CB_16_05
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Journal für Cottbus und die Lausitz<br />
Tag für Tag alle Termine<br />
MAI 20<strong>16</strong><br />
IX. Jahrgang<br />
Jetzt endlich<br />
wieder<br />
B lasmusik<br />
Frack im im<br />
Am 9. Juni, ab 19:30 Uhr<br />
im Großen Haus<br />
des Staatstheaters Cottbus mit<br />
Gesine Forberger, Sopran<br />
Debra Stanley, Sopran, Ingo Witzke, Bass<br />
Normen Handrow aus Wien, Trompete<br />
Heike Kube, Violine & Wiener Salonorchester<br />
Moderation: Hellmuth Henneberg<br />
Musikalische Leitung:<br />
Karl Esbach / Frank Bernard<br />
Dieses einmalige Konzert wird präsentiert<br />
von Ihrer Lausitzer Heimatzeitung<br />
in memoriam Peter Ettelt<br />
In diesem Heft auf Seite 6<br />
www.cb-stadtmagazin.de IN DIESEM HEFT: Gartenfestival in Park & Schloss<br />
Was Häuser bald erzählen - Getopft, gepflanzt, gesteckt mit klarem Sinn<br />
Startreff Döberner Pyramide - Der neue Hamlet - Die ewigen Schulenburgs
JAHRE<br />
...für Sie am Ort<br />
Das Blatt aus dieser Region mit Nachrichten, ambitionierten<br />
Kommentaren, Interviews, Reportagen, den „Damals war’s-Bildern“<br />
und viel Platz für Ihre Klein- und Familienanzeigen.<br />
www.maerkischer-bote.de
magazin<br />
In dieser Ausgabe:<br />
S. 4/5<br />
Häuser wie dieses von Baumeister Patzelt<br />
könnten viel erzählen. Das sollten sie<br />
tun, meint Marketingfrau Gabi Grube<br />
Gartenfeste bei Pücklers waren und sind gesellschaftliche Ereignisse. Heute wie damals - hier bei einem<br />
Empfang von Gräfin Elke und Graf Hermann von Pückler in einem zurückliegenden Jahr - treffen Niederlausitzer<br />
Adel, Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur und Politik zusammen. Gute Seele bei solchen Branitzer<br />
Anlässen ist Monika Ehrentreich (vorn), die ehemalige Bürgermeisterin der Gemeinde Branitz<br />
Gartenfestival<br />
Park & Schloss Branitz<br />
Pückler in Nachbars Garten“ heißt das<br />
Thema beim nun 6. Gartenfestival vom<br />
21. bis 22. Mai. Es stimmt: Zeitlebens ließ<br />
sich Pückler zu seinen eigenen Schöpfungen<br />
durch den Blick in fremde Gärten, Parks<br />
und Landschaften inspirieren. Bis ins hohe Alter<br />
zog es ihn hinaus in die Welt, um verborgene<br />
oder auch schon berühmte Schätze<br />
zu erspüren.<br />
Sattes<br />
Rosa mit<br />
zartgelber Mitte - die<br />
wundeschöne Dahlienzüchtung „Gräfin Elke von<br />
Pückler“ hat von den Branitzer Gartenfesten aus<br />
ihren Weg in viele Cottbuser Gärten gefunden<br />
Gartenfestival<br />
Park & Schloss<br />
Branitz<br />
21.—22. Mai 20<strong>16</strong><br />
Das neue Gartenfestival legt seinen Besuchern<br />
nun auch einen Blick in Nachbars Garten<br />
nahe. Gärtnereien, Züchter, Baumschulen,<br />
Erzeuger und Händler lassen in der<br />
Historischen Schlossgärtnerei gern kibitzen<br />
und geben Anregungen für jedermanns Garten<br />
daheim. Hier hätte wohl auch Pückler eingekauft<br />
und sich die eine oder andere Idee<br />
abgeschaut, interessiert den Vorträgen gelauscht.<br />
Im Rahmenprogramm gibt es Gondel- und<br />
Kutschfahrten, Blumenstecken, Gärtnern für<br />
Kinder und Gartenkonzerte.<br />
Gartenfestival-Tickets gibt es im Vorverkauf bei<br />
CottbusService in der Stadthalle oder auch unter<br />
gartenfestival-branitz.de.<br />
