MAG | 12° PFINGST MASTERS 2016 | FC LUZERN
26.04.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

MAG | 12° PFINGST MASTERS 2016 | FC LUZERN

Das 228-seitge Turnierbuch zum 12. PFINGST MASTERS am 14./15. Mai 2016 auf Allmend Süd als e-Paper. Mit allen Informationen zu den zwei Turniertagen an Pfingsten, spannenden Berichten über die teilnehmenden Clubs und vielen Themen mehr rund um den Fussball sowie den FC Luzern.

Das 228-seitge Turnierbuch zum 12. PFINGST MASTERS am 14./15. Mai 2016 auf Allmend Süd als e-Paper. Mit allen Informationen zu den zwei Turniertagen an Pfingsten, spannenden Berichten über die teilnehmenden Clubs und vielen Themen mehr rund um den Fussball sowie den FC Luzern.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
FCLuzern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

mag<br />

<strong>12°</strong>pfingstmasters

Marken-Parfums zu

JETZT<br />

PROFITIEREN<br />

Grosse Auswahl auch<br />

online erhältlich.<br />

duften Preisen. ottos.ch

84_LIVERPOOL <strong>FC</strong><br />

199_HERTHA<br />

75_PAUL POGBA<br />

13_STEFAN ROTH<br />

206_RED BULL SALZBURG<br />

179_FANARBEIT <strong>LUZERN</strong><br />

29_RUEDI STÄGER<br />

127_DANIEL FRANK<br />

D<br />

193_<strong>FC</strong> BASEL 1893<br />

172_EUSI <strong>FC</strong>L MANNS<br />

215_PARTNER<br />

133_DAS WAR 2015<br />

8_MAP<br />

147_ENGELBERGER DRUCK<br />

186_RISTORANTE ACCADEMIA<br />

55_SPIELPLAN | U13<br />

60_SPIELPLAN | U12<br />

67_SPIELPLAN | U11<br />

73_SPIELPLAN | U10<br />

<strong>FC</strong> <strong>LUZERN</strong>_65<br />

184_PILATUS AKADEMIE<br />

21_MARK INEICHEN<br />

DAS OK_219<br />

95_MARKUS BABBEL<br />

41_#PM16 DIGITAL<br />

TH<br />

D<br />

103_<strong>FC</strong> BAYER

OMAS FINK_32<br />

ANONE NATIONS CUP_45<br />

ANONE_42<br />

CHAFTE<br />

A-Z_222<br />

KATHARINA HERZOG_24<br />

DANKE STADT <strong>LUZERN</strong>_137<br />

SWISSPORARENA BY NIGHT_114<br />

GRUPPENEINTEILUNG_49<br />

131_MATCHBÄLLE<br />

CSS_69 IFV_121<br />

FOHLENSCHULE_98<br />

CLUB 70_159<br />

REGLEMENT_226<br />

IMPRESSUM_211<br />

N MÜNCHEN<br />

77_<strong>LUZERN</strong><br />

HEINZ MOSER_16<br />

LÖWENSCHULE_141<br />

JOHAN BREEDIJK_154<br />

ADIDAS_91<br />

MYTHOS <strong>FC</strong> <strong>LUZERN</strong>_167

© <strong>2016</strong> adidas AG

K

Wir unterstützen<br />

Begeisterung<br />

und den <strong>FC</strong> Luzern, weil auch wir alles daran setzen, Chancen zu erkennen<br />

und erfolgreich zu verwirklichen. www.lukb.ch/sponsoring

STEFAN ROTH<br />

13<br />

WILLKOMMEN<br />

Willkommen in Luzern<br />

Über das Pfingstwochenende ist in Luzern Juniorenfussball der Spitzenklasse angesagt.<br />

Im Namen des Stadtrates von Luzern heisse ich alle Teilnehmer, Betreuerinnen,<br />

Angehörigen und Fans zum Pfingstmasters <strong>2016</strong> in Luzern willkommen. Ich freue mich,<br />

dass Sie auch dieses Jahr der Einladung des <strong>FC</strong>L gefolgt sind. Das Pfingst-Masters<br />

<strong>2016</strong> ermöglicht Nachwuchsmannschaften europäischer und Schweizer Spitzenclubs<br />

eine Standortbestimmung. Ich wünsche allen Aktiven viele positive Erfahrungen, die<br />

wertvolle Hinweise für die künftige Entwicklung geben.<br />

Der <strong>FC</strong>L ist das wichtigste sportliche Aushängeschild Luzerns. Die erste Mannschaft<br />

spielt in der obersten Schweizer Liga. Mit dem <strong>FC</strong>L identifizieren sich die Menschen in<br />

der Region. Der <strong>FC</strong>L ist ein klar strukturierter Verein, der es ausgezeichnet versteht,<br />

Turniere auf hohem Niveau zu organisieren. Man spürt, dass begeisterte Sportsfreunde<br />

am Werk sind. Mein Dank geht daher an die zahlreichen Helferinnen und Helfern<br />

aus dem Umfeld des <strong>FC</strong>L sowie die Sponsoren, die einen Anlass dieser Tragweite erst<br />

ermöglichen.<br />

Das Pfingstmasters macht für den Fussball, für den <strong>FC</strong>L und auch für die Stadt Luzern<br />

beste Werbung. Ich bin stolz, findet dieses Turnier jedes Jahr statt.<br />

So wünsche ich Ihnen allen, geschätzte Gäste, am Pfingstmasters <strong>2016</strong> faire und spannende<br />

Spiele sowie einen angenehmen Aufenthalt in Luzern. Sie sollen sich in Luzern<br />

rundum wohl fühlen, Ihr Aufenthalt bei uns soll Ihnen in bester Erinnerung bleiben!<br />

Stefan Roth<br />

Stadtpräsident

14 PARTNER<br />

Wir wünschen den zukünftigen Fussballstars ein<br />

S chutzengeli<br />

... oder 2 oder 3, ...<br />

mmh so fein!<br />

www.confiserie.ch

Immer da, wo Zahlen sind.<br />

Engagiert<br />

für den Schweizer Fussball<br />

und für alle, die Fussball lieben.<br />

Im Breitensport, in der Nachwuchsförderung,<br />

im Behindertensport und als Hauptsponsor der<br />

Raiffeisen Super League. Exklusive Berichte, tolle<br />

Gewinnspiele, Tickets und vieles mehr unter:<br />

welovefootball.ch

16<br />

HEINZ MOSER<br />

GRUSSWORT<br />

Liebe Fussballfreunde,<br />

in der Innerschweiz ist in diesen Tagen oft ein uraltes Bonmot aus dem Volksmund zu<br />

hören: «An Pfingsten gehts am ringsten». Ich meine, das stimmt nicht im Geringsten.<br />

Denn was die Organisatoren dieses Fussball-Turniers geleistet haben, lässt sich nicht so<br />

einfach hinzaubern. Das ist nur mit viel und weitsichtiger Planung möglich. Und mit gutem<br />

Zusammenspiel, vielen Doppelpässen, Direktabnahmen sowie natürlich taktischer<br />

Klasse. Denn sonst wären in Luzern jetzt nicht Teams und Delegationen aus halb Europa<br />

zu Gast. Als Innerschweizer und ehemaliger Spieler des <strong>FC</strong> Luzern verfolge ich dieses<br />

Turnier seit Jahren mit speziellem Bezug. Seit ich beim Schweizerischen Fussballverband<br />

(SFV) arbeite, paart sich das persönliche mit beruflichem Interesse. Insbesondere<br />

freue ich mich auf die Vergleiche der Schweizer Nachwuchsteams mit jenen aus Belgien,<br />

Deutschland, England, Frankreich, Österreich und gar Russland. Und ich freue mich auf<br />

die Unbekümmertheit, auf die Freude am Spiel, welche die jungen Fussballer auf dem<br />

Platz so wunderbar auszeichnet. Darum besuche ich das Turnier, wenn immer möglich,<br />

an mehreren Tagen – und achte dabei ganz besonders darauf, wie das U-13-Team <strong>FC</strong>L<br />

Schwyz/Uri abschneidet…<br />

Hintergrund meiner Beobachtungen ist natürlich der nach wie vor anhaltende Boom im<br />

Schweizer Fussball. Gerade im erwähnten U-13-Bereich gibt es eine besonders eindrückliche<br />

Zahl: Von rund 42‘000 Schweizer Jungen dieser Altersstufe sind 15‘000 lizenzierte<br />

Fussballer beim SFV. Mehr als ein Drittel! Das ist eine tolle Zahl, aber auch eine grosse<br />

Verpflichtung für den Verband und seine Ausbildungsphilosophie. Ich versichere, dass<br />

unter Sportdirektor Laurent Prince alles unternommen wird, dass der Schweizer Weg<br />

der Nachwuchsförderung weiterhin ein Weg ist zu Erfolgen. Darüber und über vieles<br />

mehr kann und soll an diesen Turniertagen in Luzern auch diskutiert werden. Ich rate allen<br />

Beteiligten: Nutzt die Tage hier nicht nur zum Spielen, sondern auch zum Austausch,<br />

zum Knüpfen von Beziehungen, aus denen Freundschaften entstehen können, die Landesgrenzen<br />

überwinden und unterschiedliche Kulturen verbinden. In diesem Sinne wünsche<br />

ich allen Teilnehmern, dass sie in Luzern eine Zeit erleben, die sie nur als positiv in<br />

Erinnerung behalten können.<br />

Heinz Moser<br />

U21 Nationaltrainer SFV

Wo Luzern<br />

das Apéro feiert.<br />

Zum Beispiel jeden Donnerstag:<br />

Thirsty Thursday – Der Afterwork-Treffpunkt in Luzern: Edles Ambiente, coole Loungemusik,<br />

kleine Tapas und das passende Feierabend-Getränk.<br />

Telefon +41 (0)41 410 0 410<br />

www.schweizerhof-luzern.ch

Publikumsliebling.<br />

Jetzt mit<br />

Preisvorteil:<br />

Fr. 6’960.– 2<br />

+ Fr. 2’000.–<br />

Golf-Prämie<br />

Der Golf ALLSTAR. Bereits für Fr. 22’950.– 1<br />

Der Golf ALLSTAR R-Line. Bereits für Fr. 26’400.– 2<br />

Er lässt Her zen hö her schla gen. Sein Küh ler grill mit Chrom leis te und die mar kan ten Ne bel schein wer fer prä gen das sportliche<br />

Er schein ungs bild. Für bes te Aus sich ten sorgen neben Bi­ Xe non­Schein wer fern das Na vi ga tions sys tem “Dis co ver Media”,<br />

App­ Con nect und “Park As sist” in klu si ve Rück fahrt ka me ra “Rear View”. Und mit De kor blen den in Pia no Black und<br />

den Stoff sitz be zü gen “Pen ta stripe” haben Sie im mer die bes ten Plät ze. Kom men Sie vor bei und erle ben Sie den Golf<br />

ALLSTAR auf ei ner Pro be fahrt.<br />

1<br />

Be rech nungs bei spiel: Golf ALLSTAR 1.2 TSI, 110 PS, 6­Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 4.9 l/100 km, CO2­ Emission:<br />

114 g/km (Durch schnitt aller ver kauf ten Neu wa gen: 139 g/km), Ener gie ef fi zi enz­Ka te go rie: C. Re gu lä rer<br />

Preis: Fr. 29’970.–. Preis Son der mo dell: Fr. 26’950.– (Kun den vor ­teil Fr. 3’020.–), ab züg lich ALLSTAR­ Prä mie<br />

Fr. 2’000.–, ab züg lich Golf­ Prä mie Fr. 2’000.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 22’950.–. 2 Be rech nungs beispiel:<br />

Golf ALLSTAR R­Line 1.2 TSI BMT, 110 PS, 6­Gang ma nu ell, 5 Tü ren, Ener gie ver brauch: 5.0 l/100 km, CO2­<br />

Emis sion: 116 g/km (Durch schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen: 139 g/km), Ener gie ef fi zi enz­Ka te go rie: C. Re gu lä rer<br />

Preis: Fr. 35’360.–. Preis Son der mo dell: Fr. 30’400.– (Kun den vor teil Fr. 4’960.–), ab züg lich ALLSTAR­ Prä mie<br />

Fr. 2’000.–, ab züg lich Golf­ Prä mie Fr. 2’000.– tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 26’400.–. Ab ge bil de tes Mo dell<br />

inkl. Mehr aus stat tung (Me tal lic­La ckie rung): Fr. 27’170.–. Das An ge bot ist gül tig für Ver trags ab schlüs se vom 1.3.<br />

bis 30.4.<strong>2016</strong>. Im ma tri ku la tion: Neu be stel lun gen bis 30.9.<strong>2016</strong>, La ger fahr zeu ge bis 13.5.<strong>2016</strong>. Preis än de run gen<br />

vor be hal ten.<br />

A<strong>MAG</strong> Ebikon<br />

Luzernerstrasse 17<br />

6030 Ebikon<br />

Tel. 041 444 44 00<br />

www.ebikon.amag.ch<br />

Vertriebspartner:<br />

A<strong>MAG</strong> Emmenbrücke, www.emmenbruecke.amag.ch<br />

Offizieller Automobilpartner des <strong>FC</strong>L.

OFFIZIELLER DRUCKPARTNER<br />

19<br />

UNSER<br />

STANDORT<br />

Gerne empfangen wir Sie in unserem Betrieb und tauschen uns im<br />

persönlichen Gespräch mit Ihnen aus. Egal wo Sie zu Hause<br />

sind, von den meisten Orten in der Deutschschweiz sind Sie in<br />

weniger als einer Stunde in Stans.<br />

Engelberger Druck AG<br />

Oberstmühle 3, 6370 Stans<br />

Telefon 041 619 15 55<br />

welcome@engelbergerdruck.ch<br />

www.engelbergerdruck.ch<br />

EE_Image_165x240_Unterwaldner.indd 1 14.03.16 10:34

NEU BEI SHERPA<br />

PHEWA Hightech 2-Membranen Regenjacke und Regenhose<br />

249.–<br />

Hightech Regenjacke<br />

PHEWA<br />

Bester Wetterschutz und Tragekomfort<br />

Wetterschutz-Membrane<br />

SCHWEIZER<br />

NEUHEIT<br />

Luftbrücke<br />

Klima-Kontroll-Membrane<br />

Farben<br />

100% WASSERDICHT . 100% ATMUNGSAKTIV<br />

Aarau • Baden • Basel • Bern • Biel • Buchs SG • Chur • Davos • Frauenfeld • Langnau i.E. • Luzern • Muri AG (Outlet) • Stans NW<br />

Visp • Winterthur • Zürich Oberdorf • Zürich Stauffacher • Zwingen • Bad Zurzach • Zollikofen (Outlet) • sherpaoutdoor.com

MARK INEICHEN<br />

21<br />

WILLKOMMEN<br />

Ein Hochgenuss für Fussball-<br />

Feinschmecker<br />

Über Pfingsten wird auf der Allmend wieder Hochdeutsch, Französisch, Englisch und<br />

Russisch gesprochen. 64 Nachwuchsteams aus halb Europa jagen am 12. Pfingst Masters<br />

dem runden Leder hinterher, um für ihren Klub Ehre einzulegen. Auch Teams aus<br />

Luzern und Umgebung sind mit von der Partie und werden – gegen grosse Namen wie<br />

Basel, Bayern München oder Liverpool – ihre Haut so teuer wie möglich verkaufen.<br />

Dass das fussballerische Niveau an diesem Turnier hoch ist, haben die letzten Austragungen<br />

gezeigt. Zu beobachten, wie filigran diese 10- bis 13-jährigen Jungs mit dem<br />

Ball umgehen, wie präzis sie die taktischen Vorgaben ihrer Trainer umsetzen und wie<br />

ausgelassen sie sich über Torerfolge freuen können, ist ein Hochgenuss.<br />

Keine Frage: Die Hauptakteure des Pfingst Masters sind die Nachwuchskicker. Keine<br />

Grossveranstaltung aber ohne Nebendarsteller. Diese Rolle übernehmen das OK, die<br />

Schiedsrichter und die rund 500 Helferinnen und Helfer, die während zwei Tagen unentgeltlich<br />

im Einsatz stehen. Sie alle werden dafür sorgen, dass das Pfingst Masters<br />

zu einem Fussballfest wird, von dem die jungen Spieler nächste Woche ihren Klassenkameraden<br />

und in 15 Jahren vielleicht ihren eigenen Kindern berichten werden. Dafür<br />

gebührt diesen Menschen ein riesiges Dankeschön.<br />

Oft werde ich gefragt, warum sich OTTO’S an einem Junioren-Fussballturnier als<br />

Hauptsponsor engagiert. Zumal ich doch selber nie Fussball gespielt habe. Wenn ich<br />

sehe, wie dieser Sport Gross und Klein begeistert und wie wertvoll er auch für die Integration<br />

von Jugendlichen mit Migrationshintergrund ist, dann leiste ich sehr gerne einen<br />

Beitrag zum guten Gelingen dieses Events. Also, haben Sie über Pfingsten noch nichts<br />

vor? Dann schauen Sie doch auf der Allmend Süd vorbei. Sie werden Ihr Kommen nicht<br />

bereuen. Versprochen.<br />

Mark Ineichen<br />

CEO OTTO’S AG

EVENTTECHNIK _<br />

TON _<br />

LICHT _<br />

VIDEO _

PREMIUM PARTNER<br />

<strong>PFINGST</strong><br />

<strong>MASTERS</strong>

24 DANONE<br />

DANONE NATIONS CUP<br />

Liebe junge Fussballer,<br />

liebe Gäste<br />

Wir sind stolz und dankbar, dass uns der Fussball Club Luzern die Möglichkeit bietet, mit<br />

dem DANONE NATIONS CUP bereits zum zweiten Mal Teil des renommierten <strong>PFINGST</strong><br />

<strong>MASTERS</strong> zu sein.<br />

An diesem internationalen Nachwuchsspitzenfussball-Turnier nehmen jeweils führende<br />

Mannschaften aus der Schweiz und dem Ausland teil. In der Kategorie U12 können sich<br />

Teams aus der Schweiz dann für die Endrunde des DANONE NATIONS CUP in Frankreich<br />

qualifizieren.<br />

Gegründet im Jahr 2000 ist der DANONE NATIONS CUP heute das grösste internationale<br />

Fussball-Turnier für 10- bis 12-Jährige. Von England bis Guatemala, China bis Mexiko<br />

– 32 Länder nehmen jedes Jahr am DANONE NATIONS CUP teil und geben 2.5 Millionen<br />

Buben und Mädchen die Gelegenheit, ihren Traum wahr zu machen durch eine einzigartige<br />

und unvergessliche Erfahrung. Über 500 Kinder schaffen es dann jedes Jahr in das<br />

Finale, das an aufregenden Orten wie Kapstadt (2010), Marrakesch (2015) oder auch in<br />

weltberühmten Stadien wie dem Wembley (London, 2013) stattfindet.<br />

Danone Schweiz bedankt sich bei den Verantwortlichen des <strong>FC</strong> Luzern und bei allen Helfern<br />

und Helferinnen, die durch ihren grossen Einsatz das Schweizer Ausscheidungsturnier<br />

des DANONE NATIONS CUP ermöglichen.<br />

Ich wünsche allen jungen Fussballern, den Gästen und dem <strong>FC</strong> Luzern ein schönes und<br />

unvergessliches Fussballfest. Unsere Werte wie Begeisterung, Offenheit, Nähe und<br />

Menschlichkeit, für die Danone steht, werden mit diesem Fussball Event in idealer Weise<br />

nach aussen getragen.<br />

Katharina Herzog<br />

Country Manager Danone Schweiz

PREMIUM PARTNER<br />

25<br />

Hoi luZerN!<br />

Voraussichtliche<br />

anKunft: zu spät.<br />

STAYSTroNG.CoM<br />

1517_Danone_STAY STRONG_<strong>2016</strong>-04-19_01.indd 2 19.04.<strong>2016</strong> 09:43:37

2020<br />

Von Predigen bis Zwitschern:<br />

20 Minuten sorgt für spannende<br />

Gespräche und überraschende<br />

Einsichten. Rede mit als Leserreporter<br />

auf 20minuten.ch, auf<br />

Facebook oder Twitter.<br />

20minuten.ch<br />

Bringt Gesprächsstoff.

MEDIENPARTNER<br />

27<br />

Die beste Musik.

ACHTUNG:<br />

EINWECHSLUNGS–GEFAHR!<br />

Erlebe David Zibung & Co. hautnah und nimm auf der Fanbank<br />

direkt am Spielfeldrand platz.<br />

Neben den besten Plätzen in der swissporarena warten eine<br />

Stadionführung und Verpflegung auf dich.<br />

Weitere Informationen und Anmeldung unter:<br />

fanbank.ochsnersport.ch

RUEDI STÄGER<br />

29<br />

WILLKOMMEN<br />

Liebe Freunde des<br />

<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

Austausch, Begegnung und Fussball stehen auch dieses Jahr auf Allmend Süd an Pfingsten<br />

wieder im Mittelpunkt. Von ganzem Herzen begrüsse ich alle Spieler, deren Eltern,<br />

Trainer, Betreuer, Gäste und speziell auch die Mitglieder des Organisationskomitees.<br />

Dem Team um OK-Präsident Thomas Fink ist es auch dieses Jahr wieder gelungen, in<br />

Luzern an zwei Tagen eine Champions League des internationalen Nachwuchsfussballs<br />

auf die Beine zu stellen. Dieser riesige Einsatz verdient ein grosses Dankeschön. Merci<br />

sage ich aber auch den 500 ehrenamtlichen Helfern, der Stadt Luzern und den vielen<br />

Sponsoren, Gönnern und Freunden des <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>.<br />

Über 20‘000 Sportvereine bieten in der Schweiz ein vielfältiges Angebot – der <strong>FC</strong> Luzern<br />

und das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> sind ein Teil davon. Solche Anlässe sind gerade in unserer<br />

heutigen voll digitalisierten Zeit enorm wichtig und wertvoll. Sie bringen Menschen<br />

real und nicht nur virtuell zusammen: Junge und Alte, Frauen und Männer, Handwerker<br />

und Akademiker sowie Schweizer und Ausländer. Das brauchen wir, um einander besser<br />

zu verstehen, wieder auftanken zu können, frische Ideen zu sammeln und kühne Visionen<br />

zu entwickeln. Der Fussball und solch international hochkarätig besetzten Nachwuchsturniere<br />

sorgen für den «sozialen Kitt» in der Gesellschaft, für das gegenseitige<br />

Verständnis und den Respekt voreinander. Und: Turniere wie das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

sind für die Jugendlichen die beste Motivationsspritze, bieten Vergleiche mit Gleichaltrigen<br />

aus andern Ländern und sind Ansporn, um im Training noch mehr Gas zu geben und<br />

immer wieder die Leistungsgrenzen auszuloten.<br />

Machen Sie an Pfingsten einen Abstecher auf Allmend Süd, geniessen Sie top Sport,<br />

und entdecken Sie den Lionel Messi oder Cristiano Ronaldo von morgen. Ich freue mich<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Ruedi Stäger<br />

Präsident <strong>FC</strong> Luzern

ART OF LIVING<br />

Waldis Büro und Wohnen AG<br />

Art of Living<br />

Schweizerhofquai 5<br />

6004 Luzern<br />

T 041 417 30 30<br />

F 041 417 31 21<br />

info@waldis-ag.ch<br />

www.waldis-ag.ch<br />

‹Art of Living› ist ein Bereich der Waldis Büro und Wohnen AG

32<br />

THOMAS FINK<br />

WILLKOMMEN<br />

Liebe <strong>FC</strong>L-Familie, liebe Besucherinnen<br />

und Besucher, geschätzte Fussballfreunde,<br />

im Namen des Organisationskomitee<br />

des 12. <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> heisse ich Sie<br />

alle herzlich willkommen.<br />

Auch in diesem Jahr ist es uns gelungen, ein attraktives Teilnehmerfeld mit 62 nationalen<br />

und internationalen Top-Mannschaften zusammenzustellen. Ich wünsche allen Teams<br />

eine gute Anreise in die Innerschweiz, unvergessliche Tage bei uns in Luzern und ein<br />

erfolgreiches, unfallfreies <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>.<br />

Dieser in Europa einzigartige Anlass, der von der Stadt Luzern als international relevante<br />

Veranstaltung kategorisiert ist, hat sich zu einem wichtigen Anlass im europäischen<br />

Nachwuchs Spitzenfussball etabliert. Einen wesentlichen Anteil daran hatten die<br />

die beiden letzten OK-Präsidenten Hans Meyer und Vassily Tsakmaklis mit ihren Crews.<br />

Sie haben das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> zu dem gemacht, was es heute ist – die Champions<br />

League des Nachwuchs Spitzenfussballs. Umso stolzer sind wir beim <strong>FC</strong> Luzern, bereits<br />

zum elften Mal Ihr Gastgeber zu sein. Rund 500 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer<br />

werden – wie gewohnt – für zwei reibungslos organisierte Tage über Pfingsten sorgen.<br />

Ihnen gebührt ein grosser Dank für ihr selbstloses Engagement im Sinne der Jugend.<br />

Ein solcher Grossanlass könnte ohne die Unterstützung zahlreicher Partner, Sponsoren,<br />

Donatoren und Freunde nicht durchgeführt werden. Ich danke unserem Leading Partner<br />

OTTO’s, den vier Premium Partner Capri Sonne, Danone, Musicland, der Truvag Treuhand<br />

AG sowie unserem Ausrüster adidas für die ausgezeichnete Zusammenarbeit und grossartige<br />

Unterstützung. Auch allen weiteren Partnern wie dem Donatoren Club 70 und<br />

unseren Lieferanten spreche ich ein grosses Dankeschön aus. Es würde mich und meine<br />

Kollegen vom OK freuen, Sie an einem der beiden Turniertage auf der Allmend begrüssen<br />

zu dürfen. Die 62 teilnehmenden Mannschaften garantieren Nachwuchsfussball vom<br />

Feinsten – versprochen. Tauchen Sie ein in die Faszination <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>, ich heisse<br />

Sie herzlich willkommen.<br />

Thomas Fink<br />

OK Präsident

www.out-look.ch<br />

www.out-look.ch<br />

WOHNEN MIT STIL<br />

/ BESTE AUSSICHTEN<br />

AUF ANGENEHME<br />

NACHBARSCHAFT.<br />

ZU VERKAUFEN<br />

TAG DER<br />

OFFENEN TÜR<br />

FR 8. MAI 16 — 18.30 Uhr<br />

DI 12. MAI 17 — 18.30 Uhr<br />

Bezug: Frühling <strong>2016</strong><br />

Out-look Wauwil<br />

Grosszügige 4½ bis 5½-Zi-Wohnungen<br />

IN mit WAUWIL<br />

lichtdurchfluteten Räumen und<br />

Besichtigen stilvoller Architektur. Sie exklusive Wunderschöne<br />

5½-Zimmer-Panoramawohnungen.<br />

Lage mit Panoramasicht.<br />

Verkauf und Beratung<br />

Truvag Verkauf Treuhand und Beratung AG<br />

Tel. Truvag 041 818 Treuhand 77 32AG<br />

michael.schaerli@truvag.ch<br />

Tel. 041 818 77 32<br />

michael.schaerli@truvag.ch

| DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG IPL<br />

| ANTI AGE GESICHTSBEHANDLUNG<br />

| PERMANENT MAKEUP<br />

| MANIKÜRE SHELLAC<br />

| PEDIKÜRE<br />

| COIFFEUSE<br />

| KOSMETIK

DAS SCHWEIZER<br />

LIFESTYLE <strong>MAG</strong>AZIN<br />

WEITERE INFOS UNTER:<br />

www.bmq.ch

MEDIENPARTNER<br />

37<br />

HIER SPIELEN DIE HITS<br />

Luzern<br />

100.1 MHz

DEIN FREISTOSS<br />

IN SACHEN<br />

FREMDSPRACHEN<br />

www.ef.com<br />

Ob Juniorenkurse im Sommer, Cambridge Examenskurse<br />

oder spezifische Erwachsenenkurse, wir haben für Jede/n<br />

den passenden Sprachaufenthalt.<br />

Plane jetzt dein Auslandabenteuer und bestelle unsere<br />

kostenlosen Broschüren und Offerten.<br />

www.facebook.com/EFSchweiz<br />

www.youtube.com/ef<br />

EF Luzern<br />

Haldenstrasse 4<br />

6006 Luzern<br />

Tel. 041 417 46 77<br />

Internationale Sprachschulen

Wir haben für jeden gegner<br />

die richtige taktik.<br />

Öffnungszeiten<br />

340 gedeckte Parkplätze in der Einstellhalle<br />

und 99 Aussen-Parkplätze vorhanden!<br />

MO, DI, MI<br />

DO + FR<br />

SA<br />

8.00 Uhr bis 18.30 Uhr<br />

8.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

8.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

Die Aussenparkplätze kosten<br />

in der ersten halben Stunde nur 50 Rappen.<br />

Migros Allmend<br />

Zihlmattweg 46<br />

6005 Luzern<br />

Telefon 041 414 48 40<br />

Allmend luzern

Nachwuchstalente<br />

+<br />

Migros-Kulturprozent<br />

=<br />

Pfingstmasters<br />

Migros-Kulturprozent unterstützt<br />

vielseitig. Seit 1957. Freiwillig.<br />

Profitieren auch Sie: www.migros-kulturprozent.ch/luzern

RESPONSIVE<br />

41<br />

DIE DIGITALE WELT<br />

DES <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

Aktuell informiert über<br />

Resultate und Tabellen<br />

– und alles bequem auf<br />

dem Smartphone.<br />

Äusserst smart zu bedienen und schnell zu finden –<br />

das responsive Webdesign der <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

Homepage ermöglicht das einheitliche Anzeigen von<br />

Inhalten. Das Layout ist so gestaltet, dass dieses auf<br />

dem Computer-Desktop, Tablet sowie Smartphone<br />

eine gleichbleibende Benutzerfreundlichkeit bietet.<br />

Die einzelnen Seiten, beispielsweise die Resultate<br />

des DANONE NATIONS CUP in der Kategorie U12,<br />

können einfach auf den Homebildschirm des Tablets<br />

oder Smartphone gespeichert werden.<br />

Social Media<br />

Alle wichtigen Informationen zu diesem in Europa einzigartigen<br />

Turnier gibt es auf dem offiziellen Twitter-<br />

Account des <strong>FC</strong> Luzern zu erfahren. Auf der <strong>PFINGST</strong><br />

<strong>MASTERS</strong> Facebook-Seite werden an den beiden<br />

Turniertagen regelmässig Impressionen von Cheffotograf<br />

Tino Meienberger aus dem Süden Luzerns gezeigt.<br />

Und natürlich ist das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> auch<br />

auf YouTube präsent. Der entsprechende Kanal ist in<br />

der Playlist des <strong>FC</strong>L.TV zu finden.

42 ANZEIGE<br />

DANONE –<br />

PIONIER DES JOGHURTS<br />

DANONE, die<br />

Gesundheit möglichst<br />

vieler Menschen<br />

durch Lebensmittel<br />

zu unterstützen.<br />

Die Danone Story<br />

1919 entwickelte Isaac Carasso (Bildmitte mit verschränkten<br />

Armen) ein neuartiges Joghurt. Es war<br />

dank seinen besonderen Joghurtkulturen gut für<br />

die Gesundheit. Namensgeber für das neue Joghurt<br />

war Carassos Sohn Daniel, liebevoll Danón genannt.<br />

Seither ist Danone Pionier für feinsten Joghurtgenuss.<br />

Zum Wohle der Menschheit<br />

Isaac Carasso wurde bald auf den Bakteriologen Elie<br />

Metchnikoff aufmerksam, der am Institut Louis Pasteur<br />

in Paris forschte. Isaac Carasso beschloss zur<br />

Weiterentwicklung seines Joghurts selbst ans Institut<br />

Louis Pasteur nach Paris zu gehen. Dort stellte<br />

er erstmals Joghurt mit den Kulturen des Institutes<br />

her. Begeistert von der gesunden Wirkung des Produkts<br />

beschloss Daniel Carasso sein Joghurt einem<br />

breiteren Publikum anzubieten und eröffnete 1929<br />

eine erste Zweigniederlassung in Paris.<br />

Emigration in die neue Welt<br />

Als Isaac Carasso 1936 von einem Besuch bei seinem<br />

Sohn in Paris nach Spanien zurückkehren wollte,<br />

fand er seinen Weg nach Barcelona durch den Ausbruch<br />

des Spanischen Bürgerkriegs versperrt. Er<br />

musste in Südfrankreich bleiben und verstarb dort<br />

überraschend 1939. Nun war es an Daniel Carasso,<br />

den Traum seines Vaters von einem weltweiten Unternehmen<br />

zur Vollendung zu bringen – kein leichtes<br />

Unterfangen in dieser Zeit. 1941 wurde die Lage für<br />

eine Familie jüdischer Herkunft in Europa zunehmend<br />

schwierig. Daniel Carasso entschloss sich, das Unternehmen<br />

einstweilen an einen Partner zu übergeben<br />

und emigrierte mit seiner Frau in die USA. In den<br />

USA übernahm Daniel Carasso einen griechischen<br />

Joghurtproduzenten und gründete 1942 die Dannon<br />

Milk Products, Inc. Raymond Loewy, ein französischer<br />

Industrie-Designer in den USA, empfahl Daniel Carasso,<br />

den Namen Danone zu wechseln, da Amerikaner<br />

diesen sonst mit «Dan-ownee» aussprechen wür-

den. Damit entstand «Dannon», das phonetisch dem<br />

französischen Danone nahe stand. Die ersten Jahre<br />

waren nicht einfach, weil Joghurt für die Amerikaner<br />

nur ein weiteres Diät-Produkt war und der säuerliche<br />

Geschmack nicht den der neuen Welt traf. Daniel Carasso<br />

musste innovativ sein. Er entwickelte ein neues<br />

Produkt, ein Fruchtjoghurt mit einer Fruchtmischung<br />

am Boden des Bechers und weissem Joghurt darauf<br />

und traf mit den süsseren Joghurts den Geschmack<br />

der Amerikanischen Bevölkerung.<br />

Beschleunigtes Wachstum<br />

Daniel Carasso baute 1951 die erste industrielle Fertigung<br />

von Danone Joghurts in Frankreich. In der Familie<br />

Gervais, tätig im Frischkäsebereich, fand Daniel<br />

Carasso den passenden Partner für den Vertrieb seiner<br />

Frischprodukte. 1966 schlossen sich Gervais und<br />

Danone zusammen. Mit Antoine Riboud kam 1973<br />

ein visionärer Unternehmer dazu. Er brachte zu jener<br />

Zeit auch Evian Wasser in das Unternehmen ein.<br />

Globaler Aufbruch<br />

1996 übernahm Franck Riboud die Geschäftsführung<br />

von seinem Vater. Mit der Akquisition von Numico kamen<br />

die Bereiche Kindernahrung und Medizinische<br />

Ernährung zur Danone Gruppe. Damit wurde die Vision<br />

«Gesundheit durch Nahrungsmittel an möglichst<br />

viele Menschen zu bringen» in einer fokussierten Unternehmensstrategie<br />

mit den Bereichen Milchfrischprodukte,<br />

Wasser, Kindernahrung und Medizinische<br />

Ernährung verstärkt aufgenommen.<br />

Gute Ernährung schmeckt.<br />

In der Schweiz vertreibt die Danone AG seit 2007<br />

probiotische Joghurts, Kinderprodukte und Desserts<br />

unter den international bekannten Marken Activia,<br />

Actimel, Danonino und Danette. Danone bietet feinen<br />

Joghurt-, Dessert- und Quarkgenuss für Gross und<br />

Klein.

