Stadtführer Zwiesel

Ein Spaziergang
durch die
Glasstadt
www.zwiesel.de
1

Willkommen in Zwiesel - Glasstadt...
Zwiesel liegt inmitten eines weiten
Tales am Zusammenfluss des
Großen und Kleinen Regen, malerisch
eingerahmt von den Bergen
Falkenstein, Hennenkobel, Arber
und Rachel. Der Name selbst ist
von Zwie-Sal, dem doppelten Flussbett
(Gabelung zweier Flüsse)
abgeleitet. Der Sage nach waren
Goldwäscher die ersten Siedler.
Erstmals wird der Ort 1255 urkundlich
erwähnt als Dorf mit
einer hölzernen Kapelle. 1280 ist
der Ort ein wichtiger Umschlagplatz
nach Böhmen am alten
,,Bayerweg“. Um 1313 wird Zwiesel
als Markt erwähnt und erhält
1560 von Herzog Albrecht V. von
Bayern das Wappen verliehen.
1904 wird Zwiesel zur Stadt erhoben
und die Glasfachschule gegründet.
1975 erhielt die Stadt
das begehrte Prädikat „Luftkurort“.
Zwiesel ist als Glasstadt mit jahrhundertealter
und bis heute lebendiger
Glastradition bekannt.
Die Glasindustrie im Zwieseler
Winkel geht bis ins 15. Jh. zurück
(Rabenstein 1421). 1872 begann
2 Willkommen
der Bau der Glashütte ,,Annathal“,
heute Zwiesel Kristallglas
AG (ehem. Schott Werke), Zwiesels
größtem Arbeitgeber und
Weltmarktführer für Gastronomiegläser.
Traditionsreich ist die
Kristallglasmanufaktur Theresienthal,
die mundgeblasenes Glas
höchster Qualität herstellt.
Noch heute arbeiten rund 600
Beschäftigte in Glashütten und in
kleinen glasveredelnden Betrieben,
welche Glas durch Schleifen,
Gravieren und Malerei vollenden.
Aus dem kleinen Säumerort entwickelte
sich so über Jahrhunderte
ein Zentrum der Glasindustrie im
Bayerischen Wald.
Repräsentiert wird das Thema
Glas auf charmante Weise von
den beiden Majestäten, der Zwieseler
Glaskönigin und der Glasprinzessin.
Zwiesel ist mit seinen kleinen
Straßencafés und Geschäften auch
kulturelles und wirtschaftliches
Zentrum der Region. Es finden
das ganze Jahr über Konzerte,
Theateraufführungen und weitere
interessante Veranstaltungen statt.

...und Luftkurort
Natur erleben und Ausspannen:
Hier am Nationalpark Bayerischer
Wald kann man fast unberührte
Natur entdecken: etwa an den
Flusswanderwegen, auf den
„Schachten“ und Hochmooren
zwischen Falkenstein und Rachel,
im Naturschutzgebiet ,,Höllbachgspreng“
oder auf den umliegenden
Bergen.
Sportlich wird Zwiesel vor allem in
der Winterzeit: Am nahegelegenen
Arber, dem höchsten Berg des
Bayerischen Waldes oder im Biathlon-Zentrum
am Arbersee finden
alpine und nordische Wintersport-
Veranstaltungen bis hin zu internationalen
Ski-Weltcup-Rennen
statt. Mehr als 60 km Langlaufloipen,
darunter die hochgelegenen
Kaisersteig-Loipen (750 m) sowie
zwei stadtnahe Skilifte warten auf
sportliche Wintergäste. Die Pisten
des Großen Arbers sind durch seine
Schneesicherheit oft bis in den
April hinein befahrbar.
Herausgeber: Touristinfo Zwiesel, Stand März 2014
Fotos: Touristinfo Zwiesel, teilnehmende Firmen und
Institutionen, F. Bietau, M. Haller, L. Kaml, R. Pöhlmann,
R. Miethaner, Bergfee/Fotolia.
Inhalt
Rund ums Glas:
4 Zwiesel Kristallglas AG
5 Glasmanufaktur Theresienthal
6 Rotwaldglashütte
6 Glasbläserei Krauspe
7 Kristallerie Nachtmann
7 Was ist Glas?
8 Glaswerkstätte Poczewski
8 Christian Schmidt
9 Glaskünstlerszene
und Werkstätten
10 Der Gläserne Winkel
11 Straub Artglas
12 Die Zwieseler Glastage
12 Das Zwieseler Kölbl
13 Die Zwieseler Glasnacht
13 Die Glaskapelle am Anger
14 Museumsschlösschen Theresienthal
Zwiesel genussvoll
15 Kaffeerösterei Kirmse
16 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel
17 Bärwurzerei Hieke
Zwiesel sportlich &
entspannt
18 Das Zwieseler Erlebnisbad
19 Das Bayerwald Saunadorf
Zwiesel kulturell
20 Das neue Waldmuseum Zwiesel
21 Die Unterirdischen Gänge
22 Die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus
23 Was es in Zwiesel noch alles gibt!
Naturziel Zwiesel
24 Naturpark Bayerischer Wald
25 Nationalpark Bayerischer Wald
26 Karte mit allen Standorten
Inhalt 3