Das Tagesticket kostet 6 Euro, später direkt vor Ort<br />
7 Euro. Wochenendticket 12 € / 10 €; Gruppenticket<br />
(ab15 Personen): 5,50 €, nur im VVK. Freien<br />
Eintritt haben Kinder bis zum 14. Lebensjahr. Ein Teil<br />
des Eintritts kommt dem Branitzer Park zugute.<br />
Mit dem Festivalticket gilt ermäßigter Eintritt in die<br />
Ausstellungen der Stiftung.<br />
S. 7<br />
Meisterfloristik verspricht Die Binderei<br />
in der Bahnhofstraße. Und Cottbus ist<br />
begeistert, findet Autor Denis Kettlitz<br />
S. 8/9<br />
Kaufhaus des Ruhms, VIP Pictures World,<br />
Marktplatz der Stars und Sternchen und<br />
mehr ist das Cristalica-Kingdom Döbern<br />
S. 11<br />
Ihr Traum wird wahr! Maeriaen Neuenfeldt<br />
wechselt vom Sterne-Chef-Sommelier<br />
in die eigene Cottbus-Vinothek...<br />
...und alle Termine<br />
zu Theater, Konzert, Ausstellung,<br />
Szene, Vortrag, Sport, Wissen, Kino,<br />
Fitness, Bräuche, Region u.v.m.<br />
auf Seiten 14 bis 20<br />
DIE MAGAZIN-ADRESSEN:<br />
Seite 20<br />
Impressum<br />
Das <strong>CB</strong> Magazin erscheint elfmal jährlich jeweils vor Monatsbeginn (Juli/August Doppelausgabe). Es wird in Cottbus und teilweise im Umland kostenlos an Haushalte<br />
abgegeben und liegt in Hotels, bei CottbusService, in der Stadtverwaltung und an weiteren Orten aus. Herausgeber: Cottbuser General-Anzeiger Verlag<br />
GmbH (CGA-Verlag), Werbung: Denis Kettlitz, Telefon: 0355/38131 12 Redaktion, Verlag, Vertrieb: Jürgen Heinrich (verantw.), Yvonne Simon-Redlich, Erich J.<br />
Gruenhein, Denis Kettlitz, Jörn Krause (Termine) Anschrift: Das <strong>CB</strong> Magazin, 03046 Cottbus, Wernerstraße 21, Telefon: 0355/38131 11; cb-stadtmagazin@cgaverlag.de,<br />
www.cb-stadtmagazin.de Layout / Grafik: cga design Druck: AROPRINT Druck- und Verlagshaus GmbH, 06406 Bernburg<br />
Für nicht angeforderte Manuskripte, Fotos oder Daten haften wir nicht. Gern nehmen wir Termine zur Veröffentlichung entgegen, ein Anspruch auf deren Wiedergabe<br />
besteht nicht. Auflage: 60 000 Exemplare. Das nächste <strong>CB</strong> Magazin erscheint am 28. Mai 20<strong>16</strong><br />
3
W S HÄUSER<br />
Gabi Grube<br />
leitet das<br />
Cottbuser Stadtmarketing.<br />
Sie<br />
ist stolz auf die<br />
Modellstadt-<br />
Erfolge, die<br />
heute die Stadt<br />
prägen.<br />
Touristen sind<br />
begeistert von<br />
dem, was sie<br />
sehen: Sorgsam<br />
restaurierte<br />
Häuser aller<br />
Stilepochen,<br />
ganze Stadtteile<br />
in Historismus<br />
und Jugendstil.<br />
Straßenweise<br />
eine Augenweide...<br />
Gabi Grube<br />
hat diese Vision:<br />
Einige - möglichst<br />
viele - dieser<br />
Cottbuser Häuser<br />
sollten den<br />
Passanten ihre<br />
Geschichte erzählen.<br />
Wer hat<br />
sie geplant, gebaut,<br />
erworben<br />
und restauriert?<br />
Wer hat hier<br />
gelebt, gearbeitet?<br />
Hat sich nicht<br />
Stadtgeschichte<br />
immer von Haustür<br />
zu Haustür<br />
zugetragen?<br />
Thomas Kung kann sich gut vorstellen, dass<br />
an den Häusern<br />
(Bild rechts unten), die er und seine Frau im Eigentum ha-<br />
ben und unternehmerisch<br />
nutzen, eine Tafel erzählt, welche Rolle diesen Bauwerken in der Stadtgeschichte zukam. Sie<br />
sind letzte Zeugen des auf königliches Geheiß von Oberbaudirektor Gerlach geplanten Tuchmacherviertels,<br />
