KWG Lebensart Vinyl VINYL LIFESTYLE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zubehör & Pflege<br />
Accessories & Care instructions<br />
Versiegelung | Sealing<br />
Auch stark frequentierte und beanspruchte Böden sollen dauerhaft schön bleiben. Hierzu tragen die speziellen<br />
Versiegelungen bei, die es für die unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten von antigua Designervinyl-Böden gibt.<br />
Egal ob in stark kundenfrequentierten Ladengeschäften, im Gastronomiebereich, in medizinischen Praxen oder<br />
Frisörsalons – für alle Anwendungsbereiche bietet <strong>KWG</strong> die richtige Lösung.<br />
Even floors that are heavily used and come under a lot of stress and strain should continue to look good permanently.<br />
The special sealing processes, which are available for the various applications of antigua designer vinyl<br />
floor coverings, contribute to this. Be it in a busy shop with lots of customers, a café, bar or restaurant, a medical<br />
practice or a hairdressing salon – <strong>KWG</strong> offers a solution for all of these areas.<br />
Latex-Dämmunterlage | Latex insulating underlay<br />
Die Latex-Dämmunterlage ist zum einen notwendig, um Trittschall zu absorbieren und Unebenheiten im Boden<br />
auszugleichen. Zum anderen muss eine solche Unterlage dazu beitragen, Gehschall zu vermeiden, der durch das<br />
Begehen eines Fußbodens im selben Raum entsteht. Dank ihrer hohen Dichte von 950 kg/m 3 hilft die Latex-<br />
Dämmunterlage von <strong>KWG</strong>, diesen Lärm zu dämmen. Bei der Verlegung von antigua CONNECT und antigua<br />
hydrotec ist sie zwingend vorgeschrieben.<br />
On the one hand the latex insulating underlay is necessary in order to absorb impact noise and smooth out any<br />
unevenness in the floor. On the other, such an underlay must help to reduce the sound of footsteps, which occurs<br />
within a room when walking on the floor. Thanks to its high density of 950 kg/m 3 the latex insulating underlay from<br />
<strong>KWG</strong> helps to absorb this sound. It is absolutely mandatory when laying antigua CONNECT and antigua hydrotec.<br />
Reinigung | Cleaning<br />
Das Bodenpflege-Set von <strong>KWG</strong> sichert Ihnen die dauerhafte Werterhaltung Ihres<br />
antigua Desingervinyl-Bodens. Durch die Kombination von Reinigungs- und Pflegesubstanzen<br />
wird Ihr Boden in einem Arbeitsgang gereinigt und gepflegt. So schützen<br />
Sie ihn für eine lange Zeit.<br />
The floor-care set from <strong>KWG</strong> assures the permanent conservation of the value of your<br />
antigua designer vinyl floor covering. Using a combination of cleaning and caring<br />
substances, your floor is cleaned and cared for in one operation; in this way you<br />
protect it for a long time.<br />
83
Change language