Zwiesel Kristallglas AG
Mitten in Zwiesel finden Sie die weltweit größte Kristallglaspyramide,
bestehend aus 93.665 Weißweinkelchen. Der Zwiesel Kristallglas
Werksverkauf und die Geschäfte der Zwiesel Kristallglas Arkaden
umrahmen diese und ver füh ren zu vielen schönen Stunden in Zwiesel.
• Montag bis Freitag um 11.00 Uhr Werksführung
mit Glasmachervorführungen
• Große Aus wahl an hoch wertigen Kristallgläsern, Porzellan,
Tischtextilien und stilvollen Wohn ac ces so ires.
• Der Werksverkauf ist Teil der Zwiesel Kristallglas Arkaden
mit 3 Fachgeschäften.
• Die Firmen Seltmann Weiden und Schuh Naot haben hier
ebenfalls ihre günstigen Werksverkäufe angesiedelt.
• In der Glasmacherstube herzhafte Küche zu günstigen Preisen
genießen oder bei der Bäckerei Bachmeier leckere Backwaren
kaufen und Kaffee trinken.
Geöffnet:
Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr, Sa: 9.00-16.00 Uhr
So: 11.00-16.00 Uhr (Juli - Mitte Oktober)
4 Rund ums Glas
Dr.-Schott-Straße 35 · 94227 Zwiesel
Tel. 0 99 22/ 98-249 · Fax 0 99 22/98-587
www.zwieselkristallglas-werksverkauf.com

Theresienthal –
Königliches Glas seit 1836
Die Stärke der ehemals „Königlich Bayerisch Privilegierten Glasfabrik“
Theresienthal liegt im Können seiner Handwerker und Designer. Früher
wie heute ist Theresienthal in der Welt bekannt als Hersteller der elegantesten
und kunstvollsten Gläser. Die besten Glasmacher, Schleifer,
Graveure und Glasmaler schaffen hier Kunstwerke von zeitloser Eleganz
und geradezu berauschender Schönheit.
Hier werden alle Gläser noch ausschließlich von Hand und ausschließlich
vor Ort gefertigt. Seit der Gründung der Manufaktur im Jahr 1836
wird der Großteil der gefertigten Kostbarkeiten weltweit exportiert und
an die anspruchsvollsten Kunden geliefert.
Im Fabrikverkauf in Theresienthal finden Sie neben den vollendeten
Kunstwerken auch einfachere, günstigere Gläser. Hier können Sie auch
die Glashütte betreten und den Glasmachern zuschauen.
Unsere Öffnungszeiten
Hüttenbesichtigung: Mo-Do: 10:00 -14:30, Fr und Sa: 10:00 -13:00
Fabrikverkauf: Mo-Fr: 10:00 -17:00, Sa: 10:00 -16:00
Glasmuseum: Mo-Fr: 10:00 -14:00
Kristallglasmanufaktur Theresienthal GmbH
Theresienthal 25 in 94227 Zwiesel
Tel. 09922 500 93-28
www.theresienthal.de
Rund ums Glas 5

Rotwaldglas hütte
Andreas Dick
Die kleine Glashütte am Stadtrand
von Zwiesel bietet Glashüttenabende
mit zünftiger Mu sik
und Bewirtung, die jeweils dienstags
und donnerstags ab 20 Personen
um 19:00 Uhr stattfinden.
Um eine vorherige Anmeldung
wird ersucht. Nach Vereinbarung
sind auch andere Termine möglich.
Busse und Reisegesellschaften
sind nach Anmeldung herzlich
willkommen. Donnerstags
von 10.00 bis 16:00 Uhr Gästeglasblasen.
Von Mitte Juni bis
Ende Oktober und in den Ferien
auch dienstags. Sonntags spielt
der Wirt ab 14.00 Uhr für Sie auf
der „dia tonischen“ Harmonika
bei Kaffee und Kuchen zünftig
auf. Jeden 1. Freitag im Monat
trifft man sich ab 20.00 Uhr zum
Musikantenstammtisch.
Traditionelle Glasmacherei
Direktverkauf
Rotwaldsiedlung 19
94227 Zwiesel
Tel. 09922/3980, Fax 502836
www.glashuette-zwiesel.de
Glasbläserei
Gerhard Krauspe
Als Vorreiter für Glas der neuen
Generation haben wir uns schon
lange von den konven tionellen
Regeln des Glasbläserhandwerks
gelöst. So wurden in unserer
Werkstatt die ersten Gläser in asyme
tri schem Stil hergestellt.
Meis terliches Ha ndwerk, kom -
biniert mit modernem Design
machen dies möglich.
Innovation ist unsere Devise, keine
Aufgabe scheint uns zu schwierig;
ob Kunst oder Tech nik, bei uns
kommt alles aus einer Hand.
Testen Sie auch unseren Service
für technisches Glas.
Unsere Verkaufsräume sind von
Mo bis Fr 10.00-18.00 Uhr, Samstags
von 10.00-13.00 Uhr durch -
gehend geöffnet.
Frauenauer Straße 7
94227 Zwiesel
Tel. 09922/9235
Fax 09922/3107
www.glasblaeserei-krauspe.de
6 Rund ums Glas

Kristallerie
Nachtmann GmbH
Die reiche Palette von Nachtmann
- Bleikristall reicht von Gläsern
in schlichten, klassischen Formen
und Schliffen über dekorative
Vasen und Scha len bis zu reich
mit Diamanten geschliffenen, zauberhaft
schönen Rö mern und
Karaffen aus kostbarem Überfang-Bleikristall.
Theresienthal 51
94227 Zwiesel
Telefon 09922/609617
Telefax 09922/609616
Was ist Glas?
Ofenglas
Glas besteht aus drei Hauptrohstoffen:
Quarzsand, Pottasche und
Kalk. Dieses Gemenge wird bei
1450 Grad geschmolzen, wir erhalten
Kristallglas.
Die zähflüssige Masse wird bei
ca. 1200 Grad aus einem Schamotteschmelztiegel
mit einer
ca. 1,5 m langen „Pfeife“ verarbeitet,
man erhält so Ofen- oder
Hüttenglas.
Lampenglas
Hier verarbeitet der „Lampenglasbläser“
vorgefertigte Glasrohre
vor der Lampe. Er erhitzt das
Glasrohr mit einem Brenner
(genannt Lampe) in einer Sauerstoffflamme,
bis es anfängt zu
schmelzen.
Dann werden die verschiedensten
Formen geblasen. Der Lampenglasbläser
fertigt neben künstlerischen
Objekten in erster Linie
technische Apparaturen, z.B.
Laboreinrichtungen usw.
Rund ums Glas 7