Der Danone Nations Cup –<br />

Mehr als «nur» Fussball<br />

Das <strong>PFINGST</strong><br />

<strong>MASTERS</strong> als Teil der<br />

World Series.<br />

Der Danone Nations Cup ist das weltweit grösste<br />

Fussballturnier für Kinder zwischen 10 und 12 Jahren.<br />

Seit 2000 vereint das Turnier Kinder aus der<br />

ganzen Welt. Jedes Jahr nehmen ca. 2.5 Millionen<br />

junge Fussballer an lokalen Vorausscheidungsturnieren<br />

teil. Die Gewinner aus den 32 teilnehmenden<br />

Ländern treffen sich dann zum Grande Finale.<br />

Faszination Danone Nations Cup<br />

Bis 2009 fand das Danone Nations Cup Welt Finale<br />

jeweils im Parc de Princes Stadion (mit dem <strong>FC</strong><br />

Luzern als Schweizer Vertreter) in Frankreich statt.<br />

In der Folge wurde das Finale an aufregenden Orten<br />

wie Kapstadt (2009 / 2010), Rio (2014), Marrakesch<br />

(2015) sowie in weltberühmten Fussball-Stadien wie<br />

dem Santiago Bernabéu in Madrid (2011) oder dem<br />

Wembley Stadion in London (2013) ausgetragen.<br />

Zahlreiche internationale Top Stars wie Erik Lamela,<br />

Alexandre Lacazette oder Luuk de Jong konnten im<br />

Rahmen des Danone Nations Cup bereits in jungen<br />

Jahren ihre ersten Erfahrungen an einem grossen<br />

internationalen Turnier sammeln. Aber auch unsere<br />

aktuellen Schweizer Nationalspieler Granit Xhaka<br />

und Breel Embolo durften sich bereits vor einer<br />

atemberaubenden Kulisse von bis zu 40‘000 Zuschauern<br />

präsentieren.<br />

Fairply und Träume<br />

Der offizielle Turnierslogan «believe in your<br />

dreams» symbolisiert in idealer Weise den Grundgedanken<br />

des Events. Es geht darum, möglichst<br />

vielen Kindern die Möglichkeit zu bieten, Ihre Träume<br />

wahrwerden zu lassen. Einer der wichtigsten

DNC <strong>2016</strong><br />

45<br />

Werte des Danone Nations Cup ist das «Fairplay».<br />

Die Spieler sollen in spielerischem Kontext lernen,<br />

was Respekt und Würde im Sieg sowie in der Niederlage<br />

bedeuten.<br />

Der DNC Modus am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

In der Kategorien U12 werden die Mannschaften in<br />

drei Vorrunden-Sechsergruppen eingeteilt. In jeder<br />

Sechsergruppe spielen vier Schweizer – und zwei<br />

ausländische Teams. Die Schweizer Teams spielen<br />

alle am Samstag gegeneinander. Diese Spiele zählen<br />

sowohl fürs den Kategoriensieg am <strong>PFINGST</strong><br />

<strong>MASTERS</strong> als auch für den Danone Nations Cup.<br />

Die Spiele gegen die ausländischen Teams werden<br />

für den Danone Nations Cup-Wertung nicht gewertet.<br />

Anschliessend an die Gruppenspiele finden die<br />

beiden Halbfinals mit den drei Gruppensiegern und<br />

dem besten Gruppenzweiten statt; danach der Final.<br />

Der Gewinner der Schweizer Ausscheidung des Danone<br />

Nations Cup qualifiziert sich für die Endrunde in<br />

Frankreich im Oktober.

FAN<br />

MENU<br />

E<br />

M<br />

M<br />

i<br />

u<br />

Wir unterstützen den Nachwuchs des <strong>FC</strong> Luze<br />

Fr. 1.– jedes verkauften <strong>FC</strong>L Fan Menus geht i

INZELPREIS 7.90<br />

ENU SMALL 12.70<br />

ENU MEDIUM +1.30<br />

nkl. Medium Fries<br />

nd Getränk 0.5l<br />

© McDonald’s <strong>2016</strong><br />

rn.<br />

n die Nachwuchsförderung.

GRUPPENEINTEILUNG<br />

49<br />

GRUPPENEINTEILUNG<br />

U13<br />

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D<br />

<strong>FC</strong> Luzern <strong>FC</strong>L Schwyz/Uri Luzern-Nord SC Kriens<br />

Olympique Lyon Lokomotive Moskau SG Eintracht Frankfurt SC Freiburg<br />

<strong>FC</strong> Aarau <strong>FC</strong> Rapperswil/Jona AFF/FFV FE-13 Selezione Ticino<br />

Servette <strong>FC</strong> <strong>FC</strong> Biel-Bienne <strong>FC</strong> Thun <strong>FC</strong> Sion<br />

U12<br />

Gruppe A Gruppe B Gruppe C<br />

Liverpool <strong>FC</strong> SG Eintracht Frankfurt <strong>FC</strong> Bayern München<br />

Hertha BSC Red Bull Salzburg SC Freiburg<br />

<strong>FC</strong> Luzern SC Kriens Selezione Ticino<br />

<strong>FC</strong> Zürich Servette <strong>FC</strong> Grasshoppers<br />

<strong>FC</strong> Sion <strong>FC</strong> Basel 1893 <strong>FC</strong> St. Gallen<br />

<strong>FC</strong> Thun AC Bellinzona BSC Young Boys<br />

U11<br />

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D<br />

SC Kriens <strong>FC</strong> Luzern <strong>FC</strong>L-Löwenschule <strong>FC</strong> Sempach<br />

<strong>FC</strong> Basel 1893 <strong>FC</strong> Sion Grasshoppers Team Oberwallis<br />

<strong>FC</strong> Thun SG Eintracht Frankfurt Royal Antwerp AC Bellinzona<br />

<strong>FC</strong> Zürich <strong>FC</strong> Winterthur <strong>FC</strong> Lugano <strong>FC</strong> Schaffhausen<br />

U10<br />

Gruppe A Gruppe B Gruppe C<br />

<strong>FC</strong> Luzern <strong>FC</strong> Zürich <strong>FC</strong> Basel 1893<br />

Bern-West Etoile-Carouge Grasshoppers<br />

<strong>FC</strong> Aarau <strong>FC</strong> Schaffhausen <strong>FC</strong> Lugano<br />

<strong>FC</strong> Winterthur SC Kriens <strong>FC</strong>L–Löwenschule

Auf Erfolgsreise!<br />

> 40 Sitzplätze in Leder mit <strong>FC</strong>L-Emblem<br />

in den Kopfstützen<br />

> 5-Sterne-Sitzabstand<br />

> Hecklounge mit Konferenztisch<br />

> Businesstables<br />

> WLAN u.v.m.<br />

Offizieller <strong>FC</strong>L-Carpartner<br />

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 0<br />

Inserat_<strong>FC</strong>L_334x240.indd 1

Exklusiv unterwegs<br />

im VIP Teamcar –<br />

auch für Ihre Events und<br />

Geschäftsreisen.<br />

41 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch<br />

15.04.16 14:47

52 ANZEIGE<br />

TEAMSPONSOR ROYAL ANTWERP

<strong>FC</strong> Luzern<br />

FUSsBALL<br />

CAMP <strong>2016</strong><br />

NÄCHSTE CAMPS<br />

CAMP 2: 8. - 12.8.<strong>2016</strong><br />

CAMP 3: 15. - 19.8.<strong>2016</strong><br />

CAMP 4: 10. - 14.10.<strong>2016</strong><br />

Anmelden unteri<br />

www.fcl.chi<br />

Hauptsponsor Premium Partner Ausrüster

Knusprige Flammkuchen aus der Outdoor Kitchen,<br />

sommerliche Drinks und „gluschtige“ Coupes:<br />

Herzlich willkommen auf der schönsten Seeterrasse der Stadt!<br />

Reservation unter +41 (0)41 416 16 16<br />

PALACE SEETERRASSE<br />

Direkt am See, mit Outdoor<br />

Kitchen und erfrischenden<br />

Cocktails in stimmungsvollem<br />

Ambiente<br />

RESTAURANT MARLIN<br />

Luzerns Restaurant für<br />

Fischliebhaber direkt am See mit<br />

einer Auswahl an zusätzlichen<br />

„Fischlos glücklich“-Gerichten<br />

PALACE BAR & LIVING ROOM<br />

Perlender Champagner,<br />

leckere Amuse Bouche und<br />

das wahrscheinlich beste<br />

Clubsandwich der Stadt<br />

Haldenstrasse 10 · 6002 Luzern · info@palace-luzern.ch · www.palace-luzern.ch

U13<br />

55<br />

Spielplan U13<br />

Samstag | 14. Mai <strong>2016</strong><br />

Zeit Platz 43 Platz 44<br />

Vorrunde<br />

10.00–10.28 A: <strong>FC</strong> Luzern – Olympique Lyon _ : _ <strong>FC</strong> Aarau – Servette <strong>FC</strong> _ : _<br />

10.30–10.58 B: <strong>FC</strong>L Schwyz/Uri – Lok. Moskau _ : _ <strong>FC</strong> Rapperswil/Jona – <strong>FC</strong> Biel-Bienne _ : _<br />

11.00–11.28 A: Servette <strong>FC</strong> – <strong>FC</strong> Luzern _ : _ Olympique Lyon – <strong>FC</strong> Aarau _ : _<br />

11.30–11.58 B: <strong>FC</strong> Biel-Bienne – <strong>FC</strong>L Schwyz/Uri _ : _ Lok. Moskau – <strong>FC</strong> Rapperswil/Jona _ : _<br />

12.00–12.28 C: Luzern-Nord – Eintracht Frankfurt _ : _ AFF/FFV FE-13 – <strong>FC</strong> Thun _ : _<br />

12.30–12.58 D: SC Kriens – SC Freiburg _ : _ Selezione Ticino – <strong>FC</strong> Sion _ : _<br />

14.00–14.28 A: <strong>FC</strong> Luzern – <strong>FC</strong> Aarau _ : _ Olympique Lyon – Servette <strong>FC</strong> _ : _<br />

14.30–14.58 B: <strong>FC</strong>L Schwyz/Uri – <strong>FC</strong> Rapp./Jona _ : _ Lok. Moskau – <strong>FC</strong> Biel–Bienne _ : _<br />

15.00–15.28 C: <strong>FC</strong> Thun – Luzern–Nord _ : _ Eintracht Frankfurt – AFF/FFV FE-13 _ : _<br />

15.30–15.58 D: <strong>FC</strong> Sion – SC Kriens _ : _ SC Freiburg – Sel. Ticino _ : _<br />

16.00–16.28 C: Luzern–Nord – AFF/FFV FE-13 _ : _ Eintracht Frankfurt – <strong>FC</strong> Thun _ : _<br />

16.30–16.58 D: SC Kriens – Selezione Ticino _ : _ SC Freiburg – <strong>FC</strong> Sion _ : _<br />

Sonntag | 15. Mai <strong>2016</strong><br />

Achtelfinals<br />

10.00–10.28 A1: 1. Gruppe A – 4. Gruppe B _ : _ A2: 1. Gruppe B – 4. Gruppe A _ : _<br />

10.30–10.58 A3: 1. Gruppe C – 4. Gruppe D _ : _ A4: 1. Gruppe D – 4. Gruppe C _ : _<br />

11.00–11.28 A5: 2. Gruppe A – 3. Gruppe B _ : _ A6: 2. Gruppe B – 3. Gruppe A _ : _<br />

11.30–11.58 A7: 2. Gruppe C – 3. Gruppe D _ : _ A8: 2. Gruppe D – 3. Gruppe C _ : _<br />

Viertelfinals<br />

12.00–12.28 V1: Sieger A3 – Sieger A5 _ : _ V2: Sieger A4 – Sieger A6 _ : _<br />

12.30–12.58 V3: Sieger A1 – Sieger A7 _ : _ V4: Sieger A2 – Sieger A8 _ : _<br />

13.00–13.28 V5: Verlierer A3 – Verlierer A5 _ : _ V6: Verlierer A4 – Verlierer A6 _ : _<br />

13.30–13.58 V7: Verlierer A1 – Verlierer A7 _ : _ V8: Verlierer A2 – Verlierer A8 _ : _<br />

Halbfinals<br />

14.00–14.28 H1 Sieger V1 – Sieger V3 _ : _ H2: Sieger V2 – Sieger V4 _ : _<br />

Klassierungsspiele<br />

14.30–14.58 K13: Spiel um Rang 13 _ : _ K15: Spiel um Rang 15 _ : _<br />

15.00–15.28 K9: Spiel um Rang 9 _ : _ K11: Spiel um Rang 11 _ : _<br />

15.30–15.58 K5: Spiel um Rang 5** _ : _ K7: Spiel um Rang 7*** _ : _<br />

Finalspiele<br />

16.00–16.28 K1: Spiel um Rang 1 (Final) _ : _ K3: Spiel um Rang 3 _ : _<br />

* Fribourger Auswahl<br />

** Verlierer des Viertelfinals mit der besseren Tordifferenz (1. Differenz | 2. Anzahl Tore| 3. Anzahl Gegentreffer)<br />

*** Verlierer des Viertelfinals mit der schlechteren Tordifferenz (1. Differenz | 2. Anzahl Tore| 3. Anzahl Gegentreffer)

56 ANZEIGE<br />

Erfolgreiche Auftritte<br />

brauchen Raum.<br />

Wir planen und realisieren unverwechselbare Markenwelten und tragen damit zum Erfolg<br />

Ihres Unternehmens bei. Unsere räumlichen Kommunikationslösungen überzeugen durch<br />

gekonnte Marken- und Produktinszenierung. Damit Ihre Botschaft bei der Zielgruppe<br />

ankommt und sich Ihr Auftritt an Messen, Events oder am Verkaufspunkt bezahlt macht.<br />

Mehr dazu erfahren Sie auf www.messerli3D.com.<br />

Andreas Messerli AG | Motorenstrasse 35 | CH-8623 Wetzikon | Tel. +41 43 931 43 43

The Mall of Switzerland - ab Herbst 2017 in Ebikon<br />

präsentiert<br />

<strong>FC</strong>L.RADIO<br />

90 MINUTEN<br />

UND MEHR<br />

Jedes <strong>FC</strong>L Wettbewerbsspiel live<br />

Mit Sendebeginn 15 Minuten vor dem Kick-off<br />

www.fcl.ch

58 ANZEIGE

eintauchen<br />

entspannen<br />

erholen<br />

Innen- und Aussenpools aus Edelstahl:<br />

edel, modern und beständig.<br />

Lassen Sie sich inspirieren auf<br />

www.mauchlepool.ch

60 U12<br />

SPIELPLAN | U12 |<br />

DANONE NATIONS CUP<br />

Samstag | 14. Mai <strong>2016</strong> |<br />

Zeit Platz 31 Platz 32<br />

Vorrunde<br />

09.00–09.28 A: Liverpool <strong>FC</strong>– <strong>FC</strong> Luzern _ : _ Hertha BSC – <strong>FC</strong> Zürich _ : _<br />

09.30–09.58 B: Eintracht Frankfurt – SC Kriens _ : _ Red Bull Salzburg – Servette <strong>FC</strong> _ : _<br />

10.00–10.28 A: <strong>FC</strong> Luzern – <strong>FC</strong> Sion _ : _ <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> Thun _ : _<br />

10.30–10.58 C: <strong>FC</strong> Bayern München – Sel. Ticino _ : _ Grasshoppers – BSC Young Boys _ : _<br />

11.00–11.28 B: SC Kriens – <strong>FC</strong> Basel 1893 _ : _ Servette <strong>FC</strong> – AC Bellinzona _ : _<br />

11.30–11.58 C: Selezione Ticino – <strong>FC</strong> St. Gallen _ : _ SC Freiburg – Grasshoppers _ : _<br />

12.00–12.28 A: <strong>FC</strong> Sion – Liverpool <strong>FC</strong> _ : _ A <strong>FC</strong> Thun – Hertha BSC _ : _<br />

12.30–12.58 B: <strong>FC</strong> Basel 1893 – Eintracht F. _ : _ AC Bellinzona – Red Bull Salzburg _ : _<br />

13.00–13.28 A: <strong>FC</strong> Thun – <strong>FC</strong> Luzern _ : _ <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> Zürich _ : _<br />

13.30–13.58 C: St. Gallen – <strong>FC</strong> Bayern München _ : _ BSC Young Boys – SC Freiburg _ : _<br />

14.00–14.28 A: <strong>FC</strong> Luzern – <strong>FC</strong> Zürich _ : _ Eintracht Frankfurt – RB Salzburg _ : _<br />

14.30–14.58 C: BSC Young Boys – Sel. Ticino _ : _ <strong>FC</strong> St. Gallen – Grasshoppers _ : _<br />

15.00–15.28 B: AC Bellinzona – SC Kriens _ : _ <strong>FC</strong> Basel 1893 – Servette <strong>FC</strong> _ : _<br />

15.30–15.58 C: Selezione Ticino – Grasshoppers _ : _ <strong>FC</strong> St. Gallen – BSC Young Boys _ : _<br />

16.00–16.28 B: SC Kriens – Servette <strong>FC</strong> _ : _ <strong>FC</strong> Basel 1893 – AC Bellinzona _ : _<br />

16.30–16.58 A: Liverpool <strong>FC</strong> – Hertha BSC _ : _ <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> Thun _ : _<br />

17.00–17.28 C: <strong>FC</strong> Bayern München– SC Freiburg _ : _<br />

Halbfinals| DANONE NATIONS CUP<br />

17.30–17.58 DH1: 1. CH Gr. A – 1. CH Gr. B _ : _ DH2: 1. CH Gr. C – Bester CH Gr. 2 _ : _<br />

Final | DANONE NATIONS CUP<br />

18.15–18.43 F: Sieger DH1 – Sieger DH2 _ : _<br />

Sonntag | 15. Mai <strong>2016</strong><br />

Vorrunde<br />

09.00–09.28 A: Hertha BSC – <strong>FC</strong> Luzern _ : _ Liverpool <strong>FC</strong> – <strong>FC</strong> Thun _ : _<br />

09.30–09.58 B: Red Bull Salzburg – SC Kriens _ : _ Eintracht Frankfurt – AC Bellinzona _ : _<br />

10.00–10.28 C: SC Freiburg – Selezione Ticino _ : _ <strong>FC</strong> Bayern Münch. – BSC Young Boys _ : _<br />

10.30–10.58 A: <strong>FC</strong> Sion – Hertha BSC _ : _ <strong>FC</strong> Zürich – Liverpool <strong>FC</strong> _ : _<br />

11.00–11.28 B: <strong>FC</strong> Basel 1893 – RB Salzburg _ : _ Servette <strong>FC</strong> – Eintracht Frankfurt _ : _<br />

11.30–11.58 C: <strong>FC</strong> St. Gallen – SC Freiburg _ : _ Grasshoppers – <strong>FC</strong> Bayern München _ : _

U12<br />

61<br />

Qualifikationsspiele<br />

12.30–12.58 Q1: 3. Gruppe A – Bester Gruppen 4. _ : _ Q2: 3. Gruppe B – 3. Gruppe C _ : _<br />

Qualifikation Klassierungsspiele | für Ränge 15 – 18<br />

13.00–13.28 K1: Qualifikationsspiel 1 _ : _ K2: Qualifikationsspiel 2 _ : _<br />

Viertelfinals<br />

13.30–13.58 V1: 1. Gruppe A – 2. Gruppe B _ : _ V2: 2. Gruppe A – 2. Gruppe C _ : _<br />

14.00–14.28 V3: 1. Gruppe C – Sieger Q1 _ : _ V4: 1. Gruppe B – Sieger Q2 _ : _<br />

Qualifikation Klassierungsspiel | für Ränge 11 – 14<br />

14.30–14.58 K3: Qualifikationsspiel 3 _ : _ K4: Qualifikationsspiel 4 _ : _<br />

Halbfinals<br />

15.00–15.28 H1: Sieger V1 – Sieger V3 _ : _ H2: Sieger V2 – Sieger V3 _ : _<br />

Klassierungsspiele<br />

15.30–15.58 K17: Spiel um Rang 17 (Platz 35) _ : _<br />

15.30–15.58 K9: Verlierer Q1 – Verlierer Q2 _ : _ K15: Spiel um Rang 15 _ : _<br />

16.00–16.28 K13: Spiel um Rang 13 _ : _ K11: Spiel um Rang 11 _ : _<br />

16.30–16.58 K5: Spiel um Rang 5* _ : _ K7: Spiel um Rang 7** _ : _<br />

Finalspiele<br />

17.00–17.28 K1: Spiel um Rang 1 (Final) _ : _ K3: Spiel um Rang 3 _ : _<br />

* Verlierer des Viertelfinals mit der besseren Tordifferenz (1. Differenz | 2. Anzahl Tore| 3. Anzahl Gegentreffer)<br />

** Verlierer des Viertelfinals mit der schlechteren Tordifferenz (1. Differenz | 2. Anzahl Tore| 3. Anzahl Gegentreffer)<br />

Driving with passion<br />

The finest Car Rental fleet and personalized<br />

services in Switzerland and Europe<br />

Driven with care<br />

Your preferred Chauffeured Serivces<br />

in Switzerland and Worldwide<br />

Switzerland reservations 044 800 16 00 | zurich@eliterent.com | www.eliterent.com

Events<br />

Mobiliar<br />

Zelte<br />

Temporäre<br />

Bauten

Wir wollen immer das Beste – für unsere Kunden, für unsere<br />

Mitarbeitenden, für die Umwelt.<br />

Auf diesem Credo bauen wir unsere Unternehmenstätigkeit<br />

auf.<br />

Sie als Kunde können sicher sein, unabhängig von der Grösse<br />

des Budgets bei uns die bestmögliche Lösung für Ihren Event<br />

oder temporären Bau zu erhalten.<br />

Wir konzipieren und planen Ihren Anlass nach Ihren<br />

Vorstellungen oder erarbeiten für Sie einen individuellen<br />

Gestaltungsvorschlag.<br />

Zögern sie nicht mit uns in Kontakt zu treten, gerne<br />

unterbreiten wir Ihnen ein Angebot nach Mass.<br />

India Zelt & Event AG<br />

Tel. 041 280 50 10<br />

Fax 041 280 21 10<br />

office@indiazelt.ch

MEHR ALS 90 MINUTEN AM BALL<br />

IM HOSPITALITY BEREICH DER<br />

SWISSPORARENA<br />

Das besondere Matcherlebnis für Sie und Ihre Gäste<br />

bereits ab CHF 190 pro Spiel<br />

Onlinebuchung unter www.fcl.ch/vip<br />

oder direkt via Sacha Opprecht:<br />

s.opprecht@fcl.ch | +41 (0) 41 317 09 90

ANZEIGE<br />

65<br />

Der <strong>FC</strong> Luzern fährt ebenfalls im öffentlichen Verkehr mit.<br />

passengertv informiert Sie über die Heimspiele des <strong>FC</strong>L, damit Sie<br />

garantiert kein Spiel verpassen.<br />

passengertv – das aktuelle News- und Werbemedium für den Fahrgast.<br />

In der Schweiz zu sehen auf über 2 500 Bildschirmen und für täglich<br />

mehr als 900 000 Fahrgäste.<br />

www.passengertv.ch | info@passengertv.ch | +41 (0)840 000 008

DER PERFEKTE<br />

MASCHINENPARK<br />

Als eine der wenigen Druckereien der Schweiz ist unser Maschinenpark<br />

für jeden Auftrag der richtige. Ob Grossauflagen oder<br />

geringe Mengen, wir haben die richtige Maschine für jedes Produkt.<br />

Engelberger Druck AG<br />

Oberstmühle 3, 6370 Stans<br />

Telefon 041 619 15 55<br />

welcome@engelbergerdruck.ch<br />

www.engelbergerdruck.ch

U11<br />

67<br />

Spielplan U11<br />

Sonntag | 15. Mai <strong>2016</strong><br />

Zeit Platz 33 Platz 34<br />

Vorrunde<br />

09.00–09.28 A: SC Kriens – <strong>FC</strong> Basel 1893 _ : _ <strong>FC</strong> Thun – <strong>FC</strong> Zürich _ : _<br />

09.30–09.58 B: <strong>FC</strong> Luzern – <strong>FC</strong> Sion _ : _ Eintracht Frankfurt – Winterthur _ : _<br />

10.00–10.28 A: <strong>FC</strong> Zürich – SC Kriens _ : _ <strong>FC</strong> Thun – <strong>FC</strong> Basel _ : _<br />

10.30–10.58 B: <strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> Luzern _ : _ <strong>FC</strong> Sion – Eintracht Frankfurt _ : _<br />

11.00–11.28 C: <strong>FC</strong>L–Löwenschule – Grasshoppers _ : _ Royal Antwerp – <strong>FC</strong> Lugano _ : _<br />

11.30–11.58 D: <strong>FC</strong> Sempach – Team Oberwallis _ : _ AC Bellinzona – <strong>FC</strong> Schaffhausen _ : _<br />

12.00–12.28 A: SC Kriens – <strong>FC</strong> Thun _ : _ <strong>FC</strong> Basel 1893 – <strong>FC</strong> Zürich _ : _<br />

12.30–12.58 B: <strong>FC</strong> Luzern – Eintracht Frankfurt _ : _ <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> Winterthur _ : _<br />

13.00–13.28 C: <strong>FC</strong> Lugano – <strong>FC</strong>L–Löwenschule _ : _ Grasshoppers – Royal Antwerp _ : _<br />

13.30–13.58 D: <strong>FC</strong> Schaffhausen – <strong>FC</strong> Sempach _ : _ Team Oberwallis – AC Bellinzona _ : _<br />

14.00–14.28 C: <strong>FC</strong>L–Löwenschule – Royal Antwerp _ : _ Grasshoppers – <strong>FC</strong> Lugano _ : _<br />

14.30–14.58 D: <strong>FC</strong> Sempach – AC Bellinzona _ : _ Team Oberwallis – <strong>FC</strong> Schaffhausen _ : _<br />

Viertelfinals<br />

15.00–15.28 V1: 1. Gruppe A – 2. Gruppe B _ : _ V2: 1. Gruppe B – 2. Gruppe A _ : _<br />

15.30–15.58 V3: 1. Gruppe C – 2. Gruppe D _ : _ V4: 1. Gruppe D – 2. Gruppe C _ : _<br />

Klassierungsspiele<br />

16.00–16.28 K13: Spiel um Rang 13 _ : _ K15: Spiel um Rang 15 _ : _<br />

16.30–16.58 K9: Spiel um Rang 9 _ : _ K11: Spiel um Rang 11 _ : _<br />

Halbfinals<br />

17.00–17.28 H1: Sieger V1 – Sieger V3 _ : _ H2: Sieger V2 – Sieger V4 _ : _<br />

Klassierungsspiele | Finalspiele<br />

17.30–17.58 K5: Spiel um Rang 5 _ : _ K7: Spiel um Rang 7 _ : _<br />

18.00–18.28 K1: Spiel um Rang 1 (Final) _ : _ K3: Spiel um Rang 3 _ : _<br />

Schlechtwetter-Programm<br />

Die Spiele auf Platz 33 und 34 werden auf den Plätzen 36 und 37 im Siebnerfussball ausgetragen.

Es gibt nicht den <strong>FC</strong>L-Fan.<br />

Es gibt nicht den Kunden.<br />

Deshalb sind wir keine Krankenversicherung für Kunden.<br />

Sondern für Menschen. Zusammen mit Ihnen und<br />

allen <strong>FC</strong>L-Fans drücken wir im CSS Family Corner dem <strong>FC</strong>L<br />

die Daumen.<br />

Lassen Sie sich von uns beraten. In einer der 120 Agenturen,<br />

per Telefon unter 0844 277 277 oder auf www.css.ch.<br />

Ganz persönlich.

