Reinigungsmittel für Naturstein im Garten und Außenbereich
www.naturstein-wolf.de
www.naturstein-wolf.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
STEINBELÄGE -AUSSEN-<br />
Natur- <strong>und</strong><br />
Betonwerkstein<br />
<strong>für</strong> Terrasse, Hof, Einfahrt, Balkon<br />
Infos <strong>und</strong> Tipps <strong>für</strong> saubere Flächen
NATUR- & BETON-<br />
WErk STEIN – außen–<br />
Terrasse, Hof, Einfahrt, Balkon<br />
sauber <strong>und</strong> schön gepflegt<br />
• LITHOFIN-Produkte werden seit<br />
über 60 Jahren von Fliesenlegern<br />
<strong>und</strong> Steinmetzen erfolgreich<br />
angewandt. Die kontinuierliche<br />
Weiterentwicklung – gestützt auf<br />
die Erfahrungen der Fachleute –<br />
verleiht diesen Profiprodukten<br />
ihre einzigartige Wirkung <strong>und</strong> macht LITHOFIN zum<br />
Qualitätsbegriff <strong>für</strong> Steinpflege.<br />
• Die zertifizierte LITHOFIN-Qualitätssicherung garantiert<br />
jederzeit Spitzenqualität <strong>und</strong> opt<strong>im</strong>ale Ergebnisse <strong>im</strong><br />
angegebenen Einsatzbereich.<br />
• LITHOFIN erhalten Sie nur be<strong>im</strong> Fachmann, <strong>im</strong> Fliesen<strong>und</strong><br />
Baustoffhandel.<br />
• LITHOFIN-Produkte werden von führenden Herstellern<br />
<strong>und</strong> Lieferanten von keramischen Fliesen, Platten, Natur<strong>und</strong><br />
Betonwerkstein empfohlen.<br />
Diese Information kann <strong>und</strong> soll nur unverbindlich beraten. Die Verwendung<br />
der Produkte ist stets auf die örtlichen Gegebenheiten <strong>und</strong> die zu behandelnden<br />
Oberflächen abzust<strong>im</strong>men. Wenn keine Erfahrungen vorliegen <strong>und</strong> in Zweifelsfällen<br />
ist das Produkt vorher an unauffälliger Stelle auszuprobieren.<br />
© Lithofin AG. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit Genehmigung.<br />
2
Die LITHOFIN-Produkte <strong>für</strong> Marmor, Natur- <strong>und</strong> Betonwerkstein<br />
(MN) wurden speziell <strong>für</strong> die Behandlung dieser hochwertigen<br />
Oberflächen entwickelt. Sie verstärken deren hervorragende<br />
Eigenschaften: das natürliche Aussehen des Belages<br />
wird betont, die Nutzung problemlos <strong>und</strong> die Unterhaltspflege<br />
noch einfacher.<br />
reinigen, schützen, pflegen<br />
Wissenswertes über Steinbeläge<br />
Hartgestein wie Granit, Gneis, Quarzit, Gabbro u. a.<br />
werden <strong>im</strong> <strong>Außenbereich</strong> mit gesägter oder geflammter Oberfläche<br />
eingebaut. Sie überzeugen durch Ihre Härte, Widerstandsfähigkeit<br />
<strong>und</strong> lange Lebensdauer.<br />
Weichgestein wie Marmor, Kalkstein <strong>und</strong> Schiefer werden<br />
selten als Außen belag eingesetzt. Die Oberflächen sind<br />
kratzempfindlich <strong>und</strong> oft nicht frostbeständig.<br />
Betonwerkstein ist ein hochwertiges <strong>und</strong> anerkanntes<br />