Glaswerkstätte
Poczewski
Unsere Glaskunstwerkstätte fertigt
bereits in 3. Generation individuelle
Kunstverglasungen für
Türen, Fenster, Trennwände, Spiegel,
Lampen, Accessoires usw. in
Bleiverglasung, Sandstrahltechnik,
Glasmalerei, Glasschliff und Glasschmelztechnik
(Fusing).
Ob es um Entwurf, Realisierung
neuer Kunstverglasungen, Restaurierung
oder Instandsetzung geht,
durch jahrelange Berufserfahrung,
kombiniert mit künstlerischem
Gespür und Kreativität, können
wir auch außergewöhnliche Aufträge
in hoher handwerklicher
Qualität ausführen. In unserem
Geschäft finden Sie eine große
Auswahl an Glasbildern und Glasschalen
aus eigener Fertigung.
Glaskunstwerkstätte
Glaserei
Poczewski
A.-M.-Daiminger-Str. 21
94227 Zwiesel
Tel. 09922/1624
pepo-glas@t-online.de
www.pepo-glas.de
Christian Schmidt
Glasgraveur
Christian Schmidt ist ein international
renommierter und vielfach
preisgekrönter freischaffender
Künstler mit Auszeichnungen in
Europa, Japan und den USA.
Seine unverwechselbaren, vieldeutigen
magisch-phantastischen,
absurden Bilderwelten lässt er
in der traditionellen Radgravurtechnik
in zum Teil mehrfarbigen
Überfanggläsern entstehen.
Er ist mit seinen Glasarbeiten in
namhaften Galerien und öffentlichen
Sammlungen im In- und
Ausland vertreten.
Tusche- und Pastellzeichnungen
runden sein Werk ab.
Auackerweg 5
94227 Zwiesel-Rabenstein
Tel. 09922/5893
chrisch-glas@t-online.de
www.chrisch-glas.com
8 Rund ums Glas

Jo Hruschka
W. Schmid
Glaskünstler szene Zwiesel
GALERIEN UND ATELIERS
Atelier Männerhaut
Lichtenthal 2; www.maennerhaut.de
glasstadt-galerie-zwiesel
Hochstraße 72, Tel. 09922/9169
www.glasstadt-galerie-zwiesel.de
Galerie Gläserner Winkel
im Werksverkauf der Zwiesel Kristallglas
AG; Dr.-Schott-Str. 35; Tel. 09922/
802600, www.glaeserner-winkel.de
Frisches Glas
im Glaspark Theresienthal 27
Tel. 09922/503347
Glasatelier Christian Stadler
Theresienthal 25, Tel. 09922/2061
www.rimplerglass.com
Galerie Ritterswürden
Hermann Ritterswürden und Alexandra
Geyermann, A.-M.-Daiminger-Str. 12
Tel. 09922/802220
www.ritterswuerden-glas.de
Glasgraveur Christian Schmidt
Auackerweg 5 (Rabenstein)
Tel. 09922/5893
www.chrisch-glas.com
Im Zwieseler Raum hat auch eine
ganze Reihe Glaskünstler ihre Heimat.
Gefördert durch die Ausbildung
erstklassiger Fachkräfte im
hier ansässigen Bildungszentrum
für Glas hat sich diese Szene verstärkt
etabliert. Auch viele freischaffende
Kunsthandwerker arbeiten
im Zwieseler Raum. Mit ihren
Werken zeigen sie Glaskunst und
Glashandwerk in Vollendung. Gläser
aus ihren Ateliers und Werkstätten
sind vor Ort ebenso zu bewundern
wie bei Ausstellungen und
in Galerien im In- und Ausland.
Galerie Zwiesel
Alte Langdorfer Str. 14; Tel. 09922/9463
www.galerie-zwiesel.de
GLASVEREDELNDE BETRIEBE
UND WERKSTÄTTEN
Kunstglasbläserei
Gerhard Krauspe
Frauenauer Str. 7; Tel. 09922/9235
www.glasblaeserei-krauspe.de
Glaskunst Wolfgang Schmid
Am Hochrain 17, Tel. 09922/4882
www.glaskunst-wolfgang-schmid.de
Glasveredelung Josef Hilgart
Brücklhöhe 35, Tel. 09922/1044
www.glasdesign-hilgart.de
Glaskunstwerkstätte
Sigrid Poczewski
A.-M.-Daiminger-Str. 21,
Tel. 09922/1624, www.pepo-glas.com
Glasmalerei Hans Breu
Dr. Waldmann-Weg 6; Tel. 09922/2735
TÖPFEREI
Ladengalerie Horizonte
Bergstraße 7; Tel. 09922/6338
Rund ums Glas 9

Gläserner Winkel
Bayerischer Wald e.V.
Der Gläserne Winkel ist eine Plattform
für Glaskünstler mit einzigartigen
Werken, Glashandwerker
mit erlesener Handwerksarbeit
und Glasfabriken mit anspruchsvoller
Qualität und edlem Design.
Alle zusammen haben es sich zur
Aufgabe gemacht, die traditionelle
heimische Glaskunst zu bewahren
und weiter zu entwickeln.
Der Verein und seine Mitglieder
repräsentieren dabei ein außergewöhnliches
und äußerst vielseitiges
Potential an künstlerischer
traditioneller Glasherstellung und
-veredlung, die typisch für unsere
Region ist. Das Ziel des Vereins ist
die Erhaltung und Belebung der
heimischen Glaskultur für Zierund
Gebrauchsobjekte, ebenso
wie eine gelebte Glasszene.
Im Bereich von Zwiesel, Frauenau
und Lindberg gibt es eine hohe
Konzentration an Glasbetrieben.
Hier befinden sich zwei der ältesten
und renommiertesten Glashütten
Europas und eine weit
über die Grenzen Bayerns hinaus
bekannte Glasfachschule.
In der Glasstadt Zwiesel, im Einzugsbereich
des Gläsernen Winkels,
schlägt das Herz der Glasstraße.
Es hat sich hier schon früh
eine Glas-Handwerkskultur entwickelt,
mit speziellen Verfahren
und Techniken, die nur bei uns
angewandt werden.
10 Rund ums Glas
Gläserner Winkel Bayerischer Wald e.V.
Tel. 09922/802600
Info@glaeserner-winkel.de
www.glaeserner-winkel.de

