6. Zubehör für Torglieder - Effertz GmbH

0. Übersicht Typenschilder
SLOVENSKO Pri naroãanju rezervnih delov navedite:
‰tevilko naroãila O1 , ‰tevilko vrat O2 , tip vrat O3 , ‰tevilko proizvoda O4 ,
leto proizvodnje vrat O5 . Podatke odãitajte iz tablice na vratih in dodajte
‰tevilke rezervnih delov iz ‰ifranta.
NORSK Ved reservedelsbestilling:
Fra typeskiltet angives ordrenr. O1 , portnr. O2 , produktnr. O3 , porttype O4 ,
produktionsår O5 også med reservedelens artikelnr.
SVENSKA Vid reservdelsbeställning:
Ange Ordernummer O1 , Port-Nummer O2 , Produkt-Nummer O3 , Porttyp O4 ,
Tillverkningsår O5 enligt typskylten samt reservdelens Produkt-Nummer och
Artikel-Nummer.
SUOMI Varaosatilauksen yhteydessä:
ilmoita varaosan tuotenumeron lisäksi tyyppikilven tiedoista sopimusnro: O1 ,
oven nro: O2 , tuotenro: O3 , tyyppi: O4 , valmistusvuosi: O5 .
DANSK Ved reservedelsbestilling:
Fra typeskiltet angives ordrenr O1 , portnr. O2 , produktnr. O3 , porttype O4 ,
produktionsår O5 tillige med reservedelens artikelnr.
SLOVENSKY Pri objednávaní náhradn˘ch dielov:
zároveÀ s tovarov˘m ãíslom náhradného dielu uveìte z typového ‰títku
ãíslo zákazky: O1 , ãíslo brány: O2 , v˘robné ãíslo: O3 , typ brány: O4 , rok
v˘roby: O5 .
TÜRKÇE Yedek parça siparifllerinde:
LIETUVIˆ KALBA
EESTI
LATVIE·U
VALODA
Kap› üzerindeki plakada yer alan siparifl numaras› O1 , kap› numaras› O2 ,
ürün numaras› O3 , tipi O4 ve üretim y›l› O5 bilgileri, yedek parça numaras›
ile birlikte belirtilmelidir.
UÏsakydami atsargines dalis:
i‰ duomen˜ lentelòs kartu su atsarginòs dalies artikulo numeriu pateikite:
uÏsakymo Nr.: O1 , vart˜ Nr.:O2 , gaminio Nr.: O3 , tipà: O4 , pagaminimo
5 .
metus: O
Varuosade tellimisel:
Märkige ukse andmeplaadilt üles tehase nr: O1 , ukse nr: O2 , toote nr: O3 ,
tüüp: O4 , tootmisaasta: O5 ning saatke need tellimisel koos varuosa
artiklinumbriga kaasa.
Pasappletot rezerves da∫as:
no tehnisko datu plÇksn¥tes, pasapplet¥juma Nr.: O1 , vÇrtu Nr.: O2 ,
izstrÇdÇjuma Nr.: O3 , modeli: O4 , izgatavo‰anas gadu: O5 norÇd¥t kopÇ ar
rezerves da∫as preces numuru.
HRVATSKI Kod narudÏbe rezervnih dijelova:
Iz ploãice podataka T upisati broj narudÏbe: O1 , broj vrata: O2 , broj
proizvoda: O3 , tip vrata: O4 , godinu proizvodnje: O5 zajedno s ‰ifrom
rezervnog dijela.
Auftrags-Nr:
Order No:
N° de fabrication:
Tor- Nr:
Door No:
N° de la porte :
Produkt-Nr:
Product No:
N° de produit:
Typ:
Type:
Type:
Flügelgewicht:
Door weight:
Poids de la porte:
Federspannung:
No. of spring turns:
Nombre de tours:
Federspannung:
No. of spring turns:
Nombre de tours:
Baujahr:
Produced in:
Année:
Feder links / Feder rechts:
Spring left / Spring right:
Ressort gouche / Ressort droite:
Auftrags-Nr:
Order No:
N° de fabrication:
Tor- Nr:
Door No:
N° de la porte :
Produkt-Nr:
Product No:
N° de produit:
Typ:
Type:
Type:
Flügelgewicht:
Door weight:
Poids de la porte:
Federspannung:
No. of spring turns:
Nombre de tours:
Baujahr:
Produced in:
Année:
Feder links / Feder rechts:
Spring left / Spring right:
Ressort gouche / Ressort droite:
Auftrags-Nr:
Order No:
N° de fabrication:
Produkt-Nr:
Product No:
N° de produit:
Flügelgewicht:
Door weight:
Poids de la porte:
Zugfederpaket Nr:
Tension spring assembly:
Colis ressorts de traction:
Baujahr:
Produced in:
Année:
Ersatzteil-Preisliste: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 7/08 19
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
3
5