Mobitare Februar 2016

Trends
Bourroulec für HAY:
Dänische Reduktion trifft
französischen Charme 2
Möbel statt Mützen:
Die Holz-Manufaktur
aus dem Baskenland 12
Licht und Laune:
Kerzenlicht für eine
entspannte Stimmung 14
NEWTOWN
Tisch, Jan Kurtz
Stahl, schwarz
B70cm T70cm H75cm
265.–
NEWTOWN
Stuhl, Jan Kurtz
Stahl, schwarz
159.–

HERAUS-
SPAZIERT!
Die Beschleunigung der Arbeitswelt
weckt den dringenden Wunsch nach
friedlichen Stunden unter freiem
Himmel. Damit wächst der Bedarf
nach Einrichtung für das Outdoor-
Leben. Zunehmend lassen sich im
Freien eigentliche Räume einrichten:
Jedem Möbel ist seine Bedeutung
zugewiesen, im Idealfall werden einzelne
Zonen klar voneinander abgegrenzt.
Dank verbesserter Technik bei der
Holzbehandlung und spannenden
neuen Entwicklungen im Textilbereich
sind Möbel heute wesentlich
wetterfester als früher und müssen
nicht immer abgedeckt verräumt
werden. Das gab den Herstellern wie
den Designern die Möglichkeit, die
Formensprache des Mobiliars jener
anzupassen, die uns aus Innenräumen
vertraut ist, was das Gefühl des
Zuhauseseins zusätzlich verstärkt.
Auf den folgenden Seiten sehen Sie
die schönsten Outdoor-Stücke aus
dem aktuellen Mobitare-Sortiment
inklusive der Entwürfe des Brüderpaars
Bouroullec für den kometenhaft
aufgestiegenen dänischen
Hersteller HAY – viel Freude beim
Blättern und einen schönen Sommer
wünscht
Hans Georg
Hildebrandt
Designjournalist
Herausgeber:
Mobitare, Hochbordstrasse 4,
CH-8600 Dübendorf,
www.mobitare.ch
«Palissade» von HAY bei Mobitare erhältlich.
Palissade Dining Bench
SOMMER MIT DEN
BOUROULLECS
Ronan und Erwan Bouroullec sind die DJ des Designs:
Sie mixen Ideen und Stile und landen Hit um Hit,
diesmal sind es Outdoor-Möbel für HAY.
Mit dem Engagement von Ronan
und Erwan Bouroullec, dem
Brüderpaar aus der Bretagne, gelang
den HAYs schon vor etwas mehr als
einem Jahr ein weiterer Coup. Die
Entwürfe entstanden für die Uni von
Kopenhagen und erkunden erneut den
Grenzbereich zwischen künstlerischer
Ernsthaftigkeit und französischem
Charme, in dem sich die Bouroullecs
am wohlsten fühlen.
Zeichenhafte Metallarbeit
Die neuste Zusammenarbeit zwischen
dem dänischen Label HAY und den
Superstars der Designszene befasst
sich mit Outdoor-Möbeln. Reduktion
bleibt das Leitmotiv dieser neuen
Designs aus Stahlbändern, die von
ebenfalls stählernen Rohrkonstruktionen
getragen werden. Die Kurven der
Bänder und die Pulverbeschichtung in
gedeckten Vegetationsfarben sorgen
für eine Atmosphäre der Entspannung.
Die Bandstruktur verhindert den Stau
von Wasser und sorgt für luftiges
Sitzgefühl. Es gibt unterschiedliche
Palissade Lounge Chair
Palissade Dining Arm Chair
Sitzhöhen, damit Räume unter freiem
Himmel mit Funktionen ausgestattet
werden können. Natürlich sind auch
Tische erhältlich.
Die besten Designer der Szene
Das Label HAY, benannt nach dem
Gründer-Ehepaar Rolf und Mette Hay
hat es nach ganz oben geschafft: Am
Salone del Mobile in Mailand wurde
die neue Kollektion in der legendären
Location «La Pelota» gefeiert, wo schon
Grössen wie Hermès und Established
and Sons neue Lancierungen zeigten.
Was mit einer schlau zusammengestellten
Kollektion von neu interpretierten
Nordic-Klassikern begann,
macht heute mit Entwürfen von ganz
grossen Namen auf sich aufmerksam;
so arbeitet der einst bei den erwähnten
Established and Sons tätige Brite Sebastian
Wrong für das Label. Der deutsche
Ausnahmedesigner Stefan Diez zählt
ebenfalls zu den Produktgestaltern, die
zum tollen Ruf von HAY beitragen.
2 3