Straub Artglas
Galerie Gläserner Winkel
In unseren Verkaufsräumen im
Werksverkauf der Zwiesel Kristallglas
AG zeigen wir eine große
Auswahl an individuellen und originellen
Glasprodukten der Firma
Straub Artglas und den Mitgliedern
des Vereins Gläsener Winkel
e.V. Kreative Glaskunst, traditionelles
Kunsthandwerk, Haus- und
Gartendekorationen, Glasfusing -
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr
Objekte, Glasschmuck und Dekorationen
für den Wohnbereich
werden neben den Ausstellungsstücken
auch individuell für Sie
angefertigt.
Bestaunen Sie auch die Gravurarbeiten,
welche Franz Straub
persönlich und individuell für Sie
anfertigt.
Dr.-Schott-Straße 35 · 94227 Zwiesel
im Werksverkauf der Zwiesel Kristallglas AG
Tel. 09922/802600 · info@straub-art-glas.de
www.straub-art-glas.de
Rund ums Glas 11

Zwieseler
Glastage
mit Internationaler
Glaskunstausstellung
In zweijährigem Turnus veranstaltet
die Glasstadt im Spätsommer
die „Internationalen Zwieseler
Glastage“. Diese Veranstaltung
zählt zu den bedeutendsten
künstlerisch geprägten Glaspräsentationen
Deutschlands.
Nationale und internationale
Glaskünstler präsentieren einen
Querschnitt ihrer Arbeiten.
Die Palette der ausgestellten
Stücke ist abwechslungsreich. Sie
reicht von formvollendeten und
eleganten Gläsern bis hin zu skurrilen,
witzigen und fantasievollen
Unikaten.
Die Ausstellung wird von einem
vielfältigen Rahmenprogramm mit
Musik, Theater, Lesungen und
Sonderausstellungen begleitet.
ZWIESELER
GLASTAGE
www.glastage.zwiesel.de
Zwieseler
Kölbl
Ausstellung zum
Europäischen Nachwuchsförderpreis
für Glaskunst
Diese Ausstellung, welche 2009
erstmals stattfand, wechselt sich
alle zwei Jahre mit den Zwieseler
Glastagen ab. Die Idee: so wie aus
dem „Kölbl“, dem glutheißen und
zähflüssigen Glastropfen, der am
Anfang eines jeden Glases steht,
mit viel Geschick und Erfahrung
allmählich ein Meisterglas entsteht,
so entwickelt sich auch der
Nachwuchs über die Jahre hin
vom Anfänger zum renommierten
Glaskünstler.
Dieser Nachwuchs-Förderpreis
bietet jungen europäischen Glaskünstlern
eine wunderbare Plattform
zur Präsentation ihres Könnens.
www.glastage.zwiesel.de
12 Rund ums Glas

Zwieseler
Glasnacht
„Glas - Feuer - Licht“ - unter diesem
Motto steht jedes Jahr am 14.
August die Nacht des Jahres, Zwiesels
besonderes Stadtfest. Ab 18
Uhr feiert die Glasstadt diese ganz
besondere Nacht mit einem bunten,
vielfältigen Programm: mit viel
Live-Musik auf verschiedenen Bühnen
im Stadtgebiet und kulinarischen
Genüssen. „Gläserne“ Vorführungen
z. B. am mobilen Glasofen,
in Werkstätten von Glasmachern
und Kunsthandwerkern, sehenswerte
Ausstellungen und die
„Nacht der offenen Kirche“ bilden
einen gläsernen und künstlerischen
Rahmen für einen erlebnisreichen
Sommerabend.
Funkelnde Windlichter und knisternde
Schwedenfeuer weisen den
Tausenden von Besuchern den
Weg quer durch die Stadt zu den
einzelnen Veranstaltungsorten.
ZWIESELER
GLAS
NACHT
www.glastage.zwiesel.de
Glaskapelle
am Anger
Am Anger steht seit 2003 eine
der Muttergottes gewidmete,
besondere Kapelle.
Nach einer Idee des Glasdesigners
und Bildhauers Walter Wenzl aus
Bernried fertigten die Glasmacher
der Zwieseler Glasfachschule in
mühevoller Handarbeit 131 strukturierte,
3-farbige Glassteine für
Kapelle und Altar, die einzeln in ein
Metallgerüst eingepasst wurden.
Braun steht hierbei für Erde &
Bodenständigkeit, grün für Natur
& Wachstum und blau für den
Himmel. Gemäß dem Leitspruch
„Fein Glas und gut Holz sind
Zwiesels Stolz“ erhielt sie einen
hölzernen Dachstuhl.
Der Herrgott selbst ist auch aus
Holz geschnitzt. Über dem Eingang
fällt ein markantes Zeichen
mit einer Schleife und einem
Kreuz auf. Der Überlieferung nach
stammt es aus der Zeit der Alchimisten
und bedeutet: „Es ist ein
unendlich Kreuz, Glas zu
machen“
Rund ums Glas 13

Museumsschlösschen Theresienthal
Das private Museum zeigt in ausgewählten
und bezaubernden
Exponaten die glanzvolle aber
auch wechselvolle Geschichte der
Theresienthaler Glashütte.
Sie belieferte einst den Bayerischen
und Französischen Königshof.
Glasträger trugen die zerbrechlichen
Theresienthaler Gläser
in Holzkraxen auf ihren Rücken bis
an den Zarenhof nach St. Petersburg.
Das weltweit begehrte Glas
erhielt 1937 auf der Pariser Weltausstellung
eine Goldmedaille.
Das Schlösschen bietet Brautpaaren
die Möglichkeit, in den historischen
Räumen zu heiraten „wie
die Glasfürsten“.
Es ist von Montag bis Freitag von
10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Für
Gruppen auch nach telefonischer
Vereinbarung.
14 Rund ums Glas
Museumsschlösschen
Theresienthal
Schlösschen Theresienthal 15
94227 Zwiesel
Tel. 09922/1030
museumsschloesschen@gmail.de

