Amtsbericht 2015 Muolen

Seite 1 

Kirchbürgerversammlung 

Montag, 21. März 2016 

im Adler-Saal im Anschluss an 

die Bürgerversammlung der 

Politischen Gemeinde Muolen 

Jahresbericht 2015 

Jahresrechnung 2015 

Voranschlag 2016

Seite 3 

Inhaltsverzeichnis 

Seiten 

Inhaltsverzeichnis 3 

Einladung zur Kirchbürgerversammlung – Traktanden 4 

Amtsbericht des Kirchenverwaltungsrates 2015 5 

Jahresbericht 2015 des Seelsorgeteams Muolen 12 

Jahresbericht 2015 des Pfarreirates Muolen 13 

Jahresbericht 2015 des Kirchenchors Muolen 15 

Jahresbericht 2015 der Ministranten Muolen 16 

Jahresbericht 2015 der Frauengemeinschaft Muolen 18 

Jahresbericht 2015 der Jubla Muolen 19 

Jahresbericht 2015 der Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse 20 

Jahresbericht 2015 des Dekanats St. Gallen 22 

Kurz-Amtsbericht 2015: Katholischer Konfessionsteil - Katholisches Kollegium 23 

Verwaltungsrechnung 24 

Bestandesrechnung 31 

Schuldentilgungsplan 33 

Fondausweis und Steuerabrechnung 2015 34 

Steuerplan 2016 35 

Bericht der Geschäftsprüfungskommission 36 

Organigramm Katholischer Kirchenverwaltungsrat Muolen 37 

Personalverzeichnis der Katholischen Kirchgemeinde Muolen 38 

Titelblatt: Einsegnung der neuen Urnenwand auf dem Friedhof in Muolen am Sonntag, 

1. November 2015 (Fest Allerheiligen). 

Das Titelblatt wurde freundlicherweise durch Robert Gisler, Kirchenverwaltungsratspräsident 

des Katholischen Kirchenverwaltungsrates Muolen von 2004 bis 2015 gestaltet.

Seite 4 

Einladung zur Kirchbürgerversammlung 

Sehr geehrte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger 

Wir laden Sie herzlich ein zur Kirchbürgerversammlung vom 

Montag, 21. März 2016, 

19.30 Uhr im Adler-Saal Muolen, 

im Anschluss an die Bürgerversammlung 

der Politischen Gemeinde Muolen 

Traktanden 

1. Jahresrechnung 2015 

inklusive Bericht der Geschäftsprüfungskommission 

2. Voranschlag 2016 mit Steuerplan 2016 

inklusive Bericht der Geschäftsprüfungskommission 

3. Allgemeine Umfrage 

Fehlende Stimmausweise können bei Frau Astrid Dähler-Rüegg, 

Sonnenstrasse 14, 9313 Muolen, 

Tel: 071 / 298 45 04 bezogen werden. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Muolen, im März 2016 

Katholischer Kirchenverwaltungsrat 

Das Protokoll der Kirchbürgerversammlung liegt bei der Gemeindeverwaltung Muolen 

14 Tage nach der Kirchbürgerversammlung für 14 Tage auf 

(4. April 2016 bis 18. April 2016 – GG Art. 35).

Seite 5 

Amtsbericht des Kirchenverwaltungsrates 2015 

Vorwort 

Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger 

Welche Zukunft haben Kirchgemeinden? 

In letzter Zeit bläst den Kirchgemeinden eine raue Brise entgegen. Die einen stellen die 

staatskirchenrechtlichen Systeme in Frage, weil sie die Freiheit der hierarchisch geleiteten 

Kirche bedroht sehen; andere finden sie ohnehin schon lange überflüssig, weil sie leider 

der falschen Meinung sind, der Kirche zu viel Macht und Geld zu geben. Interessant dabei 

ist, dass diese Meinungen aus ganz unterschiedlichen Motiven und Ecken kommen. Dazu 

existieren noch verwirrende Bundesgerichtsentscheide über Fragen des Kirchenaustritts. 

Eines ist gewiss. Das Überleben der Kirche und das kirchliche Leben sind nicht nur davon 

abhängig, ob es Kirchgemeinden gibt, die Steuern erheben dürfen. Die weltweite Kirche 

beweist uns dies. Geld allein genügt nicht. Es braucht das Engagement und das Mittragen 

vieler Menschen, die aus dem christlichen Glauben heraus leben und sich als weltumspannende 

Kirche verstehen. 

Andererseits darf man das Bad nicht mit samt dem Kinde ausschütten. Das duale Kirchensystem, 

das die meisten Kantone in der Schweiz kennen, hat sich in der Regel bewährt. 

Durch die materielle Sicherheit kann sich die Seelsorge auf ihre Kernaufgaben konzentrieren 

und muss sich nicht mit Verwaltungsaufgaben belasten. Es erlaubt der Kirche 

einen breiten Einsatz nicht nur in der Seelsorge und Verkündigung sondern auch im sozialen 

und kulturellen Bereich. 

Das System funktioniert aber nur solange, wie die kirchlichen Verantwortlichen und die 

staatskirchlichen Behörden am gleichen Strick ziehen - und zwar in die gleiche Richtung! 

Verfassung und Gemeindeordnung regeln klar die Kompetenzbereiche und den Zweck der 

staatskirchlichen Institutionen. Sie sollen Voraussetzung und Hilfe leisten zur Erfüllung der 

kirchlichen Aufgaben. 

Wo dies miteinander gelebt wird, hat das duale Kirchensystem weiterhin Zukunft. 

Einige Angaben über das Bistum St. Gallen, das Dekanat St. Gallen, die Seelsorgeeinheit 

Alte Konstanzerstrasse und die Pfarrei Muolen: 

Bistum St. Gallen 

Das Bistum St. Gallen, das seit 1847 besteht, ist eines von sechs Bistümern in der 

Schweiz. Das Gebiet des Bistums umfasst die Kantone St. Gallen, Appenzell Innerhoden 

und Appenzell Ausserhoden. Neben Lugano ist es das einzige, in dem nur eine Landessprache 

gesprochen wird. 

Das Bistum und die Pfarreien, die in Seelsorgeeinheiten organisiert sind, haben als zentrale 

Aufgabe ihres Wirkens die Seelsorge an den Menschen. Gemeinsam mit dem Katholischen 

Konfessionsteil tragen sie dazu bei, dass im Kanton und Bistum unsere Kirche gedeiht 

und lebendig bleibt. Die Bindungen zwischen Konfessionsteil und Bistum sind daher 

sehr eng. 

Das Bistum gliedert sich in 8 Dekanate (St. Gallen, Appenzell, Rorschach, Altstätten, 

Sargans, Uznach, Wil/Wattwil und Gossau), künftig in ca. 33 Seelsorgeeinheiten und 142 

Pfarreien. Im Bistum St. Gallen leben 551‘707 Einwohner, davon 262‘806 Katholiken 

(47,6%). 

Im Gebiet des Bistums gibt es derzeit 13 Frauenklöster, neun Häuser männlicher Ordensinstitute 

sowie mehrere kleinere Niederlassungen verschiedenster Gemeinschaften.

Seite 6 

Dekanat St. Gallen 

Zum Dekanat St. Gallen gehören die Pfarreien Abtwil, Engelburg, Muolen, Häggenschwil, 

Wittenbach-Kronbühl sowie die Stadtpfarreien Bruggen, Dom, Halden, Heiligkreuz, Neudorf, 

Riethüsli, Rotmonten, St. Fiden, St. Otmar, St. Georgen und Winkeln. 

Das Amt des Dekans bekleidet immer ein Priester des Dekanates, üblicherweise einer der 

Pfarrer der im Dekanat gelegenen Pfarreien. 

Hauptaufgabe des Dekans (Pfarrer/Kanonikus/Dekan Josef Wirth, St. Gallen) ist die Förderung 

und Koordinierung der gemeinsamen pastoralen Tätigkeit im Dekanat: Kontakt mit 

der Bistumsebene, Umsetzung diözesaner Planungen, spezialisierte pastorale Dienste 

(Ehevorbereitung, Jugendseelsorge, Erwachsenenbildung, Katholische Schule, Ökumenische 

Kontakte und Informations- und Öffentlichkeitsarbeit). 

Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse 

Zur Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse, welche am 1. Juni 2014 durch Bischof Markus 

Büchel errichtet wurde, gehören die Pfarreien Häggenschwil, Muolen und Wittenbach. 

Die Seelsorgeeinheit wird durch ein Pastoralteam geleitet. Das Pastoralteam verantwortet 

die gesamte Pastoral in der Seelsorgeeinheit, im besonderen auch die Umsetzung des 

Seelsorgekonzepts bzw. dessen regelmässige Weiterentwicklung. Es bespricht, plant, organisiert 

und evaluiert Angebote. Es setzt sich aus den Seelsorgern der drei Pfarreien zusammen 

und wird vertreten durch den Teamkoordinator (Diakon/Pfarreibeauftragter Christian 

Leutenegger, Wittenbach). 

Seelsorgeeinheiten sind eine wichtige räumliche Organisationsgrösse geworden, in denen 

die Pfarreien jedoch erhalten bleiben. Sie werden auch in Zukunft Kirche vor Ort bleiben, 

in der die Grundvollzüge gelebt und erlebt werden. 

Pfarrei Muolen 

In der Politischen Gemeinde Muolen wohnen 1‘197 Einwohner. Im Gebiet der Katholischen 

Kirchgemeinde Muolen wohnen 599 Katholiken. 

Auftrag und Ziel unserer Pfarrei ist es, miteinander eine menschliche und lebendige Gemeinschaft 

zu gestalten. Eine Gemeinschaft, der Solidarität wichtig ist, die herzlich und 

offen ist und den Menschen Zuneigung, Anerkennung und Geborgenheit schenkt. Um diesem 

Auftrag gerecht zu werden, feiern wir Gottesdienste, geben Zeugnis von unserem 

Glauben und setzen uns ein zum Wohl und Aufbau der Pfarreigemeinschaft in verschiedenen 

Bereichen und Altersstufen. 

Um Auftrag und Ziel nachzuleben, werden wir durch das Seelsorgeteam mit Pfarrer Hermann 

Müller und Schwester Bärbl Aichele begleitet.

Seite 7 

Rückblick auf das Jahr 2015 

Personelles 

Kollegienrat / Kirchenverwaltungsrat / Geschäftsprüfungskommission / Pfarreirat 

Am 13. September 2015 wurden die Gesamterneuerungswahlen im Katholischen Konfessionsteil 

des Kantons St. Gallen für die Amtsdauer 2016/2019 durchgeführt. 

- Ins Katholische Kollegium als Mitglied für den Wahlkreis Häggenschwil-Muolen 

wurde gewählt: Kempf-Dähler Anton (bisher). 

- In den Katholischen Kirchenverwaltungsrat Muolen als Kirchenverwaltungsratspräsident 

wurde niemand gewählt (2. Wahlgang am 8. November 2015). 

- In den Katholischen Kirchenverwaltungsrat Muolen als Kirchenverwaltungsratsmitglieder 

wurden gewählt: Germani-Arnold Monika (bisher), Müller-Thurnherr Markus 

(bisher), Dähler-Rüegg Astrid (neu) und Sager-Wehrle Monika (neu). 

- In die Geschäftsprüfungskommission der Katholischen Kirchenverwaltung Muolen 

wurden gewählt: Keller-Germann Bernhard (bisher), Rimle-Hörler Richard (bisher), 

Monaco-Seiler Helen (neu), Albanese-Camenzind Piero (neu) und Egger-Liechti 

Michael (neu). 