PARTNER<br />

69<br />

Der CSS Family Corner –<br />

eine Erfolgsgeschichte<br />

Erlebe zusammen mit deinen Geschwistern, Eltern,<br />

Göttis und/oder Gottis im CSS Family Corner deine<br />

blau-weisse Lieblingsmannschaft in der swissporarena.<br />

Dort erwarten dich viele weitere Attraktionen<br />

der CSS Versicherung, Sponsorin des CSS Family<br />

Corners. Sie trägt mit ihrem Engagement dazu bei,<br />

dass Kinder und Familien zu vergünstigten Preisen<br />

und in kindergerechter, sicherer Atmosphäre die<br />

Heimspiele des <strong>FC</strong> Luzern verfolgen können.<br />

Ausgezeichnet<br />

Der CSS Familiy Corner in der swisssporarena wurde<br />

2011 vom Luzerner Kinderparlament mit dem<br />

«Goldigen Lollipop», dem Preis für Kinderfreundlichkeit,<br />

ausgezeichnet.<br />

Der ausschlaggebende Punkt für die Preisvergabe<br />

war der Familien-Sektor der swissporarena (CSS Familiy<br />

Corner), der mit Unterstützung der CSS Versicherung<br />

für die Sicherheit von Familien und Kindern<br />

gebaut wurde. Neben einem separaten Eingang und<br />

zusätzlichen Sicherheits-Leuten gibt es auch ein Unterhaltungsprogramm<br />

für die Kinder. Auch der Eintrittspreis<br />

wurde als sehr fair eingestuft.<br />

Die Vorteile auf einen Blick<br />

– separater Eingang (Süd/West)<br />

– Animationen und Spiele<br />

– verstärktes Sicherheitsdispositiv<br />

– Eintrittsberechtigung mindestens 1 Kind und<br />

1 Erwachsener<br />

– Kinder unter 6 Jahren gratis<br />

(kein separater Sitzplatz)<br />

Preise<br />

Fr. 30.– (Erwachsener)<br />

Fr. 22.– (Lehrling/Student)<br />

Fr. 14.– (Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr)<br />

CSS Family Corner Vorverkaufsstellen<br />

Bei den nachfolgenden CSS Agenturen können<br />

Tickets für den CSS Family Corner bezogen werden:<br />

CSS Versicherung CSS Versicherung<br />

Kyburgerstrasse 2 Seidenhofstrasse 6<br />

6210 Sursee 6002 Luzern<br />

CSS Versicherung CSS Versicherung<br />

Gersagstrasse 2 Tellenmattstrasse 6<br />

6020 Emmenbrücke 6370 Stans

«ABER NUR,<br />

WENN<br />

ES GUT<br />

AUSSEHEN<br />

SOLL.»<br />

WIR VEREDELN DIE <strong>FC</strong>L-TEXTILIEN<br />

Seit 2011 veredeln wir die <strong>FC</strong>L-Textilien –<br />

von den Kleinsten bis zur 1. Mannschaft.<br />

WERBETECHNIK IN PERFEKTION<br />

Fahrzeugbeschriftungen, Stehlen, Schilder,<br />

Schaufenster, Blachen, Roll-Up usw.<br />

HAKRO, OFFIZIELLER HÄNDLER<br />

Im Showroom führen wir eine riesige<br />

Musterauswahl dieser Premium-Marke.<br />

WIR DRUCKEN QUALITÄT<br />

Siebdruck: Kleber, Steller, Textilien usw.<br />

Digitaldruck: Folien, Canvas, Stoff usw.<br />

Werbetechnik · Textilveredelung<br />

Centralstrasse 6<br />

6215 Beromünster<br />

+41 41 931 00 56<br />

www.design-by-bole.ch<br />

info@design-by-bole.ch

IT & WEB PARTNER<br />

71

Wir unterstützen<br />

grosse Träume<br />

und die kleinen Löwinnen und Löwen des <strong>FC</strong> Luzern, weil auch wir alles<br />

daran setzen, Träume zu realisieren. www.lukb.ch

U10<br />

73<br />

Spielplan U10<br />

Samstag | 14. Mai <strong>2016</strong><br />

Zeit Platz C (Platz 33 vorne) Platz D (Platz 33 hinten links)<br />

Vorrunde<br />

09.30–09.58 A: <strong>FC</strong> Luzern – Bern-West _ : _ <strong>FC</strong> Aarau – <strong>FC</strong> Winterthur _ : _<br />

10.00–10.28 B: <strong>FC</strong> Zürich – Etoile-Carouge _ : _ <strong>FC</strong> Schaffhausen – SC Kriens _ : _<br />

10.30–10.58 C: <strong>FC</strong> Basel 1893 – Grasshoppers _ : _ Lugano – <strong>FC</strong>L–Löwenschule _ : _<br />

11.00–11.28 A: <strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> Luzern _ : _ Bern-West – <strong>FC</strong> Aarau _ : _<br />

12.00–12.28 C: <strong>FC</strong>L-Löwenschule – <strong>FC</strong> Basel 1893 _ : _ Grasshoppers – <strong>FC</strong> Lugano _ : _<br />

12.30–12.58 B: SC Kriens – <strong>FC</strong> Zürich _ : _ Etoile-Carouge – <strong>FC</strong> Schaffhausen _ : _<br />

13.00–13.28 A: <strong>FC</strong> Luzern – <strong>FC</strong> Aarau _ : _ Bern-West – <strong>FC</strong> Winterthur _ : _<br />

13.30–13.58 B: <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> Schaffhausen _ : _ Etoile-Carouge – SC Kriens _ : _<br />

14.00–14.28 C: <strong>FC</strong> Basel 1893 – <strong>FC</strong> Lugano _ : _ Grasshoppers – <strong>FC</strong>L–Löwenschule _ : _<br />

Viertelfinals<br />

15.00–15.28 V1: 1. Gruppe A – 2. Bester Gr. 3. _ : _ V2: 1. Gruppe B – Bester Gr. 3. _ : _<br />

15.30–15.58 V3: 1. Gruppe C – 3. Bester Gr. 2. _ : _ V4: 2. Bester Gr. 2 – Bester Gr. 2. _ : _<br />

Klassierungsspiele<br />

16.00–16.28 K9: Spiel um Rang 9 _ : _ K11: Spiel um Rang 11 _ : _<br />

Halbfinals<br />

16.30–16.58 H1: Sieger V1 – Sieger V2 _ : _ H2: Sieger V3 – Sieger V4 _ : _<br />

Klassierungsspiele | Finalspiele<br />

17.00–17.28 K5: Spiel um Rang 5 _ : _ K7: Spiel um Rang 7 _ : _<br />

17.30–17.58 K1: Spiel um Rang 1 (Final) _ : _ K3: Spiel um Rang 3 _ : _

DREI STREIFEN FÜR PAUL<br />

Einer der besten Fussballer der Welt trägt adidas:<br />

Paul Pogba, französischer Nationalspieler und Mittelfeld-Chef<br />

bei Juventus Turin, ist eine langfristige<br />

Partnerschaft mit der weltweit größten Fußballmarke<br />

eingegangen. Pogba gilt mit seiner dominanten<br />

Spielweise und seinem extrovertierten Style als<br />

einer der kreativsten und schillerndsten Athleten –<br />

auf und neben dem Platz.<br />

Der 23-Jährige sagt: «Ich habe mich für adidas entschieden,<br />

weil die Marke mit ihren Werten und ihrer<br />

Leidenschaft für Fußball zu mir passt. adidas und ich<br />

haben den gleichen Vibe. Der Fussball steht über<br />

allem, aber ich liebe auch Musik und Mode. adidas<br />

ermöglicht mir, mich kreativ auszudrücken.»<br />

Pogbas Kreativität findet Ausdruck in dem Schuhmodell,<br />

dass der Franzose ab sofort auf dem Platz<br />

tragen wird: Eine exklusive, streng limitierte Variante<br />

des ACE 16+ PURECONTROL in Pogbas Lieblingsfarben<br />

Schwarz und Gold. Das Obermaterial des Schuhs<br />

ohne Schnürsenkel ist mattschwarz, die ikonischen<br />

Drei Streifen und die Außensohle glänzen golden.<br />

Pogbas außergewöhnlicher Weg zum Superstar<br />

begann auf den Straßen und Hinterhöfen des Pariser<br />

Bezirks 77. Bereits in jungen Jahren blickt der<br />

25-malige Nationalspieler auf eine stolze Trophäensammlung:<br />

drei italienische Meistertitel, den FIFA<br />

U20-Weltmeistertitel sowie die Auszeichnung als<br />

bester Nachwuchsspieler bei der FIFA Weltmeisterschaft<br />

2014 in Brasilien. Pogba reiht sich ein in<br />

die Riege von Weltstars wie Leo Messi, James Rodriguez,<br />

Mesut Özil, Manuel Neuer, Luis Suarez und<br />

Gareth Bale, die allesamt von adidas ausgerüstet<br />

werden.

ADIDAS | PAUL POGBA<br />

75

Luzern –<br />

Die Stadt. Der See. Die Berge.<br />

Für die Einheimischen ist sie die schönste<br />

Stadt der Welt. Lassen auch Sie sich verzaubern<br />

rund um das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> von der<br />

Faszination der Stadt Luzern. Und eines versprechen<br />

wir: Sie kommen wieder. Garantiert.<br />

Die Schweiz findet in Luzern statt, denn nirgends findet man so viel Schweiz auf so kleinem Raum: Die Stadt – der<br />

See – die Berge. Was immer Sie von einer einzigartigen Stadt erwarten, Luzern bietet eine grossartige Vielfalt.<br />

Luzern überrascht – immer und immer wieder. Avantgarde hat hier in Form des herausragenden KKL Luzern<br />

(Kultur- und Kongresszentrum Luzern) von Jean Nouvel genauso ihren Platz wie Sehenswürdigkeiten, die schon

STADT <strong>LUZERN</strong><br />

77<br />

Jahrhunderte überdauert haben. Die Museen, Theater<br />

und Festivals decken Tradition und Trend, Brauchtum<br />

und High-Tech perfekt ab und machen Luzern so<br />

auch zur Kulturstadt der etwas anderen Art. Tauchen<br />

Sie ein in diese Stadt, geniessen Sie die grandiose<br />

Landschaft, flanieren Sie den Quais entlang und wundern<br />

Sie sich nicht darüber, dass Sie gar nicht mehr<br />

weg möchten. Luzerns Charme ist legendär – wie sein<br />

Fussball Club. Die «Leuchten» ziehen Jahr für Jahr<br />

eine ganze Region in ihren Bann, obwohl die Erfolge<br />

in der bald 116-jährigen Clubgeschichte überschaubar<br />

sind. Der Meistertitel von 1989 sowie die beiden<br />

Cupsiege von 1960 und 1992 wurden dafür umso<br />

gebührender gefeiert. Trotzdem darf der <strong>FC</strong>L auf eine<br />

treue und lautstarke Anhängerschar zählen. Luzern ist<br />

auch der Ausgangspunkt in die wunderschöne Berg-<br />

und Seelandschaft der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee.<br />

Nirgends finden Sie ein derart grosses Angebot<br />

an ganzjährigen Erlebnissen: Europas grösste<br />

Dampfschiffflotte, die weltweit steilste Zahnradbahn<br />

am Pilatus, die erste drehbare Seilbahn am Titlis, die<br />

weltweit erste doppelstöckige open-air Seilbahn am<br />

Stanserhorn und die erste Bergbahn Europas auf die<br />

Rigi. Mit Natur pur verwöhnt Sie die UNESCO Biosphäre<br />

Entlebuch. Für die Erholung von Körper und Geist<br />

ist die Wohlfühl- und Wellnessregion Weggis Vitznau<br />

Rigi mit ihrem ausgezeichneten Angebot an Wellness-<br />

Hotels, dem Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad, einem<br />

hochstehenden kulinarischen Angebot und dem mediterran<br />

anmutenden Klima die erste Adresse.<br />

Herzlich wilkommen in Luzern.

Löwendenkmal – heroisch und stolz<br />

Jesuitenkirche – einfach romantisch<br />

KKL – Luzerns Kultur und Kunst Tempel<br />

Museggtürme – 9 an der Zahl<br />

Das meistbesuchte Museum<br />

der Schweiz<br />

Kapellbrücke – die älteste überdachte<br />

Holzbrücke Europas

Pilatus – der mythische Hausberg<br />

über Luzern<br />

Die grösste Binnendampfschiffflotte<br />

der Schweiz<br />

Der <strong>FC</strong>L – Stolz der ganzen Region<br />

Altstadt – idyllisch und bezaubernd<br />

Luzern – das Paradies auf Erden<br />

swissporarena – der Wahnsinn!

Das Siebe Dupf Team<br />

wünscht ein<br />

erfolgreiches<br />

<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

Charakter<br />

Qualität<br />

Unser gesamtes Sortiment und einen<br />

attraktiven Online-Shop finden Sie unter:<br />

www.siebe-dupf.ch<br />

Genuss<br />

Stans - Liestal - Basel<br />

Siebe Dupf Kellerei AG, Galgenried 6, 6370 Stans<br />

Tel. 079 313 71 99 Email jan.frey@siebe-dupf.ch

| DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG IPL<br />

| ANTI AGE GESICHTSBEHANDLUNG<br />

| PERMANENT MAKEUP<br />

| MANIKÜRE SHELLAC<br />

| PEDIKÜRE<br />

| COIFFEUSE<br />

| KOSMETIK

84<br />

LIVERPOOL<br />

All you need<br />

is Klopp<br />

Jürgen Klopp hier, Jürgen Klopp da. Der Hype<br />

um den deutschen Trainer des <strong>FC</strong> Liverpool<br />

erlebt nach der sensationellen Halbfinal<br />

Qualifikation einen grenzenlosen Hype. In der<br />

Beatles-Stadt ist das Vertrauen in ihn ohnehin<br />

grenzenlos. «Klopp beweist, dass er Wunder<br />

vollbringen kann», titelte die Insel-Presse mit<br />

einem Hofknicks im Unterton, nach dem<br />

der Mythos Anfield um ein weiteres Kapitel<br />

er weitert wurde.<br />

Im «Old Swan» an der Saint Oswald‘s Street ist die<br />

Speisekarte verschwunden. Auch Kaffee fehlt im<br />

Angebot. Lohnt sich nicht, sagt Phil. Geld verdiene<br />

er nur, wenn Bier über den Tresen geht. Im Pub laufen<br />

drei Fussballspiele parallel. Zweimal Champions<br />

League und West Ham United gegen Manchester<br />

United, Wiederholungsspiel im englischen FA-Cup.<br />

Als den Mancs, wie Phil sie nennt, das 2:0 gelingt,<br />

beschimpft er sie fürchterlich im harten Dialekt<br />

Scouse, der hier in Merseyside gesprochen wird.<br />

Wenn Phil, der den Liverbird, das Symbol der Stadt<br />

und des Liverpool Football Clubs auf den Unterarm<br />

tätowiert hat, über seinen Klub spricht, bleibt die<br />

Sprache derb, aber sie wird leicht verständlich. «Jürgen<br />

Klopp», so der Betreiber des Pubs, «sagt einfach,<br />

was ist.» Er spreche nicht «über Philosophie oder so<br />

etwas». Brendan Rodgers, der Vorgänger, habe das<br />

so gerne gemacht, und Phil habe ihm dann immer<br />

am liebsten ins Gesicht sagen wollen: «Stop talking!»<br />

Der Wirt nippt an seinem nächsten Pint Bier und<br />

schwärmt, wie die Gäste, von Klopp, der «alle Spieler<br />

besser» gemacht habe. «Es war ein fantastischer<br />

Abend in Anfield gegen Dortmund. Einer, der in die<br />

Geschichte eingehen wird, egal ob die Reds den Finaleinzug<br />

schaffen werden. Davon werden sie noch<br />

lange sprechen. Dort, wo der Fussball zelebriert<br />

wird. Dort, wo sich quasi ein ganzes Stadion mit einer<br />

Stimme erhebt. «So etwas kann man nicht beschreiben»,<br />

erinnert sich Markus Babbel an seine Zeit bei<br />

Liverpool, das mit 18 Meistertiteln zu einem der erfolgreichsten<br />

Vereine Englands zählt.<br />

«Die Fans mögen Klopp heute noch mehr»<br />

James Pearce ist Sportjournalist beim «Liverpool<br />

Echo». Er hat seit Jahren kaum ein Spiel des L<strong>FC</strong> verpasst.<br />

Er redet wie Phil, nur ohne Akzent. «Klopp hat<br />

die Mannschaft taktisch besser gemacht, die Spieler<br />

sind fitter. Sie wissen jetzt, was sie machen sollen»,<br />

sagt Pearce. Der Einwand, Klopp habe den Klub im

LIVERPOOL<br />

85

86 LIVERPOOL<br />

Oktober 2015 auf dem zehnten Platz in der Premier<br />

League übernommen und sei jetzt gerade einmal<br />

Achter, verfehlt seine Wirkung. Auch den Einwand, in<br />

Watford und Newcastle zu verlieren, eine 2:0-Pausenführung<br />

in Southampton zu verspielen und ein<br />

2:2 in der 97. Minute gegen West Bromwich Albion<br />

als Riesenleistung zu feiern, sei ja doch nicht so prickelnd<br />

und müsse die Fans ein bisschen ernüchtern,<br />

wischt Pearce kurzerhand weg: «Die Fans mögen<br />

Klopp heute noch mehr, als sie es je zuvor gemacht<br />

haben.» Ob an den Docks oder im Cavern Club, der<br />

als Geburtsort der Beatles gilt – die Fans des L<strong>FC</strong><br />

sind einig: Vertraut dem Trainer, gebt ihm Zeit, dann<br />

gewinnt er uns Titel.<br />

Klopp wickelt die Reds-Fans um den Finger<br />

Jürgen Klopp ist ein Menschenfänger, mit allen negativen<br />

wie positiven Nebenwirkungen. «Die Fans<br />

werden wichtiger sein als das Auswärtstor», hat<br />

Klopp bei der Pressekonferenz nach dem Hinspiel an<br />

seiner alten Wirkungsstätte gesagt. Im Frühstücksfernsehen<br />

der BBC bekommt der Moderator glänzende<br />

Augen, als er den Satz zitierte. So hat Klopp<br />

einst die Fans der Schwarz-Gelben gefangen, jetzt<br />

wickelt er die der Reds um den Finger.<br />

Der Trainer sieht es wie Phil, der Wirt, und wie James<br />

Pearce, der Journalist. «Nur die zweite Halbzeit<br />

gegen Southampton war ein Schritt in die falsche<br />

Richtung. Ansonsten sind wir in den vergangenen<br />

Monaten beständiger geworden, haben die Qualität<br />

gesteigert und einen besseren Mannschaftsgeist<br />

entwickelt», sagt Klopp, der die Zeit als seine Freundin<br />

ansieht: «Wir sind heute besser vorbereitet als<br />

vor sechs Monaten, als ich hier ankam.»<br />

Der <strong>FC</strong> Luzern heisst die U12 des Liverpool <strong>FC</strong> herzlich<br />

willkommen am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>.

PARTNER<br />

87<br />

Sie denken immer ans<br />

Ausschalten der Herdplatte.<br />

Wir denken daran, dies<br />

zu belohnen.<br />

Gibt’s nur bei<br />

der CSS:<br />

30 % Schadenfreiheitsrabatt.<br />

Die CSS Hausratversicherung gewährt<br />

nach Ablauf von schadenfreien Jahren<br />

einen signifikanten Prämienrabatt.<br />

Gerne beraten wir Sie in 120 Agenturen,<br />

per Telefon 0844 277 277 oder auf<br />

www.css.ch/hausrat. Ganz persönlich.<br />

07481_d_css_anz_matchzytig_fcl_167x240_4f.indd 1 24.03.16 09:54

Mehr informiert.<br />

In gedruckter oder digitaler Form.<br />

Immer dabei.<br />

luzernerzeitung.ch

ANZEIGE<br />

89<br />

Erfolgreiche Auftritte<br />

brauchen Raum.<br />

Wir planen und realisieren unverwechselbare Markenwelten und tragen damit zum Erfolg<br />

Ihres Unternehmens bei. Unsere räumlichen Kommunikationslösungen überzeugen durch<br />

gekonnte Marken- und Produktinszenierung. Damit Ihre Botschaft bei der Zielgruppe<br />

ankommt und sich Ihr Auftritt an Messen, Events oder am Verkaufspunkt bezahlt macht.<br />

Mehr dazu erfahren Sie auf www.messerli3D.com.<br />

Andreas Messerli AG | Motorenstrasse 35 | CH-8623 Wetzikon | Tel. +41 43 931 43 43

-<br />

Paul tragt blau<br />

Jetzt gibt es den heißbegehrten ACE 16+ PURECON-<br />

TROL auch in einem auffälligen Blau. Mittelfeldstar<br />

Paul Pogba, das neueste Gesicht in der adidas-Fussballfamilie,<br />

wird ab sofort die blaue Variante tragen<br />

– und damit auf dem Platz noch mehr auffallen als<br />

mit seiner schrillen Frisur.<br />

Drei Jahre intensive Forschung und harte Arbeit<br />

investierte adidas in den ACE 16+ PURECONTROL,<br />

um neue Akzente zu setzen. Das Ergebnis ist eine<br />

ultrabequeme Passform, die den Fuß wie eine Socke<br />

umschließt. Die Schnürsenkel wurden durch stabilisierende<br />

Zonen ersetzt, die dem Fuß Halt geben. Das<br />

gestickte Obermaterial besteht aus einer Weiterentwicklung<br />

der Primeknit-Technologie. Zudem gibt die<br />

schnürsenkellose Oberfläche dem Spieler maximale<br />

Power und Präzision, um bei der Ballbeherrschung<br />

und beim Torschuss der absolute Boss zu sein.

ADIDAS | PAUL POGBA<br />

91

© <strong>2016</strong> adidas AG

Blau: C=100 / M=67 / Y=0 / K=0<br />

Rot: C=0 / M=100 / Y=100 / K=0<br />

94 ANZEIGE<br />

Public Viewing vom 10. Juni bis 10. Juli <strong>2016</strong><br />

Wo in Luzern<br />

die EM spielt.<br />

Die Schweiz und das Festivalhotel im<br />

Fussballfieber:<br />

Das Hotel Schweizerhof Luzern überträgt<br />

alle Spiele live in Form eines Public<br />

Viewings an der EM Bar. Sämtliche Spiele<br />

der Schweizer Fussballnationalmannschaft,<br />

viele weitere hochkarätige Partien sowie<br />

alle Finalspiele zeigen wir gar live hinter<br />

dem Hotel im Hof auf einer über 20m 2<br />

grossen LED-Grossleinwand.<br />

EM-Pass:<br />

Pro 20 konsumierten Getränken offerieren<br />

wir 1 Roastbeef-Baguette<br />

Das EM-VIP-Angebot im Hof:<br />

Garantierter Sitzplatz, leicht erhöhte Lage,<br />

EM-Platte mit Roastbeef-Baguette, Grillwurst<br />

und französischem Gebäck sowie<br />

2 Getränke-Bons: CHF 48.00 pro Person.<br />

Lanson-EM-Lounge:<br />

Mieten Sie für ein Spiel eines unserer<br />

Zimmer mit Sicht auf die Grossleinwand,<br />

inklusive Champagner à dis cré ti on und<br />

französischer EM-Platte zu CHF 1200.00<br />

für bis zu 6 Personen.<br />

Zentralschweizer Fernsehen<br />

Telefon +41 (0)41 410 0 410<br />

www.schweizerhof-luzern.ch

MARKUS BABBEL<br />

95<br />

MARKUS BABBELS<br />

BEEINDRUCKENDE KARRIERE<br />

Mit Markus Babbel als<br />

<strong>FC</strong>L-Trainer steht einer<br />

an der Linie, der schon<br />

vieles im Fussball erreicht<br />

und erlebt hat.<br />

Das <strong>MAG</strong> blickt auf<br />

seine Spielerkarriere<br />

zurück.<br />

Der am 8. September 1972 in München geborene<br />

Markus Babbel begann seine Laufbahn beim TSV<br />

Gilching-Argelsried. Danach spielte er ab 1981 erfolgreich<br />

in den Jugendmannschaften des <strong>FC</strong> Bayern<br />

München und war für die Jugendauswahl des<br />

DFB international aktiv. In der Bundesliga kam er als<br />

Abwehrspieler für die Bayern zunächst nur auf wenige<br />

Einsätze, wurde aber als Leihgabe 1992–1994<br />

Stammspieler beim Hamburger SV. Nach seiner<br />

Rückkehr nach München setzte er sich auch bei<br />

den Bayern durch und gewann viermal die Deutsche<br />

Meisterschaft, zweimal den DFB-Pokal und einmal<br />

den UEFA-Pokal.<br />

2000 verliess Babbel die Bundesliga und wechselte<br />

nach England zum Erstligisten <strong>FC</strong> Liverpool, mit dem

96<br />

MARKUS BABBEL<br />

er 2001 ebenfalls den UEFA-Pokal gewann. Seine<br />

Karriere wurde zeitweilig von einer Nervenkrankheit,<br />

dem Guillain-Barré-Syndrom, unterbrochen. Nach<br />

seiner Genesung wurde er von Liverpool 2003 an die<br />

Blackburn Rovers ausgeliehen.<br />

Im Sommer 2004 wechselte Babbel zurück in die<br />

Bundesliga zum VfB Stuttgart Abschluss seiner beeindruckenden<br />

Karriere als Aktiver gewann er mit<br />

dem VfB im Sommer 2007 noch einmal die Deutsche<br />

Meisterschaft. Das DFB-Pokal-Finale 2007 gegen<br />

den 1. <strong>FC</strong> Nürnberg ging jedoch verloren. In den<br />

höchsten Spielklassen Deutschlands und Englands<br />

bestritt Markus Babbel insgesamt 355 Matches<br />

und erzielte 18 Tore. Im Europapokal wurde er in 77<br />

Partien eingesetzt.<br />

Sein Debüt im Nationaltrikot gab Babbel am 29. Januar<br />

1991 in der U-20 beim 3:0-Sieg über Portugal<br />

in Maspalomas. Am 1. Februar folgte die 1:2-Niederlage<br />

gegen Spanien in Las Palmas. Am 21. April 1992<br />

debütierte er in der U-21, die in Pilsen gegen die<br />

tschechische Auswahl zu einem 1:1-Unentschieden<br />

kam. Sein letztes Spiel bestritt er am 14. Dezember<br />

1993 in Cordoba bei der 1:3-Niederlage gegen Spanien.<br />

1993 nahm Babbel auch mit der Bundeswehr-Nationalmannschaft<br />

an der Militär-Weltmeisterschaft<br />

in Marokko teil und belegte den dritten Rang.<br />

Für die A-Nationalmannschaft bestritt er 51 Spiele,<br />

in denen er ein Tor (am 6. September 1995 beim 4:1<br />

gegen Georgien) erzielte. Seinen Einstand gab er am<br />

22. Februar 1995 in Jerez de la Frontera beim 0:0<br />

gegen Spanien. Babbel war Teilnehmer an der Europameisterschaft<br />

1996, löste bei diesem Turnier<br />

den verletzten Jürgen Kohler als Innenverteidiger<br />

ab und stand in der Elf, die im Finale Tschechien mit<br />

2:1 Toren nach Verlängerung bezwang. Auch an der<br />

Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich nahm er teil.<br />

Nach der 0:1-Niederlage am 17. Juni 2000 gegen<br />

England im Gruppenspiel der EM in Belgien und den<br />

Niederlanden, bei der die deutsche Mannschaft in<br />

der Vorrunde ausschied, trat Babbel als Nationalspieler<br />

zurück.<br />

Karriere als Trainer<br />

VfB Stuttgart<br />

Markus Babbel wurde nach dem Ende seiner Karriere<br />

als Spieler Assistenztrainer beim VfB Stuttgart.<br />

Vom 1. Juli 2007 bis 22. November 2008 war er<br />

Co-Trainer von Armin Veh. Nach dessen Entlassung<br />

am 23. November 2008 wurde Babbel zum Teamchef<br />

des VfB Stuttgart befördert. Aufgrund einer<br />

fehlenden Fussballlehrerlizenz hätte Babbel die<br />

Mannschaft nach damaligem Stand nur mit einer<br />

bis zum 30. Juni 2009 befristeten Sondergenehmigung<br />

betreuen dürfen. Aufgrund einer Reform des<br />

Trainerlehrgangs durch den DFB durfte Babbel den<br />

VfB jedoch auch darüber hinaus betreuen. Am 6.<br />

Mai 2009 unterschrieb Babbel einen bis Ende Juni<br />

2011 datierten Vertrag als Cheftrainer beim VfB<br />

Stuttgart. Unter Babbels Leitung spielte der VfB in<br />

der Saison 2008/09 die zweitbeste Rückrunde aller<br />

Mannschaften und hatte bis zum letzten Spieltag<br />

Chancen auf die Meisterschaft. Am Saisonende<br />

belegte der Verein den dritten Tabellenplatz, der zur<br />

Teilnahme an den Qualifikationsspielen für die UEFA<br />

Champions League 2009/10 berechtigte. Nach nur<br />

zwei Siegen aus den ersten 15 Saisonspielen der Saison<br />

2009/10 und nur einem Sieg in fünf Spielen der<br />

Champions League wurde Babbel am 6. Dezember<br />

2009 in Stuttgart entlassen. Sein Nachfolger wurde<br />

der Schweizer Trainer Christian Gross, der den <strong>FC</strong><br />

Basel trainiert hatte. Seine kritische Reflexion des<br />

Fussballgeschäfts im Zusammenhang mit seiner<br />

Entlassung wurde von vielen Kommentatoren als zutreffend<br />

und präzise gelobt. Im April 2010 erwarb<br />

Babbel das Fussballlehrerdiplom an der Hennes-<br />

Weisweiler-Akademie der Deutschen Sporthochschule<br />

Köln.<br />

Hertha BSC<br />

Zur Saison 2010/11 wurde Babbel Trainer bei Hertha<br />

BSC in der 2. Bundesliga. Der Vertrag verlängerte<br />

sich am 25. April 2011 aufgrund des Aufstiegs in<br />

die Bundesliga automatisch bis 2012. Drei Spieltage<br />

vor Saisonende konnte die Hertha mit zwölf Punkten<br />

Vorsprung auf den dritten Tabellenplatz nicht mehr<br />

von einem direkten Aufstiegsplatz verdrängt werden.<br />

In der Hinrunde 2011 rangierte der Club unter<br />

Babbel im Mittelfeld der Tabelle. Ende Dezember<br />

2011 endet das Engagement der fünffachen Vaters<br />

in der Kapitale.

MARKUS BABBEL<br />

97<br />

TSG 1899 Hoffenheim<br />

Am 10. Februar 2012 wurde Babbel neuer Cheftrainer<br />

bei der TSG 1899 Hoffenheim. Er unterschrieb<br />

einen Vertrag bis 2014. Von März bis September<br />

2012 war er zudem Manager des Vereines. Am 3.<br />

Dezember 2012 wurde Babbel von seiner Aufgabe<br />

als Cheftrainer in Hoffenheim entbunden, da der<br />

Verein, der mit Ambitionen auf einen Platz, der für<br />

die internationalen Wettbewerbe berechtigt, in die<br />

Saison gestartet war, nach 15 Spieltagen mit neun<br />

Niederlagen bei nur drei Siegen auf dem Relegationsplatz<br />

stand.<br />

<strong>FC</strong> Luzern<br />

Im Oktober 2014 übernahm der Bayer den abstiegsgefährdeten<br />

<strong>FC</strong> Luzern als Nachfolger von Carlos<br />

Bernegger. Sein Debüt in der Super League endete<br />

am 19. Oktober 2014 mit 0:0 gegen den <strong>FC</strong> Vaduz.<br />

Trotz 2 Siegen und 2 Unentschieden überwinterte<br />

Babbel mit seinem Team mit zwei Punkten Rückstand<br />

auf den <strong>FC</strong> Sion auf dem letzten Platz. Die<br />

Rückrunde brachte dank 10 Siegen, 4 Unentschieden<br />

und ebenso viele Niederlagen schliesslich den 5.<br />

Schlussrang. Am 12. Februar <strong>2016</strong> verlängerte Babbel<br />

vorzeitig seinen Vertrag um zwei Jahre bis Ende<br />

Juni 2018. Nach zu Beginn fünf Niederlagen in Folge,<br />

die mit den Abgängen der beiden Leistungsträgern<br />

Dario Lezcano und Remo Freuler zu begründen sind,<br />

stabilisierten sich die Leuchten wieder – und kämpfen<br />

nun um die Europäischen Plätze. Zudem zeigt die<br />

Babbel-Elf richtig ansprechenden Fussball.<br />

Und wer nach den beiden Tagen auf Allmend Süd<br />

nicht genug vom Fussball hat, ist an Pfingstmontag<br />

in der swissporarena herzlich willkommen, wenn es<br />

heisst, <strong>FC</strong> Luzern gegen den <strong>FC</strong> Basel, den neuen und<br />

alten Fussball Meister der Raiffeisen Super League.

BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH<br />

99<br />

Spielerisch das<br />

Fussball-ABC erlernen<br />

In der «Fohlen-Fussballschule» haben junge<br />

Fussballer die Möglichkeit, einmal unter<br />

Anleitung von Borussias Jugendtrainern zu<br />

trainieren. Für manche öffnet sich sogar<br />

«ein Tor» zur Nachwuchsmannschaft des VfL.<br />

Borussia ist für ihre gute Jugendabteilung bekannt.<br />

Nicht umsonst wird sie ja oft auch «Fohlenstall» genannt.<br />

Wer einmal hier reinschnuppern und möglicherweise<br />

«entdeckt» werden möchte, für den ist<br />

vielleicht die «Fohlen Fussballschule» das Richtige.<br />

In kleinen Gruppen wird den Teilnehmern auf spielerische<br />

Art und Weise das Fussball-ABC professionell<br />

beigebracht. «Wir möchten keine Massenveranstaltung<br />

betreiben, wie es andernorts vielleicht<br />

betrieben wird. Wir wollen uns kindgerecht um die<br />

Kinder kümmern, die sich bei uns anmelden», erklärt<br />

Thomas Reich, Borussias Koordinator der Fussballschule.<br />

«Die Resonanz ist enorm», verrät Reich. Die Teilnehmer<br />

stammen nicht nur vom Niederrhein, sondern<br />

kommen aus dem gesamten Bundesgebiet und sogar<br />

aus Belgien, England oder den USA. «Es sind dann<br />

natürlich oft Eltern, die Fans oder Vereinsmitglieder<br />

sind und ihre Kinder mal bei uns spielen lassen wollen»,<br />

so Reich.<br />

Der <strong>FC</strong> Luzern heisst die «Fohlen-Fussballschule»<br />

herzlich willkommen und freut sich bereits auf das<br />

13. <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>, wenn erstmals mindestens<br />

eine Mannschaft von Borussia Mönchengladbach auf<br />

Allmend Süd vertreten ist.