Kaffeerösterei Kirmse
Als eine der wenigen Kaffeeröstereien
in Deutschland pflegen wir
die Kunst des Kaffeeröstens fast
noch wie zu alten Zeiten. Zwar
nicht mehr am offenen Feuer,
dafür mit viel Sorgfalt und Liebe
zum Detail.
Zur Vorbereitung verwenden wir
nur ausgesuchte handgepflückte
Rohkaffeesorten aus den besten
Anbaugebieten der Welt. In kleinsten
Mengen, von kleinen Kaffeeplantagen
kommend, werden sie
täglich im Kaffeespeicher frisch
geröstet.
Während unserer Öffnungszeiten
können Kaffee-Fans den vollendeten
Kaffee-Genuss des schwarzen
Elixiers genießen und feinste Kaffeespezialitäten,
mit Edelschokoladen,
Pralinen oder Gebäck verkosten
und kaufen.
Im Kaffeemuseum/Kaffeegalerie
präsentieren wir die Jahrhunderte
alte Geschichte des Kaffees: Vom
Kolonialwarenladen, alten Röstgeräten
und Kaffeemühlen, Werbetafeln,
bis zum Kaffeeersatz.
Wir freuen uns darauf, Sie in unserem
Haus begrüßen zu dürfen.
Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 10.00-17.00 Uhr
Samstag von 09.00-13.00 Uhr
Kaffee-Schauröstung: jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Schokoladenverkostung: jeden Donnerstag um 15.00 Uhr
Kaffeeverkostung: jeden Freitag 15.00 Uhr
Prälat-Neun-Straße 4, 94227 Zwiesel
Tel. 09922/74375-84, Fax 74375-86, info@kaffeeroesterei-kirmse.de
www.kaffeeroesterei-kirmse.de, www.kaffeegalerie-zwiesel.de
Zwiesel genussvoll 15

1. Dampfbierbrauerei Zwiesel
Die Tradition der 1. Dampfbierbrauerei
Zwiesel geht zurück auf
Wolfgang Pfeffer, der im Jahre
1889 die Brauerei gründete. Diese
Tradition ist unser wichtigstes
Gut. Die Brauerei befindet sich
heute noch immer auf dem Boden,
auf dem Wolfgang Pfeffer sie gründete
und erstmalig das Dampfbier
braute. Deshalb haben wir die alte
Brauerstube, den „Schalander“
nach alten Plänen originalgetreu
wieder aufgebaut und eine lebendige
Erlebnisbrauerei geschaffen,
der ein Brauereimuseum angegliedert
ist. Sie können diese besichtigen
und bei einer Führung unsere
Philosophie und unsere Braustätte
kennen lernen. Alte Brautradition
geht hier eine gelungene Verbindung
mit modernster Brautechnik
ein. Der Höhepunkt dieses Rundganges
ist ein Umtrunk im „Schalander“.
Hier finden Bierproben
statt und es werden einheimische
Produkte wie z.B. bäuerliche
Schmankerl zum Verkauf angeboten.
Im angrenzenden Ladl besteht
die Möglichkeit, Geschenkartikel,
wie z.B. Gläser, unseren Dampfbierbrand
oder unsere exklusiven
Dampfbierpralinen zu kaufen.
Nirgendwo sonst lernen Sie, bei
einem Dampfbier, die Gemütlichkeit,
Geselligkeit und das niederbayerische
Gemüt besser kennen.
Öffnungszeiten: Mo-Fr (außer Mittwoch) von 13.00 bis 16.00 Uhr.
Während der Öffnungszeiten kostenlose Besichtigung.
Brauereiführung: Dienstag, Donnerstag und Freitag um 14.00 Uhr.
Für Gruppen auf Voranmeldung gerne auch außerhalb
der Öffnungszeiten und am Samstag.
1. Dampfbierbrauerei Zwiesel
Regener Straße 9-11, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/84 66 0
info@dampfbier.de, www.dampfbier.de
16 Zwiesel genussvoll

Bärwurzerei Hieke Zwiesel
Natürlich gehört zu einem Zwiesel-Aufenthalt
auch ein Besuch
der Bärwurzerei Hieke. Hier können
Sie unter mehr als 30 verschiedenen
alkoholischen Bayerwald-Spezialitäten
auswählen,
die Sie auch gratis verkosten
können.
Alle Spezialitäten aus der Bärwurzerei
Hieke werden rein auf
natürlicher Basis hergestellt.
Ferner haben Sie die Möglichkeit,
in einem 15-minütigen Informationsfilm
alles Wissenswerte über
Herkunft und Herstellung des
Bärwurz und der anderen Spezialitäten
zu erfahren.
Eine weitere Attraktion neben
den aufwändigen Fassadengestaltungen
und den verschiedensten
Kunstwerken auf dem Gelände
ist die „Wolpertinger-
Schau mit den sprechenden Bäumen“,
die Sie in die geheime
Welt der Wolpertinger entführt.
Die Sonderausstellung „Der Wolpertinger
in der Kunst“ zeigt, wie
berühmte Maler den Wolpertinger
dargestellt haben.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 09.00 bis 14.00 Uhr bzw. 16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage nach Saison - Beachten Sie
unsere aktuellen Öffnungszeiten im Internet!
Bayerwald Bärwurzerei H. Hieke GmbH
Frauenauer Str. 80-82, 94227 Zwiesel
Tel. 09922/84330, Fax 09922/5463
www.baerwurzerei.de
Zwiesel genussvoll 17