genannt Neustadt. Hier lebten und arbeiteten Tuchmacherfamilien. Aus beengter Heimarbeit, in die<br />
auch die Kinder der Loh- und Weißgerber, Färber und Tuchmacher einbezogen waren, lieferten sie ihre<br />
Produkte den Manufakturen zu. Das war die frühe Phase des Aufschwungs, der Cottbus im 19. Jahrhundert<br />
zur führenden Textilstadt im Lausitzer Raum werden ließ<br />
Häuser, Häuser, Häuser (v.l.): Vertreter der DDR-Moderne in der Sprem, wo<br />
Wand an Wand der erste Direktor des Oberstufenzentrums I und die Schriftstellerin<br />
Dorothea Kleine wohnten. Ehe das Haus entstand, war hier bis in die späten<br />
1960er Jahre das beliebte Konsum-Kaufhaus, noch früher Kaufhaus Schocken.<br />
In der Virchow-(früher Luisen-)Straße <strong>16</strong> steht eines der Sackschen Häuser, 19<strong>05</strong> im<br />
schönsten Jugendstil von August Patzelt errichtet, der für sich selbst 1890 das Haus<br />
Dresdener Straße (nächstes Bild, heute Straße der Jugend) 11 errichtete, ein anspruchsvolles<br />
Mietwohnhaus der Kaiserzeit. Patzelt hat viele schöne Jugendstilhäuser<br />
in Cottbus errichtet. Viel älter, nämlich aus dem späten Barock, sind die letzten<br />
Zeugen der einstigen Neustadt, jetzt Neustädter Platz, früher Kaiser-Wilhelm-Platz<br />
43 und 44, wo es in Zeiten, an die sich ältere Cottbuser noch erinnern, Koppes<br />
Kohlenhandlung und Kurths Buchdruckerei gab.<br />
Vielleicht erzählen diese und andere Häuser einmal selbst ihre Geschichte...<br />
Cottbuser Häuser sollen demnächst von sich erzählen.<br />
Und das nicht nur die besonders bekannten,<br />
sondern viele andere auch, die architektonisch interessant<br />
sind oder aus denen es Wissenswertes zu berichten<br />
gibt: Wer wohnte da? Was geschah hier Spannendes?<br />
Wie hat das Haus wechselhafte Jahrzehnte oder<br />
gar Jahrhunderte überdauert?<br />
Stadtmarketing-Chefin Gabi Grube hat die Idee schon vor<br />
zwei Jahren mit der Redaktion des <strong>CB</strong>-Magazins besprochen<br />
und seither kompetente Partner gefunden, die<br />
aus der pfiffigen Absicht einen soliden Plan entwickel-<br />
4
ERZÄHLEN<br />
ten. Der geht so: Hauseigentümer<br />
(oder auch Mieter mit deren Einverständnis),<br />
die etwas über ihr<br />
Haus mitteilen möchten, können<br />
das künftig in einheitlicher Form tun.<br />
Zu diesem Zweck werden Schilder<br />
aus 3 mm starkem Plexiglas<br />
gefertigt, hinter die wetterfeste<br />
Druckfolie geklebt ist. Das Schild<br />
wird mit Edelstahl-Abstandhaltern<br />
ans Mauerwerk geschraubt.<br />
Entwickelt wurden die Schilder in<br />
zwei Größen: ca. 47x26 cm und<br />
54x30 cm. Eine etwas aufwändigere<br />
Variante ist in der Fläche geknickt<br />
und trägt eine farbliche Markierung,<br />
die den Baustil von Gotik<br />
bis Postmoderne definiert.<br />
Die Schilder bieten viel Platz für<br />
gut lesbaren Text, sollen ein Bild<br />
(etwa von der Innenausstattung)<br />
enthalten und eventuell auch auf sehenswerte<br />
Objekte in der Nähe hinweisen.<br />
Die Initiatorin der Hausschilder-Aktion<br />
freut sich, dass sie mit Sebastian<br />
Franz, dem Projektbearbeiter DSK<br />
Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft<br />
mbH &<br />
Co KG einen starken Partner für dieses<br />