Belagsmaterial auch <strong>für</strong> den <strong>Außenbereich</strong>. Die Härte von<br />
Beton, verb<strong>und</strong>en mit dem Variantenreichtum seiner unzähligen<br />
Zuschlagstoffe, macht ihn <strong>für</strong> viele architektonische<br />
Gestaltungen attraktiv. Die Oberflächenbearbeitung von<br />
geschliffen über gebürstet <strong>und</strong> gestrahlt sorgen <strong>für</strong> Rutschsicherheit<br />
<strong>und</strong> Unempfindlichkeit. Helle Farben <strong>und</strong> raue<br />
Oberflächen beanspruchen etwas mehr Aufmerksamkeit.<br />
Betonpflaster ist reiner Beton in verschiedenen Farben <strong>und</strong><br />
Formen <strong>und</strong> wird gerne in Einfahrten verlegt.<br />
Unter diesem Zeichen finden Sie Angaben zur Umweltverträglichkeit<br />
der einzelnen Produkte. Alle Produkte enthalten<br />
möglichst umweltschonende Rohstoffe <strong>und</strong> sind be<strong>im</strong> Umweltb<strong>und</strong>esamt<br />
registriert. Tenside sind gemäß WRMG biologisch<br />
abbaubar. Dennoch sollten alle Produkte, soweit möglich,<br />
verdünnt <strong>und</strong> gemäß Gebrauchsanleitung eingesetzt werden.<br />
Alle Gebinde sind nach dem völligen Entleeren <strong>und</strong> Ausspülen bzw.<br />
Eintrocknen recyclebar. Sie können über Wertstoffsammelsysteme entsorgt<br />
werden. Biozide (Lithofin MN Außenreiniger, Lithofin ALLEX) sicher verwenden.<br />
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung <strong>und</strong> Produktinformation lesen.<br />
3
Übersicht<br />
Diese Angaben gelten <strong>für</strong> alle <strong>Naturstein</strong>e <strong>und</strong> Betonwerksteine<br />
ohne Vorbehandlung – <strong>für</strong> Terrassen <strong>und</strong> Balkone,<br />
<strong>für</strong> <strong>Garten</strong>wege <strong>und</strong> Einfahrten. Bitte beachten Sie, dass<br />
Betonwerkstein <strong>im</strong> Gegensatz zu den meisten Graniten<br />
nicht säurebeständig ist.<br />
1. reinigen<br />
a) nach dem Verlegen bei zementären Fugen:<br />
Lithofin MN Zementschleier- <strong>und</strong> Rostentferner<br />
entfernt Fugmörtelreste u. a. Bauschmutz<br />
b) nach dem Verlegen bei drainfähigen Fugen:<br />
Lithofin ResinEX entfernt Rückstände von Pflasterfugenmörtel<br />
c) gebrauchte Flächen (mit dunklen Ablagerungen)<br />
Lithofin MN Außenreiniger macht alle Flächen wieder hell <strong>und</strong> sauber<br />
Entfernen von Problem-Verschmutzungen <strong>und</strong> Flecken: siehe Seite 7.<br />
2. schützen <strong>und</strong> verschönern<br />
a) gegen Flecken <strong>und</strong> zur Pflegeerleichterung<br />
Lithofin FLECKSTOP ›W‹ (lösemittelfrei, geruchsarm)<br />
alternativ: Lithofin MN Fleckstop (lösemittelhaltig)<br />
b) verbessern des Aus sehens<br />
Lithofin MN Farbvertiefer verstärkt die natürliche Farbstruktur<br />
3. unterhaltspflege<br />
a) zur regelmäßigen Unterhaltsreinigung<br />
Lithofin MN Wischpflege<br />
b) gelegentliche Gr<strong>und</strong> reinigung<br />
