br />
die Verwendung des HART OPC-Servers und das Protokoll<br />
Modbus TCP.<br />
Projektierung<br />
Die Projektierung erfolgt Web-basiert, ohne zusätzliche<br />
Software, vom PC aus. Über die Web-Oberfläche können auch<br />
die Gerätezustände und Messwerte der <strong>Wireless</strong>HART-Geräte<br />
angezeigt werden.
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
IE/WSN-PA LINK<br />
■ Integration<br />
Integration in Automatisierungssysteme<br />
Integration in PCS 7<br />
Über Ethernet bzw. Modbus TCP kann das IE/WSN-PA LINK in Für die Intergration des IE/WSN-PA LINK in PCS 7 erhalten Sie<br />
Automatisierungssysteme integriert werden. Für den Anschluss Funktionsbausteine und technische Unterstützung unter folgen-<br />
des IE/WSN-PA LINK an SIMATIC S7-300/400 sind Kommunider Adresse:<br />
kationsbaugruppen (CP 343-1 oder CP 443-1) erforderlich.<br />
Sie erhalten Funktionsbausteine und technische Unterstützung<br />
unter folgender Adresse:<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
■ Technische Daten<br />
www.siemens.com/simatic-net/ik-info<br />
Bestell-Nr. 6GK1 411-6CA40-0AA0 6GK1 411-6CA40-0BA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Übertragungsrate<br />
IE/WSN-PA LINK IE/WSN-PA LINK<br />
an der Schnittstelle 1 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
an der Schnittstelle 2 10 … 100 Mbit/s 10 … 100 Mbit/s<br />
an der Schnittstelle 3<br />
Schnittstellen<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
9,6…57,6kbit/s 9,6 … 57,6 kbit/s<br />
an der Schnittstelle 1<br />
gemäß <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
1 1<br />
an der Schnittstelle 2<br />
gemäß <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
1 1<br />
an der Schnittstelle 3<br />
gemäß RS 485<br />
1 1<br />
für Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
1 1<br />
an der Schnittstelle 1<br />
gemäß <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
RJ45-Port RJ45-Port<br />
an der Schnittstelle 2<br />
gemäß <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
RJ45-Port RJ45-Port<br />
an der Schnittstelle 3<br />
gemäß RS 485<br />
2-polige Klemmleiste 2-polige Klemmleiste<br />
für Spannungsversorgung<br />
Schnittstellen <strong>Wireless</strong><br />
3-polige Klemmleiste 3-polige Klemmleiste<br />
Anzahl der Funkkarten fest<br />
eingebaut<br />
1 1<br />
Anzahl der internen Antennen 1 0<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse für externe Antenne(n)<br />
0 1<br />
Ausführung elektrischer Anschluss<br />
für externe Antenne(n)<br />
Versorgungsspannung,<br />
Stromaufnahme, Verlustleistung<br />
- N-Connector<br />
Art der Spannungsversorgung DC DC<br />
Versorgungsspannung extern 24 V 24 V<br />
minimal 20 V 20 V<br />
maximal 28 V 28 V<br />
aufgenommener Strom aus<br />
externer Versorgungsspannung<br />
bei 24 V bei DC maximal<br />
0,5 A 0,5 A<br />
Verlustwirkleistung maximal 12 W 12 W<br />
8/201<br />
8
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
IE/WSN-PA LINK<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK1 411-6CA40-0AA0 6GK1 411-6CA40-0BA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Zulässige<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
IE/WSN-PA LINK IE/WSN-PA LINK<br />
während Betriebsphase -40 … +60 °C -40 … +60 °C<br />
während Lagerung -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
während Transport -40 … +85 °C -40 … +85 °C<br />
relative Luftfeuchte bei 25 °C<br />
ohne Kondensation während<br />
Betriebsphase maximal<br />
90 % 90 %<br />
Schutzart IP<br />
Bauform, Maße und Gewichte<br />
IP 65 IP 65<br />
Breite des Gehäuses<br />
Höhe des Gehäuses<br />
229 mm 229 mm<br />
ohne Antenne 306 mm 306 mm<br />
mit Antenne 354 mm 354 mm<br />
Tiefe des Gehäuses 89 mm 89 mm<br />
Nettogewicht<br />
Art der Befestigung<br />
4,54 kg 4,54 kg<br />
Wand-Montage Ja Ja<br />
Mastmontage Ja Ja<br />
Art der Befestigung Material für Mastbefestigung<br />
Material für Mastbefestigung<br />