ZEB - Das Zwieseler Ganzjahresbad
Wellness für Geist & Körper, sich
entspannen und dabei den Alltag
vergessen. Hier im großzügigen
Ganzjahresbad finden Wasserfreunde
alles, was das Herz höher
schlagen lässt: Ein 25 m langes
Becken im Hallenbad zum sportlichen
Schwimmen, eine Indoor-
Kinder-Erlebniswelt mit Warmbecken
und Planschbecken und
ein Außenbecken mit wirbelndem
Strömungskanal.
Im Sommer verlagert sich der
Badespaß ins Freie, ins großzügige
Freigelände und ins Becken zum
Toben, Tauchen, Schwimmen und
Planschen. Geruhsamer dagegen
geht es am idyllischen Naturbadeweiher
und auf der großen Liegewiese
mit altem Baumbestand zu.
Lebhafter und lauter wird es auf
dem beliebten Beach Volleyballplatz,
dem riesigem Sandsportplatz
und beim Klettern und Spielen
auf dem nagelneuen riesigen
Piratenschiff.
Natürlich kommen auch Gesundheit
und Entspannung nicht zu
kurz: Kräuterinhalationen, Kneippbecken,
Infrarot-Wärmekabine,
Dampfbad, Warmwassermassagen
und drei Solarien machen aus
dem Badbesuch schon fast einen
Kurzurlaub. Und in der Cafeteria
kann man sich bei schmackhaften
Snacks und knackigen Salaten für
die nächsten Schwimm- und Toberunden
stärken.
Zwieseler Ganzjahresbad
Badstraße 4 – 94227 Zwiesel
Tel. 09922/50 10 40
www.erlebnisbad.zwiesel.de
18 Zwiesel sportlich & entspannt

Das Bayerwald Saunadorf
Die großzügige Bayerwald-Sauna
direkt neben dem Erlebnisbad gilt
als das vielleicht schönste Saunadorf
im Bayerischen Wald.
Dazu macht es nicht nur die Vielfalt
der Themensaunen wie Bärwurz-,
Kräuter- oder Hochsitz-Sauna.
Auf rund 1500 qm Fläche mit
Saunagarten und mehreren Ruhebereichen
können sich Saunagäste
entspannen und erholen.
Einladend ist auch das Sole-
Außenbecken, der Treffpunkt im
Sommer und Winter zum Entspannen.
Oder vielleicht doch lieber in die
Leuchtsauna mit Weihrauch oder
in die Obere Tennensauna?
Auch Inhalationen im Gradierwerk
sind möglich. Im Bistro gibt es anschließend
Köstlichkeiten aus heimischer
Küche.
Mit viel Liebe zum Detail in der
Ausstattung und mit wechselnden
Glasinszenierungen spannt sich
der Bogen zur Glasstadt Zwiesel.
Diese gläsernen Kostbarkeiten
machen die Bayerwald-Sauna besonders
sehenswert.
Das Saunadorf können Sie bei
günstigen Preisen zeitlich unbegrenzt
besuchen.
Bayerwald Saunadorf
Badstraße 4-6 – 94227 Zwiesel
Tel. 09922/80 39 30
www.bayerwaldsauna.zwiesel.de
Zwiesel sportlich & entspannt 19

Das neue Waldmuseum Zwiesel
Ende Juni 2014 öffnet das Neue
Waldmuseum auf 1200 Quadratmetern
mit neuem Ausstellungskonzept
in der Ehemaligen Mädchenschule
seine Pforten. Es
nimmt seine Besucher mit auf eine
Reise durch die Geschichte des
Bayerischen Waldes. Auf moderne
Art wird der Wald als Lebensraum
für Mensch und Tier präsentiert.
Ein eindrucksvolles Urwald-Diorama
mit original Baumriesen und
präparierten Tieren gewährt einen
Einblick in die heimische Tier und
Pflanzenwelt. Weiter geht es durch
das Reich der Pilze und den
Lebensraum von Wiesen-, Waldund
Heckentieren.
Wie Waldhirten früher gelebt
haben, kann man in einer begehbaren
kleinen Waldhütte hautnah
erleben: Dies entspricht ganz dem
neuen Museumskonzept: Dinge
hautnah begreifbar und erlebbar
zu machen. Abwechslungsreiche
20 Zwiesel kulturell
Waldmuseum
Am Kirchplatz 3 - 94227 Zwiesel
Tel. 09922 503706
www.waldmuseum.zwiesel.de
naturkundliche und volkskundliche
Sammlungen spiegeln Leben
und Arbeiten der Menschen in
und mit dem Wald wider. Hier stehen
die traditionellen Handwerksberufe
der Holz- und Glasverarbeitung
im Vordergrund.
Im 1.Stock ist zu sehen, was den
Bayerischen Wald einst weltberühmt
machte: Glas. Exponate
aus Glashütten und von der Zwieseler
Glasfachschule erzählen von
der aufwändigen Kunst des Glasmachens.
Zu den Raritäten gehört
auch das raumfüllende Miniatur-
Glasmacherdorf, das Ende der
6oer Jahre mit viel Liebe zum
Detail von einem heimischen
Schnitzer gefertigt wurde.
Zu sehen ist zudem die drittälteste
Apotheke im Bayerischen Wald.
Auch dem Schnupftabak ist eine
eigene Abteilung gewidmet. Dazu
machen immer wieder Sonderausstellungen
die Besucher neugierig.