NACHBAR<br />

101<br />

Schwimm- &<br />

Wassersportkurse<br />

www.hallenbadluzern.ch<br />

10InsSchwimmkurse_167x240.indd 1 26.04.15 23:32

102<br />

TEAMSPONSOR <strong>FC</strong> BAYERN MÜNCHEN<br />

workwear setzt a.k.z.e.n.t.e<br />

fab-workwear.ch<br />

fabric wear ag bettenweg 12 6233 büron Tel. 041 922 20 40 info@fabricwear.ch

<strong>FC</strong> BAYERN MÜNCHEN<br />

103<br />

DIE ANDERE SEITE<br />

VON MANUEL NEUER<br />

Auf dem Fussballplatz ist er fast unschlagbar:<br />

Manuel Neuer ist Weltmeister und nun schon<br />

zum dritten Mal in Folge zum Welttorhüter<br />

des Jahres gewählt worden.<br />

Wenn er kein Fussballstar geworden wäre, dann<br />

wäre Manuel Neuer (29) vielleicht in einem Büro<br />

gelandet, wie er unlängst bewies. Doch dann wäre<br />

ihm diese große Ehre wohl nicht zu Teil geworden –<br />

und das zum dritten Mal in Folge. Der «<strong>FC</strong> Bayern<br />

München»-Star wurde nämlich jetzt zum Welttorhüter<br />

des Jahres gewählt. Ein Erfolg, der seinen<br />

durch den Weltmeistertitel ohnehin schon großen<br />

Bekanntheitsgrad noch weiter steigern wird. Dabei<br />

mag‘s Neuer privat lieber etwas weniger auffällig.<br />

So tickt Welttorhüter privat<br />

«Die Wahl ehrt mich und ich bedanke mich bei meinen<br />

Mannschaftskollegen und Trainern, ohne die ich<br />

das alles nicht erreicht hätte», kommentierte der<br />

Profi-Kicker knapp das Ergebnis der «International<br />

Federation of Football History & Statistics». Mit 188<br />

Punkten setzte er sich gegen seine italienischen beziehungsweise<br />

chilenischen Kollegen Gianluigi Buffon<br />

(37) und Claudio Bravo (32) durch, die noch nicht mal<br />

die Hälfte der Punktzahl erreichen konnten. Doch<br />

wie tickt Deutschlands Ehrentitelträger eigentlich<br />

privat?<br />

Neuer wuchs mit seinem älteren Bruder in Gelsenkirchen<br />

auf, wo er beim «<strong>FC</strong> Schalke 04» den Grundstein<br />

für seine spätere Karriere legte. Aktuell ist er<br />

beim Bundesliga-Rekordmeister «<strong>FC</strong> Bayern München»<br />

die Nummer eins im Tor, bei dem er sich über<br />

ein Millionengehalt freuen darf. Käuflich sei aber<br />

trotzdem nicht, wie er jüngst betonte: «Ich spiele ja<br />

nicht nur für einen Verein, sondern auch für den Erfolg.»<br />

Doch Fussball ist nicht alles in seinem Leben.<br />

Seit über fünf Jahren setzt er sich nun schon für

hilfsbedürftige Kinder ein und das mit seiner eigenen<br />

Wohltätigkeitfirma, der «Manuel Neuer Kids Foundation».<br />

«Mit der Kids Foundation möchte ich mein<br />

Glück teilen und meiner sozialen Verantwortung gerecht<br />

werden, indem ich benachteiligten Kindern in<br />

meiner Heimat etwas von dem zurückgebe, was ich<br />

in meiner Jugend haben durfte: Chancen und Perspektiven<br />

für mein Leben», erklärt Manuel Neuer.<br />

Gründung der eigenen Stiftung<br />

Seit Dezember 2010 engagiert sich Manuel Neuer<br />

mit seiner Stiftung und setzt seine Ziele in die Tat<br />

um. Zunächst begann er mit kleinen Schritten, die<br />

aber Grosses bewirkten. Er unterstützte die Gelsenkirchener<br />

Gesamtschule Berger Feld sowie die Gesamtschule<br />

Buer-Mitte mit Spenden, um den sozial<br />

benachteiligten Kindern Alltägliches zu ermöglichen.<br />

«Ein gesundes Frühstück und eine warme Mahlzeit<br />

am Mittag sind in vielen Familien heute leider keine<br />

Selbstverständlichkeit mehr», erklärte der Star damals.<br />

«Der Wunsch eines Kindes, einem Sportverein<br />

oder einer Musikschule beizutreten, darf nicht am<br />

Mitgliedsbeitrag oder den Kosten für die Ausrüstung<br />

scheitern.»<br />

Heimat Gelsenkirchen<br />

Mitten in Gelsenkirchen-Schalke, sozialer Brennpunkt<br />

der Stadt, engagiert sich die katholische<br />

Ordensgemeinschaft Amigonianer mit einem Jugendtreff<br />

für die Freizeitgestaltung – auch hier unterstützt<br />

Manuel Neuer, wo er kann. Neben diesen<br />

Projekten gibt es zahlreiche weitere längerfristige<br />

Vorhaben – sowie viele einmalige Projekte, die die<br />

«Manuel Neuer Kids Foundation» begleitet. Zusammen<br />

mit Star-Basketballer Dirk Nowitzki, der sich mit<br />

seiner «Dirk Nowitzki Stiftung» engagiert, sammelten<br />

die beiden Sportler 2013 unglaubliche 100.000<br />

Euro bei einem Benefizfussballspiel. Immer wieder<br />

übernimmt die Stiftung des Torhüters auch Klassenfahrten<br />

oder hilft finanziell in Jugendzentren aus. Im<br />

Februar letzten Jahres hat die Stiftung des Welttorhüters<br />

auch ein Büro in München bezogen, sozial benachteiligte<br />

Kinder gibt es schließlich überall – auch<br />

in der bayrischen Landeshauptstadt.<br />

Der <strong>FC</strong> Luzern heisst die U12 von Manuel Neuers<br />

Club <strong>FC</strong> Bayern München herzlich willkommen am<br />

<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>.

<strong>FC</strong> BAYERN MÜNCHEN<br />

105

CHF 40.–<br />

Rabatt<br />

bei Abgabe dieses Bons<br />

U N S E R S O N N E NS C H E I N<br />

IST DA!<br />

Ihr Kind ist einzigartig und so soll auch die Geburtskarte sein.<br />

Wir gestalten Geburts- und Dankeskarten individuell und freuen uns,<br />

wenn wir Ihre ganz speziellen Wünsche umsetzen dürfen.<br />

Engelberger Digitaldruck<br />

Oberstmühle 3, 6370 Stans<br />

Telefon 041 619 15 71<br />

digital@engelbergerdruck.ch<br />

www.digital-engelbergerdruck.ch

Marathon | h alf Marathon | 5 Mile r u n<br />

SwiSS<br />

City<br />

Marathon<br />

30 OctOber <strong>2016</strong><br />

l ucerne<br />

www.swisscityM arathon.ch<br />

official<br />

Partner<br />

PresentinG<br />

Partner

108 MATCHBALLSPENDER<br />

EINZELPERSONEN<br />

Adiller Leyla _ Luzern | Affolter François _ <strong>FC</strong> Luzern | Albrecht Christian _ Knonau<br />

| Albrecht Clemens _ Cham | Albrecht Sabine _ Baar | Armellini Sabrina _<br />

Emmenbrücke | Arnold Dr. Gustav _ Schattdorf | Arnold Regina _ Schattdorf | Avdullahu<br />

Fahrerdin _ Chêne Bourg GE | Babbel Markus _ <strong>FC</strong> Luzern | Bächler Alois<br />

_ Neudorf | Bachmann Catherine & Benno _ Luzern | Bachmann Rita & Franz _<br />

Luzern | Bader Meret _ <strong>FC</strong> Luzern | Baggenstoss Pirmin _ Hochdorf | Baptista Débora<br />

_ Ebikon | Bastl Martina _ Küssnacht SZ | Bättig Peter _ Luzern | Baumann<br />

Rudolf _ Hünenberg | Baur Markus _ Baar | Beeler Andi _ Baar | Bieri Josef (4)<br />

_ Sursee | Bieri Josef _ Egolzwil | Birrer Seppi _ Sursee | Blättler Bernhard _ <strong>FC</strong><br />

Luzern | Bobbart Daniel _ <strong>FC</strong> Luzern | Böbner Daniel _ <strong>FC</strong> Luzern | Brandenburger<br />

Nico _ <strong>FC</strong> Luzern | Breedjik Johann _ Merlischachen | Bucchi Lorenzo _ <strong>FC</strong> Luzern<br />

| Bucheli Esther _ Root | Bucheli Roland _ Root | Bucher Eliane _ Luzern | Bucher<br />

Stefan _ Rothenburg | Büeler Edith _ Kriens | Büeler Petra & Bruno | Burch Diana<br />

& Christian _ Meierskappel | Bürgi Ivo _ Goldau | Calá Claudia & Salvatore _<br />

Kriens | Calá Sabrina _ Luzern | Carecci Dante _ <strong>FC</strong> Luzern | Castellaneta Marco<br />

_ Luzern | Chaves Marco _ Luzern | Colatrella Genesio _ <strong>FC</strong> Luzern | Corpataux<br />

Familie _ Luzern | Cvetkovic Daniela & Jovica _ Geuensee | De Chiara Vincenzo _<br />

Emmenbrücke | Decarolis Domenico _ Lachen | Degen David _ Wilen bei Wollerau<br />

| Degen Philipp _ Wilen bei Wollerau | d‘Orologio Doris _ Emmenbrücke | Dubach<br />

Janin _ Zell | Duhanaj Llesh _ Wolhusen | Duhanaj Mhill _ Wolhusen | Durrer<br />

Philipp _ Luzern | Egli Andy _ Bern | Enneking Sanne _ <strong>FC</strong> Luzern | Erich J. Fust _<br />

Hergiswil NW | Estermann Iréne & Michael _ Neudorf | Fandrich Clemens _ <strong>FC</strong><br />

Luzern | Fässler Miriam & Bernie _ Nottwil | Favre Brett _ Kiln (US) | Fertitta<br />

Ghyslaine _ Penthalaz | Fink Janine & Peter _ Shelley Beach (SWA) | Fink Michel<br />

_ Knonau | Fink Yvonne & Thomas _ Knonau | Fischer Max _ <strong>FC</strong> Luzern | Fischer<br />

Norbert _ <strong>FC</strong> Luzern | Fischlin Andrea & Luca _ Luzern | Fletcher Brenda & Les _<br />

East Leahe (GB) | Franchini Gion _ Hünenberg | Frane Cirjak _ <strong>FC</strong> Luzern | Frank<br />

Annelise _ Menziken AG | Frank Daniel _ <strong>FC</strong> Luzern | Frank Reto _ Grossdietwil |<br />

Frei Alex _ Basel | Frei Herbert _ Knonau | Freimann Agnes _ Luzern | Freimann<br />

Bruno _ Hitzkirch | Freimann Martin _ Steffisburg | Frey Michael _ <strong>FC</strong> Luzern |<br />

Frokaj Pal _ Wolhusen | Fuchs Vreni _ Rickenbach LU | Furrer Familie _ Baar |<br />

Fürrer Franz _ Luzern | Furrer Myrta _ <strong>FC</strong> Luzern | Gamper Cathrin _ Hünenberg<br />

| Gamper Vreni _ Männedorf | Gaugler Remo _ <strong>FC</strong> Luzern | Gerber Manuel<br />

_ Sempach | Gfeller Luzia _ <strong>FC</strong> Luzern | Gisler Stefan _ Ennetbürgen | Glanzmann<br />

Fabienne _ <strong>FC</strong> Luzern | Gut Michael _ Nebikon _ <strong>FC</strong> Luzern | Gwerder Aldo _ Ibach<br />

SZ | Gwerder Tino _ Rüti ZH | Haas Nicolas _ <strong>FC</strong> Luzern | Haslimann Alex _ Rotkreuz<br />

| Hecht Samuel _ Luzern | Herbst-Kempf Rita & Ruedi _ Kriens | Herdener<br />

Daniel _ <strong>FC</strong> Luzern | Herger Dominic _ Altdorf | Hilton Paris | Schindelegi | Hilfiker<br />

Benedikt _ Obernau | Hodel Julia _ <strong>FC</strong> Luzern | Hofstetter Thomas _ Luzern | Holdener<br />

Monika _ Rickenbach SZ | Huber Brigitte & Timo _ Horw | Hunkeler Bruno<br />

_ Luzern | Hunziker Brigitte _ Sursee | Huruglica Avni _ Zürich | Huruglica Lulzim

***<br />

Auch<br />

Geschenk-<br />

Gutscheine<br />

erhältlich<br />

***<br />

MS SPORTS<br />

CAMPS<br />

<strong>2016</strong><br />

Teilnahmeberechtigt: Jahrgänge 2001 – 2010<br />

TA N Z E N • TENNIS • FUSSBALL<br />

REITEN • POLYSPORT<br />

PROFESSIONELLE BETREUUNG<br />

TOP PREIS-LEISTUNG<br />

Organisator<br />

Anmeldung & Infos:<br />

www.mssports.ch<br />

Titelsponsor<br />

Fussballcamps<br />

Premium Sponsor<br />

Fussballcamps<br />

Premium Sponsor<br />

Fussballcamps<br />

Titelsponsor<br />

Tanzcamps<br />

Titelsponsor<br />

Tenniscamps<br />

Premium Sponsor<br />

Tenniscamps<br />

Titelsponsor<br />

Reitcamps<br />

Medienpartner<br />

HUGDORFMUELLER.COM

Carrosserieschäden • Parkschäden • Hagelschäden • Glasersatz<br />

Carrosserieschäden • Parkschäden • Hagelschäden • Glasersatz<br />

Schäracher 1 • 6232 Geuensee • Tel. 041 921 09 41 • Fax 041 921 09 49 • www.carrosserie-stalder.ch<br />

Schäracher 1 • 6232 Geuensee • Tel. 041 921 09 41 • Fax 041 921 09 49<br />

www.carrosserie-stalder.ch

MATCHBALLSPENDER<br />

111<br />

EINZELPERSONEN<br />

_ Zürich | Huruglica Selami _ Emmenbrücke | Hüsler Esther & Ales _ Hildisrieden<br />

| Hüsler Marlyse & Walter _ Rothenburg | Hüsser Susan _ Ballwil | Hyka Jahmir<br />

_ <strong>FC</strong> Luzern | Hyypiä Sami _ <strong>FC</strong> Zürich | Indergand Bernhard _ <strong>FC</strong> Luzern | Injic<br />

Anto _ Luzern | Injic Josip _ Luzern | Injic Niko _ Luzern | Injic Zdravko _ Luzern |<br />

Jantscher Jakob _ <strong>FC</strong> Luzern | João Abreu de Oliveira _ <strong>FC</strong> Luzern | Jöri Sandro<br />

_ Ennetbürgen | Kaiser Daniela _ Stans | Kalauz Darko _ Küssnacht SZ | Kirschhofer<br />

Claudia _ Meierskappel | Kislig Cornelia _ <strong>FC</strong> Luzern | Kittl Emma & Franz<br />

_ Wien (AUT) | Koch Monica & Robert _ Adligenswil | Köhler Tschuni _ <strong>FC</strong> Luzern<br />

| Kreienbühl Josef _ Abtwil | Kreienbühl Martha _ Hochdorf | Kreienbühl Nadine<br />

& René _ Sins | Kryeziu Hekuran _ <strong>FC</strong> Luzern | Lang Silvio _ Beromünster | Lang<br />

Zita & Kaspar _ Neudorf | Limacher Thomas _ Root | Loosli Heidy _ Meierskappel<br />

| Loretz Franz _ Kriens | Loretz Thomas _ Kriens | Luchs Raphael _ Luzern | Lustenberger<br />

Claudio _ <strong>FC</strong> Luzern | Markaj Anton _ Wettingen | Markaj Berlinda _<br />

Wettingen | Markaj Ereta _ Wettingen | Markaj Kristtjan _ Wettingen | Markaj<br />

Natal _ Wettingen | Markaj Prend _ Wettingen | Märki Elisabeth _ Wien (AUT) |<br />

Markotic Ivica _ Luzern | Markotic Marijan _ Luzern | Martinelli Giovanni _ Luzern<br />

| Mattmann Reto _ <strong>FC</strong> Luzern | Mattmann-Thali _ Rothenburg | Mennel Tanja _<br />

Flawil | Meyer Fabienne _ Willisau | Meyer Remo _ Rothenburg | Müller Edith _<br />

Kriens | Müller Kudi _ <strong>FC</strong> Luzern | Muth Corinne _ Luzern | Neher Jimmy Pascal<br />

_ Wikon Nord | Neuhaus Prof. Dr. med T.J. Neuhaus _ Luzern | Neumayr Markus<br />

_ <strong>FC</strong> Luzern | Ohler Evi (2) _ Zug | Opprecht Sacha _ <strong>FC</strong> Luzern | Oroshi Francika<br />

_ Luzern | Oroshi Ton _ Luzern | Penna Michele _ Hochdorf | Perry Ralph _ Green<br />

Bay (US) | Portmann Pascal _ <strong>FC</strong> Luzern | Probst Michel _ Luzern | Puljic Tomislav<br />

_ <strong>FC</strong> Luzern | Rahmen Patrick _ <strong>FC</strong> Luzern | Reichlin Antoinette _ Steinen |<br />

Rodriguez Cristina _ Sempach | Rogulj Kaja _ <strong>FC</strong> Luzern | Rölli Raja & Roger _<br />

Fischbach | Rosamilia Daniele _ Perlen | Roth Sven _ <strong>FC</strong> Luzern | Roth Sven _<br />

Luzern | Rupp Anna _ Valens | Sadriu Agnesa _ Horw | Sager Edi _ <strong>FC</strong> Luzern |<br />

Saner Käthy & Emil _ Baar | Santschi Stephan _ Stans | Sarr Sally _ <strong>FC</strong> Luzern |<br />

Schachten Sebastian _ <strong>FC</strong> Luzern | Schmid Yannick _ <strong>FC</strong> Luzern | Schmidt Christian<br />

_ <strong>FC</strong> Luzern | Schneuwly Christian _ <strong>FC</strong> Luzern | Schneuwly Marco _ <strong>FC</strong> Luzern<br />

| Schnüriger Josef _ Rothenthurm | Schönfeld Erich _ <strong>FC</strong> Luzern | Schuler Phil _<br />

<strong>FC</strong> Luzern | Schwander Sebastian _ Rothenburg | Schwyter Rita _ Gams | Seibl<br />

Dr. med Martin _ Rotkreuz | Seinet Yves _ Luzern | Senn André _ Knonau | Shala<br />

Valdeta & Islamt _ Baar | Sigrist Willy _ Meierskappel | Silberbauer Michael _ <strong>FC</strong><br />

Luzern | Smith Hollie _ Liverpool (GB) | Smith Libbie _ East Leake (GB) | Spychiger<br />

Daniel _ Reiden | Spychiger Roland _ Reiden | Stäger Ruedi _ Luzern | Statue 3 _<br />

Osterinsel (CHL) Steiner Anette _ Hünenberg | Steiner Emanuel _ Stans | Steiner<br />

Sibylle _ <strong>FC</strong> Luzern | Stierli Mirco _ Luzern | Stillhart Jean-Pierre _ Immensee |<br />

Stillhart Yvonne _ Immensee | Stotter Franz _ Linz (AUT) | Studhalter Philipp (4)<br />

_ Luzern | Suter Petra _ <strong>FC</strong> Luzern | Tanner Dominic _ Bonstetten | Thali Andy _<br />

Küssnacht SZ | Thiesson Jérôme _ <strong>FC</strong> Luzern | Tómasson Brendon _ <strong>FC</strong> Luzern |

112 MATCHBALLSPENDER<br />

EINZELPERSONEN<br />

Tran Yen Khanh _ Steinhausen | Ulrich Thomas _ <strong>FC</strong> Luzern | Villiger Elisabeth (2)<br />

_ Limassol (ZYP) | Vison Fernando _ Hergiswil NW | Vogel Alfons _ Steinerberg |<br />

Vögeli Pascale _ Jona | von Holzen Franz _ Baar | Walker Beat _ Amsteg | Walker<br />

Familie _ Sattel | Waser Klaus _ Buochs | Waser Sabine _ Ennetbürgen | Weber<br />

Manuela & Daniel _ Meierskappel | Wettstein Richard (2) _ Geuensee | Widmer<br />

Ruth _ Erstfeld | Windlin Giusi _ Kerns | Winiker Dr. med Hermann _ Luzern |<br />

Wiss Alain _ Littau | Wiss Rafael _ Luzern | Wuersch Walter _ Brunnen | Wyrsch<br />

Peter _ Kriens | Wyrsch Petra _ <strong>FC</strong> Luzern | Wyss Ruedi _ Meggen | Wyss Sandro<br />

_ <strong>FC</strong> Luzern | Yakin Hakan _ Meggen | Yakin Murat _ Zürich | Yesil Samed _ <strong>FC</strong><br />

Luzern | Zibung David _ <strong>FC</strong> Luzern<br />

DANKE<br />

DAS <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> BEDANKT SICH BEI ALLEN EIN-<br />

ZELPERSONEN, SPENDERN UND MATCHBALLSPONSO-<br />

REN FÜR IHR ENGAGEMENT RUND UM DIE CHAMPIONS<br />

LEAGUE DES NACHWUCHS SPITZENFUSSBALLS. WIR<br />

FREUEN UNS, SIE ALLE AM SAMSTAG UND SONNTAG,<br />

14. UND 15. MAI <strong>2016</strong> AM 12. <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> <strong>2016</strong><br />

AUF ALLMEND SÜD IN <strong>LUZERN</strong> BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN.<br />

DAS ORGANISATIONSKOMITEE

Sport aus der Region<br />

mit Thomas Erni<br />

Sonntag,18.15 Uhr*<br />

Montag,18.30 Uhr*<br />

*stündlich wiederholt<br />

Zentralschweizer Fernsehen |<br />

| tele1.ch

Offizieller Reisepartner für<br />

Destination Travel & Consulting AG<br />

Thunstrasse 63 · 3000 Bern 6 · Fon +41 (0)31 356 10 10 · Fax +41 (0)31 356 10 11 · info@destinationsports.ch<br />

Könizstrasse 253 · 3097 Liebefeld · Fon +41 (0)31 971 99 53 · Fax +41 (0)31 971 99 83 · reisebuero@destinationtravel.ch<br />

Copyright © 2014 www.destinationsports.ch · Designed by jcp and newcom<br />

Internet «Destination Sports».indd 1 12.08.15 16:45<br />

www.destinationsports.ch<br />

EURO <strong>2016</strong> IN FRANKREICH<br />

Emotionen, Leidenschaft<br />

und Fussball auf Topniveau<br />

– unterstützen Sie<br />

die Schweizer Nationalmannschaft<br />

an der EM­<br />

Endrunde!<br />

Trainingslager Sport Live Switzerland Ferien Porträt Referenzen Kontakt<br />

Tagesflug Spiel<br />

Albanien – Schweiz<br />

11. Juni <strong>2016</strong> in Lens<br />

Trainingslager<br />

Buchen beim Besten und nicht Erstbesten<br />

Sport Live<br />

Ferien weltweit<br />

Team<br />

Mit uns am Ball bleiben<br />

Nutzen Sie unser Netzwerk<br />

Ankommen und abschalten<br />

Seit über 25 Jahren aktiv dabei<br />

Charter­Reise ab/bis Zürich­Kloten<br />

Alle Bustransfers vor Ort<br />

Zeit zur freien Verfügung in Lens<br />

15 Uhr Kick­Off Albanien – Schweiz<br />

Destination Travel Reisebegleitung<br />

Preis CHF 590.– pro Person<br />

plus Tickets<br />

Weitere Infos auch zu den Spielen<br />

gegen Rumänien und Frankreich<br />

unter www.destinationsports.ch<br />

• Besuchen Sie die Sporthöhepunkte<br />

mit dem Spezialisten<br />

• Profitieren Sie von unserer<br />

lang jährigen Erfahrung und<br />

dem internationalen Kontaktnetz<br />

• Sportreisen mit Destination Travel:<br />

Buchen, Reisen, Geniessen!<br />

Offizieller Reisepartner<br />

Buchung und Information:<br />

Fussball Club<br />

Luzern<br />

Destination<br />

Travel & Consulting AG<br />

Thunstrasse 63<br />

3000 Bern 6<br />

Fon +41 (0)31 356 10 10<br />

Fax +41 (0)31 356 10 11<br />

info@destinationsports.ch<br />

www.destinationsports.ch

MATCHBALLSPENDER<br />

117<br />

FIRMEN<br />

AAR Treuhand AG _ Rothenburg | Bäckerei Müller (2) _ Christoph Müller _ Root<br />

| Carlucci AG _ Küssnacht SZ | De Simone AG _ Sascha De Simone _ Kriens | DI-<br />

AMANTEC GmbH _ Sir Akin _ Winterthur | Drive Marketing & Sales _ Malo Julio<br />

_ Kriens | Elektro Bau Korqa GmbH (2) _ Emmenbrücke | ELYS-KONFETTI GmbH<br />

_ Erika Lutiger _ Meierskappel | Fischer Marfurt _ Hans-Rudolf Marfurt _ Küssnacht<br />

SZ | Free Snow Sattel _ S. Walker _ Sattel | Friedlis Markthalle _ Franz<br />

Friedli _ Luzern | G. Bianchi AG _ Gasparim Roberto _ Zufikon | Gebrüder Baur AG<br />

_ Daniel Baur _ Baar | H@NFA ROSTSTOCK ART _ Waikiki Beach Honolulu (US)<br />

| Heini Conditorei _ Hans Heini _ Luzern | Hoor Studio Francisca Viñas _ Luzern<br />

| Interbike Sportshop _ Buchrain | Jakob Rupp Vorsorgeberatung _ Menzingen<br />

| Jenni Reisen AG _ Jenny Eggenberg _ Neuheim | Landis Bau AG _ Daniel Weber<br />

_ Zug | LO SBALLO Coiffure _ Sandra Muccia | Luchs Immobilien _ Michael<br />

Luchs _ Rotkreuz | MaKhanh _ Freimann Tu Khanh _ Stans | Mam Pe - WysU Inc.<br />

_ Panama-City (PAN) | Marcel Sommerhalder GmbH _ Marcel Sommerhalder<br />

_ Luzern | Marlene Rupp-Arnold Praxis für Kinesologie _ Menzingen | MedCare<br />

Therapie Thielmann _ Rita Thielmann _ Emmen | Memos Kebap _ Oroshi Dede<br />

_ Luzern | mon coeur gmbh _ Evi Baumann _ Hochdorf | Monsson Bar _ Patong<br />

Beach | Moser Recycling AG _ Roger Moser _ Geuensee | NT Bau GmbH _ Schötz<br />

| Peter Korner Coaching GmbH (2) _ Oberdorf | Rein-Fein GmbH _ Augustin Duhanaj<br />

_ Wolhusen | Reno Bruns GmbH _ Wauwil | Restaurant/Pizzeria Rössli _<br />

Ettiswil | Richard Wettstein Beratung+Entsorgung _ Geuensee | Rigi Apotheke<br />

AG A. & A. Schrut-Pöll _ Luzern | Saner Pirmin _ Davos Dorf | Schlössli Pub _<br />

Schötz | Schmid GU GmbH _ Stefan Schmid _ Horw | Schulthess Zimmermann _<br />

Matthias Schulthess _ Zürich | Siebart _ Kuno Auf de Maur _ Ibach SZ | Staub<br />

Clean-it _ Jeannette Staub _ Steinhausen | STS Immobilien AG _ David Inderkum<br />

_ Rotkreuz | Swiss Tell _ René Felder _ Seewen | The Garage of Body Building _<br />

Villena Mariano _ Barbengo | The Hotel KEE - Pattong Beach (THA) | von Holzen<br />

Familie _ Baar | Wapf Gartenbau GmbH _ Altbüron<br />

SPENDEN<br />

AmerbiZ ag _ C. Märki _ Buonas | Birrer Erwin _ Rothenburg | Bussard Claudia<br />

_ Dornach | Camenzind Lukas _ Rickenbach SZ | Dietrich Christine & Hansjürg _<br />

Rothenburg | Fink Yvonne _ Knonau | Fink Thomas _ Knonau | Hügi+Coletti AG _ G.<br />

Coletti _ Hitzkirch | Kurmann René _ Meierskappel | Märki Jan _ Buonas | Müller<br />

Gregor _ Meierskappel | OLIARTE Carlucci AG _ Claudia Carlucci _ Küssnacht SZ<br />

| Schuler Thomas _ Meierskappel | Swiss Life _ Markus Rosenberg _ Aarau | Ullmann<br />

Rahel _ Hünenberg See | ONE Training Center AG _ Kirsten Meier _ Sursee<br />

| Ochsner Sport Luzern _ Cédric Keller _ Luzern

118 PARTNER

2020<br />

Von Biber bis Bieber:<br />

20 Minuten sorgt für spannende<br />

Gespräche und überraschende<br />

Einsichten. Rede mit als Leserreporter<br />

auf 20minuten.ch, auf<br />

Facebook oder Twitter.<br />

20minuten.ch<br />

Bringt Gesprächsstoff.

Ein weltweit bekanntes Symbol für Präzision<br />

und Qualität „vom Schwarzwald in die ganze<br />

Welt“ – so auch die Qualitätsmarke MEVA aus<br />

Haiterbach – zuhause in Seon/CH.<br />

Wir wünschen viele wahrzeichenhafte<br />

sportliche Erfolge.<br />

Holen Sie sich Ihren Kuckucks-Klingelton<br />

www.meva.ch

•<br />

•<br />

pfingst masters

122 ANZEIGE

N E U I M SO RTI M E N T<br />

FANSHOP<br />

BEKENNE FARBE<br />

BABYMÜTZE<br />

CHF 17.-<br />

BABYBADEMANTEL<br />

CHF 45.-<br />

w w w . f c l . c h

© <strong>2016</strong> adidas AG

Discover more: BabyBay.evian.com

INTERVIEW DANIEL FRANK<br />

127<br />

VORHANG AUF FÜR DAS<br />

<strong>PFINGST</strong> MATSERS<br />

Das <strong>PFINGST</strong> MATSERS hat sich zu einem<br />

Grossanlass entwickelt und ist ein fester Programmpunkt<br />

in der Agenda der Stadt Luzern –<br />

und natürlich beim <strong>FC</strong>L. Das <strong>MAG</strong> sprach<br />

mit PR-Manager Daniel Frank über das Turnier,<br />

die Organisation dahinter und vieles mehr.

<strong>MAG</strong> | Dany, der Countdown läuft. Bald rollt der Ball<br />

an Pfingsten auf Allmend Süd. Wie ist der Stand der<br />

Vorbereitung?<br />

DF | Wir sind im Soll und auf Kurs. Die letzten Details<br />

sind in Klärung, von uns aus, kann es losgehen.<br />

Wer organisiert das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> eigentlich?<br />

Beim <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> gibt es eine Tradition. Der<br />

OK Präsident ist immer Vater eines Spielers, der am<br />

Turnier teilnimmt. Das Organisationskomitee besteht<br />

ebenfalls aus Elternteilen unserer Junioren. Dazu wird<br />

das OK durch die <strong>FC</strong>L-Geschäftsstelle unterstützt, da<br />

die Organisation bei 62 teilnehmenden Mannschaften<br />

aus ganz Europa nicht ganz ohne ist. Alles Teams müssen<br />

entweder eingeflogen werden oder bestreiten die<br />

Anreise in die Zentralschweiz über andere Wege. Jeder<br />

benötigt ein Bett und muss verpflegt werden. Wir<br />

sprechen hier allein bereits von tausend Personen.<br />

Dazu kommen die Organisation des Public Caterings<br />

und vieles mehr. Weiter verfügen wir über ein ausgeklügeltes<br />

Sicherheitskonzept, um den erwarteten<br />

Ansturm an den beiden Tagen reibungslos bewältigen<br />

zu können.<br />

einzelner Clubs sicher kein Nachteil. Die Teilnahme<br />

von Liverpool entstand aus Verbindungen von OK<br />

Präsident Thomas Fink, selber ein eingefleischter<br />

Anhänger der Reds. Zudem sind unsere U-Mannschften<br />

selber regelmässig unterwegs und bestreiten<br />

Turniere. Fällt uns da eine Mannschaft auf, nehmen<br />

wir Kontakt auf. Bei der 13. Ausgabe wird sicher Borussia<br />

Mönchengladbach dabei sein. Zudem laufen<br />

die Bemühungen nach einem spanischen Team auf<br />

Welche Herausforderungen stellen sich beim Spielplan?<br />

Turnierleiter Peter Hauser leistete diesbezüglich einen<br />

sensationellen Job. Wir tragen an zwei Tagen eigentlich<br />

fünf Turniere gleichzeitig aus. Eine Kategorie<br />

davon ist der DANONE NATIONS CUP, der in die Kategorie<br />

U12 eingegliedert ist. So werden alle Schweizer<br />

Teams in der U12 gegeneinander spielen, damit der<br />

Schweizer Vertreter für die Endrunde in Frankreich<br />

bereits am ersten Tag bekannt ist. Weiter gilt es die<br />

An- und Abreisen der einzelnen Mannschaften mit einzukalkulieren<br />

und viele andere Punkte, die in die Planung<br />

einfliessen. Das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> kann dabei<br />

zum Glück von Peters Jahrzehnte langer Erfahrung<br />

profitieren.<br />

Wie werden die teilnehmenden Mannschaften evaluiert?<br />

Das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> ist ein reines Einladungsturnier.<br />

Um das Niveau entsprechend hoch zu halten, laden<br />

wir ausschliesslich internationale Top-Teams ein,<br />

die mit der nationalen Spitze und wenigen regionalen<br />

Mannschaften komplettiert werden. Dabei sind Kontakte<br />

das A und O. Auch der gute Ruf und das Renommee<br />

des <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> sind bei der Verpflichtung<br />

Hochtouren. Diesbezüglich kommen eigentlich nur<br />

zwei Namen in Frage. Und die heissen San Sebastián<br />

de los Reyes oder Santiago de Compostela.<br />

Auf was dürfen sich die Zuschauer freuen?<br />

Ich bin überzeugt, dass die 12. Ausführung mit ein<br />

wenig Wetterglück die Zuschauer und Besucher<br />

in den Bann ziehen. Erstmals bauen wir für das<br />

<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> eine Tribüne auf. Einerseits wol-

INTERVIEW DANIEL FRANK<br />

129<br />

len wir den Komfort anheben, andererseits können<br />

wir die Zuschauerströme auf diese Weise besser<br />

steuern. Kulinarisch haben wir einen Gang höher<br />

geschaltet, zudem wurde die Logistik rund um den<br />

Food & Beverages Bereich überarbeitet. Unsere<br />

Gäste kommen nun noch schneller zu ihrem Mittagessen.<br />

Auch in diesem Jahr bieten wir auf dem Knie<br />

Parkplatz kostenlose Parkplätze an. Und selbstverständlich<br />

ist der Eintritt an beiden Tagen kostenlos.<br />

Daniel Frank (l.) mit Infratruktur Chef Giorgio Macheras.<br />

Welchen Anspruch hat das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>?<br />

Wir veranstalten eine Art Champions League des<br />

Nachwuchs Spitzenfussballs und verfügen über<br />

eine sensationelle Infrastruktur, die uns die Stadt<br />

Luzern im Süden Luzerns zur Verfügung stellt und<br />

mit ihren Leuten bewirtschaftet. Das vorliegende<br />

Turnierbuch soll die Visitenkarte dieses einzigartigen<br />

Anlasses sein. Wir sind stolz und dankbar, auf<br />

eine derart breite und nachhaltige Unterstützung<br />

zählen zu dürfen. Das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> ist eine<br />

Art Get-together des <strong>FC</strong> Luzern. Jeder im Club<br />

steht im Einsatz. Von den <strong>FC</strong>L-Frauen bis hin zum<br />

Kleinsten beim <strong>FC</strong>L. Das alles ist nicht selbstverständlich,<br />

trägt aber wesentlich dazu bei, dass wir<br />

jährlich einen solchen Anlass derart erfolgreich<br />

über die Bühne bringen können.<br />

Welchen Anspruch hat das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>?<br />

Wir dürfen nun seit fünf Jahren auf eine tolle Zusammenarbeit<br />

mit unserem Leading Partner<br />

OTTO’S zurückblicken. Das Engagement von Mark<br />

Ineichen und Roger Bisang ist sensationell. Dafür<br />

gebührt den beiden ein grosses Lob und Dankeschön.<br />

Auch die Zusammenarbeit mit Danone oder<br />

Capri Sonne gestaltet sich vorzüglich. Auch diesbezüglich<br />

sind wir sehr stolz, zwei derart bekannte<br />

Unternehmen mit an Bord zu wissen. Danone<br />

ist immerhin Weltmarktführer beim natürlichen<br />

Mineralwasser, bei Milchfrischeprodukte und bei<br />

Babynahrung; Capri Sonne nimmt auf dem Globus<br />

eine führende Rolle bei flexibel verpackten, fruchthaltigen<br />

Getränken ein. Weiter gilt es die TRUVAG<br />

Treuhand AG und das Musicland Luzern zu erwähnen,<br />

das für die Beschallung der ganzen Turnieranlage<br />

auf Allmend sorgt. Abschliessend ist auch unser<br />

Ausrüster adidas zu nennen, mit dem der <strong>FC</strong>L<br />

seit Jahren erfolgreich zusammen arbeitet. Allen<br />

gebührt ein grosser Dank, denn ohne diesen Support<br />

wäre die Organisation unmöglich. Last but not<br />

least bedanken wir uns bei unserem Druckpartner<br />

Engelberger für die überragende Umsetzung des<br />

<strong>MAG</strong>!<br />

Grosse Namen sind beim <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

standard. Wie sieht es mit grossen Namen bei<br />

den kleinen Spielern aus?<br />

Darüber geben wir keine Auskünfte. Ein Kind, das<br />

am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> mitmacht, kann nichts dafür,<br />

dass es einen bestimmten Namen trägt. Wir<br />

werden jeweils von den Clubs informiert, ob Kinder<br />

von Spielern der jeweiligen 1. Mannschaft mit dabei<br />

sind, oder der Vater einen Abstecher nach Luzern<br />

plant, um dem Sprössling auf Allmend Süd die Daumen<br />

zu drücken. Wir halten solche Namen oder<br />

Informationen jeweils streng unter Verschluss,<br />

oder ändern den Namen auf der Spielerliste. Die<br />

Liste der letzten Jahren ist aber in der Tat beeindruckend.