- In den Katholischen Pfarreirat Muolen als Pfarreiratsmitglieder wurden gewählt: 

Kuster-Schilter Marlen (bisher), Wehrle-Koller Josef (bisher), Steiger-Gerster Rahel 

(neu) und Blessing-Raschle Ruth (neu). 

Allen, die sich für ein Amt zur Verfügung gestellt haben, möchten wir herzlich danken. 

Dem Kirchenverwaltungsrat Muolen ist es auch nach dem zweiten Wahlgang vom 8. November 

2015 nicht gelungen, im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen 2015 das Präsidium 

des Rates zu besetzen. Sämtliche Kirchbürgerinnen und Kirchbürger, die vereinzelte 

Stimmen erhalten haben, haben die Wahl abgelehnt. Die Katholische Kirchgemeinde Muolen 

steht somit mit Beginn Amtsdauer 2016/2019 am 1. Januar 2016 ohne Präsident bzw. 

Präsidentin da. 

Der Kirchenverwaltungsrat Muolen hat deshalb dem Administrationsrat des Katholischen 

Konfessionsteils des Kantons St. Gallen mit Schreiben vom 30. November 2015 die Einsetzung 

eines Kurators beantragt. 

Das kantonale Gemeindegesetz ermächtigt den Administrationsrat in Art. 155 ff und insbesondere 

in Art. 159 lit. f zu angemessenen Massnahmen zur Wiederherstellung oder 

Sicherung der gesetzlichen Ordnung. 

Der Administrationsrat ist deshalb dem Gesuch der Kirchenverwaltung nachgekommen 

und ernennt Paul Benz, geb. 18.05.1950, Oberuzwil, per 1. Januar 2016 zum Kurator der 

Katholischen Kirchgemeinde Muolen. 

Aufgaben des Kurators: 

- Führung der Kirchgemeinde mit allen Rechten und Pflichten, Aufgaben und Kompetenzen 

eines Kirchenverwaltungsratspräsidenten. 

- Treuhänderische Tätigkeit, keine neuen, nicht dringenden Projekte anstossen. 

- Vorbereitung und Durchführung einer Ersatzwahl für einen Kirchenverwaltungsratspräsidenten 

oder einer Kirchenverwaltungsratspräsidentin bis zur Kirchbürgerversammlung 

im Frühjahr 2017. Falls die Behörde bis dann nicht besetzt werden kann, 

wird der Kurator eine mögliche Vereinigung der Kirchgemeinde Muolen mit einer 

anderen Kirchgemeinde vorschlagen.

Seite 8 

Die Amtsübergabe hat am 29. Dezember 2015 in Muolen stattgefunden. Bei der Amtsübergabe 

waren folgende Personen anwesend: Thomas Franck (Verwaltungsdirektor im 

Administrationsrat), Sabine Rüthemann (Kommunikationsbeauftragte des Bistums St. Gallen), 

Robert Gisler (Kirchenverwaltungsratspräsident) und Paul Benz (Kurator). 

Dank an die zurückgetretenen Mitglieder des Kirchenverwaltungsrates 

Der zurückgetretene Kirchenverwaltungsratspräsident Robert Gisler (2 Jahre Vizepräsident 

und 12 Jahre Präsident) und die zurückgetretenen Kirchenverwaltungsratsmitglieder 

Doris Stolz (10 Jahre) und Helen Monaco (4 Jahre) haben die Amtsgeschäfte für unsere 

Kirchgemeinde hervorragend geführt und bewältigt. Ihnen gebührt hohe Anerkennung, 

verbunden mit einem herzlichen Vergelt’s Gott! 

Ein ganz spezielles und herzliches Dankeschön an Robert Gisler für seine riesen Arbeit 

als Kirchenverwaltungsratspräsident. Er hat sich mit Leib und Seele eingesetzt – ja viel 

mehr als es die gewöhnliche Arbeit eines Präsidenten des Kirchenverwaltungsrates ist. 

Die Jugendarbeit und ein aktives Leben der Pfarrgemeinde war ihm ein sehr grosses Anliegen. 

Dank an die zugetretenen Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission 

Den zurückgetretenen Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission Bruno Ebneter, Sarah 

Bürge und Monika Sager möchten wir für ihren Einsatz herzlich danken und wünschen 

ihnen für die Zukunft alles Gute. 

Dank an die zurückgetretenen Mitglieder des Pfarreirates 

Den zurückgetretenen Mitgliedern des Pfarreirates Stephanie Keller (2 Jahre berufenes 

Mitglied, 4 Jahre Mitglied und 4 Jahre Präsidentin) und Armin Eberle (8 Jahre) danken wir 

herzlich für ihren grossen und unermüdlichen Einsatz für die Pfarrei Muolen. Wir wünschen 

ihnen für die Zukunft alles Gute und Gottes Segen. 

Ganz herzlich danken wir Stephanie Keller für ihren grossen Einsatz als Pfarreiratspräsidentin. 

Mit grosser Weitsicht und unermüdlichem Einsatz hat sie die vielen Aktivitäten des 

Pfarreirates mitgetragen. 

Anlässe / Begegnungen 

Im Jahr 2015 konnten in der Pfarrei Muolen viele Anlässe und Begegnungen durchgeführt 

werden, sie alle aufzuzählen würde hier den Rahmen sprengen. 

Bitte entnehmen Sie die aufschlussreichen Berichte jeweils den monatlich erscheinenden 

Pfarreinachrichten, sowie den Jahresberichten 2015 der verschiedenen Gruppierungen in 

diesem Amtsbericht. 

Herzlichen Dank allen Verfasserinnen und Verfassern der einzelnen Jahresberichte 2015. 

Wir haben gemerkt, dass mit grossem Elan und Freude an diesen Artikeln gearbeitet wurde. 

Der Kirchenverwaltungsrat ist überaus stolz auf diese äusserst aktive Pfarrei und dankt 

allen herzlich für das Mitwirken.

Seite 9 

Finanzen 

Verwaltungsrechnung 2015 

Wir können auf ein gutes Jahr zurückblicken. Es resultiert ein Rechnungs-Ertrags- 

Überschuss von CHF 7‘959.68. Der budgetierte Bezug aus den Reserven von CHF 

14‘500.00 musste nicht angetastet werden. Im Gegenteil: durch die Einlage des Überschusses 

in die Reserven erhöht sich der Saldo des Kontos 2900.00 auf CHF 95‘421.24 

(01.01.2015 CHF 87‘461.56). Die Gründe des Ertrags-Überschusses sind Minderausgaben 

bei diversen Aufwandkonten. 

Erläuterungen Verwaltungsrechnung 2015 

Bürgerversammlung, Abstimmungen, Wahlen 

100.3101 Drucksachen, Inserate 

• Die Durchführung von zwei Wahlgängen erhöhte die Kosten für Inserate und den Druck 

von Stimm-Material. (plus CHF 3‘000). 

Kirchenverwaltung, Kommissionen 

120.3002 Sitzungsgelder 

• Im Jahre 2015 fanden weniger Sitzungen als geplant statt. (minus CHF 1‘500). 

120.3101 Büromaterial, Drucksachen, Inserate, Abos 

• Die Aktualisierung des Kirchgemeinde-Archivs durch einen Diplom-Archivar wurde auf 

das Jahr 2016 verschoben. (minus CHF 3‘500, Verschiebung auf Voranschlag 2016). 

120.3190 Verschiedenes 

• Mehrkosten bei verschiedenen Anlässen wie Ausflug des Kirchenverwaltungsrates, das 

Abschlussessen nach Ablauf der Amtsdauer sowie die Dekanatsversammlung und die 

Präsidentenkonferenz führten zu zusätzlichen Ausgaben. (plus CHF 2‘700). 

Informatik 

148.3152 Unterhalt und Wartung EDV 

• Wartungsarbeiten insbesondere die Bewirtschaftung der Homepage der Seelsorgeeinheit 

Alte Konstanzerstrasse, Website www.Altkon.ch schlagen hier mit Mehrauslagen zu Buche. 

(plus CHF 1000). 

Seelsorgerliche Leitung 

150.4520 Abrechnung 

• Die Löhne für Religionsunterricht werden nach neuer Rechnungslegung zulasten von 

Konto 310.3021 verbucht. (minus CHF 4000). 

170.3151 Mobilien, Maschinen, Unterhalt 

• Die Aktualisierung des Pfarramt-Archivs durch einen Diplom-Archivar wurde auf das Jahr 

2016 verschoben. (minus CHF 1000, Verschiebung auf Voranschlag 2016). 

220.3040 Pensionskassenbeiträge 

• Mehrkosten gemäss Berechnung der Pensionskasse. (plus CHF 800.00). 

220.3091 Fortbildung 

• Ein Weiterbildungskurs konnte nicht besucht werden. (minus CHF 1600). 

220.3634 Ministranten 

• Ministranten-Ausflüge insbesondere die alle vier Jahre stattfindende Ministranten- 

Wallfahrt nach Rom fielen teurer aus als budgetiert. (plus CHF 1‘900). 

Kirchenmusik 

230.3013 Löhne Dirigenten, Organisten 

• Eine Lohnberechnung musste angepasst werden. (plus CHF 3‘300).

Seite 10 

Kirche 

290.3120 Wasser, Energie, Heizung 

• Niedrigere Heizkosten. (minus CHF 1500). 

290.3142 Umgebung, Parkplatz 

• Minderaufwand: Weniger Gartenarbeiten. (minus CHF 900). 

290.3182 Gebäude-, Mobiliarvers., Grundsteuer 

• Durch eine Versicherungsoptimierung konnten die Prämien tiefer gehalten werden. 

(minus CHF 2‘000). 

Religionsunterricht 

310.3021 Löhne Religionsunterricht konf. 

• Kath. Kirche Häggenschwil: Verrechnung Religionsunterricht August bis Dezember 2015. 

(plus CHF 4‘000, Verschiebung von Kto. 150.452). 

310.4360 Interkonf. Unterricht - Ertrag 

• Evang. Kirchgemeinde Egnach: Minderertrag aufgrund geringerer Schülerzahlen. 

(CHF 800). 

Kirchliches Leben, Veranstaltungen 

430.3139 Übrige kirchliche Veranstaltungen 

• Einige Anlässe wurden kostenfrei durchgeführt. (minus CHF 1‘500). 

Steuern 

900.4001 Einkommens- und Vermögenssteuern 

• Erfreulicherweise sind die Steuereinnahmen um CHF 18‘572.13 höher ausgefallen wie im 

Voranschlag 2015 vermerkt. 

Voranschlag 2016 

Folgende Ausgleichsbeiträge wurden durch den Administrationsrat des Katholischen Konfessionsteils 

des Kantons St. Gallen zugesichert: 

• CHF 180‘000.00 Steuerfussbeitrag; 

• CHF 59‘600.00 Abschreibungsbeitrag für Kirchenrenovation innen und aussen. 

Damit ein ausgeglichenes Budget 2016 vorgelegt werden kann, wurde der Bezug aus den 

Allgemeinen Reserven auf das Konto 970.4820 (Auflösung von Reserven) auf 

CHF 15‘000.00 festgelegt. 

Erläuterungen Voranschlag 2016 

Kirchenverwaltung, Kommissionen 

120.3001 Honorare 

• Generell gibt es 2016 keine Erhöhungen der Besoldungsansätze. Die Einsetzung eines 

Kurators sowie Stufenanstiege lassen hier aber höhere Lohnkosten erwarten. 

(CHF 5'000). 