Funkfrequenzen<br />
Funkfrequenz bei <strong>Wireless</strong>HART<br />
im 2,4 GHz-Frequenzband<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
Anfangswert 2,4 GHz 2,4 GHz<br />
Endwert<br />
Leistungsdaten <strong>Wireless</strong>HART<br />
2,5 GHz 2,5 GHz<br />
Anzahl der <strong>Wireless</strong>HART-Geräte<br />
betreibbar<br />
Netzwerk-Latenzzeit<br />
100 100<br />
bei 100 Feldgeräten bei<br />
<strong>Wireless</strong>HART-Netzwerk maximal<br />
10 s 10 s<br />
bei 50 Feldgeräten bei<br />
<strong>Wireless</strong>HART-Netzwerk maximal<br />
Übertragungsstrecke zwischen<br />
zwei Geräten bei<br />
<strong>Wireless</strong>HART-Netzwerk<br />
5s 5s<br />
maximal 100 m 100 m<br />
Anmerkung bei funktechnischen Hindernissen können die Werte bei funktechnischen Hindernissen können die Werte<br />
abweichen<br />
abweichen<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
HART-Protokoll<br />
Produkteigenschaften,<br />
-funktionen, -bestandteile<br />
allgemein<br />
Protokoll wird unterstützt<br />
Ja Ja<br />
Address Resolution Protocol<br />
(ARP)<br />
Ja Ja<br />
HTTP Ja Ja<br />
HTTPS Ja Ja<br />
Modbus TCP Ja Ja<br />
Modbus TCP secure Ja Ja<br />
Modbus RTU Ja Ja<br />
8/202<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011
© <strong>Siemens</strong> AG 2011<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
IE/WSN-PA LINK<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Bestell-Nr. 6GK1 411-6CA40-0AA0 6GK1 411-6CA40-0BA0<br />
Produkttyp-Bezeichnung<br />
Produktfunktionen Management,<br />
Konfiguration, Projektierung<br />
Produktfunktion<br />
IE/WSN-PA LINK IE/WSN-PA LINK<br />
Web-based Management Ja Ja<br />
DHCP-Client<br />
Produktfunktionen Diagnose<br />
Produktfunktion<br />
Ja Ja<br />
Web-based Diagnostic Ja Ja<br />
<strong>Wireless</strong>HART-Diagnose über<br />
Modbus<br />
Produktfunktionen Security<br />
Produktfunktion<br />
Ja Ja<br />
Passwortschutz – Multilevel Ja Ja<br />
<strong>Wireless</strong>HART Join Key Ja Ja<br />
ACL – MAC based Ja Ja<br />
<strong>Wireless</strong>HART Network ID Ja Ja<br />
Protokoll wird unterstützt SSL Ja Ja<br />
Prinzip der Verschlüsselung<br />
Produktfunktionen Uhrzeit<br />
AES 128 bit AES 128 bit<br />
Protokoll wird unterstützt NTP<br />
Normen, Spezifikationen,<br />
Zulassungen<br />
Ja Ja<br />
Norm für <strong>Wireless</strong>HART HART V 7.1 HART V 7.1<br />
Standard für drahtlose<br />
Kommunikation IEEE 802.15.4<br />
Eignungsnachweis<br />
Ja Ja<br />
CE-Kennzeichnung Ja Ja<br />
bezogen auf CSA CSA Division 2 & Dust Ignition-proof for Class I, CSA Division 2 & Dust Ignition-proof for Class I,<br />
Division 2, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof Division 2, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof<br />
for Class II, Groups E, F, and G / Suitable for Class III for Class II, Groups E, F, and G / Suitable for Class III<br />
Hazardous Locations. / Install per <strong>Siemens</strong> drawing Hazardous Locations. / Install per <strong>Siemens</strong> drawing<br />
A5E02467236A. Temperature Code:<br />
A5E02467236A. Temperature Code:<br />
T4 (-40°C < Ta < 60°C) CSA Enclosure Type 4X T4 (-40°C < Ta < 60°C) CSA Enclosure Type 4X<br />
bezogen auf FM FM Division 2, Non-Incendive for Class I, Division 2, FM Division 2, Non-Incendive for Class I, Division 2,<br />
Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof for Class II, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof for Class II,<br />
III, Division 1, Groups E, F, and G / Indoor and outdoor III, Division 1, Groups E, F, and G / Indoor and outdoor<br />
locations / NEMA Type 4X Temperature Code: locations / NEMA Type 4X Temperature Code:<br />
T4 (-40°C < Ta < 60°C)<br />
T4 (-40°C < Ta < 60°C)<br />
bezogen auf ATEX ATEX Typ n, siehe Hinweis: Zertifikatnummer: ATEX Typ n, siehe Hinweis: Zertifikatnummer:<br />
Baseefa10ATEX0044X, ATEX-Kennzeichnung: Baseefa10ATEX0044X, ATEX-Kennzeichnung:<br />