130<br />

ANZEIGE<br />

Paradies för Güggeli, Fleisch & Chäs<br />

S’BESCHTE FONDÜ<br />

VO DE SCHWIIZ<br />

s‘Nr. 1, Moitié-Moitié met Walliser Bärgchäs.<br />

vom einzige Schwiizer Maître Fromager<br />

Rolf Beeler.<br />

RÜTLI-CHRÜÜZ-PLAUSCH<br />

Das esch de gmeinsami Tesch-Schmaus<br />

met 22 verschedene gloschtige Sache.<br />

SAFTIGSCHTE GÜGGELI<br />

VO DE ZENTRALSCHWIIZ<br />

fettarm im Ofe frösch zuebereitet,<br />

Suisse Garantie.<br />

WWW.CHICKERIA-<strong>LUZERN</strong>.CH<br />

WWW.FONDUEPARADIES.CH<br />

Rütligasse 4 · 6003 Luzern · 041 240 41 61 · info@unicum-luzern.ch · www.unicum-luzern.ch<br />

Ins_<strong>FC</strong>L_167x240_<strong>2016</strong>-02-02.indd 1 02.02.16 11:10

UNSERE<br />

AUFMERKSAMKEIT<br />

Eine attraktive Typografie und ansprechende Bilder sind<br />

entscheidend, damit Ihre Publikation die gewünschte Wirkung erzielt.<br />

Unsere Profis stehen Ihnen jederzeit zur Seite.<br />

Engelberger Druck AG<br />

Oberstmühle 3, 6370 Stans<br />

Telefon 041 619 15 55<br />

welcome@engelbergerdruck.ch<br />

www.engelbergerdruck.ch

132<br />

LEADING PARTNER<br />

kompetent. diskret. persönlich.<br />

Die grösste Stärke unseres Unternehmens liegt in der Vernetzung von Kompetenzen. Sie erhalten<br />

dadurch umfassende Beratung aus einer Hand. Dank eingespielten Schnittstellen unter unseren<br />

Fachspezialisten profitieren Sie von effizienten und fundierten Lösungen.<br />

Ihre Spezialisten für Nachfolgeplanungen<br />

und Nachfolgeregelungen<br />

René Kaufmann<br />

Betriebsökonom FH<br />

MAS Real Estate Management<br />

dipl. Wirtschaftsprüfer<br />

Marco Gunz<br />

Betriebsökonom FH<br />

dipl. Finanzexperte NDS HF<br />

Fritz Suter<br />

dipl. Steuerexperte<br />

Inhaber Gemeindeschreiberund<br />

Notariatspatent<br />

Georges Felder<br />

dipl. Treuhandexperte<br />

Inhaber Gemeindeschreiberpatent<br />

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.<br />

Telefon 041 818 77 77 | www.truvag.ch

DAS WAR 2015<br />

133<br />

DIE <strong>LUZERN</strong>ER U13 SORGTE<br />

FÜR DAS HIGHLIGHT<br />

Auch die 11. Ausgabe<br />

dieses einzigartigen<br />

Turnieres geht<br />

als voller Erfolg in<br />

die Geschichte ein.<br />

In der Kategorie U13 am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> durfte<br />

der <strong>FC</strong> Luzern mit seiner Nachwuchsabteilung nach<br />

dem Sieg der U21 am Blue Stars FIFA Youth Cup<br />

einen weiteren Prestigeerfolg feiern. Hertha BSC<br />

setzte sich in der Kategorie U12 souverän durch.<br />

Der zweitplatzierte <strong>FC</strong> Lausanne-Sport qualifiziert<br />

sich als bestes Schweizer Team für die Endrunde<br />

des DANONE NATIONS CUP in Marokko. In der Kategorie<br />

U11 gewann der <strong>FC</strong> Lausanne-Sport in einem<br />

dramatischen Endspiel gegen den <strong>FC</strong> Luzern. Am<br />

<strong>FC</strong> Schaffhausen gab es am Samstag in der Kategorie<br />

U10 kein Vorbeikommen. Die Mannschaft aus<br />

der Munotstadt bezwang den favorisierten <strong>FC</strong> Basel<br />

1893 im Endspiel klar mit 4:1. Im Spiel um Rang drei<br />

unterlag der <strong>FC</strong> Luzern nach einem spannenden Penaltyschiessen<br />

gegen die Zürcher Grasshoppers.<br />

OK-Präsident Thomas Fink zog ein rundum positives<br />

Fazit der 11. Ausgabe der Champions League des<br />

Nachwuchs Spitzenfussballs: «Wir dürfen sehr zufrieden<br />

auf die beiden Tage zurückblicken und freuen<br />

uns über den Sieg unserer Mannschaft bei den Ältesten.»<br />

Auch <strong>FC</strong>L-Präsident Ruedi Stäger zeigte sich<br />

angetan von diesem Grossanlass, der europaweit zu<br />

den renommiertesten Turnieren im Nachwuchs Spitzenfussball<br />

zählt: «Das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> trägt den<br />

Namen des <strong>FC</strong> Luzern auf äusserst positive Weise in<br />

ganz Europa hinaus und ist eine tolle Visitenkarte für<br />

unseren Club.»

<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> ELEVEN | PM15 | <strong>PFINGST</strong> MA

STERS 2015 | PM15 | <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> ELEVEN

136 ANZEIGE<br />

Plausch-Fussballturnier für Kinder<br />

www.kids-day.ch<br />

Ich wünsche dem <strong>FC</strong> Luzern<br />

ein erfolgreiches Pfingst-Masters!<br />

Stefan Wolf<br />

Wolfassist – Web<br />

Ihre Agentur für Webdesign, Content<br />

Management und Digital Marketing.<br />

Wolfassist | Nordringstrasse 9 | 4702 Oensingen wolfassist.ch | 062 396 39 56

ALLES FÜR DEIN TEAM.<br />

30-35%<br />

Rabatt<br />

auf deine<br />

Teamausrüstung.<br />

Weitere Teamsport-Vorteile:<br />

- Auswahl aus über 20 Top-Marken<br />

- Musterteile & Grössensätze kostenlos in jeder OCHSNER SPORT<br />

Filiale bestellbar<br />

- Print- & Stickservice<br />

- Merchandisingprofi für den eigenen Vereins-Fanshop<br />

- Individuelle und kompetente Betreuung durch unsere<br />

Teamsport-Spezialisten in deiner Region<br />

Komm vorbei – wir beraten dich gerne.<br />

www.teamsport.ochsnersport.ch

ANZEIGE<br />

139<br />

FIT SEIn - RUnD Um DIE UHR!<br />

Einzigartig in dEr zEntralschwEiz<br />

______<br />

4. Og ______<br />

______<br />

1. Og ______<br />

1 Jahr ab Fr. 795.-<br />

KranKEnKassEnrücKvErgütung<br />

1 Jahr ab Fr. 600.-<br />

JEtzt MitgliEd wErdEn ...<br />

... 2 für 1 auf über 2.000 m 2<br />

anmeldung<br />

Info<br />

DynamIc<br />

4. OG<br />

Rüeggisingerstr. 29 · Gersag-Platz · 6020 Emmenbrücke<br />

Tel. 041 / 260 85 22 · dynamic-fitness@bluewin.ch<br />

www.dynamic-fitness.ch

140 PARTNER<br />

Das kulinarische<br />

Wahrzeichen von Luzern<br />

www.confiserie.ch<br />

Inklusiv Booklet über die Geschichte des Wasserturms.

<strong>FC</strong>L LÖWENSCHULE<br />

141<br />

VON DER LÖWENSCHULE<br />

IN DIE SWISSPORARENA<br />

Die Löwenschule des<br />

<strong>FC</strong> Luzern hat sich<br />

mittlerweile etabliert.<br />

Auch in diesem Jahr<br />

sind zwei Teams mit<br />

von der Partie auf<br />

Allmend Süd.<br />

Im August 2014 startete die <strong>FC</strong>L-Löwenschule mit<br />

ihren ersten Aktivitäten. Alles mit dem Fernziel, die<br />

«Durchlässigkeit» der vom <strong>FC</strong>L ausgebildeten Talente<br />

in die erste Mannschaft zu verbessern. Mit der<br />

von Pius Kaspar organisierten und geleiteten «Löwenschule»<br />

legt man die Basis für eine Optimierung<br />

im Nachwuchsbereich.<br />

Dezentral positioniert<br />

Sieben Stützpunkte (Obwalden/Nidwalden, Uri-<br />

Schwyz, Rontal/Seetal/Emmen, Luzern, Entlebuch,<br />

Sursee/Sempach und Willisau/Schötz) sind es insgesamt.<br />

Das <strong>FC</strong>L-Löwenschule-Konzept sieht vor,

142<br />

<strong>FC</strong>L LÖWENSCHULE<br />

dass an diesen sieben verschiedenen dezentralen<br />

Standorten in der ganzen Zentralschweiz talentierte<br />

8- bis 11-jährige Knaben in zwei Alters-Gruppen von<br />

Nachwuchstrainern des <strong>FC</strong>L gezielt gefördert werden,<br />

um sich qualitativ zu verbessern.<br />

LUKB Team of Dreams Day<br />

Die Jungs gehen nebst den Trainings in ihrem Stammverein<br />

zusätzlich einmal in der Woche in die Löwenschule.<br />

Zuvor kamen die Fussball-Talente jeden Mittwoch<br />

zum Team of Dreams-Begabten-Training auf die<br />

Allmend. Neu können die Jungs damit in der Nähe<br />

ihres Wohnorts einen Stützpunkt der Löwenschule<br />

besuchen und da ein wöchentliches Zusatztraining<br />

nach den Vorgaben der <strong>FC</strong>L-Techniker besuchen. Und<br />

regelmässig finden Anlässe statt, um zu überprüfen,<br />

ob es dem einen oder anderen Talent für die nachträgliche<br />

Aufnahme in die <strong>FC</strong>L-Leistungsmannschaft<br />

der Altersklasse reicht: Bei den sogenannten «LUKB-<br />

Team of Dreams Days» mit der ersten Mannschaft‘<br />

werden all diese Jungs eines Jahrgangs im Frühjahr<br />

und im Herbst zu einem Turniernachmittag eingeladen,<br />

an dem die Spieler der 1. Mannschaft als besondere<br />

Attraktion als Coaches tätig sind<br />

Am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

Die Löwenschule hat inzwischen mit einer Auswahl<br />

in beiden Alterskategorien bereits mehrere Turniere<br />

mit beachtlichem Erfolg bestritten. Logisch, dass die<br />

beiden Löwenschule-Teams also auch in diesem Jahr<br />

<strong>2016</strong> im <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> Spieltableau der U11<br />

(Sonntag) und der U10 (Samstag) auftauchen. Man<br />

darf gespannt sein, ob es der Löwenschule-11-Mannschaft<br />

gelingt, das vorzügliche Resultat von <strong>2016</strong><br />

(sechster Schlussrang) zu wiederholen.<br />

kreienbühl elektro gmbh<br />

kreienbuehl-elektro@bluewin.ch<br />

079 | 345 62 45<br />

rené kreienbühl<br />

Freudenberg 60 | 5643 sins

<strong>FC</strong>L AVIA TANKKARTE<br />

143<br />

Jetzt<br />

die <strong>FC</strong>L Tankkarte<br />

bestellen !<br />

DAMIT AUCH<br />

IN ZUKUNFT<br />

GEJUBELT<br />

WERDEN KANN.<br />

Mit der <strong>FC</strong>L Tankkarte<br />

erhält der Nachwuchs des <strong>FC</strong> Luzern<br />

3 Rappen pro Liter.<br />

www.fcl.ch/tankkarte

144<br />

PREMIUM PARTNER<br />

kompetent. diskret. persönlich.<br />

Die grösste Stärke unseres Unternehmens liegt in der Vernetzung von Kompetenzen. Sie erhalten<br />

dadurch umfassende Beratung aus einer Hand. Dank eingespielten Schnittstellen unter unseren<br />

Fachspezialisten profitieren Sie von effizienten und fundierten Lösungen.<br />

Ihre Spezialisten für Nachfolgeplanungen<br />

und Nachfolgeregelungen<br />

René Kaufmann<br />

Betriebsökonom FH<br />

MAS Real Estate Management<br />

dipl. Wirtschaftsprüfer<br />

Marco Gunz<br />

Betriebsökonom FH<br />

dipl. Finanzexperte NDS HF<br />

Fritz Suter<br />

dipl. Steuerexperte<br />

Inhaber Gemeindeschreiberund<br />

Notariatspatent<br />

Georges Felder<br />

dipl. Treuhandexperte<br />

Inhaber Gemeindeschreiberpatent<br />

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.<br />

Telefon 041 818 77 77 | www.truvag.ch

Mannschaftssportler.<br />

Jetzt mit<br />

Preisvorteil:<br />

Fr. 8’870.– 1<br />

Der Sharan ALLSTAR.<br />

Bereits für Fr. 36’600.– 1<br />

Sein fle xib les Platz an ge bot bringt ganze Mann schaf ten in Fahrt. Mit elek tri schen Schie be tü ren und einer Viel zahl<br />

an Extras wie dem Na vi ga tions sys tem “Dis co ver Me dia”, der au to ma ti schen Dis tanz re ge lung “ACC” und dem Park-Pilot<br />

inkl. Rück fahr ka me ra meis tert das Platz wunder je de He raus for de rung. Im In nen raum sor gen der Stoff sitz be zug<br />

“Pentastripe” und eine ed le Zier naht in Cash mere für ein ele gan tes Am bien te. Kom men Sie vor bei und er le ben Sie den<br />

Sharan auf ei ner Pro be fahrt.<br />

1<br />

Be rech nungs bei spiel: Sharan ALLSTAR 1.4 TSI, 150 PS, 6-Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 6.4 l/100 km, CO2-<br />

Emis sion: 149 g/km (Durch schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen: 139 g/km), Ener gie ef fi zi enz-Ka te go rie: E. Re gu lä rer<br />

Preis: Fr. 45’470.–. Preis Son der mo dell: Fr. 40’600.– (Kun den vor teil Fr. 4’870.–), ab züg lich ALLSTAR- Prä mie<br />

Fr. 4’000.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 36’600.–. Ab ge bil de tes Mo dell inkl. Mehr aus stat tung (Dach re ling<br />

elo xiert, Me tal lic-La ckie rung Dark Bronze): Fr. 37’870.–. Das An ge bot ist gül tig für Ver trags ab schlüs se vom 1.3. bis<br />

30.4.<strong>2016</strong>. Imma triku la tion: Neu be stel lun gen bis 30.9.<strong>2016</strong>, La ger fahr zeu ge bis 13.5.<strong>2016</strong>. Preis än de run gen vorbe<br />

hal ten.<br />

A<strong>MAG</strong> Ebikon<br />

Luzernerstrasse 17<br />

6030 Ebikon<br />

Tel. 041 444 44 00<br />

www.ebikon.amag.ch<br />

Vertriebspartner:<br />

A<strong>MAG</strong> Emmenbrücke, www.emmenbruecke.amag.ch<br />

Offizieller Automobilpartner des <strong>FC</strong>L

DAS BESTE TEAM WENNS UM DRUCK GEHT.<br />

…UND STOLZER DRUCKPARTNER DES <strong>FC</strong> <strong>LUZERN</strong>!

DRUCKPARTNER<br />

ENGELBERGER DRUCK<br />

147<br />

Engelberger Druck – bodenständig,<br />

modern und bestens<br />

gerüstet für die Zukunft<br />

Das <strong>MAG</strong> schaute<br />

hinter die Kulissen<br />

von Engelberger<br />

Druck und stellt die<br />

drei Lehrberufe beim<br />

Stanser Vorzeigeunternehmen<br />

vor.<br />

Wissen, wohin die Zukunft führen soll, denn der<br />

Markt verändert sich rasend schnell. Wer heute<br />

nicht an morgen denkt, ist übermorgen bereits von<br />

vorgestern. Insbesondere die Druckbranche war in<br />

den letzten Jahren einem starken Strukturwandel<br />

unterzogen. Von Gutenberg zu Apple sozusagen.<br />

Die Digitalisierung hielt im Schnellzugstempo Einzug.<br />

«Wir bleiben stets unserem Grundsatz treu<br />

und entwickeln uns laufend weiter. Entsprechend<br />

viel wurde in den vergangenen Monaten investiert:<br />

in die Infrastruktur generell, in modernste Maschinen,<br />

tüchtiges Personal und umfassende Schulung.»<br />

Geschäftsleiter Edi Engelberger sagt dies mit Stolz<br />

in seiner Stimme. Seine Unternehmung ist gerüstet<br />

für die Zukunft.<br />

Die Unternehmung und die Menschen, die darin arbeiten,<br />

stellt der sympathische Nidwaldner, der die<br />

Firma in fünfter Generation führt, klar ins Zentrum.<br />

Mittlerweile zählt die Engelberger Druck AG, die<br />

1896 von Karl Engelberger gegründet wurde, über<br />

70 Angestellte und erlebte einige Meilensteine in<br />

der Firmengeschichte. 1966 erfolgte die Umstellung<br />

auf Offsetdruck; sechs Jahre später stand die erste<br />

2-Farben-Offset Maschine des Landes am alten<br />

Standort. 1985 folgte der Umzug ins Druckcenter<br />

Nord-Süd und die Beschaffung einer 4-Farben Maschine.<br />

Das 100 Jahre Jubiläum im Jahre 1996 und<br />

die grosse Feier ging in einem Zirkus Zelt über die<br />

Bühne. Der letzte Fussabdruck in der umkämpften<br />

Branche setzte Engelberger mit der Anschaffung einer<br />

Speedmaster SX 52-LX 2 LE-UV von Heidelberg.<br />

«Damit sind wir definitiv parat für die Zukunft», hält Edi<br />

Engelberger fest.<br />

Dass die Zukunft weiterhin rosig verlaufen soll, daran<br />

arbeitet die Firma auch selber. In Form von Ausbildung<br />

junger Berufsleute. Edi Engelberger zu diesem<br />

Engagement: «Es ist unser Eigeninteresse, dass genügend<br />

gut ausgebildete Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt<br />

verfügbar sind.» Der Ausbildung in seinem<br />

Metier mit den dazugehörigen Verbänden attestiert<br />

er im weltweiten Vergleich Bestnoten. Mit dem vorhandenen<br />

Fachwissen, einem vorzüglichen Service,<br />

innovativem Handeln und hoher Qualität braucht der<br />

Familienbetrieb auch das Ausland und den tiefen Euro<br />

nicht zu fürchten.<br />

Die Engelberger Druck AG bietet drei Berufe zur<br />

Ausbildung an, und versucht darin in jedem Lehrjahr<br />

mindestens eine Lehrtochter oder einen Lehrling auszubilden.<br />

Nachfolgend stellen wir die drei Berufe vor.

Polygraf – vielseitig und spannend<br />

Die Lehrzeit beträgt vier Jahre. Polygraf ist eine Berufsbezeichnung,<br />

die 1995 infolge des technologischen<br />

Fortschritts in der Druckvorstufe entstanden<br />

ist. Zuvor nannte sich dieser Beruf Schriftsetzer.<br />

Damit verschmolzen die beiden älteren Berufe Typograf<br />

(Text) und Lithograf (Bild) zu einem neuen,<br />

einzigen Berufsbild. Zur Ausbildung gehören drucktechnische<br />

Disziplinen wie Typografie und Lithografie,<br />

Aspekte aus der Informatik wie die Textbearbeitung,<br />

aber auch die Förderung gestalterischer<br />

Fähigkeiten, wie Farbenlehre, Stilkunde und Fotografie.<br />

Weitere Schwerpunkte bilden das Webdesign<br />

sowie die Erstellung von interaktiven Multimediapräsentationen<br />

und Filmschnitten. «Der Beruf erfordert<br />

Kreativität, ist abwechslungsreich und macht mir<br />

grossen Spass», sagt Julia Amstutz, die das <strong>MAG</strong><br />

produzierte.<br />

Drucktechnologe – maschinell und handwerklich<br />

«Mir gefällt die tägliche Arbeit mit den Maschinen,<br />

und dass ich direkt sehe, was aus meinem Schaffen<br />

entstanden ist», begründet 4. Lehrjahrstift Maurus<br />

Müller seine Berufswahl. Die Lehrzeit dauert ebenfalls<br />

vier Jahre, und Engelberger Druck bietet auch in diesem<br />

Bereich ein tolles Umfeld mit seinem modernen<br />

Maschinenpark, der sich sehen lässt. Die Hauptaufgaben<br />

des Drucktechnologen lässt sich wie folgt zusammenfassen:<br />

Dem Einrichten der Druckmaschine, der<br />

Überwachung des reibungslosen Fortdrucks und die<br />

permanente Qualitätssicherung der Auflage. Maurus<br />

Müller lobt zudem das angenehme Arbeitsklima und<br />

seine kompetenten Vorgesetzten.<br />

Druckausrüster – präzise und wichtig<br />

Der Buchbinder, oder wie er heute heisst, der Druckausrüster,<br />

ist die Bezeichnung für den Berufszweig,<br />

der die Druckerzeugnisse in seine endgültige Form<br />

bringt. Er tätigt damit den abschliessenden Arbeitsgang<br />

der Buchherstellung nach Beendigung von<br />

Redaktion, Satz, Layout und Druckarbeiten, also die<br />

Herstellung und Verbindung der beispielsweise den<br />

Buchblock umschliessenden äusseren Hülle mit allen<br />

Schritten – vom Ordnen und Zusammenfügen der Lagen<br />

bis hin zur künstlerischen Gestaltung.<br />

Obwohl der Bucheinband und die Notwendigkeit seiner<br />

Herstellung so alt ist wie der Kodex selbst, ist<br />

Buchbinderei als Gewerbe erst im späten Mittelalter<br />

entstanden. Es blieb eine rein handwerkliche Tätigkeit,<br />

bis sich im 19. Jahrhundert im Zuge des aufkommenden<br />

Verlegereinbandes die maschinelle Grossproduktion<br />

etablierte. Heute ist Buchbinder ein Lehrberuf,<br />

der sich in drei Fachrichtungen unterteilt. Dabei dominiert<br />

der Bereich industrieller Fertigung und damit die<br />

Anzahl der Buchbinder, die die maschinelle Serienfertigung<br />

begleiten, deutlich gegenüber jenen, die Bücher<br />

weiterhin vollständig handwerklich herstellen.<br />

In der Schweiz ist die Ausbildung reglementiert. Seit<br />

der Einführung der neuen Bildungsverordnung im<br />

Jahr 2006 heisst das Berufsfeld Printmedienverarbeiter.<br />

Es gibt drei Fachrichtungen mit vierjähriger<br />

Lehrzeit (Buchbinderei, Bindetechnologie, Versandtechnologie)<br />

und eine Fachrichtung mit einer dreijährigen<br />

Ausbildung (Druckausrüstung), die Pascal Achermann<br />

gerade absolviert.

<strong>FC</strong>L.TV -<br />

DER <strong>FC</strong>L BEWEGT<br />

WIR LIEFERN DIE BILDER<br />

Mit <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> Channel<br />

Jetzt kostenlos abonnieren<br />

www.fcl.ch

150 MEDIENPARTNER<br />

Für mehr Werbeerfolg<br />

in der Region Zug<br />

www.zugerwoche.ch<br />

ZUGER WOCHE<br />

Feiern Sie Eröffnung oder ein Jubiläum?<br />

Haben Sie ein neues Produkt eingeführt?<br />

Planen Sie einen speziellen Anlass?<br />

Oder möchten Sie unserer Leserschaft<br />

Ihr Unternehmen in einem Firmenportrait<br />

oder Ihr neuestes Projekt anhand einer<br />

Baureportage vorstellen?<br />

Wir finden immer einen Weg Ihre Firma oder<br />

Ihren Verein ins Rampenlicht zu rücken.<br />

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.<br />

Erscheint wöchentlich in über<br />

48‘000 Haushaltungen, per Post,<br />

im ganzen Kanton Zug.<br />

Der heisse Draht zu Ihrer Publireportage:<br />

Telefon 041 769 70 40<br />

ZUGER WOCHE<br />

Einzige regionale Wochenzeitung im Kanton Zug, die das ganze<br />

Jahr ohne Unterbruch in allen elf Gemeinden erscheint.<br />

eigeninserat_zw_smo.indd 1 24.04.15 11:09

Unser Know-How – Ihre Sicherheit<br />

Unsere Dienstleistungen befassen<br />

sich rund um das Thema Sicherheit,<br />

Schutz und Gefahrenabwehr. Unser<br />

Ziel ist es Ihnen dabei zu helfen, Ihre<br />

Sicherheit, die Ihrer Gäste oder Mitarbeiter<br />

zu gewährleistet. Wir begleiten<br />

Sie vom Konzept über die Umsetzung<br />

bis hin zur kontinuierlichen<br />

Verbesserung.<br />

Egal welches Bedürfnis Sie haben, wir<br />

finden eine effiziente Lösung mit realistischem<br />

Kosten-Nutzen- Verhältnis.<br />

Es ist uns wichtig im Markt unabhängig<br />

zu sein. Anders als die meisten<br />

Akteure auf dem Sicherheitsmarkt<br />

gehören wir nicht einem Konzern an.<br />

So ist es uns möglich für unsere Kunden<br />

das beste Produkt und nicht das<br />

Konzerneigene Produkt zu vermitteln.<br />

Trotzdem bieten wir alles aus<br />

einer Hand.<br />

Eventsicherheit Betriebssicherheit Wohnbereich<br />

www.sicherheit-konzept.ch

152 MEDIENPARTNER<br />

HIER SPIELEN DIE HITS<br />

Luzern<br />

100.1 MHz

TRADE.<br />

JUST TRADE<br />

WWW.ZELOSPARTNER.CH

Johan Breedijk lässt im<br />

MONTANA Gourmet-Herzen<br />

höher schlagen<br />

Der mit 15 GaultMillau Punkten ausgezeichnete<br />

Küchenchef Johan Breedijk begeistert<br />

und verführt die Gäste des ART DECO HOTEL<br />

MONTANA mit kulinarischen Glanzstücken.<br />

Zusammen mit Sous Chef Michael Embacher zaubert<br />

er südländisch inspirierte Gourmet-Kreationen<br />

– erstklassige und trotzdem nicht abgehobene Speisen,<br />

mit exklusivem Olivenöl und fein abgestimmter<br />

hausgemachter Pas ta. Für viele Gäste einer der<br />

Gründe, das ART DECO HOTEL MONTANA zu besuchen.<br />

Johan Breedijks mit 15 GaultMillau Punkten<br />

preisgekrönte Küche verkörpert die Leichtigkeit des<br />

Südens und ist von der Südschweiz, Italien, Frank-<br />

reich und Griechenland geprägt. Seine Speisen bieten<br />

durch die Verwendung marktfrischer und saisonaler<br />

Zutaten sowie erlesener frischer Kräuter und<br />

Gewürze ein unvergleichlich aromatisches und intensives<br />

Geschmackserlebnis.<br />

Der gebürtige Holländer blickt auf eine steile Karriere,<br />

die ihn in die Topliga der Spitzenköche geführt<br />

hat. Während seiner vierjährigen Kochlehre in Hol-

GASTRO TIPP<br />

155<br />

Goldauer<br />

Ziegenfrischkäse-<br />

Ravioli<br />

land lernte er bei den Michelin-Sterne-Köchen Kees<br />

Helder im Restaurant Parkheuvel bei Rotterdam<br />

und bei Hans den Engelsen in Delft. Nach seiner Ausbildung<br />

zog es Breedijk in den Süden der Schweiz,<br />

wo er wertvolle Erfahrungen sammeln konnte. Er<br />

begann als «Commis entre metier» im Hotel Ascolago<br />

in Ascona bei Walter Klose, ebenfalls Michelin-<br />

Sterne-Koch, 1998 wechselte er als Sous Chef in<br />

das von Martin Dalsass geführte Restaurant «Santabbondio».<br />

Drei Jahre später übernahm Breedijk<br />

seine erste Stelle in der Position als Chef de Cuisine<br />

und bezauberte sechs Jahre lang die anspruchsvolle<br />

Klientel im «Ristorante da Enzo» in Ponte Brolla.<br />

Bereits damals erkochte sich der junge Holländer<br />

15 GaultMillau Punkte und wurde 2004 zum Aufsteiger<br />

des Jahres im Tessin gewählt. Zwei Jahre<br />

später stieg er als Küchenchef im mit 16 GaultMillau<br />

Punkten gekürten Relais & Châteaux Hotel Giardino<br />

in Ascona ein, bevor ihn Fritz Erni 2007 ins ART<br />

DECO HOTEL MONTANA holte. Dort lässt der Olivenöl<br />

Liebhaber Breedijk die Gourmet-Herzen höher<br />

schlagen und sorgt tagtäglich für gastronomische<br />

Glanzpunkte.<br />

Dem <strong>MAG</strong> verrät Chefkoch Johan Breedijk ein besonderes<br />

Rezept.<br />

ZUTATEN<br />

250 g Goldauer Ziegenfrischkäse<br />

25 g gehackte Petersilie<br />

25 g helles Paniermehl<br />

1 St. Eigelb<br />

35 ml Rahm<br />

50 g Parmesan, gerieben<br />

Salz, Pfeffer<br />

Pastateig<br />

260 g Mehl<br />

140 g Hartweizengriess<br />

10 St. Eigelbe<br />

1 St. Ei<br />

1 EL Olivenöl<br />

Zubereitung<br />

Für die Füllung alle Zutaten vermischen und in einen<br />

Spritzbeutel geben. Den Nudelteig mit einer Nudelmaschine<br />

auf eine Dicke von 2 mm ausrollen. Aus<br />

dem Nudelteig 32 Kreise mit einem Durchmesser<br />

von 8 bis 9 cm ausstechen. Die Ränder mit dem Eiweiss<br />

bestreichen und in jeden Kreis einen TL der<br />

Käsefüllung geben. Zu Halbkreisen umklappen und<br />

die Ränder festdrücken. Wer keine Raviolipresse<br />

hat, nimmt dazu am besten eine Gabel. Bis zur weiteren<br />

Verarbeitung (oder zum Einfrieren) die Ravioli<br />

nach und nach in einen Gefrierbeutel geben und immer<br />

wieder mit Mehl bestäuben, das verhindert ein<br />

Zusammenkleben.