Lithofin MN Gr<strong>und</strong>reiniger entfernt allgemeinen <strong>und</strong> fettigen Schmutz<br />
c) vorbeugend bei nicht überdachten Belägen (1-2 x jährl.)<br />
Lithofin ALLEX entfernt <strong>und</strong> verhindert Algenbeläge<br />
4
Verpackung<br />
Alle Produkte sind in 1-Liter-Flaschen <strong>und</strong> in 5-Liter-Kanistern<br />
erhältlich. Abweichungen siehe Produktbeschreibung.<br />
Alle Produkte sind mit ausführlichen Gebrauchsanleitungen<br />
versehen. Bei Erstanwendung oder bei Zweifel bitte vorher<br />
Testfläche anlegen.<br />
Mitglied <strong>im</strong>:<br />
Deutscher <strong>Naturstein</strong>verband<br />
Bedarf <strong>für</strong> 50 m 2<br />
Granit<br />
(geflammt)<br />
Bedarf <strong>für</strong> 50 m 2<br />
Granit<br />
(gesägt)<br />
Bedarf <strong>für</strong> 50 m 2<br />
Betonwerkstein<br />
(gestrahlt)<br />
Bedarf <strong>für</strong> 50 m 2<br />
Betonwerkstein<br />
(geschliffen)<br />
3 Liter 2 Liter 2 Liter 1 Liter<br />
5-10 Liter 5 Liter 5-10 Liter 5 Liter<br />
5 Liter 3 Liter 5 Liter 3 Liter<br />
5 Liter 4 Liter 5 Liter 4 Liter<br />
5 Liter 4 Liter 5 Liter 5 Liter<br />
ca. 20 ml / 10 Liter Wasser<br />
2 Liter 2 Liter 2 Liter 2 Liter<br />
1 Liter<br />
(<strong>für</strong> 150 m 2 )<br />
1 Liter<br />
(<strong>für</strong> 150 m 2 )<br />
1 Liter<br />
(<strong>für</strong> 150 m 2 )<br />
1 Liter<br />
(<strong>für</strong> 150 m 2 )<br />
5
Reinigen<br />
Nach dem Verlegen<br />
<strong>Garten</strong>erde <strong>und</strong> Sand können färbende Stoffe wie z. B.<br />
Lehm enthalten. Sauberkeit be<strong>im</strong> Verlegen vermeidet Flecken.<br />
Die Platten einiger Hersteller sind werkseitig vorbehandelt,<br />
womit das Schl<strong>im</strong>mste verhütet <strong>und</strong> das Reinigen erleichtert<br />
wird. Dennoch weist ein neuer Belag oft verlegebedingte<br />
Verunreinigungen auf.<br />
Die Tabelle zeigt Ihnen den richtigen LITHOFIN-Reiniger.<br />
Nach vielen Jahren ...<br />
ist der Belag technisch <strong>im</strong>mer noch in Ordnung <strong>und</strong> erfüllt<br />
seinen Zweck. Er zeigt aber wetter- oder standortbedingte<br />
Schmutzablagerungen, vielleicht sind sogar Moose, Algen<br />
u. ä. entstanden. Gönnen Sie Ihrem Belag eine Verjüngungskur<br />
mit Lithofin MN Außenreiniger <strong>und</strong> er wird (fast)<br />
wieder wie neu.<br />
Lithofin MN Außenreiniger<br />
• beseitigt pflanzliche<br />
Verfärbungen, dunkle<br />
Ablagerungen etc.<br />
• sofort wirksam<br />
• selbsttätig<br />
• säurefrei<br />
Verbrauch: ca.1L / 7-10 m 2<br />
Erforderliche Geräte: <strong>Garten</strong>sprühgerät oder<br />
Gießkanne, evtl. Schrubber oder Bürste.<br />
tipp zur Vorbeugung<br />
Sprühen Sie einmal jährlich Außenflächen mit<br />
Lithofin ALLEX ein. Das verhindert <strong>für</strong> lange<br />
Zeit Algenwachstum - die Flächen bleiben<br />
belagsfrei, sauber <strong>und</strong> rutschsicher.<br />
6
BESONDERER HINWEIS<br />