120.3101 Büromaterial, Drucksachen, Inserate, Abos 

• Das Kirchgemeinde-Archiv wird durch einen Diplom-Archivar aktualisiert. (CHF 3‘500). 

120.3190 Verschiedenes 

• Verabschiedung diverser Personen nach deren Rücktritt. (CHF 4‘000). 

Informatik 

148.4520 Unterhalt und Wartung EDV 

• Für das Pfarreisekretariat ist die Anschaffung eines PC/Laptop budgetiert. (CHF 2‘000).

Seite 11 

Seelsorgerliche Leitung 

150.4520 Abrechnung 

• Der Kreisrat empfiehlt den Kirchgemeinden, die neu zu leistenden Beiträge an die Seelsorgeeinheit 

Alte Konstanzerstrasse, welche auch die Löhne für Religionsunterricht beinhalten, 

unter den Aufwendungen für seelsorgerliche Leitung zu verbuchen. Diese Beiträge 

sind schwierig abzuschätzen, da uns hier noch Erfahrungszahlen fehlen. 

• Demzufolge weist das Konto 310.3021 Löhne Religionsunterricht wesentlich tiefere 

Lohnkosten aus. 

Pfarrhaus 

170.3151 Mobilien, Maschinen, Unterhalt 

• Das Pfarramt-Archiv wird durch einen Diplom-Archivar aktualisiert. (CHF 1‘000). 

Beiträge und Hilfsaktionen 

550.3633 Diverse Beiträge 

• Erfreulicherweise wurde die Chinderfiir wieder ins Leben gerufen und neu Beitrag Missione 

Catolica Italiana. (CHF 1'100). 

Kirche 

290.3141 Baulicher Unterhalt 

• Ausbesserungsarbeiten an der Kirchenfassade und Aussentreppe. (CHF 2‘000). 

• Kirchturm: Instandstellung des Schlagwerks. (CHF 13‘500). 

290.3151 Maschinen, Mobilien, Unterhalt 

• Kosten „Evangeliar-Ständer vor dem Ambo“ für das Wort Gottes. (CHF 6‘200). 

Steuerfuss für 2016 

Der Steuerfuss beträgt weiterhin 26%. Laut Steuerplan 2016 bleiben die ordentliche Kirchensteuer 

bei 20%, die Bausteuer bei 2% und die Zentralsteuer bei 4%. 

Antrag des Kirchenverwaltungsrates 

Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger 

Der Kirchenverwaltungsrat beantragt Ihnen, den Voranschlag 2016 zu genehmigen und einen 

gleichbleibenden Steuerfuss von 20% ordentlicher Kirchensteuer, 2% Bausteuer und 

4% Zentralsteuer d.h. einen Gesamtsteuerfuss von 26% zu erheben. 

Dank 

Wir möchten es nicht unterlassen, allen, welche sich am kirchlichen Leben beteiligen und 

engagieren für ihren grossen Einsatz recht herzlich zu danken. Ein spezieller Dank gebührt 

unserem Herrn Pfarrer Hermann Müller und Schwester Bärbl Aichele für ihr Wirken, 

unserem Sakristan, Herrn Josef Germann für seine Arbeit im Hintergrund. Danken möchten 

wir auch allen übrigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Kirchgemeinde und Pfarrei, 

der Geschäftsprüfungskommission, dem Pfarreirat und allen, die sich neben- oder ehrenamtlich 

zum Wohl der Kirchgemeinde und Pfarrei einsetzen. Ein herzliches Dankeschön 

geht auch an alle Kirchbürgerinnen und Kirchbürger, welche von unseren Angeboten 

Gebrauch machen und die verschiedenen Anlässe besuchen. Wir durften immer wieder 

sehr viel Energie und Engagement spüren. Dies alles gibt uns Zuversicht, dass es in 

Zukunft so weitergehen wird. 

Wir laden Sie ein, an der Kirchbürgerversammlung vom Montag, 21. März 2016, um 19.30 

Uhr im Adler-Saal im Anschluss an die Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde 

Muolen teilzunehmen und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen Gottes Segen und alles 

Gute! 

Für den Kirchenverwaltungsrat 

Paul Benz, Kurator (Kirchenverwaltungsratspräsident)

Seite 12 

Jahresbericht 2015 des Seelsorgeteams Muolen 

Ein Zweitklässler kommt von der Schule heim und sagt seiner Mutter: „Ich möchte Pfarrer werden, 

denn dieser muss nur am Sonntag arbeiten.“ Diese Ansicht haben recht viele Leute, denn am Sontag 

sieht man den Pfarrer in der Kirche. – Aber was macht er denn während der Woche? 

Viel Zeit brauche ich als Pfarrer um den Sonntagsgottesdienst mit der Predigt vor-zubereiten, vor 

allem für die Hochfeste der Kirche und etwas Zeit auch für die Gottesdienste während der Woche. 

Auch ich, Sr. Bärbl bin ständig dran Gottesdienste vorzubereiten, weil für gewöhnlich einmal im 

Monat ein Sonntagsgottesdienst von der Liturgiegruppe gestaltet wird. Und alle zwei Wochen haben 

wir einen Schülergottesdienst, den ich zusammen mit Marta Marty vorbereite. Dabei wechseln 

wir ab, eine Woche ist eine Wortgottesfeier und das andere Mal eine Eucharistiefeier. So erfahren 

die Kinder beide Formen von Liturgie. Im vergangenen Jahr haben wir uns wieder sehr gefreut, wie 

viele Kinder jeweils am Morgen früh vor der Schule in den Schülergottesdienst kommen. Das 

spornt uns immer wieder neu an den Gottesdienst kreativ und Kind gerecht zu gestalten. Auch 

zum Kinderkreuzweg am Karfreitag kamen viele Kinder und auch Eltern. 

(Bild: Mitte gestaltet beim Kinderkreuzweg) 

Ausser dem Vorbereiten der Gottesdienste kommen 

viele Gespräche dazu: Seelsorge-Gespräche am 

Telefon oder im Pfarrhaus, Taufgespräche, Gespräche 

beim Bringen der Krankenkommunion, bei 

Hausbesuchen, bei Todesfällen usw. 

Zudem gibt es viel zu organisieren, zu besprechen, 

sei es in der Pfarrei und auch in der Seelsorgeeinheit. 

All diese Gespräche ermöglichen uns, nah am 

Geschehen und mit der Pfarrei unterwegs zu sein. 

Auch eine wichtige Aufgabe von mir ist die Vorbereitung 

für die Firmung. Seit der Einführung Firmung 

18+ haben wir schon die sechste Gruppe auf dem Firmweg begleitet; Sabrina Egger als Firmbegleiterin 

und ich als Firmverantwortliche. Diese Aufgabe braucht recht viel Zeit: Einladen der jungen 

Erwachsenen, Informations-abende, Firmweekend, Gruppenabende, Vorstellungsgottesdienst 

und Vorbereitung vom Firmgottesdienst. Auch wenn die jungen Erwachsenen sich frei entscheiden 

können für den Firmweg, fehlt es manchmal an Motivation und Interesse. Da sind wir immer wieder 

neu herausgefordert und fragen uns, wie wir die jungen Leute motivieren können. Nach der mühsamen 

Vorbereitung war dann am Pfingstmontag, 25. Mai 2015 in unserer Kirche die Firmung. 24 

junge Erwachsene, 10 von Muolen und 14 von Häggenschwil 

wurden von Bischof Markus Büchel in einem frohen, feierlichen 

Gottesdienst gefirmt. Am 5. Juni 2015 machten wir unsere 

„Firmreise“ in den Europapark. Obwohl das Datum der 

Firmreise längst bekannt war, ist dafür nur noch ein Tag geblieben 

und nur fünf von zehn Gefirmten kamen mit. Dieser 

Tag war dann ein schöner, gelungener Abschluss des ganzen 

Firmwegs. 

Schon bald ging es wieder daran für den nächsten Firmweg 

einzuladen. 

Als Seelsorgende gehören wir auch zum Pastoralteam der 

Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse. Wir sind jeden Monat, ausser den Sommerferien, einmal 

zur Pastoralteamsitzung zusammengekommen, um miteinander die pastoralen Aufgaben zu besprechen 

und zu planen. Anfang Jahr waren wir einen ganzen Tag in der Unteren Waid zur Retraite 

und setzten uns mit der Gestaltung der Wortgottesfeier auseinander. 

Das Patrozinium unserer Kirche St. Josef, Häggenschwil St. Notker und Wittenbach St. Ulrich 

haben wir gemeinsam gefeiert. Auch wenn jeweils die anderen zwei Pfarreien eingeladen sind, 

braucht es noch seine Zeit bis wir uns auf den Weg zu den andern machen.

Seite 13 

Wenn wir auf das Jahr 2015 zurückschauen, kommen uns noch viele schöne und erfreuliche Erfahrungen 

in den Sinn. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem, was wir als Seelsorgende heute 

mit ihnen teilen möchten. 

Wir danken allen, die uns in unserem Dienst unterstützen und mit beitragen, dass wir ein lebendiges 

Pfarreileben erfahren dürfen. 

Pfarrer Hermann Müller, Sr. Bärbl Aichele 

Jahresbericht 2015 des Pfarreirates Muolen 

Liebe Pfarreiangehörige 

Ein kleines 

Wort – DANKE ! 

weil grosse Worte für alles 

was ich sagen möchte 

zu klein sind. 

Mit diesem einen Wort „Danke“ beziehe ich mich im diesjährigen Jahresbericht des Pfarreirates 

Muolen auf einige Anlässe aus unserem Kirchenjahr sowie an die Ratskolleginnen und -kollegen, 

Freiwillig- und Ehrenamtlichtätige, Angestellte der Kirche sowie an Sie alle. 

DANKE ! der Guggenmusik Öpfel-Chlöpfer Muolen für die musikalische Umrahmung des traditionellen 

Guggengottesdienstes und das anschliessende Ständli. Gross und Klein haben jeweils sehr 

viel Freude an der fünften Jahreszeit in der Kirche. 

DANKE ! dem Kirchenchor für die Verschönerung und Ehrung des Patroziniums zu Gunsten unserem 

Kirchenpatron St. Josef. 

DANKE ! den vielen Müttern und Vätern, welche für die Kinder 

eine Palme oder ein Palmkörbli machen. Der Palmsonntag mit Einzug 

der vielen Palmen und Körblis durch die Kinder könnte nicht 

schöner gefeiert werden. 

DANKE ! der Familie Schwitzer für den Standort für den ökumenischen Feldgottesdienst sowie 

der Musikgesellschaft Muolen für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes. Bei strahlendem 

Sonnenschein durften wir einmal mehr einen schönen Feldgottesdienst erleben. 

DANKE ! für die vielen Obstspenden für das Kinderdörfli Lütisburg.

Seite 14 

DANKE ! an die Dessertspender für den Suppentag. Auch dieses Jahr erfreuten sich die vielen 

Besucher des Suppentages über die feine Suppe, Wienerli und den Dessert. Zudem kamen die 

Besucher während dem Zmittag in den Genuss der musikalischen Klängen der „Öpfelsteelband 

Sirnach“. 

DANKE ! für das zahlreiche Erscheinen an der Rorate-Feier. Schön, 

dass an diesem frühen Donnerstagmorgen so viele Kinder und Erwachsene 

den Weg in die Kirche fanden und anschliessend im Vereinslokal 

beim Zmorge gestärkt wurden. 

