Orhideal IMAGE Magazin - April 2016
Anja Pietsch - Übersetzungsbüro AP, Wilfried Hägele - Hägele Invest, individuelle Denkmal-Immobilien uvm.
Anja Pietsch - Übersetzungsbüro AP, Wilfried Hägele - Hägele Invest, individuelle Denkmal-Immobilien uvm.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Orhidea Briegel Herausgeberin und Expertin für ImageDesign präsentiert...<br />
durch das<br />
objektiv gesehen<br />
Born to<br />
Übersetzungsservice mit Strategie:<br />
Technik und Naturwissenschaften<br />
translate<br />
Keine Maschine kann leisten, was ein qualifizierter Übersetzer im B2B-Bereich an sprachlicher<br />
Bestleistung schaffen kann. Mit großem Anspruch an das Ergebnis hat sich Anja<br />
Pietsch dem technisch-naturwissenschaftlichen Übersetzungsbereich verschrieben. Der<br />
Fokus liegt dabei auf Texten aus den Fachgebieten der Technik, Medizin und Chemie<br />
– eine Erweiterung des Aufgabenbereiches bildet die Übersetzung von Unterlagen und<br />
Präsentationen aller Art aus dem Bereich des Business Coaching. Die verantwortungsbewusste<br />
Sprach-Strategin ist eine Top-Adresse für Unternehmen, die mit ihren Texten den<br />
Markt überzeugen müssen. Professionelle Übersetzungsarbeit ist auch eine Frage des<br />
Ansehens, denn es gilt nicht lediglich Wort gegen Wort zu ersetzen. Die zielstrebige und<br />
zuverlässige Fachfrau muss nicht nur ein guter Produkt- und Branchenversteher sein, sondern<br />
auch die Botschaft erfassen, die den Adressaten erreichen soll. Jede Branche hat<br />
ihre sprachlichen Konventionen, in die sich Anja Pietsch hineindenken muss, um Assoziationen,<br />
Vieldeutigkeiten, Sprachbilder und das Sprachgefühl richtig zu transportieren. Die<br />
pragmatische Geschäftsfrau arbeitet zielgruppen- und zweckorientiert und bringt ihr interkulturelles<br />
Know-how ein. Mit ihrem Leistungsspektrum macht Anja Pietsch ihre Kunden<br />
erfolgreich: Professionelles Auftreten durch professionelle Texte ! Orhidea Briegel, Herausgeberin<br />
ORH<br />
IDEAL ®<br />
media<br />
<strong>IMAGE</strong> MAGAZIN<br />
face<br />
Kompetente Interviewpartner<br />
für Medien, Wirtschaft & Veranstaltungen<br />
<strong>2016</strong><br />
Sprachkonstrukteurin,<br />
Produktversteherin und<br />
Marktschafferin:<br />
Anja Pietsch, staatlich geprüfte<br />
Übersetzerin (B.A.) für die Sprachen<br />
Deutsch und Englisch, ist die<br />
persönliche Ansprechpartnerin<br />
für alle Übersetzungsprozesse,<br />
hauptsächlich im B2B- aber auch<br />
im privaten Bereich<br />
„Sie bekommen verantwortungsbewusst<br />
und kompetent erarbeitete<br />
Übersetzungsprodukte aus<br />
qualifizierter Hand.“<br />
www.uebersetzungsbueroap.de DE-EN/ EN-DE für Technik, Medizin,Chemie und Business Coaching<br />
www.übersetzungsbüroap.de<br />
<strong>Orhideal</strong>-<strong>IMAGE</strong>.com • Das Businessportrait-<strong>Magazin</strong> für Präsentation & Cross-Marketing
Change language