THE BEST BRUNCH IN TOWN<br />

Sonntag's ab 11.00 – 15.00 Uhr im Scala Restaurant und auf der Terrasse<br />

Jeden Sonntag geniessen Sie im MONTANA ein reichhaltiges Brunch-Buffet mit frischen Broten,<br />

gesunden Milchprodukten und Eierspezialitäten. Anschliessend erwarten Sie warme Gerichte,<br />

zum Beispiel frisch zubereitetes Roastbeef. Das kulinarische Erlebnis wird abgerundet mit süssen<br />

Versuchungen vom Buffet und begleitet von Fruchtsäften, Kaffee und Tee.<br />

MONTANA-Sonntags-Brunch mit Live-Musik CHF 69 pro Person / Kinder bis 11 Jahre<br />

CHF 4 pro Altersjahr<br />

Reservation unter 041 417 35 41 / www.hotel-montana.ch/brunch<br />

ART DECO HOTEL MONTANA, Adligenswilerstrasse 22, 6006 Luzern<br />

Telefon 041 419 00 00 / info@hotel-montana.ch / www.hotel-montana.ch

inserat_malerstutz.qxp 19.4.<strong>2016</strong> 14:45 Uhr Seite 1<br />

ANZEIGE<br />

157<br />

immer am Ball<br />

maler-stutz.ch

158 ANZEIGE<br />

THALI+ELEGANTI<br />

BAUUNTERNEHMUNG<br />

<strong>LUZERN</strong> + MEGGEN<br />

AG<br />

www.thali-eleganti.ch<br />

IHR Partner für<br />

alle Renovationen<br />

Brunner AG Druck und Medien, Kriens

CLUB 70<br />

159<br />

Der Club 70 –<br />

unverzichtbar beim <strong>FC</strong>L!<br />

Club 70 Präsident Mike Eleganti (r.) mit seinem Flight an der 2. <strong>FC</strong>L Golf Trophy in Engelberg.<br />

Der Donatoren Club 70 verfolgt bestimmte Ziele und<br />

Zwecke: Die finanzielle, sportliche und gesellschaftliche<br />

Stellung des <strong>FC</strong> Luzern zu heben sowie Freunde und<br />

Sympathisanten dafür anzuwerben. Finanzielle Mittel<br />

zu beschaffen, um diese dem <strong>FC</strong>L, insbesondere der<br />

Junioren-Förderung zur Verfügung zu stellen. Durch<br />

diese gezielte Förderung sollen Spitzentalente der<br />

Nachwuchsabteilung an die erste Mannschaft des <strong>FC</strong><br />

Luzern herangeführt und integriert werden. Mit der<br />

Unterstützung des Nachwuchsbereiches wollen wir<br />

einen wesentlichen Beitrag zur Suchtprävention im<br />

Jugendbereich leisten. Die Pflege der kameradschaftlichen<br />

und wirtschaftlichen Beziehungen innerhalb des<br />

Donatorenclubs und im weiteren Umkreis zu Vereinen<br />

und Organisationen mit gleicher oder ähnlicher Zweckbestimmung<br />

ist uns ein weiteres Anliegen.<br />

Aktivitäten<br />

– Besuch der Spiele des <strong>FC</strong> Luzern<br />

– Mittagslunch oder Abendessen in Restaurants von<br />

Donatorenmitgliedern<br />

– Besuch von Fussballspielen der nationalen und ausländischer<br />

Ligen<br />

– Anlässe wie Vorträge mit Persönlichkeiten aus Sport,<br />

Politik und Wirtschaft, Boccia-, Jass- und Golfturnier,<br />

Schlittelplausch, Jahresabschlussessen usw.<br />

Mitglieder<br />

– Mitglied des Donatoren-Clubs 70 können natürliche<br />

und juristische Personen werden.<br />

– Der Mitgliederbeitrag beträgt 1‘700 pro Jahr.<br />

– Jedes Neumitglied verpflichtet sich für mindestens<br />

drei Jahre.

Der Donatoren Club 70 führte dem <strong>FC</strong> Luzern seit<br />

seiner Gründung im Jahr 1970 über 2 Millionen zu.<br />

Bandenwerbungen, Jahreskarten, Inserate, persönliche<br />

und weitere Unterstützung sind dabei nicht mitgerechnet.<br />

Das <strong>MAG</strong> sprach mit Club 70 Präsident Mike Eleganti.<br />

Wieso engagiert sich der Club 70 im <strong>FC</strong>L-Nachwuchsbereich<br />

und am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>?<br />

Unser Ziel lautet, den <strong>FC</strong>L und insbesondere seine<br />

Nachwuchsabteilung finanziell zu unterstützen, damit<br />

er gezielt Talente fördern kann. Wir wollen unseren<br />

Teil dazu beitragen, dass jungen Menschen eine sinnvolle<br />

Freizeitbeschäftigung angeboten werden kann.<br />

Da wir den <strong>FC</strong>L seit über 40 Jahren unterstützen,<br />

ist das Engagement am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> naheliegend.<br />

Was schätzen Sie an diesem internationalen Turnier<br />

in vier Kategorien?<br />

Für die Junioren ist es doch das Grösste, sich mit internationalen<br />

Top-Mannschaften zu messen. Gegen<br />

die weltbekannten Clubs wie die Bayern, Liverpool<br />

oder Moskau kann der <strong>FC</strong>L seine Visitenkarte abgeben<br />

und den Namen Luzern in die Welt hinaustragen.<br />

Zudem möchte ich OK Präsident Thomas Fink und<br />

seinem Team ein grosses Kompliment aussprechen.<br />

Das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> ist immer tadellos und hoch<br />

professionell organisiert!<br />

Welche Qualität attestieren Sie der Nachwuchsarbeit<br />

beim <strong>FC</strong>L?<br />

Wir haben eine der besten und erfolgreichsten Junioren-Abteilungen<br />

der Schweiz. Das sagt alles über<br />

die Qualität der Trainer, über das Umfeld und die in<br />

der Schweiz einmalige Infrastruktur. Mit der Pilatus<br />

Akademie investiert man nachhaltig in den Sport und<br />

die Jugend. Und im Falle Luzerns sogar noch in die<br />

Kunst, weil ja auch musisch Begabte in der Akademie<br />

willkommen sind.<br />

Wo legen Sie die Schwerpunkte im Club 70?<br />

Den Bekanntheitsgrad des Club 70 möchten wir noch<br />

mehr steigern. Daneben wollen wir die Kameradschaft<br />

untereinander fördern, interessante Anlässe<br />

kreieren und das aufgebaute Netzwerk für unsere<br />

Donatoren pflegen.

DONATOR<br />

161

162 ANZEIGE<br />

Sportsponsoring<br />

Media Monitoring<br />

Analysen und Research<br />

management tools media behält die Augen offen<br />

Messen Sie Ihre Sponsoren-Präsenz in Text und Bild.<br />

Print, TV, Radio, Online und Social Media. Tagesaktuell.<br />

xx<br />

Unser Eyetracking-System verrät Ihnen, wohin der Zuschauer<br />

zuerst sieht. Platzieren Sie Ihr Logo richtig.<br />

xx<br />

Ihr innovativer Medienbeobachter und Marktforscher aus der Innerschweiz<br />

www.management-tools.ch

Aarau<br />

Woche-<br />

Pass<br />

Kölliken<br />

Safenwil<br />

Wochen-<br />

Post<br />

Barni-Post<br />

Publizieren Sie Ihr Inserat in<br />

6 Anzeigern<br />

mit einer<br />

Beachtung von bis zu<br />

250 000 Lesern *<br />

Schwyzer<br />

Anzeiger<br />

in einem<br />

Erscheinungs-Gebiet in<br />

6 Kantonen<br />

Nidwaldner<br />

Blitz<br />

und profitieren Sie von<br />

10% Rabatt<br />

Aktuell<br />

Obwalden<br />

Uristier<br />

DAS Nidwaldner Informations-Magazin<br />

LU Woche-Pass Mittwoch 35000 Expl.<br />

Ende Monat Grossauflage<br />

45000 Expl.<br />

LU / ZG Barni-Post Mittwoch 96 000 Expl.<br />

OW Aktuell Obwalden Donnerstag 18 000 Expl.<br />

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 22 000 Expl.<br />

UR Uristier Freitag 13 500 Expl.<br />

SZ Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21 000 Expl.<br />

powerkombi zentralschweiz<br />

bis zu 215 500 Expl.<br />

Ergänzen Sie das powerkombi zentralschweiz mit dem Kanton Aargau<br />

AG Wochen-Post Donnerstag 56000 Expl.<br />

Ende Monat Grossauflage<br />

76000 Expl.<br />

* Leserzahlen bestätigt von der WEMF, 2014<br />

Kontakt und Preise unter www.powerkombi.ch

SPORTPLAUSCH GIVEROLA.<br />

Training-Coaches vor Ort sind unter anderem:<br />

Viktor Röthlin<br />

Europameister Marathon<br />

Nicola Spirig<br />

Olympiasiegerin Triathlon<br />

Didier Défago<br />

Olympiasieger Abfahrt<br />

Matthias Sempach<br />

Schwingerkönig<br />

Giverola Resort ***, Costa Brava<br />

15. – 22. Oktober <strong>2016</strong><br />

ab CHF 1099.– *<br />

Was dich erwartet:<br />

- 7 Übernachtungen im ausgesuchten Studio inkl. HP<br />

ab CHF<br />

- Über 30 Sportarten geführt von viel Sportprominenz<br />

- Täglich frei wählbares Sportprogramm (Running, Klettern,<br />

Golf, Rennvelo, Mountainbike, Beachvolleyall, Tennis, Fitness,<br />

Kanu, Schwingen und viele mehr)<br />

- Testmaterial zu sämtlichen Sportarten vor Ort<br />

- Kindersportgrogramm und Kids-Betreuung<br />

- Reise per Comfortbus oder gegen Aufpreis mit eigenem Charter-Direktflug<br />

1199.– *<br />

OCHSNER SPORT CLUB<br />

Mitglied<br />

Nicht-Mitglied<br />

* Hotel Giverola Resort, 3-Sterne, 7 Nächte, Appartement<br />

Typ B bei 4er-Belegung, HP<br />

Details und Buchung:<br />

www.ochsnersport-travel.ch, Service-Nr. 0800 022 011<br />

Exklusiver CLUB Partner<br />

Medienpartner<br />

Kooperationspartner<br />

Hotelpartner

PARTNER<br />

165<br />

Über das Invaliditätsrisiko<br />

reden die meisten ungern.<br />

Mit uns darüber zu reden, kann<br />

hilfreich sein.<br />

Die Versicherung bei Invalidität durch<br />

Unfall oder Krankheit kann den Schmerz nicht<br />

lindern, aber die finanziellen Folgen für<br />

Sie und Ihre Familie mindern.<br />

Gerne beraten wir Sie in 120 Agenturen,<br />

per Telefon 0844 277 277 oder auf<br />

www.css.ch/kapital. Ganz persönlich.<br />

07481_d_css_anz_matchzytig_fcl_167x240_4f.indd 3 24.03.16 09:54

© <strong>2016</strong> adidas AG

<strong>FC</strong> <strong>LUZERN</strong><br />

167<br />

Der Mythos <strong>FC</strong> Luzern –<br />

Von 1901 bis zur Ewigkeit<br />

Drei Buchstaben,<br />

zwei Farben, ein Club<br />

und eine Liebe.<br />

Erstmals Erwähnung findet der <strong>FC</strong> Luzern am 6. Mai<br />

1867 in einem Inserat im Luzerner Tagblatt, in dem<br />

zu einer Sitzung im Café Alpenclub aufgerufen wurde.<br />

Bis zur offiziellen Gründung am 12. August 1901,<br />

im Restaurant Seidenhof, sollten allerdings noch<br />

mehr als dreissig Jahre ins Land ziehen. Der Beitritt<br />

zum Schweizerischen Fussballverband erfolgte<br />

zwei Jahre später. 1903 trugen «die Leuchten» in<br />

der dritthöchsten Spielklasse ihre erste Meisterschaftssaison<br />

in der damaligen Serie C aus. Im Jahr<br />

1936 gelang schliesslich der erstmalige Aufstieg in<br />

die Nationalliga A.<br />

Drei Pokale in 114 Jahren<br />

Die Trophäensammlung der Innerschweizer ist überschaubar.<br />

Doch wenn es dann mal soweit ist, brechen<br />

alle Dämme in Luzern. 1960 holte sich die Mannschaft<br />

von Rudi Gutendorf und Captain Paul Wolfisberg<br />

mit dem Cup den ersten bedeutenden Titel. Als<br />

der siegreiche Tross zusammen mit der Sandoz-Trophäe<br />

mit dem Zug in den Luzerner Bahnhof einfuhr,<br />

bereiteten knapp 40‘000 restlos begeisterte Menschen<br />

dem <strong>FC</strong>L einen euphorisierten Empfang. «Es<br />

war, wie als Deutschland 1950 Weltmeister wurde»,<br />

erinnert sich Weltenbummler Rudi Gutendorf zurück.<br />

Der grösste Erfolg in der Clubgeschichte ereignete<br />

sich 1989. Als Transferverlierer und Abstiegskandidat<br />

startete die Mannschaft von Friedel Rausch in die<br />

Meisterschaft, als stolzer Schweizer Meister beendeten<br />

die Blau-Weissen die Saison. Die Innerschweiz<br />

erlebte nach dem entscheidenden 1:0 Sieg über Servette<br />

eine Freinacht, die Regisseur Jürgen Mohr mit<br />

seinem siegbringenden Treffer einleitete.

168 <strong>FC</strong> <strong>LUZERN</strong> | 1901<br />

«Ich werde diese Bilder bis an mein Lebensende nicht<br />

vergessen», meint der deutsche Spielmacher, der bis<br />

heute in Luzern einen Heldenstatus geniesst – verständlicherweise.<br />

Für den letzten nationalen Triumph<br />

und Eintrag in die Geschichtsbücher sorgte der <strong>FC</strong>L<br />

1992 mit dem erneuten Cup-Sieg. Eine Woche davor<br />

stiegen die Luzerner nach einem dramatischen Spiel<br />

gegen Grenchen in die NLB ab. Trotzdem durfte eine<br />

Woche später gefeiert werden, nachdem der <strong>FC</strong> Lugano<br />

im Berner Wankdorf mit 3:1 besiegt wurde. Mit<br />

dem zweiten Husarenstück geht Friedel Rausch als<br />

erfolgreichster <strong>FC</strong>L-Trainer in die Geschichte ein.<br />

Die Luzerner Allmend<br />

Der <strong>FC</strong> Luzern bestritt seine Heimspiele 75 Jahre<br />

lang im Stadion Allmend. Einer kleinen Holztribüne<br />

bei Eröffnung folgten weitere Ausbauschritte. Ein<br />

grössere Erweiterung erfolgte in den Jahren 1981<br />

bis 1983 mit dem Um- und Neubau der Haupttribüne<br />

sowie des Neubaus der gedeckten Mitteltribüne<br />

– die Stehrampe der <strong>FC</strong>L-Fans. Insbesondere in den<br />

1980er und frühen 1990er Jahren galt die Allmend<br />

bei gegnerischen Teams als «uneinnehmbare Festung».<br />

Das treue und vor allem fanatische Publikum<br />

trieb die Mannschaft immer wieder zu spektakulären<br />

Siegen. Der Zuschauer-Stadionrekord mit 26‘100<br />

Zuschauern datiert aus dem Jahre 1993, als der <strong>FC</strong><br />

Basel mit 4:1 geschlagen wurde, was dem <strong>FC</strong>L den<br />

Aufstieg in die Beletage ebnete. 2009 erlebte die altehrwürdige<br />

Trutzburg ihre emotionsreiche Dernière,<br />

als der <strong>FC</strong>L trotz einer dramatischen Ausgangslage<br />

den Ligaerhalt im Barragerückspiel gegen Lugano<br />

sicherte. Fast hätte ein «Vollpfosten» aus dem Luzerner<br />

Fanlager mit einem Böller für einen Spielabbruch<br />

gesorgt; der betroffene Linienrichter erlitt irreparable<br />

Schäden am Trommelfell, assistierte die torreiche<br />

und emotional aufgeladene Partie jedoch zu Ende.<br />

Neubau und Zukunft<br />

Seit 2011 ist die swissporarena in Betrieb. Das neue<br />

<strong>FC</strong>L-Stadion steht an der gleichen Stelle wie der Vorgänger.<br />

Die ganze Luzerner Allmend wurde umgestaltet<br />

und bildet nun das Sportzentrum der Leuchtenstadt.<br />

Eines, das europaweit keinen Vergleich<br />

scheuen muss und eine optimale Infrastruktur bietet.<br />

Somit ist der <strong>FC</strong>L für die Zukunft gut gerüstet. Bleibt<br />

zu hoffen, dass der <strong>FC</strong> Luzern und seine begeisterungsfähigen<br />

Anhänger nicht weitere 30 Jahre auf<br />

den nächsten Titel warten müssen.

<strong>FC</strong>L PARTNER 1901<br />

ZEIGEN SIE IHRE<br />

VERBUNDENHEIT<br />

Logoauftritt auf www.fcl.ch<br />

Logoauftritt in der Matchzytig<br />

1 x pro Saison einen Partner-Anlass<br />

Ihr Beitrag: CHF 1´901.–<br />

Ihr Kontakt: Sacha Opprecht<br />

041 317 09 90 | s.opprecht@fcl.ch

170<br />

SBB<br />

Günstige Freizeitangebote<br />

mit<br />

RailAway geniessen.<br />

sbb.ch/freizeit<br />

RA_388_Ins_Ausflüge_167x240_Matchzeitung_d.indd 1 13.07.15 09:54

RAIL AWAY<br />

171<br />

MICHAEL FREY UND<br />

DER PILATUS –<br />

EINE LIEBESGESCHICHTE<br />

Immer, wenn er aus dem Fenster schaut, sieht Michael<br />

Frey als erstes den Pilatus. Nun kennt der Nationalspieler<br />

ihn auch von oben.<br />

«Ein perfekter Tag für meinen ersten Besuch auf<br />

dem Pilatus», freute sich <strong>FC</strong>L-Stürmer Michael Frey,<br />

als er an der Talstation in Kriens die Panorama-<br />

Gondelbahn bei wolkenlosem blauen Himmel bestieg.<br />

Mit dem SBB RailAway-Kombi-Angebot gereist, stieg<br />

der der 21-jährige Naturliebhaber nach 30 Minuten<br />

Fahrzeit via Krienseregg – Fräkmüntegg, auf den<br />

«Dragon Ride» um und nahm die letzte Etappe am<br />

steilen Hang des Luzerner Hausbergs in Angriff. Angekommen<br />

auf den 2132 Metern über Meer und<br />

inmitten eines überwältigenden Panoramas genoss<br />

der Münsiger die einmalige Aussicht und versprach:<br />

«Ich komme garantiert wieder auf den Pilatus. Aber<br />

beim nächsten Mal nehme ich meine Familie mit,<br />

denn das muss man einfach gesehen haben.»<br />

Dank SBB RailAway profitieren auch Sie von vorteilhaften<br />

Angeboten für Freizeit und Ferien. Ob Tagesausflüge,<br />

Events, Veranstaltungen, Gruppenreisen<br />

mit rabattierten RailAway-Kombis oder Kurz-Trips<br />

mit Hotelübernachtungen: Für Sie und Ihre Familie<br />

ist auf jeden Fall etwas dabei.<br />

www.sbb.ch/freizeit

172<br />

EUSI <strong>FC</strong>L MANNSCHAFTE<br />

<strong>FC</strong>L U13<br />

hintere Reihe (von links nach rechts) Aron Massaro-Villena, Noah Rupp, Alejandro Willimann, Ensar Huruglica,<br />

Avdi Berisha, Luca Jaquez | mittlere Reihe Selver Hodzic, Marco Mezzadri (Torhütertrainer), Amir Kozarac,<br />

Mauricio Willimann, Bradley Fink, Daniela Kybuz, Pasquale de Simone | vordere Reihe Fabio Ehrat, Julet Ademi, Yusuf Isikli,<br />

Pascal Loretz, Sebastian Mattmann, Timon Bieri, Nando Wyrsch, Alessandro Luchs | es fehlen Markus Burkard<br />

(Assistent), Alena Bienz und Joelle Meister<br />

<strong>FC</strong>L U13 Schwyz/Uri<br />

hintere Reihe (von links nach rechts) Gabriel Prenaj, Elias Muoser, Miguel Reichmuth, Ardit Morina, Davide Barbaro<br />

| mittlere Reihe Genesio Colatrella (Chef Nachwuchs), Paul Fässler (Trainer), Marco von Euw, Ardjan Regja,<br />

Benedikt Kündig, Tim Gisler, David Büeler (Coach), René Thalmann (Torhütertrainer) | vordere Reihe Rafael Frater,<br />

Dine Shala, Sinan Peluso, Adis Kahrimanovic, Dario Schelbert, Dimitri Mühlebach

EUSI <strong>FC</strong>L MANNSCHAFTE<br />

173<br />

<strong>FC</strong>L U12<br />

hintere Reihe (von links nach rechts) Dani Zimmermann (Goalietrainer), Hausi Eberhard (Trainer), Cyrill Eberhard<br />

(Co-Trainer), Samy Muhammad, Martin Renggli (Co-Trainer), Geni Colatrella (Technischer Leiter Team Innerschweiz),<br />

Claudio Tonelli (Teammanager) | mittlere Reihe Metin Adiller, Bung Hua Freimann, Laurin Häfliger, Leny Meyer,<br />

Dion Dermaku, Simone Campisi | vordere Reihe Ruben Macheras, Timo Gamper, Lukas Steiner, Cedric Stillhart,<br />

Livio von Holzen, Luuk Breedijk<br />

<strong>FC</strong>L U11<br />

hintere Reihe (von links nach rechts) Claudio Tonelli (Teammanager), Geni Colatrella (Technischer Leiter Team Innerschweiz),<br />

Dominik Eberle (Trainer), Vincent Vercueil (Co-Trainer), Hausi Eberhard (Leiter KIFU), Dani Zimmermann<br />

(Goalietrainer) | mittlere Reihe Mattia Walker, Albin Sadriu, Joel Estermann, Jan Bucheli, Sämi Fankhauser,<br />

Bung Meng Freimann, Mattia Hüsler | vordere Reihe Gent Shala, Leon Frokaj, Damian Cvetkovic, Dennis Cordone,<br />

Twain Bachmann, Matteo Büeler, Demis Fiechter

174<br />

EUSI <strong>FC</strong>L MANNSCHAFTE<br />

<strong>FC</strong>L U10<br />

hintere Reihe (von links nach rechts) Isaia Muccia, Elias Schacher, Sascha Meyer, Simon Rosenberg, Dominik Kalauz<br />

| mittlere Reihe Claudio Tonelli (Teamcoach), Yanick Kreienbühl, Oliver Inijc, Timo Weber, Peter Hauser (Co-Trainer),<br />

Alan Schamberger (Trainer) | vordere Reihe Jirlain Pouomo-Tchuente, Joel Soffner, Danilo Camenzind, Mica Gamper,<br />

Jan Märki

DJ MAIK WISLER<br />

DJ APPLE T<br />

EINMAL IM MONAT AB 22 UHR<br />

CASINEUM GRAND CASINO <strong>LUZERN</strong><br />

WWW.RADIOPILATUS.CH<br />

Die beste Musik.

176<br />

LEADING PARTNER<br />

<strong>2016</strong><br />

998.-<br />

99.-<br />

Alles Gute für<br />

Garten, Balkon<br />

und Terrasse.<br />

Über 100 exklusive<br />

Gartenmöbel Angebote<br />

398.-<br />

398.-<br />

Grosse Auswahl auch<br />

online erhältlich.<br />

GARTEN. Günstig. Aufmöbeln.<br />

ottos.ch<br />

<strong>MAG</strong>_170x243mm.indd 1 14.04.16 15:40

N E U I M SO RTI M E N T<br />

FANSHOP<br />

BEKENNE FARBE<br />

BABYMÜTZE<br />

CHF 17.-<br />

BABYBADEMANTEL<br />

CHF 45.-<br />

w w w . f c l . c h

Für eine farbige und<br />

lebendige Fankultur in Luzern.<br />

Werde USL-Mitglied für die Saison <strong>2016</strong>/17<br />

beim USL-Shopstand vor dem Stadion<br />

oder unter www.usl.lu<br />

von fans für fans<br />

der treffpunkt<br />

am bundesplatz.<br />

Bundesplatz 9, Luzern

FANARBEIT<br />

179<br />

«Ragazzi a casa» –<br />

Jugendliche Fans unter sich<br />

Das anfängliche Projekt<br />

«Ragazzi Lucerna»<br />

hat sich mittlerweile<br />

zur festen Tätigkeit<br />

der Fanarbeit Luzern<br />

entwickelt. Es ist das<br />

präventive Standbein<br />

ihrer Arbeit und richtet<br />

sich an jugendliche<br />

Fans des <strong>FC</strong>L.<br />

Im Rahmen von «Ragazzi Lucerna» sind vorallem die<br />

Ragazzi – Auswärtsfahrten ein bekanntes Angebot.<br />

Viele Jugendliche nutzen dieses und fahren zu einem<br />

ermässigten Preis und in Begleitung der Fanarbeit<br />

an die Auswärtsspiele des <strong>FC</strong>L. Im Verlauf der Hinrunde<br />

stieg die Nachfrage nach einem weiteren<br />

Jugendprojekt und zwar einem, das im Rahmen der<br />

Heimspiele statffindet.<br />

Mit dem Projekt «Ragazzi a casa» gibt es nun seit<br />

Beginn der Rückrunde <strong>2016</strong>/2017 ein solches Angebot<br />

für jugendliche Fans . An einem Treffpunkt werden<br />

Wettbewerbe, Spiele oder auch Tauschbörsen<br />

für Fussballbilder durchgeführt. Daneben werden<br />

jeweils eine begrenzte Anzahl Stehplatzbillete zum<br />

ermässigten Preis angeboten. Der partizipative<br />

Gedanke spielt dabei eine grosse Rolle. Die Ragazzi<br />

selbst sollen bei der Organisation und bei der Gestaltung<br />

des Treffs aktiv mitwirken und auch eigene Anliegen<br />

oder Ragazzi-Ideen einbringen können.

180 FANARBEIT Wie die Auswärtsfahrten richtet sich auch «Ragazzi<br />

a casa» an Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren.<br />

Jungen Fans soll dadurch einen behutsamen Einstieg<br />

in die Fankultur ermöglicht werden. Sie sollen<br />

sich sowohl mit den Fanarbeitern, wie auch untereinander<br />

über die verschiedenen Facetten des Fanseins<br />

unterhalten. Einerseits werden sie dadurch<br />

unterstützt, eine bewusste Haltung zu Themen und<br />

Aspekten der Fankultur zu entwickeln und andererseits<br />

wird auch das Reflektieren über das eigene<br />

Handeln gestärkt.<br />

Der Treffpunkt befindet sich vor dem Haupteingang<br />

und beginnt jeweils 90 Minuten vor Spielbeginn.<br />

Die Fanarbeit freut sich auf deinen Besuch!<br />

www.fanarbeit-luzern.ch<br />

Driving with passion<br />

The finest Car Rental fleet and personalized<br />

services in Switzerland and Europe<br />

Driven with care<br />

Your preferred Chauffeured Serivces<br />

in Switzerland and Worldwide<br />

Switzerland reservations 044 800 16 00 | zurich@eliterent.com | www.eliterent.com

Für 25 Franken<br />

an die <strong>FC</strong>L-Auswärtsspiele!<br />

Die Fanarbeit Luzern bietet Jugendlichen<br />

unter 16 Jahren für die Auswärtsspiele<br />

des <strong>FC</strong> Luzern eine Ragazzi-Lucerna-Auswärtsfahrt an.<br />

Die Reisekosten inklusive Eintrittsticket betragen<br />

für jedes Spiel CHF 25.–. Für die gesamte Reisezeit und<br />

während dem Spiel gilt ein Rauch- und Alkoholverbot.<br />

Die Ragazzi-Lucerna-Auswärtsfahrten<br />

werden von der Fanarbeit Luzern begleitet.<br />

➥ Infos und Anmeldung unter fanarbeit-luzern.ch

182<br />

PREMIUM PARTNER<br />

LEBENSFREUDE<br />

FÜR DIE GANZE<br />

FAMILIE<br />

Flexible<br />

BEZUGS-<br />

TERMINE<br />

3.5- UND 4.5-ZIMMER-<br />

MIETWOHNUNGEN<br />

GLEICH BEIM BAHNHOF<br />

WILLISAU.<br />

JETZT BESICHTIGUNGS-<br />

TERMIN VEREINBAREN!<br />

GERBI-WILLISAU.CH<br />

T 041 818 75 31<br />

WWW.TRUVAG.CH<br />

IHRE NEUE ADRESSE IN WILLISAU<br />

Inmitten von Willisau fügt sich das Gerbi-Areal bestens<br />

in die Umgebung ein und bietet attraktiven<br />

Wohn- und Geschäftsraum für unterschiedliche<br />

Bedürfnisse. Die Mieter der 3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen<br />

sowie der Gewerbeflächen geniessen<br />

sämtliche Vorteile der zentralen Lage direkt beim<br />

Bahnhof und in unmittelbarer Nähe zum Städtli<br />

Willisau. Dazu gehören die vielfältigen Einkaufsund<br />

optimalen Verbindungsmöglichkeiten mit dem<br />

öffentlichen als auch durch den privaten Verkehr.<br />

Sprechen Sie mit uns über Ihre Vorstellungen und<br />

Wünsche. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir<br />

gerne eine optimale Lösung.<br />

Truvag Treuhand AG, 6130 Willisau<br />

Stefan Müller, Tel. 041 818 75 31<br />

info@gerbi-willisau.ch, www.gerbi-willisau.ch

Das Webshop-Sortiment jederzeit online einkaufen. ottos.ch<br />

ONLINE<br />

Exklusiv<br />

Webshop<br />

Über 30‘000<br />

Artikel online<br />

einkaufen<br />

ottos.ch<br />

Einkaufen bei OTTO’S zahlt sich immer aus.<br />

Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch

Die wichtigsten Aspekte<br />

der SFAZ und der Pilatus Akadem<br />

Schulische und persönliche Entwicklung<br />

In enger Zusammenarbeit mit mehreren Schulen<br />

(wie zum Beispiel der Frei‘s Talent School) geben wir<br />

den zu fördernden Talenten die Möglichkeit, Sport<br />

und schulische Ausbildung auf jedem Leistungsniveau<br />

zu kombinieren. Ebenfalls erhalten die Athleten<br />

Unterstützung bei ihrer Persönlichkeitsentwicklung.<br />

Training<br />

Der <strong>FC</strong> Luzern verfügt über einen geschulten Trainerstab<br />

im Bereich der Nachwuchsförderung und stellt<br />

somit ein optimales Trainingsumfeld zur Verfügung.<br />

Sportnahe Bereiche, wie zum Beispiel die Ernährung,<br />

spielen dabei ebenfalls eine zentrale Rolle.<br />

Berufsbildung<br />

Ob kaufmännische, handwerkliche oder beliebige andere<br />

Ausbildung – die Koordination von Berufsbildung<br />

und regelmässigem Training verlangt Flexibilität.<br />

Medientraining<br />

Als Spitzensportler und Leistungsträger der Zukunft<br />

werden unsere Talente im Fokus der Öffentlichkeit<br />

stehen. Wir legen besonderen Wert auf die Vorbereitung<br />

auf diese Herausforderung.

PILATUS AKADEMIE<br />

185<br />

ie<br />

Betreutes Wohnen<br />

Auf dem stiftungseigenen Campus leben die Athleten<br />

mit Talenten aus verschiedenen Bereichen (Sport,<br />

Musik) zusammen und bewegen sich so täglich in<br />

ihrem sozialen Umfeld. Den Alltag organisieren die<br />

Sportler selbständig und lernen so für ihre Zukunft.<br />

STIFTUNG FUSSBALL AKADEMIE<br />

ZENTRALSCHWEIZ<br />

HORWERSTRASSE 91<br />

6002 <strong>LUZERN</strong><br />

WWW.SFAZ.CH

RISTORANTE ACCADEMIA<br />

ZIHLMATTWEG 20<br />

6005 <strong>LUZERN</strong><br />

TEL.: 041 340 85 85<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

MONTAG SAMSTAG VON 10 BIS 22 UHR<br />

SONNTAG GESCHLOSSEN

PARTNER<br />

187<br />

Das Ristorante Accademia<br />

überzeugt auf der ganzen Linie<br />

Der blau-weisse<br />

Italiener mit<br />

den besten Pizzen.<br />

«Im Ristorante Accademia gibt es die besten Pizzen<br />

in ganz Luzern», kommt Jahmir Hyka regelrecht ins<br />

Schwärmen, wenn er über das neue italienische Restaurant<br />

in der Pilatus Akademie am Zihlmattweg<br />

20, direkt hinter dem Leichtathletikstadion Allmend,<br />

spricht.<br />

Hier stimmt einfach alles<br />

In der Tat begeistern die beiden Gastgeber Diamante<br />

und Giovanni Ferizi mit ihrem Team ihre Gäste mit<br />

der mediterranen Küche im gediegenen Ambiente<br />

mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Luzerner<br />

Hausberg Pilatus und die swissporarena mit<br />

ihren zwei Wohntürmen. Die beiden sportbegeisterten<br />

Inhaber setzen auf frische Produkte, Qualität und<br />

die berühmte «italianita» im Ristorante-Cafeteria Accademia.<br />

«Die gute Küche und der Wein liegen uns<br />

sehr am Herzen. So lebt unsere Begeisterung vor<br />

allem vom Austausch mit unseren Gästen», erzählt<br />

Giovanni, der mit seinem Bruder zusammen auch<br />

das Restaurant Nabucco in Hergiswil führt und das<br />

ziemlich erfolgreich.