Die Unterirdischen Gänge
Die Geschichte der Unterirdischen
Gänge liegt im Dunkeln. Über seine
Entstehung gibt es verschiedene
Theorien. Entstanden ist ein Teil der
Gänge unter dem Stadtplatz vermutlich
im Spätmittelalter, in den
folgenden Jahrhunderten wurde
das Gangsystem weiter ausgebaut.
Der für den Besucherverkehr aufgeschlossene
rund 15 m lange
Höhler war wohl Teil eines größeren
Systems von Berg- und Tiefkellern.
Eine Theorie zur Entstehung
geht davon aus, dass diese im
Laufe der Jahrhunderte als Speicher
und Kühlkeller, aber auch als
Verstecke dienten. Besondere
,,Schlupflöcher’’ ermöglichten zwar
den Zugang und die Verbindung
der Keller untereinander, erschwerten
dies jedoch Ortsunkundigen.
Das Gangsystem sicherte mit
Fluchtwegen, Verstecken und Vorratskammer
das Überleben.
Eine andere Erklärung: die Gänge
dienten für rituelle Zeremonien
oder waren Stätten für Totenkulte.
Das im 18. Jh. noch fast völlig intakte
Gangsystem wurden leider
durch die insbesondere nach dem
2. Weltkrieg einsetzende Bautätigkeit
verfüllt und zerstört.
Nach der Wiederentdeckung wurde
ein Teil der Gänge begehbar gemacht.
Seither kann man die Gänge
unter sachkundiger Führung
besichtigen. Bei der Begehung des
Gangsystems werden die diversen
Theorien zur Entstehung erläutert.
So kann sich jeder ein eigenes Bild
davon machen, welche Theorie
stimmiger ist. Eine rechtzeitige Anmeldung
zur Führung unter sachkundiger
Leitung ist in der Touristinfo
erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Hauptsaison:
Montag bis Samstag
täglich um 16.00 Uhr
Nebensaison:
jeweils am Dienstag, Donnerstag
und Samstag um 16.00 Uhr
Unterirdische Gänge
Stadtplatz 27 hinterm Rathaus - 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523
Zwiesel kulturell 21

Die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus
Die markante Backsteinkirche mit
dem 86 m hohen Turm, dem höchsten
in der Diözese Passau, wird
auch „Dom des Bayerischen Waldes“
genannt. Das neugotische
Gotteshaus ist das dominierende
Wahrzeichen der betriebsamen
Stadt.
Erbaut wurde der dreischiffige rote
Backsteinbau 1892 bis 1896 nach
Plänen des Münchner Kirchenbaumeister
Johann Baptist Schott
(1853 - 1913). Bei der umfangreichen
Gesamtrenovierung von
1983 bis 1987 erhielt der Innenraum
eine neue Farbgebung.
Die Stadtpfarrkirche ist eine der
beeindruckendsten Kirchenbauten
der Diözese Passau aus der Zeit
des 19. Jahrhunderts.
Zentraler Mittelpunkt sind der
moderne Mittelaltar und der
Ambo aus den ungewöhnlichen
Materialien Ton und Keramik des
Künstlers Horst Fochler. Bemerkenswert
sind die lebensgroße
Statue des gefesselten Heilands
des bedeutenden Augsburger
Rokokobildhauers Ehrgott Bernhard
Bendl von 1730 in der linken
und die Pieta, die ein unbekannter
Meister aus dem Mondseegebiet
um 1550 geschaffen hat, in der
rechten Seitenkapelle.
Eine Leihgabe der Stadt Zwiesel
ist die am rechten Choraufgang
angebrachte Silbertreibarbeit mit
dem Relief des Kirchenpatrons
St. Nikolaus, um 1680 in Augsburg
als Votivgabe gefertigt.
Der Größe des Gotteshauses angemessen
ist auch die dreimanuale
Orgel mit 48 Registern aus
der Werkstatt der Passauer Orgelbaufirma
Eisenbarth, eine der
größten Orgeln des Mittleren
Bayerischen Waldes.
Die farbigen Glasfenster für den
Chor wurden 1894 gefertigt.
Zwischen 1909 und 1922 erfolgte
die restliche Farbverglasung der
Kirchenfenster.
An ausgewählten Terminen und
bei Nachfrage finden Kirchen- und
Kirchturmführungen statt. Der
Ausblick vom Kirchturm auf die
Glasstadt und die Landschaft ist
beeindruckend.
22 Zwiesel kulturell

Brauereiwagen-Geschicklichkeitsfahren
Was es in Zwiesel noch alles gibt:
Zwiesel liegt zentral mitten im Bayerischen Wald und bietet neben
kostenlosen Stadtbussen und saisonalen Skibussen das ganze
Jahr über beste Zug- und Busverbindungen in alle Richtungen.
Und das Beste daran: Zwieseler Gäste können alle Busse und
Bahnen der Umgebung mit ihrer Gästekarte, der
GuTi-Nationalparkcard sogar kostenlos nutzen!
...Musik, Kultur und mehr:
• Grenzland-Volksfest, Mitte Juli
• Brauereiwagen-Geschicklichkeitsfahren,
alle 2 Jahre
• Zwieseler Sommerkonzerte
• Theaterveranstaltungen
des „Dilettantenvereins“
• Nepomuk-Markt, Anfang September
• Zwieseler Jugendfink oder Zwieseler
Fink (Volksmusikwettbewerbe)
Anfang November
• Christkindlmarkt
am 1. Adventswochenende
...rund ums Glas:
• Glashüttenbesichtigungen
und Glashüttenabende
• Glasgalerien und
Glasausstellungen
• Glasnacht Mitte August
• Zwieseler Glastage und
Zwieseler Kölbl alle zwei Jahre
im Wechsel im Spätsommer
• Zwieseler Glasauktion
Ende Juni
Das können Sie sich außerdem noch anschauen:
Skulpturenweg, AOK Nordic Walking Parcours, Bauerngolfplatz im
AWO-Feriendorf, Kino-Lichtspielhaus, Kneippbecken, Holzschnitzereien,
Bergkirche, viele Kapellen in den Dörfern rund um Zwiesel u.v.m.
Parken Sie zentrumsnah und fahren Sie mit dem Zwieseler Stadtbus
bequem zu Ihrem Ziel in der Stadt.
Dies ist nur ein kleiner Auszug unseres Programms. Unser Veranstaltungskalender
„Mein Urlaub im Zwieseler Winkel“ informiert Sie über
alle aktuellen Termine. Diese finden Sie auch auf unserer Homepage.
Sehenswertes 23