WANDLOS
GLÜCKLICH
Schön, dass die Designer und Möbelhersteller
immer bessere Ideen für das Outdoor-Leben haben:
Mit diesen neuen Gartenmöbeln wird jede
Sonnenstunde zum Wohngenuss.
AREA, Tisch, Cane-Line, Aluminium, weiss, D110cm H73cm, 990.–
COPENHAGEN, Stuhl, Cane-Line, Aluminium, weiss, 340.–
SPAREWOOD, Tisch, Houe, Bambus, Stahl pulverbeschichtet, B160 T88 H 75cm, 790.–
CLICK, Stuhl, Houe, Stahl / Polypropylen, schwarz oder grün, 198.–
5

6
BREEZE, Sofa, Cane-Line, Cane-Line Faser, weiss / grau, B156cm T68cm H78cm, 1420.–
CLICK, Liege, Houe, Stahl / Polypropylen, schwarz, verstellbar, B64cm T180cm H90cm, 459.–

ELISIR, Auszugtisch, Ethimo, Metall, nud grau, B200cm T100cm H 75cm, 1850.–
ELISIR, Stuhl, Ethimo, Metall, nud grau, 240.– STITCH, Stuhl, Ethimo, Metall, grau, 210.–
8

10
MORETTI, Sofa, Teak massiv, inkl. Kissen grau, B160cm T80cm H75cm, 2120.–
MORETTI, Couchtisch, Teak massiv, B150cm T65cm H34cm, 1110.–
RADICE QUADRA, Tisch, Weishäupl, Aluminium, pulverbeschichtet, D130cm H 75cm, 1990.–
RION, Stuhl, Weishäupl, Aluminium, pulverbeschichtet, ohne Armlehnen, 329.–, mit Armlehnen 355.–
11

MÖBEL
STATT
MÜTZEN
Alle Produkte von Treku sind bei Mobitare erhältlich.
Die Möbel aus der baskischen
Manufaktur Treku sind so
durchdacht wie preiswert.
Neu für die Schweiz, in Spanien längst
bekannt für hohe Qualität und durchdachte
Designs, sind die Möbel des baskischen
Labels Treku.
Die Manufaktur besteht seit 1947 und wurde
vom unternehmerisch begabten Schreiner Jesus
Aldabaldetreku gegründet. Die Möbel des Herstellers,
mehrheitlich entworfen von Designern
aus dem Baskenland selbst, strahlen gleich
viel handwerklichen Ehrgeiz wie iberische
Leichtigkeit im Umgang mit Farben aus. Bei Mobitare
sind neu die Kollektionen Aura und Lau
erhältlich: Kastenmöbel, Sideboards und Regale
mit einer reduzierten Ausstrahlung, welche die
hohe Qualität der Fertigung in den Vordergrund
rückt.
LAU
12
Das Baskenland im Nordosten Spaniens war
eines der industriellen Zentren Spaniens, lange
bevor seine Haupstadt Bilbao durch das von
Frank O. Gehry entworfene Museum berühmt
wurde. Vor der Industrialisierung galten die
Basken als die besten Schiffbauer und Seefahrer
des spanischen Königreiches. Ausgedehnte
Wälder waren dafür ebenso ein Faktor wie der
Bedarf nach Schiffen für die Fischerei und die
Kriegsmarine. Die Tradition des Holzhandwerks
im Baskenland lebt weiter in den Produkten der
Holzmanufaktur Treku, angesiedelt in Zarautz,
unweit der Kulinarik-Metropole San Sebastián
(dieses Jahr Kulturhauptstadt Europas).
AURA
AURA
13

LICHT UND LAUNE
NIDO
Laterne, Eisen, schwarz
D25cm H50cm
275.–
Kerzenlicht verbreitet zuverlässig
eine entspannte Stimmung – die
Formgebung darf dabei ruhig
zeitgenössisch wirken. Hier einige
Klassiker von morgen.
RILANA
Windlicht
Kupfer, Papyrus
D10cm H12cm,
89.–
PALOWNIA
Windlicht, Glas
D13cm H37.5cm
165.–
WIRES
Laterne, Eisen / Nickel, silber,
D21cm H28cm,
179.–
LIGHTHOUSE
Laterne
Aluminium, schwarz
B23cm T46cm H42cm,
286.–
COP
Windlicht, Glas
D21cm H24cm
145.–
CANDIE
Windlicht, Pols Potten,
Metall, kupfer,
D13cm H25cm,
35.–
14 15

CLICK
Schaukelstuhl, Houe
Stahl / Polypropylen
multicolor
B64cm T100cm H92cm
298.–
statt 398.–
Angebot gültig bis 14.5.2016
Mobitare im Wohnland Dübendorf,
Hochbordstrasse 4, 8600 Dübendorf
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
10.00 – 20.00 Uhr, Samstag 9.00 –18.00 Uhr