DANKE ! an die freiwilligen Schüler und Schülerinnen für das einstudieren 

und einüben der ökumenischen Weihnachtsfeier. Mit weihnächtlichen 

Liedern sowie der Weihnachtsgeschichte wurden die Anwesenden 

auf die Weihnacht eingestimmt. 

DANKE ! an meine Ratskollegen des Pfarreirates Muolen. In den Pfarreirats- und Seelsorgeeinheitssitzungen 

haben wir viel diskutiert und organisiert. Ich bedanke mich ganz herzlich für die 

stets angenehme Zusammenarbeit. 

Ein ganz spezieller Dank geht an Armin Eberle. Er war acht Jahre im Pfarreirat tätig, wovon vier 

Jahre als Kassier. Nun hat Armin Eberle per Ende Dezember 2015 seine Demission eingereicht. 

Ebenso hört Stephanie Keller-Germann im Pfarreirat auf. Sie war zwei Jahre als berufenes Mitglied 

und vier Jahre als Kassierin tätig, bevor sie dann als Präsidentin vier Jahre lang die Geschicke des 

Pfarreirates leitete. 

DANKE ! für die Zusagen der Neugewählten in den Pfarreirat von Rahel Steiger-Gerster als Präsidentin 

und Ruth Blessing-Raschle als Mitglied. Bea Bingesser ist seit Januar 2015 zudem als berufenes 

Mitglied tätig. 

DANKE ! an Pfarrer Hermann Müller, Sr. Bärbl und dem Sakristan Josef Germann für die stets 

gewissenhafte Arbeit. Auch ein grosses Dankeschön an Alle, welche in irgendeiner Art und Weise 

zum Erhalten eines lebendigen Pfarreilebens beitragen. 

Für die Zukunft wünsche ich dem neu zusammengesetzten Pfarreirat eine gute Zusammenarbeit 

mit den verschiedensten Gremien, Kraft und Durchsetzungsvermögen für ein weiterhin abwechslungsreiches, 

spannendes Pfarreileben. 

Pfarreirat Muolen 

Stephanie Keller-Germann

Seite 15 

Jahresbericht 2015 des Kirchenchors Muolen 

Der Kirchenchor Muolen zählt momentan 20 Mitglieder, die sich wie folgt auf die verschiedenen 

Stimmen aufteilen: Dirigent Roman Oberholzer, 6 Stimmen im Sopran, 6 Stimmen im Alt, 3 Stimmen 

im Tenor und 4 Stimmen im Bass. Wir proben jeweils am Donnerstagabend von 20.15 Uhr bis 

21.45 Uhr. Neue Chorsängerinnen und -sänger mit Freude am Singen sind jederzeit herzlich willkommen. 

Im vergangenen Jahr trafen wir uns zu 38 Proben. Anlässlich von 10 Aufführungen durften wir verschiedenste 

Gottesdienste unserer Pfarrei musikalisch begleiten. Und es gelang uns immer wieder, 

die Gottesdienstbesucher mit unserem kleinen Chor gesanglich zu überraschen und zu erfreuen. 

Zum festen Bestandteil unseres Jahresprogrammes gehören unsere Auftritte am Fest des 

Kirchenpatrons (Patrozinium), die Karfreitagsliturgie, Ostern, Pfingsten, Fronleichnam, Maria Himmelfahrt 

und Weihnachten. Daneben begleiteten wir weitere Gottesdienste im Jahreskreis. Speziell 

erwähnen möchte ich den Gottesdienst am Bettag, welchen wir zusammen mit dem Männerchor 

Muolen bestritten haben und den Gottesdienst vom ersten Adventssonntag, bei welchem wir von 

den Mädchen und Buben der JUBLA Muolen unterstützt wurden. Wir schätzen diese gemeinsamen 

Projekte sehr. 

Der Vorstand beschäftigte sich Anfang Jahr mit der Anfrage des Kirchenchor Häggenschwil betreffend 

einer vertieften Zusammenarbeit resp. möglichen Fusion. Häggenschwil stellte sich diese 

Frage, da ihr Dirigent auf Ende Juni seine Demission eingereicht hatte. In einer gemeinsamen Sitzung 

mit Vertretern der Vorstände und Chorleitern von Wittenbach, Häggenschwil und Muolen 

konnte man sie aber davon überzeugen, dass auch ein kleiner Chor seine Daseinsberechtigung 

hat. Als gutes Beispiel darf man unseren Chor erwähnen. Auch wir müssen mit wenigen Mitgliedern 

auskommen, aber deshalb zweifeln wir die Existenz unseres Chores nicht an. 

An unserer Hauptversammlung Anfang November war es mir eine besondere Freude, einige Mitglieder 

für ihre langjährige Chorzugehörigkeit zu ehren. Speziell erwähnen möchte ich an dieser 

Stelle Frau Monika Wehrle, die auf eine 40-jährige Zugehörigkeit zurückblicken darf. 

Einen festen Platz in unserem Vereinskalender hat der Jass- und Spielabend im Februar, sowie 

unser Sommerplausch vor den Sommerferien. An einem schönen Sommerabend Ende Juni spazierten 

wir zum Rest. Landbau nach Winden und genossen ein feines Nachtessen. 

Abschliessen möchte ich meinen Bericht mit einem Gedicht: 

Fühlst du dich einmal total gehetzt, 

oder du bist zutiefst in der Seele verletzt, 

wenn nichts recht klappt und nichts mehr frommt, 

und das nackte Elend so über dich kommt - 

dann lass Musik deine Seele streicheln 

und den Hauch der Töne deinen Sinnen schmeicheln. 

Schliess' deine Augen und sieh' durch den Dunst 

und geniesse die himmlische, musische Kunst. 

Versenke dich tief in den Sphären-Traum 

und dein Kummer schwindet - du merkst es kaum. 

So heilen die Wunden und all deine Narben, 

und du siehst die Welt gleich in helleren Farben. 

du vergisst deine Sorgen und all deinen Schmerz - 

mit der Musik zieht Frieden in dein Herz. 

Versenke dich in das Meer der Töne 

und denke dabei an das Gute und Schöne. 

Mit Musik kannst du niemals einsam sein. 

Wo Musik ist – da kann nichts Böses sein. 

Andrea Baumgartner, Präsidentin Kirchenchor Muolen

Seite 16 

Jahresbericht 2015 der Ministranten Muolen 

Das Jahr 2015 begann für die 27 Ministrantinnen und Ministranten nach altem Muster. Die ersten 2 

Monate brachten keine Veränderung zum Vorjahr. 

Nachdem im Juni 2014 die Errichtung der Seelsorgeeinheit stattgefunden hat, machten auch wir 

Ministranten uns daran, unseren Kreis zu erweitern. Gemeinsam mit den Minis aus Wittenbach 

und Häggenschwil durften wir im März einen lustigen Nachmittag im 1001 in Amriswil beim Bowling 

verbringen und einander kennenlernen. Sicher, zum Teil kannte man sich schon von der Schule, 

vom Verein oder von Veranstaltungen, aber vielleicht lernte man einander einmal von einer 

ganz anderen Seite kennen. Dem Lärmpegel entsprechend, fehlte es auf jeden Fall nicht an Gesprächsstoff. 

Alle unterhielten und amüsierten sich prächtig. 

Der Höhepunkt unseres Minijahrs ist jeweils unser Jahresausflug. Diesmal ging es tatsächlich in 

die Höhe. Nichts für Höhenangst! Gespannt reisten wir mit der Bahn nach Jakobsbad, wo uns die 

Seilschaften, zum Teil auf schwindelerregenden Höhen, des Seilparks erwarteten. Jetzt hiess es 

die Balance halten. Gar nicht immer so einfach und ziemlich kräftezehrend und herausfordernd. 

Aber unsere Minis, mitsamt Sakristan Josef Germann, machten dabei eine gute Falle und alle 

zeigten ihre Kletterkunst und Beweglichkeit aufs Beste. 

Der wirkliche Höhepunkt für dieses Jahr aber, stand für 15 Minis noch bevor. Als es nämlich hiess.: 

Einsteigen bitte, Abfahrt nach Rom. Die internationale Ministrantenwallfahrt in Rom fand vom 

31.07.-07.08.2015 statt. Während sechs Tagen wurde den Jugendlichen zusammen mit 300 Minis 

aus der Deutschschweiz die ewige Stadt näher gebracht. Stadtführungen, Besichtigung des Vatikans, 

Ausflug ans Meer, Besuch der Katakomben und bei der Schweizergarde. Das Programm 

war vielseitig und absolut interessant. Beeindruckend und einzigartig war natürlich die Papstaudienz. 

Nahezu 10'000 Minis aus 22 Ländern erwarteten Papst Franziskus auf dem Petersplatz bei 

sengender Hitze. Franziskus, Bischof von Rom fuhr durch die Menge und strahlte, als er die tausenden 

begeisterten Ministrant/innen am Petersplatz begrüsste. Diese Reise bleibt allen in bester 

Erinnerung.

Seite 17 

Natürlich durften wir auch dieses Jahr das begehrte Minifubatu, (Ministrantenfussball-turnier) in 

Rorschach, welches immer im November stattfindet, nicht verpassen. Wir nahmen mit zwei Teams 

teil. Nicht der Sieg ist höchstes Ziel, sondern faires Spiel und Spass. Nebst den Turniersiegern 

wird jeweils zusätzlich die fairste Mannschaft geehrt. 

Unbestritten einer der wichtigsten Sonntage ist für uns der Sonntag mit dem Aufnahme- und Verabschiedungsgottesdienst. 

Am 15. November 2015 durften wir 7 neue Minis in unsere Schar aufnehmen 

und gleichzeitig 13 Minis dankend verabschieden. Anschliessend erfreuten wir uns mit 

unseren Angehörigen an einem Apéro und alle Minis liessen sich danach das gemeinsame Mittagessen 

genüsslich schmecken. 

Wir liessen das Jahr an unserem Minihöck am 24. Dezember 2015 friedlich ausklingen. Nachdem 

die Proben für die Weihnachtsgottesdienste beendet waren, sassen wir gemütlich im Sitzungszimmer 

zusammen. Bevor wir unser Weihnachtsgeschenk entgegennahmen, erklärte uns Herr 

Pfarrer Hermann Müller die liturgischen Farben im Gottesdienst und ihre Bedeutung auf leicht verständliche 

Weise, damit wir uns im nächsten Jahr erinnern, welche Kordel zur Anwendung kommt. 

Barbara Kempf, Präses Ministranten

Seite 18 

Jahresbericht 2015 der Frauengemeinschaft Muolen 

Liebe Pfarreiangehörige, 

Miteinander - wie sonst?, so lautete das Thema unserer Vereins-Hauptversammlung. 

Hände die vieles - die vieles in Bewegung bringen können, Hände die offen sind für Andere 

- und Hände die zusammen halten in der Gemeinschaft. 