Naturpark Bayerischer Wald
Zwischen der Donau und den
Hochlagen entlang der bayerischböhmischen
Grenze liegt der
Naturpark Bayerischer Wald.
Im Osten grenzt er an den Nationalpark
Bayerischer Wald. Nachbarn
auf tschechischer Seite sind
das Landschaftsschutzgebiet und
der Nationalpark Böhmerwald.
Im Naturpark Bayerischer Wald
gibt es zwischen der Donauniederung
und dem Großen Arber als
höchste Erhebung wertvolle Naturund
Kulturlandschaftselemente.
Zahlreiche bedrohte Pflanzen- und
Tierarten, wie z.B. verschiedene
Fledermausarten sind hier erhalten
geblieben. Einige Arten, wie
Schwarzstorch, Wanderfalke und
Luchs sind wieder zurückgekehrt.
Hauptaufgabe des Naturparks ist
es, die über Jahrhunderte geprägte
bäuerliche Kulturlandschaft des
Bayerischen Waldes zu erhalten.
Die Aufgaben des Naturparkvereins sind in erster Linie:
1. Schutz der Natur und Pflege der Landschaft
2. Schaffung von Erholungs- und Erlebnismöglichkeiten
3. Umweltbildungs- und Öffentlichkeitsarbeit
4. Unterstützung der Regionalentwicklung
Im Naturpark-Informationshaus in Zwiesel erfährt man Wissenswertes
über die Naturparkregion und über das ganzjährig nur mit Sonnenenergie
beheizte Naturpark-Informationshaus.
Naturpark Bayerischer Wald e.V.
Info-Zentrum 3 - 94227 Zwiesel
Telefon 09922 80 24 80 - Telefax 09922 80 24 81
naturpark-bayer-wald@t-online.de - www.naturpark-bayer-wald.de
24 Naturziel Zwiesel

Nationalpark Bayerischer Wald
,,Das ist nicht ein Wald wie sonst
einer, der Bayerischer Wald...’’
schrieb der Schriftsteller Georg
Britting und drückte mit diesen
trefflichen Worten die einmalige
Unberührtheit dieses Gebietes
aus.
Wen wundert’s, wenn gerade hier
1970 der erste deutsche Nationalpark
feierlich eröffnet und
1997 auf nun 243 km² erweitert
wurde.
,,Natur Natur sein lassen’’ lautet
sein Motto. Und in der Tat, nirgendwo
zwischen Atlantik und
Ural dürfen sich die Wälder mit
ihren Mooren, Bergbächen und
Seen auf so großer Fläche nach
ihren ureigenen Gesetzen zu einer
einmaligen grenzenlosen Waldwildnis
entwickeln.
Der Mensch ist herzlich eingeladen,
diese gewaltige Dynamik in
den Nationalparkwäldern zu erleben.
Das Besucherzentrum Falkenstein
bietet mit seinen einzigartigen
Ausstellungen eine idealen Einstieg.
Es will Interesse und Verständnis
für die dynamische Vorgänge
in der Natur wecken, soll
neugierig machen auf das Selbstentdecken
draußen. Denn Wildnis
gibt es nicht nur in fernen Ländern,
sondern auch bei uns im
Bayerischen Wald.
Tauchen Sie ein in die Urgeschichte
bis zur Gegenwart auf einer
Zeitreise. Erleben Sie die verborgene
Welt in einem Wurzelgang
auf einer abenteuerlichen Entdeckungstour
durch den Boden.
Besucherzentrum Falkenstein
94227 Ludwigsthal
Tel. 09922/50020
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Naturziel Zwiesel 25

Schloss
Rabenstein
14
AOK Nordic-Walking
Parcours
Langlaufzentrum
Zwiesel
nach Innenried
Kaisersteig-Loipe
Rabenstein
2 km
IIII
Frei- und
Hallenbad
Saunadorf
Röckkellerstraße
Tennisplätze
Tennishalle
nach Rabenstein
Bahnhof
Glasfachschule
15
Evang.-luth.
Kreuzkirche
19
1
2
Dr.-Schott-Straße
Fußweg
Fachschulstraße
Stadtpark
Jahnstraße
Fußweg
nach Bodenmais
Fußweg
Fußweg
Festplatz
IIII
500 m
16
WC
Angerstraße
17
nach Deggendorf und Regen
i
Infozentrum
Naturparkhaus
n. Bärnzell
Ausfahrt
Süd
Umgehung Zwiesel

zum Nationalpark Besucherzentrum Falkenstein
nach Bayerisch Eisenstein, CZ
Glaspark
Theresienthal
11
10
1,5 km
IIII
12
13
9
nach Lindberg
Ausfahrt
Nord
500 m
IIII
Fußweg
U
i
Fußweg
Böhmergasse
Rathaus
Touristinfo
Fußweg
Stadtplatz
3
7
Fußweg
4
A.- M.- Daiminger Str.
5
6
8
Bergkirche
W
i
Pfarrkirche Waldmuseum
St. Nikolaus Kulturzentrum
Busbahnhof
Frauenauer Straße
WC
IIII
800 m
18
Ausfahrt
Mitte
nach Frauenau
B11
KARTE MIETHANER WERBUNG

Kommen Sie doch bei uns vorbei! Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Touristinfo Zwiesel
Wir halten für Sie viele Infobroschüren rund um Ihren
Urlaub bereit, wie Veranstaltungsprogramme, Stadtpläne,
Wander- und Radflyer, Tourenkarten u.v.m.
Touristinfo Zwiesel Tel. +49 9922 8405 23
Stadtplatz 27 Fax +49 9922 8405 27
94227 Zwiesel touristinfo@zwiesel.de
www.zwiesel.de
www.miethaner.de