Alle Beläge werden <strong>im</strong> Lauf der<br />
Jahre dunkel. Lithofin MN Aussen<br />
reiniger macht alle Beläge<br />
wieder hell <strong>und</strong> sauber. Sie<br />
wirken (fast) wie neu.<br />
verschmutzung<br />
Zementschleier, Mörtelreste,<br />
Rostverfärbungen<br />
Rostflecken aller Art<br />
weiße <strong>und</strong> gelbe<br />
Ausblühungen**<br />
hartnäckige Zementschleier,<br />
Ausblühungen <strong>und</strong> verhärteter<br />
Schmutz<br />
Reste von<br />
Epoxy-Pflasterfugenmörtel<br />
gelbbraune Humus- <strong>und</strong><br />
Pflanzenflecken<br />
allgemeiner, öliger, fettiger<br />
Schmutz<br />
Öl- <strong>und</strong> Fett flecken<br />
ENTFERNEN MIT …<br />
Lithofin MN<br />
Zementschleier- <strong>und</strong><br />
Rostentferner *(verdünnt)<br />
Lithofin Rost-EX<br />
Lithofin MN<br />
Zementschleier- <strong>und</strong><br />
Rostentferner *(verdünnt)<br />
Lithofin KUKÜ*<br />
ca. 1:10 verdünnt bis pur, nach<br />
Versuch an unaufälliger Stelle<br />
Lithofin Resin-EX<br />
Lithofin<br />
MN Außenreiniger<br />
Lithofin MN Gr<strong>und</strong>reiniger<br />
Lithofin LÖSEFIX<br />
Lithofin LÖSEFIX<br />
Lithofin OIL-EX<br />
Grünbeläge <strong>und</strong> Ablagerungen Lithofin ALLEX<br />
Reinigen stark verschmutzter,<br />
alter Beläge<br />
Lithofin MN Außenreiniger<br />
* bei Kalkstein <strong>und</strong> Betonwerkstein mit geschliffener Oberfläche mind.<br />
1:10 verdünnen <strong>und</strong> Vorversuch machen.<br />
** Die Verfärbungen auf der Oberfläche von Betonwerkstein können be<strong>im</strong><br />
Trocknungsprozess nach der Herstellung entstehen. Sie beeinflussen<br />
die Qualität des Betons nicht <strong>und</strong> werden durch Reinigen meist dauerhaft<br />
entfernt.<br />
7
schützen <strong>und</strong><br />
verschönern<br />
Raue oder gesägte Oberflächen wirken oft blass <strong>und</strong> farblos.<br />
Durch eine farbvertiefende Imprägnierung treten die Farben<br />
kräftiger hervor <strong>und</strong> die Fläche wirkt frischer <strong>und</strong> lebendiger.<br />
Gleichzeitig wird der Belag geschützt. Denn alle Imprägnierungen<br />
wirken Wasser abweisend. Dadurch ist die Bildung<br />
von Algen <strong>und</strong> Moos stark reduziert <strong>und</strong> die Verwitterung<br />
gebremst. Wässrige Verschmutzungen dringen kaum mehr<br />
ein <strong>und</strong> sind an der Oberfläche leichter entfernbar.<br />
Be<strong>im</strong> Grillfest auf der Terrasse oder dem Balkon entstehen<br />
schnell dunkle Fettflecken. Den opt<strong>im</strong>alen Schutz bietet eine<br />
Öl <strong>und</strong> Fett abweisende Imprägnierung.<br />
Produktauswahl<br />
behandlung, Effekt *<br />
Imprägnieren gegen<br />
Wasser <strong>und</strong> Ölflecken<br />
Lithofin FLECKSTOP ›W‹ /<br />
Lithofin MN Fleckstop<br />
bei Oberfläche<br />
(geschliffen,<br />
fein)<br />
Verbrauch:<br />
ca. 8 m 2 /L<br />
bei Oberfläche<br />
(rau, saugfähig,<br />