Ex II 3 G, Ex nA nL IIC T4 (-40°C
8<br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Wireless</strong> <strong>Communication</strong><br />
<strong>Wireless</strong>HART<br />
IE/WSN-PA LINK<br />
■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
IE/WSN-PA LINK<br />
Zubehör<br />
Netzübergang zwischen<br />
IE FC M12 Plug PRO<br />
<strong>Wireless</strong>HART und<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet;<br />
Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz<br />
Mit integrierter,<br />
nicht lösbarer Antenne<br />
N-Connector zum Anschluss<br />
externer Antennen<br />
6GK1 411-6CA40-0AA0<br />
6GK1 411-6CA40-0BA0<br />
Feldkonfektionierbarer<br />
M12-Steckverbinder (D-kodiert,<br />
IP65/IP67), Metallgehäuse,<br />
FastConnect-Schnellanschlusstechnik,<br />
zur Verbindung von<br />
HARTING-Adapterkabel an<br />
<strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Antennen<br />
1 Stück 6GK1 901-0DB20-6AA0<br />
Antennen mit omnidirektionaler<br />
Charakteristik;<br />
IE FC TP Standard Cable GP<br />
2x2 (TypeA)<br />
6XV1 840-2AH10<br />
Länderzulassungen,<br />
Kompaktanleitung auf Papier,<br />
deutsch/englisch<br />
4-adrige, geschirmte TP<br />
Installationsleitung zum<br />
Anschluss an IE FC Outlet RJ45/<br />
Wand- oder Mastmontage<br />
Antenna ANT792-6MN<br />
Antennengewinn inkl.<br />
N-Connect-Stecker 6 dBi,<br />
2,4 GHz<br />
6GK5 792-6MN00-0AA6<br />
IE FC RJ45 Plug;<br />
PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung;<br />
Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
Montage auf Dach<br />
Antenna ANT795-6MN<br />
6GK5 795-6MN00-0AA6<br />
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00<br />
Antennengewinn inkl.<br />
Voreingestelltes Abisolier-<br />
N-Connect-Stecker 6/8 dBi,<br />
werkzeug für das schnelle<br />
2,4/5 GHz<br />
Abisolieren der <strong>Industrial</strong> Ethernet<br />
Antenna Mounting Tool<br />
6GK5 795-6MN01-0AA6<br />
FC-Leitungen<br />
(ANT795-6MN)<br />
Montagehilfe zur Installation von<br />
ANT795-6MN unter einem Dach<br />
Lightning Protector LP798-1N<br />
Blitzschutzelement mit N/N<br />
female/female-Anschluss,<br />
IP65 (-40 bis + 100°C)<br />
6GK5 798-2LP00-2AA6<br />
HARTING Adapterkabel<br />
Antennenleitungen<br />
IWLAN N-Connect Male/Male<br />
Flexible Connection Cable<br />
Flexible Verbindungsleitung zum<br />
Anschluss einer externen<br />
Antenne; konfektioniert mit zwei<br />
Anschlüssen N-Connect male<br />
1 m 6XV1 875-5AH10<br />
2 m 6XV1 875-5AH20<br />
5 m 6XV1 875-5AH50<br />
10 m 6XV1 875-5AN10<br />
HF-Kupplung 6GK5 798-0CP00-1AA0<br />
Kupplungsstück N-Connect<br />
male/male zum Anschluss des<br />
Blitzschutzelements LP798-1N<br />
1)<br />
Bei der Verwendung des Harting-Adapterkabels für den Ethernet-<br />
Anschluss entfallen die Voraussetzungen für die EX-Zulassung. Für<br />
den Einsatz in einer für die EX-Richtlinien relevanten Anwendung ist<br />
eine Abnahme durch die zuständige Zulassungsstelle erforderlich.<br />
1)<br />
M12 female NPT 1/2 Gewinde<br />
auf RJ45 11cm,<br />
(Mindestbestellmenge 10 Stück);<br />
Der Adapter steht für den<br />
einfachen Anschluss des Links<br />
an <strong>Industrial</strong> Ethernet zur Verfügung;<br />
21 03 683 6420<br />
Nicht im Lieferumfang des<br />
IE/WSN-PA LINKs enthalten;<br />
Informationen zu Bestellmöglichkeiten<br />
finden Sie unter folgender<br />
Internet-Adresse:<br />
http://www.harting.de/kontakt/adressen/<br />
SITOP compact 24 V/0,6 A 6EP1 331-5BA00<br />
1-phasige Stromversorgung<br />
mit Weitbereichseingang<br />
AC 85 – 264 V/DC 110 – 300 V,<br />
geregelte Ausgangsspannung<br />
24 V, Ausgangsstrom-Nennwert<br />
0,6 A, schmale Bauform<br />
■ Weitere Info<br />
Aktuelle Zulassungen finden Sie im Internet unter:<br />
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/46374734<br />
8/204<br />
<strong>Siemens</strong> IK PI · 2012<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2011