188 PARTNER Sofort mit dabei<br />

Als die Anfrage eintraf, die Restauration in der seit<br />

Oktober eröffneten Pilatus Akademie zu übernehmen,<br />

mussten die beiden nicht lange überlegen.<br />

«Wir haben innerhalb eines Tages zugesagt», erklärt<br />

Diamante Ferizi, der wie sein Bruder nur wenige <strong>FC</strong>L-<br />

Spiele verpasst. Einerseits besteht die Aufgabe des<br />

Ristorante Accademia darin, für die Bewohner und<br />

Schüler der Pilatus Akademie zu kochen, andererseits<br />

erfreuen sich das Restaurant und die Cafeteria<br />

auch über die Beliebtheit im Zihlmattquartier. «Bei<br />

uns sind alle herzlich willkommen», sagt Giovanni Ferizi<br />

in seiner gewinnenden Art. Eine Art, die auch bei<br />

den <strong>FC</strong>L-Spielern Anklang findet. Entsprechend oft<br />

verbringen die <strong>FC</strong>L-Stars die Mittagspause in der gediegenen<br />

Gaststätte. «Neben dem schmackhaften<br />

Essen, stimmt hier auch der Service und alles drum<br />

herum», erklärt Lorenzo Bucchi quasi das Erfolgsrezept<br />

des noch jungen Betriebes.<br />

Zufriedenstellender Start<br />

Die beiden Brüder betrachten den Auftakt als geglückt<br />

und sind mit dem Beginn zufrieden. «Wir<br />

müssen uns natürlich als allererstes bei unseren<br />

Gästen einen Namen machen, doch der Anfang ist<br />

geglückt», blickt Giovanni zurück. Der bekennende<br />

<strong>FC</strong>L-Fan schätzt auch die neue Erfahrung, die er im<br />

Umgang mit den Schülern und Bewohnern macht:<br />

«Alles nette und anständige junge Menschen, für die<br />

es Spass macht, zu kochen.» Remo Arnold gibt das<br />

Kompliment gerne zurück: «Das Essen ist exzellent<br />

und ideal auf uns Sportler zugeschnitten.» Auch das<br />

Personal sei toll und unternehme alles, dass man<br />

sich hier wohl fühlt.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag<br />

10.00–22.00 Uhr<br />

Sonntag je nach Sportanlass geöffnet<br />

Warme Küche:<br />

von 11.30–14.00 und 17.00–22.00 Uhr<br />

Mehr Informationen unter:<br />

www.ristorante-accademia.ch

ANZEIGE<br />

189<br />

GEMEINSAM RICHTUNG ZUKUNFT.<br />

SEIT 1897<br />

Musisch oder sportlich talentiert?<br />

Machen Sie sich ein Bild über<br />

die Talents School!<br />

FREI’S Schulen Luzern<br />

www.freisschulen.ch/talents

ANZEIGE<br />

191

Publikumsliebling.<br />

Jetzt mit<br />

Preisvorteil:<br />

Fr. 6’960.– 2<br />

+ Fr. 2’000.–<br />

Golf-Prämie<br />

Der Golf ALLSTAR. Bereits für Fr. 22’950.– 1<br />

Der Golf ALLSTAR R-Line. Bereits für Fr. 26’400.– 2<br />

Er lässt Her zen hö her schla gen. Sein Küh ler grill mit Chrom leis te und die mar kan ten Ne bel schein wer fer prä gen das sportliche<br />

Er schein ungs bild. Für bes te Aus sich ten sorgen neben Bi­ Xe non­Schein wer fern das Na vi ga tions sys tem “Dis co ver Media”,<br />

App­ Con nect und “Park As sist” in klu si ve Rück fahrt ka me ra “Rear View”. Und mit De kor blen den in Pia no Black und<br />

den Stoff sitz be zü gen “Pen ta stripe” haben Sie im mer die bes ten Plät ze. Kom men Sie vor bei und erle ben Sie den Golf<br />

ALLSTAR auf ei ner Pro be fahrt.<br />

1<br />

Be rech nungs bei spiel: Golf ALLSTAR 1.2 TSI, 110 PS, 6­Gang ma nu ell, Ener gie ver brauch: 4.9 l/100 km, CO2­ Emission:<br />

114 g/km (Durch schnitt aller ver kauf ten Neu wa gen: 139 g/km), Ener gie ef fi zi enz­Ka te go rie: C. Re gu lä rer<br />

Preis: Fr. 29’970.–. Preis Son der mo dell: Fr. 26’950.– (Kun den vor ­teil Fr. 3’020.–), ab züg lich ALLSTAR­ Prä mie<br />

Fr. 2’000.–, ab züg lich Golf­ Prä mie Fr. 2’000.–, tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 22’950.–. 2 Be rech nungs beispiel:<br />

Golf ALLSTAR R­Line 1.2 TSI BMT, 110 PS, 6­Gang ma nu ell, 5 Tü ren, Ener gie ver brauch: 5.0 l/100 km, CO2­<br />

Emis sion: 116 g/km (Durch schnitt al ler ver kauf ten Neu wa gen: 139 g/km), Ener gie ef fi zi enz­Ka te go rie: C. Re gu lä rer<br />

Preis: Fr. 35’360.–. Preis Son der mo dell: Fr. 30’400.– (Kun den vor teil Fr. 4’960.–), ab züg lich ALLSTAR­ Prä mie<br />

Fr. 2’000.–, ab züg lich Golf­ Prä mie Fr. 2’000.– tat säch lich zu be zah len der Preis: Fr. 26’400.–. Ab ge bil de tes Mo dell<br />

inkl. Mehr aus stat tung (Me tal lic­La ckie rung): Fr. 27’170.–. Das An ge bot ist gül tig für Ver trags ab schlüs se vom 1.3.<br />

bis 30.4.<strong>2016</strong>. Im ma tri ku la tion: Neu be stel lun gen bis 30.9.<strong>2016</strong>, La ger fahr zeu ge bis 13.5.<strong>2016</strong>. Preis än de run gen<br />

vor be hal ten.<br />

A<strong>MAG</strong> Ebikon<br />

Luzernerstrasse 17<br />

6030 Ebikon<br />

Tel. 041 444 44 00<br />

www.ebikon.amag.ch<br />

Vertriebspartner:<br />

A<strong>MAG</strong> Emmenbrücke, www.emmenbruecke.amag.ch<br />

Offizieller Automobilpartner des <strong>FC</strong>L.

<strong>FC</strong> BASEL 1893<br />

193<br />

Die Erfolgsstory<br />

des <strong>FC</strong> Basel 1893<br />

Mitglieder eines Ruderclubs gründeten am 15. November<br />

1893 in den Räumlichkeiten der Schuhmachern-Zunft<br />

in Basels Innenstadt den <strong>FC</strong> Basel 1893,<br />

der sich dank einer professionellen Struktur mit<br />

einem Umsatz von mittlerweile rund 100 Millionen<br />

Franken und dank der erfolgreichen Arbeit seiner<br />

Führungskräfte und Trainer zum populärsten Fussballclub<br />

der Schweiz entwickelte, wobei umgekehrt<br />

eine sportlich wie finanziell bemerkenswerte Entwicklung<br />

auch da und dort für Ablehnung ausserhalb<br />

des überragend grossen eigenen Fankreises sorgt.<br />

In die Ära von Helmut Benthaus (1965–1982) fielen<br />

neun Titelgewinne in Cup und Meisterschaft. Danach<br />

folgte bis zu Jahrtausendwende eine Durststrecke<br />

mit einem sechsjährigen sportlichen und finanziellen<br />

Darben in der Nationalliga B, ehe mit Didy Andrey die<br />

Rückkehr in die nationale Elite und danach in der Ära<br />

des Christian Gross zwischen 1999 und 2009 acht<br />

weitere Titel dazu kamen und zweimal der Sprung in<br />

die UEFA Champions League geschafft wurde. Unter<br />

den Nachfolgern von Helmut Benthaus und Christian<br />

Gross, den zwei eifrigsten Titelsammlern der

Clubgeschichte, nämlich unter Thorsten Fink, Heiko<br />

Vogel, Murat Yakin und Paulo Sousa, gab es dann innert<br />

sechs Saisons acht weitere nationale Titel, also<br />

bis auf die Cupsiege 2009, 2011, 2013 und 2014<br />

sämtliche möglichen. Zusätzlich bemerkenswert ist<br />

ein Schweizer Rekord: Als erster Club im nationalen<br />

Fussball gewann der <strong>FC</strong>B zwischen 2010 und 2014<br />

fünf Meistertitel in Folge. Diese Serie baute der <strong>FC</strong>B<br />

2015 gar noch auf sechs Meisterschaftsgewinne<br />

aus.<br />

Und so gestaltete der <strong>FC</strong>B seine Serie der sechs<br />

Meistertitel: Im Jahr 2009 startete der junge deutsche<br />

Trainer Thorsten Fink als Nachfolger von Christian<br />

Gross fulminant. Gleich in seinem ersten Jahr<br />

gab es den Gewinn des Double (2010) und im Herbst<br />

darauf die dritte Qualifikation für die Champions<br />

League zu feiern, eine weiteres Jahres später (2011)<br />

folgte mit dem 14. Meistertitel eine erfolgreiche Titelverteidigung,<br />

ehe der Trainer mitten in der Saison<br />

2011/2012 zum Hamburger SV wechselte.<br />

Seine Arbeit wurde von seinem bisherigen Assistenten<br />

Heiko Vogel, der im Herbst 2011 zum neuen Cheftrainer<br />

ernannt wurde, mit dem 15. Meistertitel und<br />

so mit dem ersten Titelhattrick der Clubgeschichte<br />

sowie mit dem Cupsieg 2012 fortgesetzt. Und in der<br />

Champions League 2011/2012 qualifizierte sich der<br />

<strong>FC</strong>B mit einigen aufsehenerregenden Resultaten, so<br />

einem 3:3 und einem 2:1 gegen Manchester United,<br />

als erste Schweizer Mannschaft für die Achtelfinals<br />

des bedeutsamsten und wertvollsten Clubwettbewerbes<br />

im Weltfussball. Und in denen gewann der<br />

<strong>FC</strong>B das Heimspiel gegen Bayern München 1:0, bekam<br />

dann allerdings im Rückspiel mit 0:7 doch sehr<br />

deutlich seine Grenzen aufgezeigt.<br />

Im Oktober 2012 folgte auf Heiko Vogel der frühere<br />

<strong>FC</strong>B-Captain und Meisterspieler Murat Yakin als<br />

Cheftrainer, der ebenfalls erfolgreich arbeitete und<br />

die Titel 2013 und 2014 holte. Daneben schaffte es<br />

der <strong>FC</strong>B mit Murat Yakin in der UEFA Europa League<br />

einmal in die Halbfinals (Frühjahr 2013) und einmal<br />

in die Viertelfinals (Frühjahr 2014). Und schliesslich<br />

bezwang der <strong>FC</strong>B im Herbst 2013 in der UEFA Champions<br />

League gleich zweimal den <strong>FC</strong> Chelsea. Im Sommer<br />

2014 wurde auf eine Vertragsverlängerung mit<br />

Murat Yakin verzichtet, der in der Folge als erster<br />

Schweizer Trainer in die höchste russische Liga<br />

wechselte, wo er den Traditionsclub Spartak Moskau<br />

übernahm, derweil der <strong>FC</strong>B den früheren portugiesischen<br />

Weltklassefussballer Paulo Sousa als neuen<br />

Cheftrainer engagierte. Auch Sousa brauchte im<br />

stabilen <strong>FC</strong>B nur einige Spiele, um Fuss zu fassen<br />

und einen ersten Erfolg einzufahren: In der sechsten<br />

Champions-League-Kampagne des <strong>FC</strong>B kam<br />

Sousas Mannschaft in einer starken Gruppe hinter<br />

Real Madrid, aber vor dem <strong>FC</strong> Liverpool und dem<br />

bulgarischen Meister Ludogorets Razgrad auf den<br />

2. Rang, was ihr die Achtelfinalqualifikation eintrug.<br />

Mit 1:1 und 0:4 gegen den <strong>FC</strong> Porto wurde dem <strong>FC</strong>B<br />

im Frühjahr 2015 dann aber auch wieder aufgezeigt,<br />

dass zu den absolut führenden Teams Europas eine<br />

natürliche Kluft besteht.<br />

Dafür setzte auch Paulo Sousa die Serie nationaler<br />

Erfolge fort: Am 17. Mai 2015 erreichte der <strong>FC</strong>B mit<br />

einem 0:0 daheim gegen Vize-Meister Young Boys<br />

Bern seine sechste Meisterschaft in Folge. Den Cupfinal<br />

gegen den <strong>FC</strong> Sion vom 7. Juni 2015 verlor der<br />

<strong>FC</strong>B allerdings – es war jenes 0:3 bereits die dritte<br />

Endspiel-Niederlage in Folge. Unabhängig davon kam<br />

es abermals zu einem Trainerwechsel, dieses Mal<br />

auf Wunsch von Paulo Sousa, mit dem der Vertrag<br />

aufgelöst wurde. Wenige Tage später unterschrieb<br />

der Portugiese in Italien bei der AC Fiorentina. Zu<br />

seinem Nachfolger ernannte der <strong>FC</strong>B den früheren<br />

Trainer des <strong>FC</strong> Zürich und des <strong>FC</strong> Thun, Urs Fischer,<br />

der sich sofort hervorragend integrierte und unter<br />

anderem verantwortlich war, dass der <strong>FC</strong>B erneut<br />

internationale in das Frühjahr <strong>2016</strong> hinein überwinterte,<br />

dies zum sechsten Mal hintereinander.<br />

Mit seinen Erfolgen wurde der <strong>FC</strong>B, der in der Öffentlichkeit<br />

und der Gesellschaft einer ganzen Region<br />

sehr tief verankert ist, zu einem bedeutsamen<br />

Werbeträger für Basel. Verstärkt wurde die «Marke<br />

<strong>FC</strong>B» mit den besagten aufsehenerregenden Auftritten<br />

im Europacup gegen führende Teams Europas,<br />

unter anderem gegen den <strong>FC</strong> Liverpool, Manchester<br />

United, Juventus Turin, Inter Mailand, Sporting Lissabon,<br />

die AS Roma, <strong>FC</strong> Barcelona, Benfica Lissabon,<br />

den <strong>FC</strong> Bayern München, Chelsea, St. Petersburg,<br />

Tottenham Hotspur oder den <strong>FC</strong> Porto, gegen die<br />

die Basler Fussballer in den vergangenen 13 Jahren<br />

mindestens einmal punkteten. Der durchschnittliche<br />

Zuspruch bei nationalen Meisterschaftsspielen<br />

stieg bis auf 29‘774 in der Saison 2011/2012.

<strong>FC</strong> BASEL 1893<br />

195<br />

Werte von internationalem Standard erreichte der<br />

<strong>FC</strong>B auch mit dem Verkauf von jeweils gegen 25’000<br />

Jahreskarten.<br />

Als erster Proficlub überhaupt hatte der <strong>FC</strong> Basel<br />

1893 zwischen 2006 und 2011 mit Präsidentin Gigi<br />

Oeri eine Frau an der Spitze des Vereins (und der AG).<br />

Seit 2012 wird der Club von Wirtschaftsanwalt Dr.<br />

Bernhard Heusler geführt, der die operative Führung<br />

bereits 2009 übernommen hatte. Getragen wird<br />

der <strong>FC</strong>B einerseits von den rund 7000 Vereinsmitgliedern,<br />

von der <strong>FC</strong> Basel 1893 AG, von den Fans<br />

und Jahreskartenmitgliedern sowie von grösstenteils<br />

langjährigen Sponsoren, wobei hier in erster<br />

Linie die zwei «Leading Partner» zu erwähnen sind:<br />

Der Basler Weltkonzern Novartis und der deutsche<br />

Grossunternehmer adidas. Dabei verpflichtet sich<br />

der <strong>FC</strong>B mit seiner Super League-Mannschaft klar<br />

leistungsorientierten Zielen, gleichzeitig aber fördert<br />

er mit beträchtlichem Aufwand den Nachwuchs, der<br />

ebenfalls regelmässig Titel gewinnt.<br />

Tatsächlich hat sich der <strong>FC</strong>B immer ausgeprägter<br />

auch zum «Ausbildungsclub» für renommierte Vereine<br />

der grossen Ligen Europas entwickelt. Allein<br />

in der Phase 2000 bis 2013 schafften mehr als<br />

50 Spieler den Sprung vom <strong>FC</strong>B-Nachwuchs in eine<br />

Profi-Mannschaft, sei es in die eigene, sei es in eine<br />

andere. Fünf <strong>FC</strong>B-Nachwuchs-Spieler trugen mit<br />

der Schweizer U17-Nationalmannschaft 2009 zum<br />

ersten Weltmeistertitel einer Schweizer Fussballmannschaft<br />

an. Und mit Yann Sommer, der seit Mitte<br />

2014 für Borussia Mönchengladbach spielt, mit<br />

Xherdan Shaqiri, der via <strong>FC</strong> Bayern München zu Inter<br />

Mailand stiess, mit Granit Xhaka (heute Borussia<br />

Mönchengladbach) und Fabian Frei, der im Sommer<br />

205 nach Mainz ging, gehörten vier <strong>FC</strong>B-Spieler jener<br />

Schweizer Nationalmannschaft an, die 2011 den<br />

Final der U21-Europameisterschaft erreichte.<br />

zur Fiorentina gelangte oder Valentin Stocker, der<br />

bei Hertha Berlin in der Bundesliga unterschrieb – in<br />

jener bedeutenden Liga also, in der inzwischen mit<br />

David Abraham (Hoffenheim), Raul Bobadilla (Augsburg),<br />

Geoffroy Serey Die (Stuttgart) und Fabian<br />

Schär (Hoffenheim) weitere ehemalige <strong>FC</strong>B-Spieler<br />

auf grosser Bühne spielen. Das trifft auch auf Marcelo<br />

Diaz (Celta Vigo), Felipe Caicedo (Espanyol Barcelona)<br />

und Tim Klose (Norwich City) zu. Und zuletzt,<br />

vergangenen Winter, schaffte auch der Ägypter Mohamed<br />

Elneny einen weiteren Aufstieg: Vom <strong>FC</strong>B ins<br />

enge Kader von Arsenal London.<br />

Umgekehrt sind schliesslich jene Basler Urgesteine<br />

zu nennen, die im vergangenen Erfolgs-Jahrzehnt<br />

kürzere oder längere Zeit in Frankreich und Deutschland<br />

tätig waren und dann zum <strong>FC</strong>B heimkehrten,<br />

hier ihre Karriere äusserst erfolgreich fortsetzen<br />

und schliesslich beendeten. Die Rede ist von Alex<br />

Frei, der zuerst in Rennes französischer Torschützenkönig<br />

wurde und danach bei Borussia Dortmund<br />

ein treffsicherer Stürmer war, von Benjamin Huggel,<br />

der bei Eintracht Frankfurt den Status eines unbestrittenen<br />

Stammspielers genoss, und schliesslich<br />

von Marco Streller, der mit dem VfB Stuttgart deutscher<br />

Meister wurde und im Sommer 2015 aufhörte.<br />

Streller bestritt über 500 Profispiele, schoss<br />

dabei exakt 200 Tore, machte sich zum Schweizer<br />

Rekord-Titelsammler und wird auch dank seiner Persönlichkeit<br />

gewiss als eine der grössten Figuren der<br />

<strong>FC</strong>B-Geschichte im Ausmass anderer Clublegenden<br />

wie Seppe Hügi oder Karl Odermatt in Erinnerung<br />

bleiben.<br />

Weitere Spieler, die entweder beim <strong>FC</strong>B ausgebildet<br />

wurden oder sehr jung zum <strong>FC</strong>B stiessen und danach<br />

einen weiteren bemerkenswerten Karrierensprung<br />

machen konnten, sind neben anderen Ivan<br />

Rakitic, der nach den Stationen Schalke 04 und <strong>FC</strong><br />

Sevilla zum Stammspieler beim mächtigen <strong>FC</strong> Barcelona<br />

reifte, Xherdan Shaqiri, der bereits Erfahrungen<br />

in den obersten Ligen Deutschland, Italiens und Englands<br />

sammelte, Mohamed Salah, der via <strong>FC</strong> Chelsea

196 ANZEIGE<br />

JulesHäfliger AG<br />

Ingenieurbüro für Elektroplanung USIC<br />

...über 35<br />

Jahre Erfahrung<br />

in Elektroengineering!<br />

Planung Stark- und Schwachstrom-Anlagen,<br />

Sicherheit, Lichtplanung und Energieberatung<br />

Denkmalstrasse 2<br />

6000 Luzern 6<br />

Telefon 041 417 17 87<br />

Telefax 041 410 53 70<br />

info@jhaeiger.ch<br />

www.jhaeiger.ch<br />

www.jhaeiger.ch

JA,<br />

ICH WILL!<br />

Der eine perfekte Tag beginnt schon mit der perfekten Einladung!<br />

Gerne kreieren wir Ihre individuelle Einladung und Dankeskarte<br />

ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten.<br />

Engelberger Digitaldruck<br />

Oberstmühle 3, 6370 Stans<br />

Telefon 041 619 15 71<br />

digital@engelbergerdruck.ch<br />

www.digital-engelbergerdruck.ch

FABIAN LUSTENBERGER

HERTHA BSC<br />

199<br />

Eine Dame<br />

namens Hertha!<br />

Auch in diesem Jahr<br />

ist der Nachwuchs des<br />

Hauptstadtclubs am<br />

<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>.<br />

«Ha-Ho-He» tönt es im Berliner Olympia-Stadion aus<br />

zehntausenden Kehlen begeisterter Fussballanhänger,<br />

wenn «ihre» Hertha auf dem grünen Rasen nach<br />

vorne stürmt. Dieser Club ist mehr als ein Fussballverein,<br />

denn die «Alte Dame», wie die Hertha auch<br />

liebevoll genannt wird, ist eine echte Ikone und so<br />

etwas wie eine Institution in der deutschen Hauptstadt.<br />

Vor seiner Zeit in der Bundesliga spielte der<br />

Club auf dem Herthaplatz an der «Plumpe» im Bezirk<br />

Gesundbrunnen/Wedding, direkt an der Sektorengrenze<br />

zu Ostberlin. Übrigens damals schon ein<br />

reines Fussballstadion mit einer steilen Zuschauerrampe,<br />

dem «Zauberberg». Mit dem Bau der heute<br />

glücklicherweise nicht mehr existierenden «Berliner<br />

Mauer» verlor der Verein viele treue Zuschauer,<br />

die die Grenze zu Westberlin seinerzeit nicht mehr<br />

passieren durften. Trotz vieler Irrungen und Wirrungen<br />

im Club – darunter ein Zwangsabstieg und eine<br />

schon fast als pittoresk zu bezeichnende, Affäre mit<br />

schwarz verkauften Eintrittskarten in einem Sarg<br />

– der damalige Schatzmeister war hauptberuflich<br />

Bestattungsunternehmer – bekennen sich heute<br />

nahezu alle sozialen Kreise, egal ob Politiker, Künst-

200<br />

HERTHA BSC<br />

ler, Gewerbetreibende, Unternehmer oder der sogenannte<br />

kleine Mann auf der Strasse – Otto Normalverbraucher<br />

– zu «ihrer» Hertha. Als erster Berliner<br />

Verein schafften die Herthaner 1963 nach dem Gewinn<br />

der Regionalmeisterschaft als Gründungsmitglied<br />

der Bundesliga die Aufnahme in die deutsche<br />

Eliteklasse des Fussballs. Fast alle anderen Clubs<br />

der Hauptstadt, die später ebenfalls in der höchsten<br />

deutschen Spielklasse kurze «Gastrollen» gaben,<br />

fristen ihr Dasein heute leider in den Niederungen<br />

des Amateurfussballs.<br />

Von der Gründung des Vereins kursieren einige<br />

Versionen. Nach der wahrscheinlichsten wurde der<br />

Club am 25. Juli 1892 anlässlich einer Dampferfahrt<br />

auf dem Wannsee, der «Badewanne» der Berliner,<br />

gegründet als sich einige fussballinteressierte<br />

Männer auf einem Schiff trafen, das den sinnigen<br />

Namen «Hertha» trug. Und da es in Berlin noch keinen<br />

Verein gab, der so hiess, war der Entschluss<br />

schnell gefasst. Die Frage nach den Vereinsfarben<br />

war ebenfalls rasch entschieden. Der Schornstein<br />

des Schiffes erstrahlte in den Farben der Reederei:<br />

blau-weiss! Und hier gibt es bereits die erste Parallele<br />

zum <strong>FC</strong> Luzern, denn auch der <strong>FC</strong>L trägt diese<br />

Farben. Weitere Berührungspunkte finden wir beim<br />

aktuellen Luzerner Trainer, Markus Babbel, der noch<br />

vor 5 Jahren bei den Berlinern Chefcoach war und<br />

der den Renommierclub von der Spree 2010/2011<br />

wieder in die 1.Bundesliga führte, sowie bei einigen<br />

Spielern, die die blau-weissen Farben der Berliner<br />

und der Leuchtenstädter trugen bzw. immer noch<br />

tragen. Angefangen hatte es 1965 mit dem Transfer<br />

von Eberhard Borchert, einem Mitglied der Meistermannschaft<br />

von 1962/63 und BL-Spieler der ersten<br />

Stunden, von der Hertha zum <strong>FC</strong> Luzern, fortgesetzt<br />

1972 mit dem Zuzug Kurt «Kudi» Müllers nach Berlin,<br />

dort «Kutti» genannt, ein absoluter Publikumsliebling<br />

und grosser Angstgegner des deutschen<br />

WM-Verteidigers Berti Vogts, bis zur letzten und aktuellen<br />

Übersiedlung von Fabian Lustenberger 2007<br />

in die deutsche Hauptstadt. Letzterer amtet heute<br />

als Kapitän der Mannschaft, erfreut sich bei den<br />

«Hertha-Fröschen», den eingefleischten Fans, grosser<br />

Sympathien und gilt im Volksmund der Berliner<br />

noch vor der Schweizer Botschafterin als Vorzeigerepräsentant<br />

der Schweiz. Eine weitere Anlehnung<br />

an die Farbe blau gibt es bei der Tartanbahn des<br />

Olympia-Stadions, wohl einmalig in der Welt, sowie<br />

bei der Bestuhlung der swissporarena. Das ist wohl<br />

schon mehr als Zufall…<br />

Auch wenn nationale Erfolge in der Vergangenheit<br />

nicht mehr erzielt wurden und in der augenblicklichen<br />

Situation Zufriedenheit darüber herrscht, dass<br />

man sich – auch dank der akribischen Arbeit des ungarischen<br />

Trainers Pal Dardei – im Vorderfeld der<br />

Bundesliga befindet, den Weg ins internationale Geschäft<br />

anstrebt, gibt es doch eine bemerkenswerte<br />

Serie der Herthaner festzuhalten: Ab 1926 stand<br />

der Verein sechsmal in ununterbrochener Reihenfolge<br />

im Endspiel um die Deutsche Meisterschaft und<br />

konnte diese 1930 sowie 1931 für sich entscheiden.<br />

Unter den berühmten Namen vieler Nationalspieler,<br />

die den Hertha-Dress trugen, sticht – was die wenigsten<br />

Fussballfreunde wissen – der des ehemaligen<br />

deutschen Nationalmannschafttrainers und<br />

Weltmeisters von 1974, Helmut Schön, besonders<br />

hervor. Der flüchtete 1949 mit elf seiner Kollegen<br />

vom Dresdner SC und schloss sich bis Ende 1950<br />

den Berlinern an!<br />

Auch in der Nachwuchsförderung haben die Verantwortlichen<br />

bei der Hertha die Zeichen der Zeit schon<br />

längst erkannt. Mit einem ausgeklügelten Scouting,<br />

bei dem möglichst viele junge Spieler gesichtet werden<br />

sollen und einer Fussball-Akademie, die der Förderung<br />

der jungen Talente dient, ist auch das eine<br />

weitere Parallele zum <strong>FC</strong> Luzern.<br />

Wir begrüssen die «Berliner Jungens» aus der – wie<br />

Einheimische in der ihnen eigenen Bescheidenheit<br />

betonen – einzigen deutschen Weltstadt (allein drei<br />

Opernhäuser, mehrere international bekannte Museen,<br />

zwei zoologische Gärten und jede Menge Theater<br />

sowie Kabaretts, zwei grosse Flughäfen, von<br />

denen einer wohl gegen Ende des kommenden Dezenniums<br />

endgültig dem Verkehr übergeben werden<br />

kann – man weiss es nicht so genau an der Spree.<br />

Auf jeden Fall wünschen wir unseren Gästen einen<br />

angenehmen und interessanten Aufenthalt in Luzern,<br />

uns allen abwechslungsreiche und spannende<br />

Begegnungen im internationalen Jugendfussball.<br />

Wir heissen die U12 von Hertha BSC herzlich willkommen<br />

in Luzern.

offizieller medienpartner fc luzern und<br />

pfingst masters<br />

meienberger photo<br />

www.meienberger-photo.com

EVENTTECHNIK _<br />

TON _<br />

LICHT _<br />

VIDEO _

PREMIUM PARTNER<br />

<strong>PFINGST</strong><br />

<strong>MASTERS</strong>

204 ANZEIGE<br />

Wir setzen<br />

ihrer begeisterung<br />

die krone auf.<br />

echte begeisterung! für fussball. für den fC Luzern. und für tolle stimmung.<br />

echte begeisterung! für fussball. für den fC Luzern. und für tolle stimmung.<br />

als Cateringpartner der swissporarena freuen wir uns mit ihnen auf weitere unver-<br />

als Cateringpartner der swissporarena freuen wir uns mit ihnen auf weitere unvergessliche<br />

erlebnisse. sportlich und gessliche erlebnisse. sportlich und kulinarisch.<br />

kulinarisch.<br />

ihr topprofessioneller Partner für jeden anlass. genuss, frische und Vielfalt vom apéro bis zur gala.<br />

ihr topprofessioneller Partner für jeden anlass. genuss, frische und Vielfalt vom apéro bis zur gala.<br />

www.csm-luzern.ch

FÜR SIE UND IHRE FIRMA<br />

ROLLEN WIR DEN ROTEN<br />

TEPPICH AUS<br />

Jetzt Weihnachtsessen oder Mitarbeiteranlässe buchen!<br />

www.fcl.ch/feste<br />

swissporarena events ag<br />

events@swissporarena.ch<br />

+41 (0) 41 317 09 20

206<br />

RED BULL<br />

Neben Mozart Salzburgs<br />

bekanntestes Wahrzeichen<br />

«Ein unvergessliches Erlebnis», erinnert sich die aktuelle<br />

<strong>FC</strong>L-Nummer-10 Jakob Jantscher an seine Zeit<br />

bei Red Bull Salzburg: «2011/2012 gewannen wir in<br />

Österreich mit den Roten Bullen die Meisterschaft<br />

und den Cup!» Doch das ist nicht alles. Typisch für<br />

den sympathischen Spielgestalter mit den genialen<br />

Pässen: Er «vergisst» zu erwähnten, dass er in dieser<br />

Traumsaison nicht nur das Double gewann, sondern<br />

zusammen mit Teamkollege Stefan Maierhofer<br />

mit jeweils 14 Toren auch Torschützenkönig wurde!<br />

Das beweist, dass Red Bull mehr ist als ein Energydrink<br />

– und tatsächlich Flügel verleiht. Inzwischen ist<br />

Red Bull neben Mozart das bekannteste Wahrzeichen<br />

von Salzburg. Nicht zuletzt auch, weil hier vor<br />

ein paar Jahren zwei ganz illustre Persönlichkeiten<br />

der Fussballwelt als Trainer an der Linie standen:<br />

«Flasche leer» Giovanni Trapattoni und Lothar Matthäus.<br />

Patron Dietrich Mateschitz hat ein weltweites Sport-<br />

Imperium aufgebaut, zu dem auch die Fussballvereine<br />

Red Bull Salzburg (acht Mal Meister und zweimal<br />

Cupsieger in Österreich) und RB Leipzig in Deutschland.<br />

Will man der Legende glauben, sitzt Dietrich<br />

Mateschitz 1982 im legendären Mandarin-Hotel in<br />

Hongkong und entdeckt im Nach berühmten Nachrichtenmagazin<br />

«Newsweek» eine Liste der reichsten<br />

Japaner. Auf Platz eins findet er einen gewissen<br />

Herr Taisho, der den Aufputschdrink Lipovitan vertreibt.<br />

Am Anfang lachen ihn alle aus. Fachleute greifen<br />

sich an den Kopf, Freunde schütteln verzweifelt<br />

den Kopf. Niemand will an einen Erfolg des flüssigen<br />

Gummibärchen-Getränks glauben. Nur Mateschitz<br />

selber ist überzeugt davon, dass die Welt genau auf<br />

einen solchen Drink wartet.<br />

In der Folge tut er sich mit einer Familie zusammen,<br />

die in Thailand ebenfalls einen Energydrink herstellt:

Krating Daeng – was auf Englisch Red Bull heisst.<br />

Mateschitz ist überzeugt von seiner Idee, mit diesem<br />

im Westen unbekannten taurin- und koffeinhaltigen<br />

Getränk die Welt zu erobern. Der österreichische<br />

Formel-1-Fahrer Gerhard Berger trägt das Bullen-<br />

Signet schon auf seinem Overall, als es das Getränk<br />

noch gar nicht zu kaufen gibt. Am Anfang ist das Getränk<br />

jeweils nur in beschränkten Mengen und an<br />

ganz speziellen Events erhältlich. Das ist ein cleverer<br />

Schachzug. Wer es irgendwo und irgendwie ergattert,<br />

der gehört dazu. Und plötzlich wird aus einem<br />

Energy Drink ein Kultgetränk.<br />

Heute engagiert sich Red Bull in über 100 Sportarten<br />

und unterstützt rund 600 Sportler. Rennfahrer,<br />

Formel-1-Teams, Skisstars wie Lindsay Vonn und<br />

vor allem Extremsporter. Hinzu kommt, dass Red<br />

Bull neue Sportarten erfunden hat. Zum Beispiel<br />

Crashed Ice. Da rasen tollkühne Männer auf Schlittschuhen<br />

einen Eiskanal hinunter. Oder Air Race. Hier<br />

messen sich verwegene Kunstflieger auf ihren atemberaubenden<br />

Flügen. Ziel dieser Vermarktungsstrategie<br />

ist es, über die Sportberichterstattung in den<br />

Medien auch auf Red Bull aufmerksam zu machen.<br />

Wie erfolgreich diese Taktik ist, zeigt sich darin, dass<br />

Red Bull heute zu den 100 wertvollsten Marken der<br />

Welt gehört, weltweit knapp 10‘000 Mitarbeitende<br />

beschäftgit und über fünf Milliarden Franken Umsatz<br />

erwirtschaftet. Das Getränk ist in mehr als 166 Ländern<br />

erhältlich und es wurden bis jetzt bereits mehr<br />

als 40 Milliarden Dosen konsumiert.<br />

Und wetten, dass… die Jungbullen von Red Bull Salzburg<br />

diese Tage am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> Luzern mit<br />

Flügelkraft den gegnerischen Teams das Leben<br />

schwer machen. Davon auf jeden Fall ist Jakob Jantscher<br />

überzeugt: «Sie sind für mich der heisse Favorit<br />

auf den Turniersieg!»