z. B. gestrahlt)<br />
Verbrauch:<br />
ca. 6-8 m 2 /L<br />
Imprägnieren mit Ver tie <br />
fung der Farbstruktur<br />
Lithofin MN Farbvertiefer<br />
Imprägnieren gegen Wasser<br />
<strong>und</strong> Durchfeuchtung<br />
Lithofin Gr<strong>und</strong>schutz ›W‹ /<br />
Lithofin MN Gr<strong>und</strong>schutz<br />
Verbrauch:<br />
ca. 10-15 m 2 /L<br />
Verbrauch:<br />
ca. 8 m 2 /L<br />
Verbrauch:<br />
ca. 10 m 2 /L<br />
Verbrauch:<br />
ca. 6-8 m 2 /L<br />
* Bei werkseitig vorbehandelten Platten die Eignung vorher an einer<br />
Musterfläche überprüfen.<br />
8
wichtig<br />
Das Anlegen einer Musterfläche wird empfohlen, da die Wir kung<br />
je nach Steinart unterschiedlich ist. Nach Ge brauchs anleitung<br />
auftragen. Gebrauchte Beläge vorher gut reinigen. Nur vollständig<br />
ausgetrock nete Beläge behandeln. Mindest wartezeit bei Neubelägen<br />
von 4 Wochen bis zu 3 Monaten beachten.<br />
Vorbeugung<br />
Lithofin Fleckstop ›W‹ *<br />
• schützt opt<strong>im</strong>al gegen<br />
Öl-<strong>und</strong> Fettflecken<br />
• unsichtbar<br />
• lösemittelfrei,<br />
geruchs arm<br />
Verbrauch: 1Liter bis zu 8m 2<br />
Erforderliche Geräte: Pinsel oder Flächenstreicher,<br />
Putztücher, Gummischieber bei glatten Belägen.<br />
Lithofin Gr<strong>und</strong>schutz ›W‹ **<br />
• schützt vor Durchfeuchtung<br />
• unsichtbar<br />
• mit Langzeitwirkung<br />
Verbrauch: 1Liter bis zu 15m 2 .<br />
• lösemittelfrei,<br />
geruchsarm<br />
• restfeuchtetolerant<br />
Erforderliche Geräte: Pinsel oder Flächenstreicher,<br />
Putztücher, Gummischieber bei glatten Flächen.<br />
Lithofin MN Farbvertiefer<br />
• schützt <strong>und</strong> verschönert<br />
• mit Farbvertiefung<br />
Verbrauch: 1Liter bis zu 15m 2 .<br />
• lösemittelhaltig<br />
• leicht aufzutragen<br />
Erforderliche Geräte: Pinsel oder Flächenstreicher,<br />
Putztücher, Gummischieber bei glatten Belägen.<br />
* Alternativ ist auch Lithofin MN Fleckstop (lösemittelhaltig) geeignet.<br />
** Alternativ ist auch Lithofin MN Gr<strong>und</strong>schutz (lösemittelhaltig) geeignet.<br />
9
Regelmässige<br />
pflegE<br />
Außenbeläge brauchen wenig Pflege. Freiliegende, nicht<br />
überdachte Flächen wie Wege, Einfahrten u. ä. sollten Sie<br />
von Zeit zu Zeit mit einem harten Besen abkehren.<br />
Schattige Flächen, besonders unter Bäumen neigen zum<br />
Grünwerden. Dagegen hilft Lithofin ALLEX.<br />
Es hat sich bewährt, solche Flächen 1-2 mal pro Jahr vorsorglich<br />
zu behandeln. Mit wenig Mühe haben Sie saubere<br />
<strong>und</strong> rutschsichere Beläge.<br />
Lithofin ALLEX<br />
• entfernt schonend<br />
grüne, dunkle Beläge<br />
<strong>und</strong> Allgemeinschmutz<br />
• Konzentrat<br />
• chlor- <strong>und</strong> säurefrei<br />
• wirkt vorbeugend<br />
Verbrauch: ca.1L / 150 m 2 (mit Ökotest-Siegel)<br />
Erforderliche Geräte: <strong>Garten</strong>sprühgerät oder<br />
Gieß kanne, evtl. Schrubber oder Bürste.<br />
hinweis<br />