Das Vorstandsteam organisierte an einigen Sitzungen die Aktivitäten des Jahres. Die beiden 

Halbjahresprogramme wurden an die 140 Mitglieder verteilt. Zu den monatlichen 

Zusammenkünften gehörten der Krabbeltreff für junge Frauen, sowie der Seniorentreff, die 

Spielabende und Gottesdienste. Zu erwähnen sind unsere Ökumenischen Feiern, dazu 

zählten der Weltgebetstag der Frauen, eine Andacht unter freiem Himmel und die Adventsfeier 

mit gemütlichem Zusammensein. Wir haben auch für das Wohl unser Gesundheit 

gesorgt. Es wurde in Gossau ein gesundes Essen gekocht. Anfang des Jahres konnte 

Bowling gespielt werden, im Sommer war eine Wanderung in den Alpstein und im Dezember 

der Wintermorgenmarsch. Dabei pflegten wir den Austausch mit den Frauen unserer 

Seelsorgeeinheit von Wittenbach und Häggenschwil. Einige Frauen besuchten im 

Frühjahr den Frauenzmorge mit Vortrag im Zentrum St. Konrad Wittenbach. Der Jahresausflug 

mit den Bäuerinnen von Muolen führte die 36 Frauen im April nach Steinhausen 

und Zug. Im November erlebten wir eine sehr beeindruckende Führung durch das Blindenzentrum 

Landschlacht und die Bibliothek mit den vielen Hörbüchern. Der Vorstand 

nahm an der GV, sowie am Impulstreffen des Kath. Frauenbundes teil. Seit vielen Jahren 

gehört der Seniorennachmittag in unser Programm. Ende November wurden alle Senioren- 

und Seniorinnen unserer politischen Gemeinde in den Adlersaal eingeladen. Wir haben 

die Leute mit Unterhaltung, Wettbewerb, Speis und Trank verwöhnt. Bei diesem Anlass 

und all unseren Aktivitäten dürfen wir immer wieder auf helfende Hände zählen was 

uns sehr freut. Im Namen unserer FG bedanke ich mich bei unserem Präses Herr Pfarrer 

Müller, meinen Teamfrauen und Allen die uns während des Jahres unterstützt haben. 

Rita Bingesser, Aktuarin

Seite 19 

Jahresbericht 2015 der Jubla Muolen 

Die Jubla Muolen kann auf ein schönes, abwechslungsreiches Jahr zurückblicken. Mitte 

Februar machten wir mit unserer Schar einen Fasnachtsanlass. Im März nahm die ganze 

Schar am Fasnachtsumzug in Amriswil teil, mit unserem selbstgestalteten Wagen, unter 

dem Motto „Krankenhaus“. Ebenfalls im März machten wir die Osterkerzen, die dann am 

Osterfeuer gesegnet werden und anschliessend von den Kirchenbesuchern gekauft wurden. 

Im Mai kochten wir im Adlersaal für die Muolener Bevölkerung Spaghetti mit diversen 

Saucen. Das Interesse war sehr gross. Ebenfalls im Mai nahmen wir am Pfingstlager des 

Eurocamp teil. Am Samstagnachmittag organisierten wir einen Postenlauf durch Muolen. 

Für unsere Kinder war es sehr eindrücklich mit den Teilnehmern des Eurocamps durch 

Muolen zu laufen. Für alle war es sehr beeindruckend, einmal in ein Lager mit Menschen 

mit Handicap hineinzuschauen und mitzumachen. So wurde uns allen wieder einmal bewusst, 

dass es nicht selbstverständlich ist, ohne Handicap durchs Leben gehen zu können. 

Das Interesse war sehr gross. Im Juni sammelten wir mit den Teens (unsere ältesten 

Gruppen) zum ersten Mal das Altpapier der Gemeinde Muolen zusammen. Den Höhepunkt 

des Jubla-Jahres war das Lager im Berner Oberland, genauer in Lauenen. 35 Kinder 

und 16 Leiter haben teilgenommen und eine sehr schöne Woche miteinander verbracht. 

Das Wetter war Tag und Nacht sehr heiss. So konnten wir unser Programm wie 

geplant durchführen. Im September veranstalteten wir ein Geländespiel, im Felixwald. Am 

31. Oktober fand der Halloween Scharanlass statt, an dem die Kinder ein selbsterfundenes 

Gruseltheater vorführen durften. Der Gottesdienst am ersten Advent wurde auch dieses 

Jahr durch die Jubla organisiert. Zum ersten Mal hat der Kirchenchor zusammen mit 

den Jubla-Leitern und Kindern den Gottesdienst musikalisch begleitet. Anschliessend an 

diesen Gottesdienst durften wir unsere selbstgemachten Adventskränze, Gestecke und 

Weihnachtsguezli verkaufen. Das Wetter spielte leider nicht so mit, und so mussten wir 

den Verkauf im Vorraum der Kirche machen, was für die Kirchenbesucher sehr eng war. 

Das schöne Jubla-Jahr haben wir am 12. Dezember 2015 mit einem Waldbrunch beendet. 

Wir freuen uns auf ein lässiges Jubla Jahr 2016! 

Mirjam Schwitzer, Präses

Seite 20 

Jahresbericht 2015 

der Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse 

„Bald ist fertig geklappert“ 

Laufend werden bei den SBB die sogenannten Generalanzeiger in den grossen Bahnhöfen 

modernisiert, das heisst, die mechanischen Faltblattanzeiger werden durch LED Technologie 

ersetzt. Die heutigen Anforderungen, aber auch fehlende Ersatzteile machen diesen 

Generationenwechsel nötig. In St. Gallen passiert dieser Wechsel im Rahmen des 

Bahnhofumbaus bis spätestens 2018. 

Die neue Technik bringt Vor- und Nachteile. So können sehr kurzfristig und flexibel Informationen 

übermittelt werden, weil man nicht auf vorgedruckte und in der Anzahl begrenzte 

Faltblätter Rücksicht nehmen muss. Andererseits ist die Leserlichkeit der LED Anzeigen 

schlechter, speziell wenn noch ein störender Lichteinfall das Lesen erschwert. 

Ja, Sie liegen schon richtig. Sie halten nicht eine Bahninformation in den Händen, sondern 

den offiziellen Amtsbericht der Pfarrei Muolen, die eingebunden ist in die Seelsorgeeinheit 

„Alte Konstanzerstrasse“. 

Nur: So ein Generalanzeiger ist gar kein schlechter Vergleich zum Prozess, in dem wir mit 

unserer Seelsorgeeinheit stehen. 

Die Zeit und somit das Umfeld für die Kirche haben sich in den letzten Jahrzehnten grundlegend 

gewandelt. So hat uns zum Beispiel der Mangel an ausgebildeten Seelsorger/innen, 

der sich schon in den 70er Jahren abzeichnete, in vollem Umfang eingeholt. 

Oder die Bindung der Menschen zu ihrer Kirche und zur Pfarrei haben sich stark gelockert 

oder sogar ganz gelöst. 

Wie immer wir uns zu solchen gesellschaftlichen Veränderungen stellen: umkehren können 

wir sie nicht. Wichtig ist aber, dass wir den äusseren Wandel nicht einfach nur über 

uns ergehen lassen und erdulden, sondern dass wir aktiv versuchen, damit umzugehen 

und darauf eine Antwort zu finden. 

Die Antwort des Bistums ist die Errichtung von Seelsorgeeinheiten. Dabei gilt ganz gleich, 

wie beim Generalanzeiger: Das Neue bietet verschiedene Möglichkeiten, Vorteile und 

Entwicklungspotentiale. Neue Ideen können entstehen, Neuausrichtungen werden möglich... 

Aber wir können auch nicht sagen, dass es nur Vorteile sind. Da und dort sind auch Kompromisse 

und Abstriche zu machen. Das wird sich zum Beispiel beim neuen Gottesdienstplan 

zeigen, der für alle drei Pfarreien unserer Einheit ein Geben und Nehmen sein wird. 

Und ebenso hat jede neue „Technik“ auch die eine oder andere Kinderkrankheit, davon 

müssen wir ausgehen. 

Das Wichtigste aber ist, dass das Bistum versucht, durch die Neuorganisation die Kirche 

zukunftsfähig zu machen. Denn die Ersatzteile für die alte Technologie werden bald einmal 

ausgehen. 

Vielleicht gilt dies ganz grundsätzlich für das Leben, ob privat oder eben auch in der Kirche: 

Die Zeit schreitet fort und es bleibt für uns alle eine Herausforderung, mit der Zeit mitzugehen. 

Manchmal müssen wir kreativ sein, weil neue Umstände nach einer neuen Antwort 

rufen. Wenn es gelingt, können wir stolz sein darauf.

Seite 21 

Aber die Zeit bleibt nie stehen und mit deren Fortschreiten ist allenfalls meine gute Antwort 

von gestern nicht mehr passend für die Frage von heute. Und je weiter sich die Frage von 

meiner Antwort entfernt, je mehr steigt die innere Spannung. Und irgendwann wird oder 

muss sich die Spannung entladen. 

Beim Generalanzeiger lässt sich auch dies sehr bildlich ablesen. Die Anzeige gibt eine 

gute Antwort auf all das, was sich auf den Geleisen des Lebens abspielt. Je weiter aber 

die Zeit fortschreitet, je mehr Züge abgefahren sind und je mehr Zeilen auf der Anzeige 

leer werden, um so karger wird die Information zum Zugsverkehr. Die Spannung steigt.... 

bis plötzlich ein grosses Rattern über die ganze Tafel geht und sich die Informationen wieder 

der fortgeschrittenen Zeit anpassen und aktualisiert werden. 

Und dann beginnt das Spiel von vorn und es ist jetzt schon klar, dass auch die adäquate 

Antwort von heute nicht mehr passen wird zur Frage von morgen. 

In diesem Sinne sind wir die dabei, im Zusammenschluss „Alte Konstanzerstrasse“ gemeinsam 

neue Wege zu versuchen, so dass weiterhin Kirche und Seelsorge in unserer 

Region möglich bleibt, auch dann, wenn die alte Pfarrei-Technik ganz ausser Betrieb gehen 

wird. 

Teamkoordinator Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse 

Diakon Christian Leutenegger

Seite 22 

Jahresbericht 2015 des Dekanats St. Gallen 

Vielfältige Impulse und Unterstützung für die Seelsorge 

Seit dem 1. Januar 2013 gehört die Pfarrei Muolen zur Seelsorgeeinheit „Alte Konstanzerstrasse“ 

und zum Dekanat St. Gallen. Man kann sich fragen, was denn die ländliche 

Pfarrei Muolen mit der Stadt verbindet. Einer der Vorteile sind die Arbeitsstellen des Dekanates 

St. Gallen, welche die Seelsorgearbeit unterstützen: die katechetische Arbeitsstelle, 

die Arbeitsstelle für kirchliche Jugendarbeit (akj) und die Pastorale Arbeitsstelle. 

Während die ersten beiden Arbeitsstellen die Engagierten in Katechese und Jugendarbeit 

unterstützen, gibt die Pastorale Arbeitsstelle Impulse für die Seelsorge und animiert zu 

Visionen für die Zukunft. Seit August 2014 arbeitet Roman Rieger als Stellenleiter und motivierte 

im vergangenen Jahr die Seelsorgenden, über die Pfarrei- und Seelsorgeeinheitsgrenzen 

hinaus zu blicken und sich Gedanken zu machen zur lebensraumorientierten 

Seelsorge (LOS) mit der Frage, was die Menschen heute bewegt und wo sie Erwartungen 

an die Kirche haben. Mit Mariella Planiscig hat Roman Rieger eine Sekretärin zur Seite, 

die speditiv die administrativen Aufgaben erledigt. 

Drei mal versammelten sich die Dekanatsmitglieder, um gemeinsame Anliegen zu beraten. 

Die erste Versammlung im evangelischen Kirchgemeindehaus Grossacker in St. Gallen 

gab einen Einblick in die vielfältigen Projekte des ökumenischen Diakonieteams. In 

Bruggen wurde über das neue Hilfsmittel zu Wortgottesfeiern und über die Projekte der 

PEF (Fachstelle Partnerschaft, Ehe und Familie) und der Eheberatung Ostschweiz informiert. 

Eine anschliessende Quartierwanderung liess die Teilnehmenden die Lebensräume 

der Pfarrei Bruggen erleben. 