Vorhaben gefunden hat. Im<br />
Fachbereich Stadtentwicklung in<br />
der Verwaltung steht ihr Katrin<br />
Haas zur Seite. Am Konzept hat der<br />
Denkmalbeirat eifrig mitgearbeitet.<br />
„Wir glauben, dass die ‘sprechenden<br />
Häuser’ bei Touristen richtig<br />
gut ankommen“, ist sich Gabi<br />
Grube sicher. Aber auch der Verbundenheit<br />
der Cottbuser mit ihrer<br />
Stadt nützt solches Wissen. Für Kinder<br />
ist es geradezu herausfordernd,<br />
auf Stadttouren solchen<br />
Schildern zu folgen, Zusammenhänge<br />
zu entdecken und auf Fragen<br />
zu stoßen, die sich zuhause<br />
oder in der Schule besprechen lassen.<br />
Und ist es nicht eine spannende<br />
Aufgabe, im Stadtarchiv oder in<br />
eigenen alten Unterlagen einmal<br />
genau die Geschichte unterm eigenen<br />
Dach zu erforschen?<br />
Starten soll die Beschilderung sofort.<br />
Gabi Grube glaubt an einen<br />
schnellen Erfolg, weil Bürgermeisterin<br />
Marietta Tzschoppe prüfen<br />
will, ob alle Kosten aus Fördertöpfen<br />
getragen werden. Wer also<br />
seinem Haus eine schmucke Visitenkarte<br />
gibt, soll nichts dafür bezahlen.<br />
Das Verfahren, solch ein<br />
Schild entstehen zu lassen, ist einfach<br />
(siehe Text rechts).<br />
Schon beim traditionellen Modellstadt-Rundgang<br />
Anfang Juni werden<br />
die Besucher auf erste Haustafeln<br />
stoßen. Aber in hektischen<br />
Aktionismus wollen die Initiatoren<br />
um Gabi Grube nicht verfallen.<br />
„Wir werden einige Anträge sammeln,<br />
die Antragsteller auch gern<br />
zu Inhalten beraten und beim Formulieren<br />
unterstützen.“<br />
Lassen wir also Häuser erzählen.<br />
Da kommen vielleicht ganz spannende<br />
Geschichten auf uns und<br />
unsere Gäste zu... J. H.<br />
SIE KÖNNEN<br />
FÜR IHR<br />
HAUS<br />
ER ZÄHLER<br />
SEIN<br />
Fast 150 Jahre<br />
Baugeschichte in<br />
den Fassaden am<br />
Brandenburger<br />
Platz<br />
So geht’s:<br />
Antrag zur Anbringung<br />
einer<br />
Gebäudetafel<br />
stellen<br />
Das können Eigentümer<br />
oder Mieter mit<br />
Einverständnis des<br />
Vermieters<br />
Antrag richten an<br />
Gabi Grube<br />
Stadtmarketing- und<br />
Tourismusverband<br />
Cottbus e.V.,<br />
Neumarkt 5<br />
03046 Cottbus<br />
oder<br />
gabi.grube@stadt<br />
marketingcottbus.de<br />
Im Antrag steht:<br />
Welches Gebäude?,<br />
Wer beantragt?<br />
(Name,<br />
Adresse, e-mail, Telefon)<br />
Informationen<br />
zum Haus<br />
Ein Gremium im<br />
Fachbereich<br />
Stadtentwicklung<br />
entscheidet über<br />
den Antrag<br />
Wird dem Antrag<br />
entsprochen,<br />
wird das Schild<br />
mit dem Eigentümer<br />
konkret<br />
inhaltlich<br />
erarbeitet<br />
Zuletzt gibt’s das<br />
Schild und den<br />
Hinweis, wo genau<br />
es angebracht<br />
werden<br />
sollte<br />
Anbringen muss<br />
es jeder selbst.<br />
Eine Bohrschablone<br />
wird geliefert<br />
5
Die ganz andere Blasmusik<br />
Blasmusik im Frack! Das klingt wie Sinfonik<br />
in Lederhosen. Musikalische Grenzgängerei.<br />
In der Tat sitzen in jedem Sinfonieorchester,<br />
zumal in dem philharmonischen unseres<br />
Staatstheaters, begabte (oder auch<br />
„heimliche“) Blasmusikanten, während so<br />
mancher einstige „Spreewaldmusikant“ und<br />
Polkaenthusiast im wirklichen Leben im Blech<br />