Hochdruckreiniger sollen, wenn überhaupt nur sehr zurückhaltend eingesetzt<br />
werden, da Abplatzungen <strong>und</strong> Auswaschungen der Oberfläche auftreten<br />
können. Insbesondere Betonwerkstein wird rauer <strong>und</strong> verschmutzt<br />
dadurch schneller.<br />
Unterhaltsreinigung<br />
10
Ihr Wohnz<strong>im</strong>mer<br />
<strong>im</strong> Grünen<br />
Terrasse oder Balkon sollen stets sauber <strong>und</strong> gepflegt aussehen.<br />
Gelegentliches Wischen entfernt Staub <strong>und</strong><br />
Allgemeinschmutz.<br />
Bei leicht verschmutzten Belägen mit glatter Oberfläche<br />
geben Sie dem Wischwasser pro E<strong>im</strong>er 1 Schuss Lithofin<br />
MN Wischpflege bei.<br />
Stärker verschmutzte Flächen wischen Sie mit Lithofin<br />
MN Gr<strong>und</strong>reiniger. Ein Schrubber leistet besonders bei<br />
rauen Belägen gute Dienste. So lösen Sie auch fest sit zenden<br />
Schmutz – ideal <strong>für</strong> den Frühjahrsputz.<br />
Bei speziellen Verunreinigungen: siehe Seite 7.<br />
Lithofin MN Gr<strong>und</strong>reiniger<br />
• entfernt fettige <strong>und</strong><br />
andere hartnäckige<br />
Verunreinigungen<br />
• Konzentrat<br />
• säurefrei<br />
• lösemittelfrei<br />
Verbrauch: ca.1L/ 10-15 m 2<br />
Erforderliche Geräte: E<strong>im</strong>er, Schrubber, Gummischieber,<br />
Putztücher,<br />
Für Innenflächen bitte Info<br />
“alles <strong>für</strong> die pflege von naturstein<br />
<strong>und</strong> betonwerkstein – innen“<br />
anfordern.<br />
11
<strong>für</strong> Keramik-Fliesen <strong>und</strong> Feinsteinzeug<br />
Die Lithofin KF-Produkte verbessern das<br />
Aussehen <strong>und</strong> erhöhen die Pflegeleichtig <br />
keit von unglasierten Keramikbelägen.<br />
<strong>für</strong> Marmor, Natur- <strong>und</strong> Betonwerkstein<br />
Die Lithofin MN-Produkte zum Reinigen,<br />
Schützen <strong>und</strong> Pflegen erhalten die natürliche<br />
Schönheit aller <strong>Naturstein</strong>e – innen<br />
<strong>und</strong> außen.<br />
<strong>für</strong> Cotto <strong>und</strong> Terracotta<br />
Die Lithofin Cotto-Produkte, aufeinander<br />
abgest<strong>im</strong>mt zur Endbehandlung <strong>und</strong><br />
Pflege – alles, was ein schöner Cotto<br />
braucht.<br />
Technische Beratung:<br />
(D) +49 (0)7024 9403-20 oder www.lithofin.de<br />
(A) 02754 7021-301 oder www.lithofin.at<br />
(CH) 056 203 18-50 oder www.lithofin.ch<br />
Beratung leicht gemacht:<br />
Ihr Weg zu sauberen <strong>und</strong> gepflegten Flächen<br />
Herstellung <strong>und</strong> Vertrieb:<br />
LITHOFIN AG<br />
D-73240 Wendlingen<br />
E-Mail: info@lithofin.de<br />
Für Österreich:<br />
ARDEX Baustoff GmbH<br />
A-3382 Loosdorf<br />
E-Mail: office@ardex.at<br />
Für die Schweiz:<br />
Lithofin Schweiz AG<br />
CH-5420 Ehrendingen<br />
E-Mail: info@lithofin.ch<br />
LITHOFIN-Produkte erhalten Sie bei:<br />
03-216 St. außen D2.15
Change language