In Rotmonten stand die Freiwilligenarbeit im Mittelpunkt. 

Die Weiterbildung in Batschuns bot neben der Arbeit zum Thema der kollegialen Führung 

auch Gelegenheit, die Beziehungen unter den Seelsorgenden unseres Dekanates zu vertiefen. 

Zur beliebten Tradition gehört im August auch die Abtwiler Tagung. Pater Manfred Kollig 

aus Münster referierte zum Thema „Für Jesus begeistern – vom Evangelium erzählen“. 

Im Bereich der Ökumene begann im vergangenen Jahr Theodor Pindl seine Impulstätigkeit 

unter dem ökumenischen Dach „Wirkraum Kirche“. Nicht nur die Offene Kirche, sondern 

auch weitere ökumenische Projekte im Lebensraum St. Gallen befinden sich nun unter 

diesem Dach. 

Delegierte aus den Pfarreiräten des Dekanates trafen sich im Frühling zur Dekanatsratssitzung 

mit Impulsen und Austausch über vielfältige Gottesdienstformen und nahmen im 

August an der Abtwiler Tagung teil. 

Hauptamtliche und Freiwillige haben wiederum eine immense Arbeit geleistet. Dafür danke 

ich allen und ganz besonders auch dem Dekanatsteam ganz herzlich! 

Dekanat St. Gallen 

Pfarrer/Kanonikus/Dekan Josef Wirth

Seite 23 

Kurz-Amtsbericht 2015: 

Katholischer Konfessionsteil - Katholisches Kollegium 

Der Katholische Konfessionsteils des Kantons St.Gallen ist die Körperschaft aller Katholikinnen 

und Katholiken im Kanton. Er engagiert sich in den Bereichen Kirche, Bildung, Soziales 

und Kultur. U.a. hütet er das klösterliche Erbe, welches den St.Galler Katholiken 

1813 anvertraut wurde. Sein Parlament (Katholisches Kollegium), tagte zweimal. 

Am 16. Juni genehmigten die Kollegienräte die Rechnung 2014. Sie schloss erstmals seit 

vier Jahren wieder mit einem Ertragsüberschuss von CHF 0,7 Mio. ab, bei einem Gesamtaufwand 

von CHF 55,8 Mio. Budgetiert war ein Defizit von CHF 180'000. Dieses erfreuliche 

Ergebnis zeigt, dass die Finanzen des Kath. Konfessionsteils nach einer schwierigen 

Phase wieder im Lot sind. Schwerpunkt bildete aber die Beratungen und Verabschiedung 

von zwei Dekreten (Gesetzen). Mit dem Dekret über das Personalwesen erliess das Kath. 

Kollegium für alle Angestellten in den Kirchgemeinden und dem Kath. Konfessionsteil verbindliche 

Anstellungsbedingungen. Mit dem Dekret über die Zweck- und Gemeindeverbände 

werden die Kirchgemeinden verpflichtet, sich für die Verwaltung der Seelsorgeeinheiten 

zu Zweck- oder Gemeindeverbänden zusammen zu schliessen. Mit diesen Erlassen 

konnten zukunftsgerichtete Grundlagen für die Aufgabenerfüllung der Kirche geschaffen 

werden. Der Administrationsrat unterbreitete dem Parlament den Bericht zum Postulat 

"Wo fliesst unsere Kirchensteuer hin?" und regte darin eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit 

an. 

Mit der Sitzung vom 17. November startete das Kath. Kollegium in die Amtsdauer 2016/19. 

Im Vordergrund standen die Wahlen in den Administrationsrat. Administrationsratspräsident 

Hans Wüst, Schmerikon, trat nicht mehr an. Nach sechzehn Jahren im Administrationsrat, 

davon acht als Präsident, konnte er auf eine intensive und von starken Veränderungen 

und grossen Projekten geprägte Zeit zurückblicken. Zu seinem Nachfolger wählte 

das Kath. Kollegium Regierungsrat Martin Gehrer, Abtwil. Alle anderen sechs Mitglieder 

des Administrationsrates wurden im Amt ehrenvoll bestätigt. Das Parlament genehmigt 

weiter das Budget 2016. Bei einem Aufwand von CHF 59,7 Mio. und einem Ertrag von 

CHF 59,5 Mio. beträgt das budgetierte Defizit trotz höheren Ausgaben im Sozialbereich 

und für die Kirche auf bistums- und gesamtschweizerischer Ebene lediglich CHF 167'100. 

Weiter wurden verschiedene Kredite gesprochen: CHF 1,38 Mio. für die Erneuerung der 

Innenbeleuchtung und Reinigung der Kathedrale samt Orgelrevision, CHF 1,9 Mio. für die 

Renovation des Gewölbekellers der Stiftsbibliothek mit Erneuerung der Klosterausstellung 

und schliesslich CHF 250'000 für eine Informationskampagne über die Kath. Kirche im 

Bistum St.Gallen. 

Mit den Gesamterneuerungswahlen wurden im Herbst alle Behörden in den Kirchgemeinden 

neu gewählt. Nur in einer von 97 Kirchgemeinden musste der Administrationsrat einen 

Kurator einsetzen, weil das Amt des Kirchenverwaltungsratspräsidenten nicht besetzt 

werden konnte. 

Der ausführliche Amtsbericht des Administrationsrates zu den verschiedenen Einrichtungen 

und Institutionen des Katholischen Konfessionsteils kann ab Mai 2016 bei der Kath. 

Administration bezogen werden oder auf der Website www.sg.kath.ch eingesehen werden. 

Administrationsrat Katholischer Konfessionsteil des Kantons St. Gallen 

Verwaltungsdirektor Thomas Franck

Seite 24 

Kath. Kirchgemeinde Muolen 31.12.2015 

VERWALTUNGSRECHNUNG 

100 Bürgerschaft und Behörden 

Budget: 2015 Rechnung: 31.12.2015 Budget: 2016 

Aufwand: Ertrag: Aufwand: Ertrag: Aufwand: Ertrag: 

100 Bürgerversammlung, Abstimmungen, Wahlen 

100.3101 Drucksachen, Inserate 1'900.00 0.00 4'650.25 0.00 200.00 0.00 

100.3103 Jahresrechnung 3'100.00 0.00 3'120.00 0.00 3'100.00 0.00 

Total Bürgerversammlung, Abstimmungen, Wahlen 5'000.00 0.00 7'770.25 0.00 3'300.00 0.00 

110 Geschäftsprüfungskommission 

110.3002 Sitzungsgelder 600.00 0.00 530.00 0.00 600.00 0.00 

110.3172 Spesenentschädigung 300.00 0.00 220.70 0.00 300.00 0.00 

Total Geschäftsprüfungskommission 900.00 0.00 750.70 0.00 900.00 0.00 

120 Kirchenverwaltung, Kommissionen 

120.3001 Honorare, Löhne 14'900.00 0.00 15'115.00 0.00 20'000.00 0.00 

120.3002 Sitzungs- und Taggelder 8'700.00 0.00 6'980.00 0.00 7'300.00 0.00 

120.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 2'000.00 1'800.00 2'523.70 942.70 5'500.00 1'000.00 

120.3050 Unfall- und Krankenvers.beiträge 1'600.00 0.00 1'588.00 90.20 1'600.00 0.00 

120.3101 Büromaterial, Drucksachen, Inserate, Abos 3'900.00 0.00 901.45 0.00 4'500.00 0.00 

120.3173 Spesen- und Fahrzeugentschädigung 200.00 0.00 184.50 0.00 200.00 0.00 

120.3181 Porti, Telefon 500.00 0.00 341.60 0.00 500.00 0.00 

120.3182 Sachversicherungen, Amtsbürgschaft 200.00 0.00 135.00 0.00 200.00 0.00 

120.3190 Verschiedenes 8'700.00 0.00 11'363.55 134.70 8'500.00 0.00 

Total Kirchenverwaltung, Kommissionen 40'700.00 1'800.00 39'132.80 1'167.60 48'300.00 1'000.00 

140 Pfarramt, Sekretariat 

140.3016 Löhne Sekretariat 12'000.00 0.00 10'833.00 0.00 12'000.00 0.00 

140.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 1'500.00 2'800.00 1'520.20 397.80 1'500.00 400.00 

140.3050 Unfall- und Krankenvers.beiträge 0.00 0.00 0.00 39.85 0.00 0.00 

140.3101 Büromaterial, Drucksachen 500.00 0.00 430.75 0.00 500.00 0.00 

140.3181 Porti, Telefon 1'500.00 100.00 2'016.20 181.20 2'000.00 100.00 

Total Pfarramt, Sekretariat 15'500.00 2'900.00 14'800.15 618.85 16'000.00 500.00 

145 Steuereinzugsprovisionen 

145.3521 Politische Gemeinde 6'000.00 0.00 6'379.30 0.00 6'400.00 0.00 

145.4511 Katholischen Konfessionsteil 0.00 1'100.00 0.00 1'188.15 0.00 1'200.00 

Total Steuereinzugsprovisionen 6'000.00 1'100.00 6'379.30 1'188.15 6'400.00 1'200.00

Seite 25 



100 Bürgerschaft und Behörden 



148 Informatik 

148.3152 Unterhalt und Wartung EDV 1'600.00 0.00 2'629.40 0.00 3'500.00 0.00 

Total Informatik 1'600.00 0.00 2'629.40 0.00 3'500.00 0.00 

150 Seelsorgerliche Leitung 

150.4520 Abrechnung 31'000.00 0.00 26'880.00 0.00 45'000.00 0.00 

Total Seelsorgerliche Leitung 31'000.00 0.00 26'880.00 0.00 45'000.00 0.00 

151 Pfarreirat 

151.3002 Beiträge, Sitzungsgelder Pfarreirat 5'800.00 0.00 5'291.00 0.00 6'000.00 0.00 

Total Pfarreirat 5'800.00 0.00 5'291.00 0.00 6'000.00 0.00 

152 Dekanats- und Bistumsaufgaben 

152.3523 Dekanatsbeitrag 9'300.00 0.00 8'398.05 0.00 9'000.00 0.00 

Total Dekanats- und Bistumsaufgaben 9'300.00 0.00 8'398.05 0.00 9'000.00 0.00 

170 Pfarrhaus 

170.3120 Strom, Heizung, Wasser 3'200.00 0.00 3'461.55 0.00 3'300.00 0.00 

170.3141 Baulicher Unterhalt 0.00 0.00 403.80 0.00 0.00 0.00 

170.3151 Mobilien, Maschinen, Unterhalt 1'600.00 0.00 0.00 0.00 1'200.00 0.00 

170.3182 Gebäude-, Mobiliarversicherung, Grundsteuer 3'200.00 600.00 2'783.00 457.75 3'200.00 500.00 

Total Pfarrhaus 8'000.00 600.00 6'648.35 457.75 7'700.00 500.00 

TOTAL Bürgerschaft und Behörden 123'800.00 6'400.00 118'680.00 3'432.35 146'100.00 3'200.00

Seite 26 



200 Gottesdienst und Liturgie 



210 Seelsorgepersonal 

210.3011 Löhne Seelsorgepersonal 45'700.00 0.00 45'699.60 0.00 45'700.00 0.00 

210.3012 Seelsorgeaushilfen 3'100.00 0.00 3'302.00 0.00 3'100.00 0.00 

210.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 8'300.00 1'300.00 8'423.40 3'850.30 8'400.00 3'900.00 