IMPRESSUM<br />

211<br />

HERAUSGEBER<br />

<strong>FC</strong> Luzern<br />

<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

Horwerstrasse 91<br />

CH-6005 Luzern<br />

Telefon +41 848 317 000<br />

Fax +41 41 317 09 99<br />

Mail: office@fcl.ch<br />

www.fcl.ch<br />

www.pfingstmasters.ch<br />

REDAKTION | ANZEIGEN<br />

Daniel Frank (Chefredaktor)<br />

PR | Media | Marketing<br />

Mail: d.frank@fcl.ch<br />

DESIGN | LAYOUT |<br />

PUBLISHING<br />

Daniel Frank<br />

SATZ | PRODUKTION | DRUCK<br />

Engelberger Druck AG<br />

Julia Amstutz<br />

Oberstmühle 3 | 6370 Stans<br />

www.engelbergerdruck.ch<br />

AUFLAGE | PREIS<br />

5000 Exemplare | kostenlos<br />

COVERFOTO<br />

by Silvan Bucher | syn | www.synbo.ch<br />

FOTOS<br />

Martin Meienberger (Meienberger Photos)<br />

Daniel Frank<br />

Sean White<br />

Christian Betschart<br />

Dominik Stegemann<br />

Archiv <strong>FC</strong> Luzern<br />

zvg FIFA<br />

zvg adidas<br />

zvg Tourismus Luzern<br />

zvg Red Bull Salzburg<br />

zvg Hertha BSC<br />

zvg Danone<br />

zvg Stadt Luzern<br />

zvg Liverpool <strong>FC</strong><br />

zvg OTTO’S<br />

zvg Montana<br />

COPYRIGHT<br />

Alle Rechte sind dem <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>, der<br />

<strong>FC</strong> Luzern-Innerschweiz AG sowie der swissporarena<br />

events ag vorbehalten. Die im <strong>MAG</strong> publizierten<br />

Texte, Bilder und Inserate dürfen von Dritten weder<br />

ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst<br />

wie verwendet werden.<br />

E-PAPER<br />

Das <strong>MAG</strong> ist auch als kosenloses e-Paper erhältlich.<br />

Alles dazu auf www.fcl.ch.<br />

FACEBOOK<br />

Mit allen Impressionen der beiden Spieltage<br />

www.facebook.com/<strong>FC</strong>_Luzern<br />

www.facebook.com/<strong>PFINGST</strong>_<strong>MASTERS</strong><br />

TWITTER<br />

Der News Account des <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

www.twitter.com/<strong>FC</strong>L_1901<br />

YOUTUBE<br />

Das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> TV<br />

www.youtube.com/fcltvchannel<br />

INSTAGRAM<br />

Der offizielle Bild Account des <strong>FC</strong> Luzern<br />

instagram.com/fcluzern_offiziell<br />

HOMEPAGES<br />

www.pfintgstmasters.ch<br />

www.fcl.ch<br />

MAIL<br />

office@fcl.ch<br />

d.frank@fcl.ch

212 ANZEIGE<br />

Frisur ein Volltreffer !<br />

Bei uns wird deine<br />

Rohrleitungsbau und Kunststofftechnik<br />

www.aloisbader.ag<br />

Alois Bader AG<br />

Dorfstrasse 28<br />

6377 Seelisberg<br />

Fon 041 820 12 58<br />

info@aloisbader.ag

www.coiffure-muff.ch<br />

Bertiswilstr. 2 | 6023 Rothenburg | Tel. 041 281 20 40

214<br />

PREMIUM PARTNER<br />

kompetent. diskret. persönlich.<br />

Ihre Spezialisten für<br />

Immobilien-Vermarktung<br />

Treuhand<br />

Steuern und Recht<br />

Rechnungswesen<br />

Unternehmensberatung<br />

Immobilien<br />

Reto Langenstein<br />

Immobilien-Bewerter FA<br />

Inh. Gemeindeschreiberpatent<br />

Stefan Müller<br />

Immobilien-Bewerter FA<br />

Techn. Kaufmann FA<br />

Markus Bossert<br />

Immobilien-<br />

Bewirtschafter FA<br />

Michael Schärli<br />

Immobilien-Bewirtschafter FA<br />

Immobilien-Entwickler FA<br />

Bewirtschaftung<br />

Vermarktung<br />

Immobilienberatung<br />

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.<br />

www.truvag.ch

PARTNER<br />

215<br />

Swisscom TV 2.0 ist mit allen Vivo-Paketen erhältlich. Alles zu den TV 2.0-Angeboten finden Sie auf www.swisscom.ch/tv.<br />

Swisscom TV 2.0 auf dem Laptop, Tablet oder Smartphone können Sie ganze einfach mit der Swisscom TV 2.0 App nutzen.<br />

Auch ganz ohne Abo<br />

Mein <strong>FC</strong> Luzern live,<br />

wo immer ich bin.<br />

Ob zu Hause oder unterwegs.<br />

Mit Swisscom TV 2.0 fieberst du immer mit.<br />

Jetzt Swisscom TV 2.0 App gratis runterladen.<br />

LEADING PARTNER<br />

OTTO’S<br />

PREMIUM PARTNER<br />

CAPRI SONNE<br />

Danone<br />

Musicland Luzern<br />

TRUVAG Treuhand AG<br />

SUPPLIER<br />

adidas<br />

PARTNER<br />

Confiserie Bachmann<br />

CSS Versicherung<br />

Migros<br />

Ristorante Accademia<br />

Stadt Luzern<br />

DONATOREN<br />

Club 70<br />

swisslos | Sport-Toto<br />

Sportfonds Kanton Luzern<br />

PRINT PARTNER<br />

Engelberger Druck AG<br />

PHOTO PARTNER<br />

Meienberger Photos<br />

MEDIA PARTNER<br />

Tele 1<br />

Radio Pilatus<br />

Radio Central<br />

Radio Sunshine<br />

Luzerner Zeitung<br />

20 Minuten<br />

Insider<br />

Zuger Woche<br />

Creanet Internet Services<br />

TEAM SPONSOREN<br />

Nailfactory Steinhausen | <strong>FC</strong> Luzern U13_U12_U11<br />

Nailfactory | Steinhausen Liverpool U12<br />

fabric wear AG | <strong>FC</strong> Bayern München U12<br />

Gersag Krantechnik GmbH | Royal Antwerp<br />

Kensho Sports GmbH | <strong>FC</strong> Luzern U12<br />

GENERAL PLATZ SPONSOREN<br />

MEVA Schalungs-Systeme AG Seon<br />

Swisscom ist Partner<br />

des <strong>FC</strong> Luzern.<br />

160832_Mein_Verein_<strong>FC</strong>Luzern_72-3x230.indd 1 25.01.16 09:02

25.<br />

SSM YOUTH<br />

TROPHY <strong>2016</strong><br />

INTERNATIONALES<br />

<strong>PFINGST</strong>TURNIER<br />

SAMSTAG<br />

JUNIOREN<br />

14. MAI<br />

E / F<br />

MONTAG 16. MAI<br />

JUNIOREN D<br />

FESTWIRTSCHAFT<br />

TOMBOLA<br />

50 MANNSCHAFTEN<br />

sportanlage GERSAG<br />

EMMENBrueCKE

ANZEIGE<br />

217<br />

MÖBELHAUS NÄF<br />

Seestrasse 2<br />

6052 Hergiswil<br />

Tel 041 630 34 22<br />

Fax 041 630 34 22<br />

www.moebel-naef.ch<br />

info@moebel-naef.ch<br />

360° drehbarer Relaxsessel<br />

mit integrierter Fussstütze.<br />

Bezug Leder Anilux,<br />

3 verschiedene Grössen möglich.<br />

Manuelle Verstellung<br />

Listenpreis Modell S, CHF 2087.–<br />

-30% Rabatt<br />

Jetzt für nur CHF 1461.–<br />

ERICH NÄF<br />

Geschäftsführer und Inhaber<br />

Im Jahr 1986 durfte ich an der Seestrasse 61 in Hergiswil<br />

ein Möbelgeschäft eröffnen. Seither ist unser Betrieb kontinuierlich<br />

gewachsen und zählt heute 14 Mitarbeiter. Im<br />

Jahr 2002 sind wir von der Seestrasse 61 zur Seestrasse 2<br />

ebenfalls in Hergiswil umgezogen.<br />

Anfangs 2007 kam unser Textil und Polsteratelier in Stansstad<br />

dazu und im Jahr 2010 die Beschattungsabteilung, die<br />

in Hergiswil im Möbelgeschäft dazu kam. Unsere Bodenbelagsausstellung<br />

finden Sie ebenfalls in Hergiswil. Ich freue<br />

mich, in diesem Jahr das 30-jährige Jubiläum zu feiern.

218 ANZEIGE<br />

EURO <strong>2016</strong> FUSSBALL<br />

FANREISEN.<br />

Holiday Inn Paris, St. Germain Des Pres****<br />

Altia*** Superior, Lille<br />

Fanreise 1: 10. – 16. Juni <strong>2016</strong><br />

Fanreise 2: 14. – 20. Juni <strong>2016</strong><br />

Fanreise 3: 18. – 23. Juni <strong>2016</strong><br />

Fanreise 4: 09. – 11. Juli <strong>2016</strong> - Finalspiel<br />

ab CHF 1599.– *<br />

ab CHF<br />

1799.– *<br />

OCHSNER SPORT CLUB<br />

Mitglied<br />

Nicht-Mitglied<br />

Was dich erwartet:<br />

- Hin- & Rückfahrt mit Komfort-Nachtbus (Reise 1-3) oder<br />

Direkt-Flug (Reise 4) von Zürich zu den Spielorten, inkl. Transfers vor Ort<br />

- Bis zu 4 Übernachtungen in 3-4 Sterne Hotels, DZ inkl. Frühstück<br />

- Tagesausflüge zu den Gruppenspielen der Schweizer Nationalmannschaft &<br />

weiteren spannenden Partien in Paris, Lille, St. Denis & Lens<br />

- Verpflegung je nach Tagesprogramm<br />

- Diverse Besichtigungen (Seine-Flussrundfahrt, Weindegustation...)<br />

- Ticketing Management<br />

- Schweizer & lokale Reisebegleitung vor Ort<br />

Details und Buchung:<br />

www.ochsnersport-travel.ch, Service-Nr. 0800 022 011<br />

* Gute Mittelklasse Hotels, 3-Sterne Superior &<br />

4-Sterne, 3 Nächte, DZ, Komfort Nachtbus<br />

Exklusiver CLUB Partner<br />

Kooperationspartner<br />

Medienpartner<br />

Ausrüster<br />

Hotelpartner

DIE KÖPFE DAHINTER<br />

219<br />

Das Organisationskomitee <strong>2016</strong><br />

OK Präsident<br />

Thomas Fink<br />

+41 79 639 99 12<br />

thomasfink1892@yahoo.com<br />

Marketing | Media | PR<br />

Daniel Frank<br />

+41 79 605 33 36<br />

d.frank@fcl.ch<br />

Turnierleiter<br />

Peter Hauser<br />

p.hauser@fcl.ch<br />

+41 79 340 84 55<br />

Finance<br />

Daniel Herdener<br />

d.herdener@fcl.ch<br />

+41 79 642 68 65<br />

Support<br />

Daniel Luchs<br />

nadiel@gmx.ch<br />

+41 78 689 70 05<br />

Infrastruktur Manager<br />

Giorgio Macheras<br />

giorgio@macheras.ch<br />

+41 79 341 93 80<br />

Food & Beverages<br />

Gursel Mehmeti<br />

gursel@gmx.ch<br />

+41 79 243 28 18<br />

Hospitality<br />

Rainer von Holzen<br />

Rainer_von_Holzen@deichmann.com<br />

+41 79 262 59 18<br />

Human Resources<br />

Michel Renggli<br />

m.renggli@fcl.ch<br />

+41 78 834 94 90<br />

Welcome Desk<br />

Mari del Carmen Villena<br />

Welcome Desk<br />

Yvonne Fink<br />

Welcome Desk<br />

Nadia Luchs<br />

Welcome Desk<br />

Paola Willimann<br />

Speaker<br />

Albert Schaub<br />

Speaker<br />

Claudio Tonelli

Auf günstige Preise<br />

fahren wir total ab.<br />

Riesenauswahl.

Grosse Auswahl auch<br />

online erhältlich.<br />

Immer. Günstig. ottos.ch

Das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />

von A bis Z<br />

ANKICK: Die erstgenannte Mannschaft spielt stadteinwärts<br />

und hat Anspiel.<br />

ANREISE: Das Turnier wird auf der Luzerner Sportanlage<br />

«Allmend-Süd» (Fliegerschuppen) ausgetragen.<br />

Das Garderoben-Gebäude liegt 300 m südlich<br />

von der swissporarena, auf der gegenüberliegenden<br />

Strassenseite. Navigation / Board Computer:<br />

Stadion Allmend, Horwerstrasse 89, 6003 Luzern.<br />

Weitere Garderoben befinden sich im <strong>FC</strong>L-Stadion<br />

(Swissporarena) und im LA-Stadion hinter der swissporarena.<br />

Es ist empfehlenswert, dass sich die anreisenden<br />

Teams vom offiziellen Parkplatz (P1 Knie<br />

Parkplatz) direkt zu den ihnen zugewiesenen Garderoben<br />

begeben.<br />

ANZAHL SPIELER: Kategorien U13 mit 11 Spielern,<br />

U12 und U11 mit 9 Spielern und U10 mit 7 Spielern.<br />

Auswechslungen können beliebig oft vorgenommen<br />

werden. Pro Mannschaft sind zusätzliche fünf Ergänzungsspieler<br />

ebenfalls preisberechtigt.<br />

ESSEN: Das Mittagessen für die teilnehmenden<br />

Mannschaften und Betreuer wird im «Flieger schuppen»-Gebäude<br />

serviert. Zutrittsberechtigt sind ausschliesslich<br />

Spieler und Trainer. Guides, die Sie dorthin<br />

begleiten, sind am Infostand bei Bedarf abrufbar.<br />

ESSENSGUTSCHEINE: Die teilnehmenden Mannschaften<br />

sind verpflichtet, die Essensgutscheine<br />

vor Turnierbeginn am Info-Stand zu beziehen (und<br />

gemäss Vereinbarung zu bezahlen). Der Spezialpreis<br />

für ein Essen inkl. Getränk beträgt CHF 10.00. Die<br />

Gutscheine für die Trainer werden vom <strong>PFINGST</strong><br />

<strong>MASTERS</strong> offeriert.<br />

FUSSBALLSCHUHE: Es sind ausschliesslich Nockenschuhe<br />

erlaubt.<br />

FOTO: Der offizielle Fototermin für ein Mannschaftsfoto<br />

ist obligatorisch (gemäss Aufgebot, jeweils<br />

gleich nach dem Mittagessen am 1. Turniertag).<br />

GARDEROBEN: Die Benützung einer Garderobe kann<br />

durch verschiedene Mannschaften erfolgen (Die<br />

Garderoben befinden sich im Garderoben-Gebäude<br />

Allmend-Süd, im Stadion swissporarena (Osten) und<br />

im LA-Stadion (hinter der swissporarena). Die Zuteilung<br />

wird den Klubs vorgängig zugestellt. Die Garderoben<br />

können nicht abgeschlossen werden.<br />

HAFTUNG: Das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> und der <strong>FC</strong> Luzern<br />

als Veranstalter lehnen die Haftung für Unfälle,<br />

Diebstähle und Sachbeschädigungen jeglicher Art ab.<br />

HOMEPAGE: Alle Informationen, Resultate und<br />

Tabellen sind auf unserer Homepage aktuell aufgeschaltet.<br />

INFORMATION: Der Information-Desk ist an allen<br />

Spieltagen durchgehend bedient und immer ab 90<br />

Minuten vor dem ersten Turnierspiel besetzt.<br />

JURY: In allen strittigen Fragen (Proteste, Spielerqualifikationen<br />

usw.) entscheidet die Turnierleitung<br />

endgültig.<br />

PARKPLÄTZE: Die kostenlosen Parkplätze für das<br />

<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> rund um Allmend Süd sind signalisiert.<br />

Das Campieren auf dem Allmend-Gelände<br />

ist verboten.<br />

PREISE: Die Turniersieger pro Kategorie erhalten<br />

einen Pokal. Den drei Ersten pro Kategorie wird pro<br />

Spieler und Trainer eine Medaille abgegeben (Gold,<br />

Silber, Bronze). Jeder Teilnehmer erhält einen kleinen<br />

Geschenkesack.<br />

PUNKTEGLEICHHEIT: Bei Punktegleichheit in den<br />

Gruppenspielen erfolgt die Rangierung nach folgenden<br />

Kriterien:<br />

1. Tordifferenz<br />

2. Plustore<br />

3. Direktbegegnung<br />

4. Elfmeterschiessen.

A – Z<br />

223<br />

REGELN: Die Austragung erfolgt nach den Regeln<br />

des Schweizerischen Fussballverbandes (SFV). In<br />

den Kategorien U12 und U11 (beide Neunerfussball)<br />

gilt die Offside-Regel wie im Elferfussball. In der<br />

Kategorie U10 wird nach den offiziellen E-Junioren-<br />

Regeln gespielt: Rückpassregel gilt (Rückpässe nicht<br />

erlaubt); Offside ab Strafraum: Corner vom Schnittpunkt<br />

Strafraum/Behindlinie. In allen Kategorien gelten<br />

für die Torhüter folgende Regeln:<br />

– Auswurf mit der Hand oder Dribbling mit dem Fuss<br />

– Kein Abstoss vom Boden, sobald der Ball vom Goalie<br />

auf den Boden gelegt wird, ist der Ball frei und<br />

darf vom Goalie nicht mehr in die Hände genommen<br />

werden<br />

– Kein Auskick oder Dropkick. Bei Verstoss: Indirekter<br />

Freistoss von der Mittellinie<br />

SANITÄT: Der Sanitätsposten im Garderobengebäude<br />

«Allmend-Süd» ist während der gesamtem Turnierdauer<br />

besetzt.<br />

SAUBERKEIT: Das OK des <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> legt<br />

grossen Wert auf Sauberkeit und Ordnung.<br />

SCHIEDSRICHTER: In den Kategorien U13 (Elferfussball),<br />

U12 und U11 (je Neunerfussball) sind lizenzierte<br />

Nachwuchsschiedsrichter des Fussballverbandes<br />

(Footeco-Schiedsrichter) im Einsatz.<br />

SIEGEREHRUNG: Alle für die Halbfinalspiele qualifizierten<br />

Teams sind verpflichtet, an der Siegerehrung<br />

teilzunehmen. Die weiteren Mannschaften können<br />

ihre Geschenksäcke nach dem Ausscheiden am Information-Desk<br />

beziehen.<br />

SPIELDAUER: Die Spielzeiten betragen in allen Kategorien<br />

28 Minuten.<br />

TEILNAHMEGEBÜHR: Das <strong>PFINGST</strong> NASTERS ist<br />

ein reines Einladungsturnier. Somit wird auf eine<br />

Teilnahmegebühr verzichtet. Die teilnehmenden<br />

Mannschaften verpflichten sich gemäss Vereinbarung<br />

zum Bezug der Essens-Gutscheine (siehe unter<br />

Essens-Gutscheine).<br />

TRIKOTS: Bei gleichen oder ähnlichen Trikot-Farben<br />

spielt die zweitgenannte Mannschaft mit Überziehleibchen<br />

(am Turniertisch zu beziehen), sofern kein<br />

Ersatzdress vorhanden ist.<br />

TURNIERDATEN: Die Kategorien U13 und U12 spielen<br />

am Samstag und Sonntag, 14. und 15. Mai <strong>2016</strong>.<br />

Die U11 spielt am Sonntag, 15. Mai, die U10 spielt am<br />

Samstag, 14. Mai.<br />

TURNIER<strong>MAG</strong>AZIN «<strong>MAG</strong>»: Das offizielle Magazin<br />

«<strong>MAG</strong>» zum <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> wird allen teilnehmenden<br />

Mannschaften bei Turnierbeginn am Information-Desk<br />

kostenlos abgegeben (1 Turnierheft pro<br />

Spieler oder Trainer). Zuden wird das «<strong>MAG</strong>» am Turnier<br />

kostenlos aufgelegt.<br />

UNTERKUNFT: Die Trainer und Spieler übernachten<br />

in Hotels, Zivilschutz-Unterkünften oder bei Gasteltern<br />

(nach Absprache und Vereinbarung mit dem<br />

Veranstalter). Für die Unterkunft in den Zivilschutz-<br />

Anlagen sind Schlafsäcke mitzunehmen.<br />

VERSICHERUNG: Versicherung ist Sache der Teilnehmer.<br />

VIP APÈRO: Am Samstag findet von elf bis zwölf Uhr<br />

das offizielle <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> Apèro statt. Der<br />

Einlass erfolgt ausschliesslich gegen das Vorweisen<br />

einer Einladung. Parkkarten können angefordert<br />

werden.<br />

ZUSCHAUER: Bei den Spielen sind für die Teams und<br />

ihre Trainer spezielle Zonen reserviert. Zuschauer<br />

dürfen sich ausschliesslich in den separaten Zonen<br />

aufhalten. Im abgezäunten Bereich der Kunstrasen-<br />

Spielfelder darf weder gegessen noch geraucht werden.<br />

Der Eintritt ist kostenlos.

Kaffee un<br />

Exklusiv in de<br />

Luzern Herte

© McDonald’s <strong>2016</strong><br />

d Espresso für nur Fr. 1.90.<br />

n McDonald’s® Restaurants mit McCafé®,<br />

nsteinstrasse 32 und Pilatusstrasse 1.

Reglement <strong>2016</strong><br />

1.0 VORRUNDE | FINALSPIELE<br />

Kategorie U13<br />

In der Kategorien U13 werden die Mannschaften in vier Vorrunden-Vierergruppen eingeteilt. Alle Teams qualifizieren<br />

sich für die Achtelfinals. Dort treffen die Gruppenersten auf einen Gruppenvierten; die Gruppenzweiten<br />

auf einen Gruppendritten. Die Sieger der Achtelfinals qualifizieren sich für die Viertelfinals. Die Verlierer<br />

der Achtelfinals spielen eine Trostrunde mit Viertelfinals und einem Klassierungsspiel. Dabei entscheidet das<br />

Resultat des Trostrunden-Viertelfinals über die Zuteilung der Klassierungsspiele.<br />

Kategorie U12 | DANONE NATIONS CUP (9-er Fussball / 6m-Tore)<br />

In der Kategorien U12 werden die Mannschaften in drei Vorrunden-Sechsergruppen eingeteilt. In jeder<br />

Sechsergruppe spielen vier Schweizer – und zwei ausländische Teams. Die Schweizer Teams spielen alle<br />

am Samstag gegeneinander. Diese Spiele zählen sowohl fürs den Kategoriensieg am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> als<br />

auch für den Danone Nations Cup. Die Spiele gegen die ausländischen Teams werden für den Danone Nations<br />

Cup-Wertung nicht gewertet. Anschliessend an die Gruppenspiele finden die beiden Halbfinals mit den drei<br />

Gruppensiegern und dem besten Gruppenzweiten statt; danach der Final. Der Gewinner der Schweizer Ausscheidung<br />

des Danone Nations Cup qualifiziert sich für die Endrunde in Frankreich im Oktober.<br />

Die restlichen <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>-Vorrunden-Spiele der Kategorie U12 finden am Sonntagmorgen statt. Die<br />

beiden Gruppenersten und – zweiten der drei Sechsergruppen qualifizieren sich für die Viertelfinals. Dazu<br />

kommen die Sieger der zwei Qualifikationsspiele mit den drei Gruppendritten und dem besten Gruppenvierten.<br />

Die Sieger der Viertelfinals qualifizieren sich für die Halbfinal; die Sieger der Halbfinals für den Final des<br />

12. <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>.<br />

Jedes der ausgeschiedenen Team trägt mindestens noch ein Klassierungsspiel aus (siehe Spielplan).<br />

Kategorie U11 | (9-er Fussball)<br />

Die Kategorie U11 wird in der Vorrunde in vier Vierergruppen eingeteilt. Die Gruppensieger und die Gruppenzweiten<br />

qualifizieren sich für die Viertelfinalpartien; die Sieger der Viertelfinals für die Halbfinals. Alle Teams<br />

bestreiten ein Klassierungsspiel.<br />

Kategorie U10 | (7-er Fussball)<br />

Die Kategorie U10 wird in der Vorrunde in drei Vierergruppen eingeteilt. Die Gruppensieger und die Gruppenzweiten<br />

qualifizieren sich für die Viertelfinalpartien, ebenso die beiden besten Gruppen-Dritten. Die Sieger der<br />

Viertelfinals bestreiten die Halbfinals, deren Sieger den Final. Alle Teams bestreiten ein Klassierungsspiel.<br />

2.0 ANZAHL SPIELER<br />

Kategorie U13<br />

Eine Mannschaft besteht aus 11 Spielern. Die Anzahl der Wechsel ist unbeschränkt. 16 Spieler pro Team sind<br />

preisberechtigt.<br />

Kategorie U12 | DANONE NATIONS CUP<br />

Eine Mannschaft besteht aus 9 Spielern. Die Anzahl der Wechsel ist unbeschränkt. 14 Spieler pro Team sind<br />

preisberechtigt. Es wird auf Spezial-Goals 6x2,12m (Standard DANONE NATIONS CUP) gespielt<br />

Kategorie U11<br />

Eine Mannschaft besteht aus 9 Spielern. Die Anzahl der Wechsel ist unbeschränkt. 14 Spieler pro Team sind<br />

preisberechtigt. Es wird auf normale Goals (5x2,12m) gespielt.<br />

Kategorie U10<br />

Eine Mannschaft besteht aus 7 Spielern. Die Anzahl der Wechsel ist unbeschränkt. 12 Spieler pro Team sind<br />

preisberechtigt.

REGLEMENT<br />

227<br />

3.0 SPIELERQUALIFIKATION<br />

Kategorie U13: 11-er Fussball | 01.01.2003 – und jünger<br />

Kategorie U12 | DANONE NATIONS CUP: 9-er Fussball | 01.01.2004 – und jünger<br />

Kategorie U11: 9-er Fussball | 01.01.2005 – und jünger<br />

Kategorie U10: 7-er Fussball | 01.01.2006 – und jünger<br />

Im Interesse des Turniers und der teilnehmenden Mannschaften ist es grundsätzlich nicht erwünscht, mit<br />

Teams jüngeren Jahrgangs anzutreten.<br />

4.0 SPIELERLISTE<br />

Jede Mannschaft muss der Turnierleitung am Information-Desk 15 Minuten vor ihrem ersten Spiel unaufgefordert<br />

eine Spielerliste mit Namen, Vornamen und Jahrgang des Kaders abgeben. Bei einem Einsatz eines<br />

nicht qualifizierten Spielers wird der Match mit 0:1-Forfait gewertet. Testspieler sind grundsätzlich erlaubt.<br />

5.0 MATCHDAUER | ZEIT<br />

Die Spielzeiten sind dem Spielplan zu entnehmen. Ein Match dauert 28 Minuten. Die Seiten werden nicht<br />

gewechselt. Massgebend für die Zeitnahme ist die Turnierleitung, welche die Spiele an- und abpfeift. Die erstgenannte<br />

Mannschaft hat Anstoss und spielt in Richtung Stadt.<br />

6.0 NICHTANTRETEN<br />

Unbegründetes oder zu spätes Erscheinen hat eine 0:1-Forfait-Niederlage zur Folge.<br />

7.0 TRIKOTFARBEN | SCHUHE<br />

Die im Spielplan erstgenannte Mannschaft ist dazu berechtigt, in den Farben ihrer Wahl spielen. Bei ähnlichen<br />

Trikotfarben muss die zweitgenannte Mannschaft ein Ersatztrikot beschaffen oder die vom Veranstalter zur<br />

Verfügung gestellten Überziehleibchen tragen. Am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> sind ausschliesslich Nockenschuhe<br />

erlaubt. Stollenschuhe sind verboten und werden nicht toleriert. Nachträgliche Proteste wegen Tragen von<br />

Stollenschuhen werden nicht akzeptiert.<br />

8.0 PROTESTE<br />

Proteste sind vor Abpfiff des Spiels beim Schiedsrichter anzumelden und innert 15 Minuten nach Spielschluss<br />

dem Turnier OK schriftlich einzureichen. Die Gebühr pro Protest beträgt CHF/EUR 100 und ist bei der Protestanmeldung<br />

zu hinterlegen. Bei Ablehnung oder Nichteintreten des Protests verfällt die Gebühr.<br />

9.0 PUNKTEGLEICHHEIT<br />

Bei Punktgleichheit nach Beendigung der Gruppenspiele entscheidet:<br />

1. die Tordifferenz<br />

2. die grössere Anzahl erzielter Tore<br />

3. die Direktbegegnung<br />

4. Penaltyschiessen (5 Spieler, bei Gleichstand je ein weiterer Spieler bis zur Entscheidung). Das Penaltyschiessen<br />

findet auf einer separaten Anlage statt. Endet das Finalspiel unentschieden, folgt ebenfalls ein<br />

Penaltyschiessen. Dieses findet auf dem Platz statt, auf dem die Partie ausgetragen wurde.<br />

10.0 ZEITSTRAFEN<br />

Grobe Fouls und Unsportlichkeiten werden mit einer Zeitstrafe von 5 Minuten bestraft (Gelb). Aufgrund eines<br />

Schiedsrichter-Antrags kann die Jury einen Spieler für das ganze Turnier suspendieren (Meldung an Verband).<br />

11.0 VERSICHERUNG<br />

Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der <strong>FC</strong> Luzern lehnt jede Haftung bei Unfällen und Diebstählen<br />

ab (bitte keine Wertsachen in den Garderoben liegen lassen).

1 8<br />

MADE OF LUCERNE<br />

8<br />

8<br />

PATRAVI SCUBATEC<br />

AUTOMATIK WERK<br />

CHRONOGRAPH<br />

AUTOMATIK HELIUM VENTIL<br />

ERHÄLTLICH BEI BUCHERER <strong>LUZERN</strong>, SCHWANENPLATZ 5 , T 041 639 77 00

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!