zu Beethoven, Mahler oder Schostakowitsch<br />
die Lippen spitzt.<br />
„Blasmusik im Frack“ - diesen Titel hat Kammermusiker<br />
Karl Esbach, seinerzeit Chef<br />
der „Original Spreewaldmusikanten“, einer<br />
genreübergreifenden Reihe gegeben,<br />
die im einstigen HdA-Konzertsaal ihr Publikum<br />
begeisterte. Jahrzehnte blieb der Bläser-Frack<br />
im Schrank. Jetzt erlebt der Musikspaß<br />
eine Neuauflage. In gemeinsamer<br />
musikalischer Leitung von Karl Esbach und<br />
Frank Bernard, Solorepetitor mit Dirigierverpflichtung<br />
am Staatstheater, entsteht ein<br />
6<br />
Dem grandiosen<br />
Posaunisten<br />
Peter Ettelt (1966-2009)<br />
in memoriam<br />
gewidmet hat<br />
Kammermusiker<br />
Karl Esbach diese<br />
Spätfolge seiner Reihe<br />
„Blasmusik im Frack“,<br />
in der ein Stargast<br />
Normen Handrow<br />
heißt - Enkel von Karl<br />
Esbach und gefeierter<br />
Trompeter in Wien<br />
Programm, das musikalischem Übermut und<br />
vielseitigem Können freien Lauf lässt.<br />
Gewidmet haben die Veranstalter diese<br />
Show zwischen Polka, Rock, Musical und<br />
großer 0per einem musikalischen Multitalent<br />
dieser Region in memoriam: Der musikalische<br />
Allrounder Peter Ettelt, Ehrenbürger von<br />
Vetschau, wäre im Februar diesen Jahres<br />
50 Jahre alt geworden. Er starb aus blühendem<br />
Leben völlig unerwartet schon<br />
2009. Karl Esbach, selbst Soloposaunist,<br />
rühmt ihn als Ausnahmekönner auf diesem<br />
Instrument. Aber Ettelt war auch Orchesterleiter,<br />
Komponist, Arrangeur, Jazzer, Entertainer<br />
und ein großartiger Mensch. Einer,<br />
der lustvoll durch die musikalischen<br />
Welten streunte, auch international (zum Beispiel<br />
auf MS „Europa“ und in Konzerten<br />
mit Katja Ebstein) brillierte und sich für ein<br />
geneigtes Publikum wohl auch mal in einen<br />
Frack gezwängt hätte.<br />
Mit von der Partie sind am 9. Juni ab<br />
19.30 Uhr im Großen Haus des Staatstheaters<br />
Musiker und Solisten, die hier zuhause<br />
sind, und einige Gäste. Einer davon<br />
ist in Cottbus geboren und bläst meisterhaft<br />
Trompete. Studiert hat er das „Konzertfach<br />
Trompete“ an der Universität für Musik<br />
und darstellende Kunst in Wien, an der<br />
Uni Graz und an der Anton-Bruckner-Privatuniversität<br />
in Linz. Heute ist der 36jährige<br />
Musikschullehrer und Konzertveranstalter<br />
„mit Charisma und Schmäh“, wie<br />
seine jetzigen Landsleute sagen. Sein Name:<br />
Normen Handow. Den Österreichern klingt<br />
das englisch, uns hingegen ganz nach Lau-<br />
Karl Esbach, Peter Ettelt<br />
und Normen Handrow<br />
(v.l.n.r.)<br />
Montage:<br />
CGA/F. Borngräber<br />
sitz. Nein, mit dem Bürgermeister gleichen<br />
Namens ist er nicht verwandt, wohl aber<br />
mit Karl Esbach; er ist sein Enkel.<br />
Die Gene wieder! Während der Cottbuser<br />
Großvater mit „Blasmusik im Frack“ aus der<br />
Rolle fällt, hat Normen Handrow mehrfach<br />
bei Mega-Konzerten „Rock in Tracht“ den<br />
Blasmusiksound mit Gitarrenbett unterlegt.<br />
Einfach irre!<br />
Mal sehen, was hier im Großen Haus so<br />
abgeht.<br />
Karten (15 Euro) gibt’s im Vorverkauf im<br />
Theaterservice.<br />
J. Heinrich
Gespür für die<br />
Schönheiten der Natur<br />