Total Seelsorgepersonal 57'300.00 1'600.00 57'605.00 4'504.70 57'400.00 4'500.00 

220 Dienstpersonal 

220.3014 Löhne Mesmer, Hilfsmesmer, Wartung 25'700.00 0.00 26'930.80 0.00 26'800.00 0.00 


220.3040 Pensionskassenbeiträge 2'500.00 0.00 3'370.70 0.00 3'000.00 0.00 


220.3091 Fortbildung 5'700.00 0.00 4'070.40 0.00 1'400.00 0.00 


220.3634 Ministranten 9'100.00 200.00 10'916.70 0.00 4'200.00 0.00 

Total Dienstpersonal 46'600.00 2'000.00 49'405.60 1'976.75 39'200.00 1'800.00 

230 Kirchenmusik 

230.3013 Löhne Dirigenten, Organisten 14'000.00 0.00 17'327.40 0.00 18'000.00 0.00 

230.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 2'000.00 800.00 2'018.80 934.30 2'000.00 900.00 

230.3106 Musikalien, Bücher 400.00 0.00 114.20 0.00 400.00 0.00 

230.3141 Orgelunterhalt 1'200.00 0.00 1'314.05 0.00 1'200.00 0.00 

230.3180 Orchesteraufwendungen, Solisten 3'700.00 0.00 2'350.00 0.00 3'700.00 0.00 

230.3634 Kirchenchor, Musikges., Jodlerclub 3'400.00 0.00 3'850.00 0.00 3'400.00 0.00 

Total Kirchenmusik 24'700.00 800.00 26'974.45 934.30 28'700.00 900.00 

240 Kirchlicher Bedarf 

240.3104 Liturgische Hilfsmittel 900.00 0.00 484.20 0.00 800.00 0.00 

240.3131 Hostien, Messwein, Kerzen, Oel, Paramente 2'000.00 0.00 2'388.85 0.00 2'000.00 0.00 

240.3133 Kirchenschmuck 7'100.00 0.00 6'995.30 0.00 7'100.00 0.00 

240.3139 Verbrauchsmaterialien 600.00 0.00 284.95 0.00 400.00 0.00 

240.3151 Unterhalt von Mobilien und Paramenten 500.00 0.00 346.00 0.00 400.00 0.00 

Total Kirchlicher Bedarf 11'100.00 0.00 10'499.30 0.00 10'700.00 0.00

Seite 27 



200 Gottesdienst und Liturgie 



290 Kirche 

290.3120 Wasser, Energie, Heizung 12'000.00 0.00 9'549.75 0.00 11'000.00 0.00 

290.3141 Baulicher Unterhalt 4'200.00 0.00 4'414.50 0.00 16'500.00 0.00 

290.3142 Umgebung, Parkplatz 2'800.00 0.00 1'158.75 0.00 2'800.00 0.00 

290.3151 Mobilien, Maschinen, Unterhalt 2'200.00 0.00 2'188.70 0.00 7'500.00 0.00 

290.3182 Gebäude-, Mobiliarversicherung, Grundsteuer 4'400.00 0.00 1'910.25 0.00 2'000.00 0.00 

290.4271 Benützungserträge 0.00 200.00 0.00 125.00 0.00 200.00 

Total Kirche 25'600.00 200.00 19'221.95 125.00 39'800.00 200.00 

TOTAL Gottesdienst und Liturgie 165'300.00 4'600.00 163'706.30 7'540.75 175'800.00 7'400.00 

300 Glaubensverkündigung 

310 Religionsunterricht 

310.3021 Löhne Religionsunterricht 27'600.00 0.00 33'268.45 0.00 18'900.00 0.00 

310.3023 Rückerstattungen Religionsunterricht 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 500.00 


310.3040 Pensionskassenbeiträge 500.00 0.00 455.60 0.00 500.00 0.00 

310.3050 Unfall- und Krankenvers.beiträge 0.00 0.00 0.00 2'224.95 0.00 0.00 

310.3091 Fortbildung, Kurse, Tagungen 300.00 0.00 23.35 0.00 200.00 0.00 

310.3105 Lehrmittel 2'300.00 0.00 1'079.10 0.00 1'800.00 0.00 

310.4300 Interkonf. Unterricht - Aufwand 11'700.00 0.00 11'011.15 0.00 11'500.00 0.00 

310.4360 Interkonf. Unterricht - Ertrag 0.00 3'600.00 0.00 2'865.30 0.00 3'000.00 

Total Religionsunterricht 45'000.00 5'700.00 48'519.05 7'436.20 35'500.00 5'800.00 

320 Pfarrblatt 

320.3102 Druckkosten und Porto Pfarrblatt 3'500.00 0.00 4'425.00 0.00 4'000.00 0.00 

Total Pfarrblatt 3'500.00 0.00 4'425.00 0.00 4'000.00 0.00 

330 Beiträge 

330.3511 Fremdsprachigenseelsorge 1'000.00 0.00 993.00 0.00 1'000.00 0.00 

Total Beiträge 1'000.00 0.00 993.00 0.00 1'000.00 0.00 

TOTAL Glaubensverkündigung 49'500.00 5'700.00 53'937.05 7'436.20 40'500.00 5'800.00

Seite 28 



400 Gemeinschaft 



410 Gemeinschaft Jugend 

Total Gemeinschaft Jugend 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 

430 Kirchliches Leben,Veranstaltungen 

430.3130 Apéros 700.00 0.00 415.75 0.00 1'000.00 0.00 

430.3132 Erstkommunion 1'500.00 0.00 1'430.75 0.00 1'500.00 0.00 

430.3133 Firmung 4'300.00 500.00 3'686.75 130.00 4'300.00 500.00 

430.3138 Diverse Jugendarbeit 20'800.00 0.00 20'318.70 0.00 20'100.00 0.00 

430.3139 übrige kirchliche Veranstaltungen 2'000.00 1'000.00 184.70 1'070.00 1'800.00 1'000.00 

430.3633 Frauen- und Müttergemeinschaft 0.00 0.00 0.00 0.00 400.00 0.00 

Total Kirchliches Leben,Veranstaltungen 29'300.00 1'500.00 26'036.65 1'200.00 29'100.00 1'500.00 

490 Vereinslokal 

490.3141 Baulicher Unterhalt 3'700.00 0.00 3'500.00 0.00 3'700.00 0.00 

Total Vereinslokal 3'700.00 0.00 3'500.00 0.00 3'700.00 0.00 

498 Friedhof und Wegkreuze 

498.3141 Unterhalt 1'400.00 0.00 1'406.15 0.00 0.00 0.00 

Total Friedhof und Wegkreuze 1'400.00 0.00 1'406.15 0.00 0.00 0.00 

TOTAL Gemeinschaft 34'400.00 1'500.00 30'942.80 1'200.00 32'800.00 1'500.00 

500 Diakonie und soziale Aufgaben 

550 Beiträge und Hilfsaktionen 

550.3621 Regionale Ehe- und Fam.beratungsstelle 400.00 0.00 351.00 0.00 400.00 0.00 

550.3629 Karitative Beiträge 2'200.00 0.00 2'300.00 0.00 2'200.00 0.00 

550.3633 Diverse Beiträge 8'600.00 0.00 9'205.00 0.00 10'400.00 0.00 

Total Beiträge und Hilfsaktionen 11'200.00 0.00 11'856.00 0.00 13'000.00 0.00 

TOTAL Diakonie und soziale Aufgaben 11'200.00 0.00 11'856.00 0.00 13'000.00 0.00

Seite 29 



900 Finanzen und Steuern 



900 Steuern 

900.3710 Zentralsteuer 36'400.00 0.00 39'605.10 0.00 39'200.00 0.00 

900.4001 Einkommens- und Vermögenssteuern 0.00 236'600.00 0.00 255'172.13 0.00 254'800.00 

900.4002 Quellensteueranteil 0.00 0.00 0.00 2'349.60 0.00 0.00 

Total Steuern 36'400.00 236'600.00 39'605.10 257'521.73 39'200.00 254'800.00 

910 Kirchenopfer, Schenkungen, Legate 

910.3632 Stiftmessen-Stipendien 1'000.00 0.00 940.00 0.00 1'000.00 0.00 

910.4390 Jahrzeitstiftungen 0.00 400.00 0.00 1'150.00 0.00 1'000.00 

Total Kirchenopfer, Schenkungen, Legate 1'000.00 400.00 940.00 1'150.00 1'000.00 1'000.00 

920 Finanzausgleich 

920.4613 Steuerfussbeitrag 0.00 170'000.00 0.00 170'000.00 0.00 180'000.00 

920.4614 Abschreibungsbeitrag 0.00 61'000.00 0.00 61'000.00 0.00 59'600.00 

Total Finanzausgleich 0.00 231'000.00 0.00 231'000.00 0.00 239'600.00 

950 Zinsen 

950.4200 Bankzinsen 200.00 100.00 202.45 0.00 200.00 100.00 

950.4210 Zinsen Wertschriften 0.00 600.00 3.00 399.00 0.00 400.00 

950.4220 Pachtzinsen 0.00 100.00 0.00 100.00 0.00 100.00 

Total Zinsen 200.00 800.00 205.45 499.00 200.00 600.00 

970 Nicht aufteilbare Posten 

970.3800 Einlagen in Fonds 500.00 0.00 1'253.35 0.00 1'100.00 0.00 

970.3820 Einlagen in Reserven 0.00 0.00 7'959.68 0.00 0.00 0.00 

970.4820 Auflösung von Reserven 0.00 14'500.00 0.00 0.00 0.00 15'000.00 

Total Nicht aufteilbare Posten 500.00 14'500.00 9'213.03 0.00 1'100.00 15'000.00

Seite 30 



900 Finanzen und Steuern 



990 Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen 

990.3310 ordentliche Abschreibungen 61'000.00 0.00 61'000.00 0.00 59'600.00 0.00 

990.3311 Spezialsteuer 2% 18'200.00 0.00 19'694.30 0.00 19'600.00 0.00 

Total Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen 79'200.00 0.00 80'694.30 0.00 79'200.00 0.00 

TOTAL Finanzen und Steuern 117'300.00 483'300.00 130'657.88 490'170.73 120'700.00 511'000.00 


ZUSAMMENZUG 


100 Bürgerschaft und Behörden 123'800.00 6'400.00 118'680.00 3'432.35 146'100.00 3'200.00 

200 Gottesdienst und Liturgie 165'300.00 4'600.00 163'706.30 7'540.75 175'800.00 7'400.00 

300 Glaubensverkündigung 49'500.00 5'700.00 53'937.05 7'436.20 40'500.00 5'800.00 

400 Gemeinschaft 34'400.00 1'500.00 30'942.80 1'200.00 32'800.00 1'500.00 

500 Diakonie und soziale Aufgaben 11'200.00 0.00 11'856.00 0.00 13'000.00 0.00 

900 Finanzen und Steuern 117'300.00 483'300.00 130'657.88 490'170.73 120'700.00 511'000.00 

Total: 501'500.00 501'500.00 509'780.03 509'780.03 528'900.00 528'900.00 

Überschuss: 0.00 

501'500.00 501'500.00 509'780.03 509'780.03 528'900.00 528'900.00 

Der Rechnungs-Ertrags-Überschuss von SFr. 7'959.68 ist gemäss Beschluss des 

Kirchenverwaltungsrates wie folgt finanziert worden: 