„Die Binderei“ verzaubert Cottbuser Herzen mit Blumen<br />
Ein schön gestalteter Tisch inspiriert, verführt<br />
und berührt unsere Sinne. Zu einem festlichen<br />
Anlass richtet sich die Aufmerksamkeit<br />
der Gäste auf die gesamte Gestaltung<br />
der Festtafel. Blumenarrangements sind darauf<br />
der besondere Blickfang.<br />
Aber nicht nur an Festtagen, auch im Alltag<br />
sehnt sich unser Auge nach entspannenden<br />
Momenten. Solche Momente möchten<br />
die beiden Floristikmeisterinnen Doreen<br />
Kockott und Silvana Rothkähl den Lausitzern<br />
oft ermöglichen. „Frische Schnittblumen<br />
kann und sollte man sich auch mal selber<br />
schenken.“, sagen sie selbstbewusst. Beide<br />
haben sich seit über 18 Jahren dem floristischen<br />
Handwerk verschrieben.<br />
Eigentlich nichts Besonderes, denn Blumenläden<br />
gibt es ja genügend. Doch „Die<br />
Binderei“ ist halt kein gewöhnlicher Blumenladen.<br />
Das Natürliche, die Reduktion<br />
stehen im Vordergrund. Und doch ist jeder<br />
Strauß, ist jedes mit Blumen geschmückte<br />
Gefäß für sich ein Objekt, das intensive<br />
Aufmerksamkeit auf sich zieht.<br />
Ihr Handwerk gelernt haben beide im bekannten<br />
Cottbuser Blumenhaus Beyer und<br />
dort auch 15 Jahre gearbeitet. Doch sie wollten<br />
etwas Eigenes aufbauen und dabei auch<br />
etwas anders sein. Das ist ihnen gut gelun-<br />
gen. „Die Binderei“ in der Bahnhofstraße<br />
gibt es seit 2012. Längst ist das Geschäft<br />
kein Geheimtipp mehr. Zahlreiche Unternehmen,<br />
Arztpraxen oder Kanzleien lassen<br />
sich, teilweise wöchentlich, frische Blumen<br />
liefern. Private Kunden sind längst verzaubert<br />
von der Natürlichkeit und dieser<br />
Floristik.<br />
Die beiden Geschäftsinhaberinnen sagen<br />
von sich: „Die Binderei“ bietet Getopftes,<br />
Gepflanztes, Gebundenes, Gestecktes<br />
und Gestaltetes mit besonderem Gespür für<br />
die Schönheit der Natur. Dabei wird wesentliches<br />
Augenmerk auf Saisonales und<br />
Regionales gelegt. Und: Folien um Blumen<br />
sind hier ein Tabu.<br />
Das Geschäft hat sich so gut entwickelt,<br />
dass die Frauen nun Verstärkung suchen.<br />
Doch es ist nicht leicht, junge Menschen<br />
für den Beruf des Floristen zu begeistern.<br />
Fantasie, Kreativität und Naturverbundenheit<br />
sind Voraussetzung für den Beruf,<br />
der noch von Frauen dominiert ist. Doch hinter<br />
dem Handwerk steckt mehr, als Blumensträuße<br />
und Gestecke nach Kundenwünschen<br />
zusammenzustellen; Floristen<br />
müssen eigentlich Künstler und Kaufleute<br />
sein.<br />
Denis Kettlitz<br />
„Wer nur die Blüte<br />
sieht, verpasst<br />
die halbe Schönheit“<br />
Dresdener Institut für Floristik<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Saisonale Sträuße und Gestecke<br />
- Bühnendekorationen<br />
- Firmenbetreuung<br />
- Hochzeitsfloristik<br />
- Schaufensterdekorationen<br />
- Trauerfloristik<br />
- Hotelbetreuung<br />
- Eventfloristik<br />
- Gefäßfüllungen<br />
- Pflanzungen<br />
- Florale Objekte<br />
Verstärkung gesucht!<br />
Bewerbungen bitte an:<br />
info@diebinderei.de<br />
Foto: D.Kettlitz<br />
Haben „Die Binderei“ zur Marke gemacht: Floristikmeisterinnen Doreen Kockott (l.) und Silvana Rothkähl<br />
Die Binderei-Meisterfloristik<br />