SFr. 7'959.68 von Konto 970.3820 / 2900.00 Einlage in Reserven

Seite 31 


BESTANDESRECHNUNG 

101 Aktiven 

Konto: Text: Stand: 01.01.2015 Zuwachs: Abgang: Stand: 31.12.2015 

10 Finanzvermögen 

100 Flüssige Mittel 

1000.00 Kasse 469.95 12'121.90 11'993.05 598.80 

1002.01 Bank - Raiffeisenbank 127'336.64 486'786.07 512'941.15 101'181.56 

Flüssige Mittel 127'806.59 498'907.97 524'934.20 101'780.36 

101 Guthaben 

Guthaben 0.00 0.00 0.00 0.00 

102 Anlagen 

1020.02 Wertschriften 228'665.55 1'368.70 163.85 229'870.40 

Anlagen 228'665.55 1'368.70 163.85 229'870.40 

108 Transitorische Aktiven 

1080.00 Transitorische Aktiven 37'921.32 58'825.23 37'921.32 58'825.23 

Transitorische Aktiven 37'921.32 58'825.23 37'921.32 58'825.23 

10 Finanzvermögen 394'393.46 559'101.90 563'019.37 390'475.99 

11 Abzuschreibendes Verwaltungsvermögen 

110 Immobilien Verwaltungsvermögen 

1103.00 Pfarrkirche ZW Fr. 4'228'000 0.00 0.00 0.00 0.00 

1103.03 Pfarrhaus ZW Fr. 468'000 0.00 0.00 0.00 0.00 

1103.04 Mesmerboden VW Fr. 4'000 0.00 0.00 0.00 0.00 

Immobilien Verwaltungsvermögen 0.00 0.00 0.00 0.00 

113 Bauten und Beiträge -zu tilgende Aufw.- 

1130.00 Abgerechnet - Kirchenrenovation 415'669.31 3'019.85 80'694.30 337'994.86 

Bauten und Beiträge -zu tilgende Aufw.- 415'669.31 3'019.85 80'694.30 337'994.86 

11 Abzuschreibendes Verwaltungsvermögen 415'669.31 3'019.85 80'694.30 337'994.86 

Aktiven 810'062.77 562'121.75 643'713.67 728'470.85

Seite 32 



201 Passiven 


20 Fremdkapital 

200 Laufende Verpflichtungen 

2000.00 Kreditoren 33'035.10 26'409.30 33'298.10 26'146.30 

Laufende Verpflichtungen 33'035.10 26'409.30 33'298.10 26'146.30 

202 Mittel- und langfristige Schulden 

2021.00 Raiffeisenbank - Bauschuld Pfarrkirche 296'061.96 0.00 77'894.45 218'167.51 

2022.00 Internes Fonddarlehen 110'000.00 0.00 0.00 110'000.00 

Mittel- und langfristige Schulden 406'061.96 0.00 77'894.45 328'167.51 

208 Transitorische Passiven 

2080.00 Transitorische Passiven 54'838.60 48'863.40 54'838.60 48'863.40 

Transitorische Passiven 54'838.60 48'863.40 54'838.60 48'863.40 

20 Fremdkapital 493'935.66 75'272.70 166'031.15 403'177.21 

28 Sondervermögen 

280 Pflichtfonds 

2800.01 Kirchenfonds 128'654.45 800.00 0.00 129'454.45 

2800.02 Jahrzeitmessfonds 21'000.00 1'150.00 800.00 21'350.00 

Pflichtfonds 149'654.45 1'950.00 800.00 150'804.45 

281 Freiwillige Fonds 

2800.03 Freier Hilfsfonds 70'938.30 215.35 161.85 70'991.80 

2800.04 Priestergräberfonds 4'730.15 0.00 0.00 4'730.15 

2800.05 Stipendienfonds 3'342.65 3.35 0.00 3'346.00 

Freiwillige Fonds 79'011.10 218.70 161.85 79'067.95

Seite 33 



201 Passiven 


282 Vorfinanzierungen 

Vorfinanzierungen 0.00 0.00 0.00 0.00 

28 Sondervermögen 228'665.55 2'168.70 961.85 229'872.40 

29 Eigenkapital 

290 Rücklage für Aufwandüberschuss 

2900.00 Allgemeine Reserve 87'461.56 7'959.68 0.00 95'421.24 

Rücklage für Aufwandüberschuss 87'461.56 7'959.68 0.00 95'421.24 

29 Eigenkapital 87'461.56 7'959.68 0.00 95'421.24 

Passiven 810'062.77 85'401.08 166'993.00 728'470.85 

S C H U L D E N T I L G U N G S P L A N 

Tilgungsfrist Stand am Zuwachs Abschreibung Stand am Tilgung 

01.01.2015 31.12.2015 2016 

Kirchenrenovation 415.669,31 3.019,85 80.694,30 337.994,86 79.200,00 

Innen/Aussen 

1998/2002/2020

Seite 34 

F O N D S A U S W E I S 

1. Bestand aller Fonds SFr. 229.870,40 

2. Fondsausweis gemäss Kapital- und Zinstabelle 

Fondsdarlehen; Umbau Pfarrkirche 

SFr. 110.000,00 

Sparkonto Allgemeine Fonds / Stipendienfonds SFr. 119.870,40 

Total SFr. 229.870,40 

Für getreue Rechnungsstellung: 

9313 Muolen, 15. Januar 2016 Monika Germani, Pflegerin (Ressort Finanzen) 

S T E U E R A B R E C H N U N G 2015 

1. Einkommens- und Vermögens-Steuern 

Steuereingang Abgang Rückstand 

a) Vorjahressteuern 22.884,21 594,84 17.388,13 

b) laufende Steuer 232.287,92 20,34 10.883,06 

Einfache Steuer 

Jahres- und Ratasteuern 1.028.986,54 

2. Quellensteuern 2.349,60 

3. Nachsteuern 0,00 

Total 257.521,73 615,18 28.271,19 

Vom Steuereingang entfallen auf 

Ordentliche Kirchensteuer 20 % 198.222,33 

Zentralsteuer 4 % 39.605,10 

Spezial - Bausteuer 2 % 19.694,30 

Total 257.521,73 

Von der Steuereinzugsprovision gehen: 

zu Lasten der Kirchgemeinde SFr. 6.379,30 

zu Lasten der Zentralsteuer / Kath. Konfessionsteil SFr. 1.188,15

Seite 35 

S T E U E R P L A N 2016 

1. Steuerbedarf 

gemäss Voranschlag 2016 (Kirchensteuer) SFr. 254.800,00 

2. Mutmasslicher Ertrag der einfachen Steuer SFr. 980.000,00 

3. Steuerfuss Ordentliche 

Kirchensteuer Bausteuer Zentralsteuer Total 

20% 2 % 4 % 26 % 

4. Steuerertrag 

vom Einkommen 

+ Vermögen 188.400,00 18.800,00 37.600,00 244.800,00 

von Rückständen 

+ Nachzahlungen 7.600,00 800,00 1.600,00 10.000,00 

Gesamtsteuern 196.000,00 19.600,00 39.200,00 254.800,00 

PRÜFUNGS- UND GENEHMIGUNGSVERMERKE 

1. Gutgeheissen durch den Der Kurator: Paul Benz 

Kath. Kirchenverwaltungsrat Der Vizepräsident: Markus Müller 

am 15. Januar 2016 Die Aktuarin: Monika Sager-Wehrle 

2. Geprüft und für richtig befunden Die Revisoren: Helen Monaco, Präsidentin 

durch die Geschäftsprüfungs- 

Michael Egger, Aktuar 

kommission am 10. Februar 2016 

Bernhard Keller 

Richard Rimle 

Piero Albanese 

3. Genehmigt durch die Kirchbürger- Der Versammlungsleiter: 

versammlung am 21. März 2016 Die Protokollführerin: 

Die Stimmenzähler:

Seite 36

Seite 37 

Organigramm Katholischer Kirchenverwaltungsrat Muolen 

Kurator 

(Kirchenverwaltungsratspräsident) 

Ressort Finanzen 

Ressort Liegenschaften 

und Vizepräsident 

Ressort Pfarrei / Schule 

Ressort Vereine / Gruppen 

Paul Benz 

Monika Germani 

Markus Müller 

Astrid Dähler 


Kurator 

(Kirchenverwaltungsratspräsident) 

Paul Benz 

Aktuarin 

Pfarrer 

(Mitglied Kirchenverwaltungsrat) 

Monika Sager 

(Administrativ) 

Hermann Müller 

Ressort 

Finanzen (Pflegerin) 

Monika Germani 

Ressort 

Personal 

Paul Benz 

Seelsorgeteam 

Vorgesetzter: 

Pfarrer Hermann Müller 

Seelsorgerin 

Schwester Bärbl Aichele 

Ressort 

Liegenschaften 

und 

Vizepräsident 

Ressort 

Pfarrei / Schule 

Delegierte für: 

- Pfarreirat 

- Dekanatsrat 

- Kinder- und Jugendkommission 

- Schule betreffend 

Religionsunterricht 

Ressort 

Vereine / Gruppen 

Delegierte für: 

- Vereine und Gruppierungen 

- Adressverwaltung und 

Gratulationen 

Katecheten / 

Religionspädagogen 

Sakristane 

Hauptsakristan: 

Josef Germann 

Pfarreisekretariat 

Leitung: 


Markus Müller 

Pfarrkirche St. Josef 

Hauswart: 

Josef Germann 

Liegenschaften 

Pfarrhaus mit Sekretariat 



Fachkommissionen werden fallweise 

protokollarisch festgelegt 

Kirchenmusik 

Chorleitungen

Seite 38 

Personalverzeichnis 2016 

der Katholischen Kirchgemeinde Muolen 

Pfarrer 

Seelsorgerin 

Pfarrei-Sekretariat 

Mesmer (Sakristan) 

Kirchenschmuck / Kirchenreinigung 

Firmbegleiterin 

Katechetin / Katechet 

Kirchenverwaltungsrat 

Kurator (Kirchenverwaltungsratspräsident) 

Vizepräsident und Ressort Liegenschaften 

Ressort Finanzen (Pflegerin) 

Aktuarin (Mitglied Kirchenverwaltungsrat) 

Ressort Pfarrei+Schule / Vereine+Gruppen 

Pfarrer mit beratender Funktion und Antragsrecht 

Geschäftsprüfungskommission 

Präsidentin 

Aktuar 

Mitglieder 

Pfarreirat 

Präsidentin 

Mitglieder 

Berufene Mitglieder 

Pfarrer mit beratender Funktion 

Delegierte des Kirchenverwaltungsrates 

StimmenzählerInnen 

Katholisches Kollegium 

Mitglied für Wahlkreis Häggenschwil-Muolen 




Monika Germani-Arnold, Stv. 

Josef Germann-Kiener 

Notker Baumgartner-Schwitzer, Stv. 

Cornelia Germann-Looser 

Silvia Germann-Lutz 

Sabrina Egger-Liechti 

Helen Huber-Angehrn 

Alexander Burkart-Walt 

Paul Benz-Steiner 

Markus Müller-Thurnherr 

Monika Germani-Arnold 

Monika Sager-Wehrle 

Astrid Dähler-Rüegg 


Helen Monaco-Seiler 

Michael Egger-Liechti 

Bernhard Keller-Germann 

Richard Rimle-Hörler 

Piero Albanese-Camenzind 

Rahel Steiger-Gerster 

Marlen Kuster-Schilter 

Ruth Blessing-Raschle 

Josef Wehrle-Koller 

Bea Bingesser-Frei 

Marlies Rimle-Hörler 


Astrid Dähler-Rüegg 

Regula Sager-Bingesser 

Alois Gabler-Egli 

Anton Kempf-Dähler 

(Stand Personalverzeichnis: 1. Januar 2016)

Amtsbericht 2015 Muolen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?