Silvana Rothkähl und Doreen Kockott GbR<br />
Bahnhofstraße 68 03046 Cottbus<br />
Telefon 0355 - 62028 392<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag-Freitag 9:30 - 18:00 Uhr<br />
Samstag 9:30 - 13:00 Uhr<br />
Internet: www.diebinderei.de
Anzeige<br />
Döberner Pyramide bietet<br />
weit mehr als nur Glas<br />
Personalisierung von über 2.000 Artikeln<br />
Highlightartikel<br />
Individuelle<br />
Köstlichkeiten aus Schokolade<br />
Weinset<br />
Holzkiste mit Logo<br />
oder Motiv bedruckt<br />
Spektakulär erhebt sich das gläserne Kaufhaus<br />
in Form einer Pyramide im Ortskern<br />
Döberns (Spree-Neiße-Kreis).<br />
Am Traditionsstandort der Lausitzer Glasindustrie<br />
hat die Firma „Cristalica Kingdom“<br />
eine Erlebniswelt geschaffen, welche an<br />
sieben Tagen in der Woche von 10.00 Uhr<br />
bis 18.00 Uhr seine Besucher in exklusivem<br />
Ambiente begrüßt. 17,5 Meter ragt<br />
die Pyramide gen Himmel und enthüllt erst<br />
nach Betreten die unglaubliche Vielfalt an<br />
einmaligen Glasartikeln und Unikaten.<br />
Auf 2 Etagen und einer Präsentationsfläche<br />
von über 2.000 Quadratmetern findet<br />
man mehr als 10.000 verschiedene Glasprodukte.<br />
Auch zu den verschiedensten Anlässen<br />
wie Hochzeiten, Jubiläen oder<br />
Geburtstagen erfährt der Besucher fachkundige<br />
Beratung, die auch das Gravieren<br />
durch neueste Lasertechnologie beinhaltet –<br />
je nach Wunsch.<br />
Traditionsgemäß für die Lausitz stehen die<br />
umfangreichen, exklusiven Sortimente von<br />
Bleikristall- und Glasprodukten als Hommage<br />
an die Zunft im Vordergrund, jedoch<br />
vereint sich diese Tradition mit der Moderne<br />
– denn es wird noch weit mehr als Glas<br />
geboten.<br />
Die Schwestergesellschaft des „Cristalica<br />
Kingdom“ – V.I.P. Pictures World – bringt<br />
internationale Stars nach Döbern.<br />
www.vip-pictures.com ist eine stetig wachsende<br />
Internet-Plattform, welche sich rasant<br />
zum Fan-Shop für internationale Stars aus<br />
Sport, Musik und Entertainment entwickelt.<br />
Der offizielle Fan-Shop von Robert Lewandowski<br />
bietet unter anderem auch Artikel<br />
mit den Konterfeis von Cristiano Ronaldo,<br />
Lionel Messi, Johnny Depp oder Rihanna aus<br />
der „Celebrity-Icons Serie by Sid Maurer“.<br />
Aber auch lokale Helden wie die Lausitzer<br />
Füchse, der Sänger Alexander Knappe oder<br />
der Maler Günter Rechn vertrauen die Produktion<br />
ihrer Fanartikel V.I.P. Pictures an.<br />
Aber das ist noch längst nicht alles, denn<br />
V.I.P. Pictures bietet nicht nur den Stars seine<br />
Dienste an, sondern die Personalisierungsfabrik<br />
steht jedem Kunden zu Verfügung<br />
– sei es der Unternehmer, welcher<br />
individuelle Geschenke für seine Kunden<br />
Foto: Cristalica GmbH<br />
www.cristalica.de<br />
Ringstraße 26,<br />
03159 Döbern<br />
Telefon: 0355 289442600<br />
8
Lausitzer Fanworld<br />
Artikel regionaler Vereine & Persönlichkeiten.<br />
sucht oder ein privater Besucher, der eine<br />
persönliche Widmung oder ein Unikat als<br />
Geschenk sucht. Die Personalisierung – das<br />
Versehen von Artikeln mit eigenen Bildern,<br />
Designs oder dem geschriebenen Wort –<br />
ist die innovative Kompetenz von Cristalica<br />
und V.I.P. Pictures; es stehen über 2.000<br />
Artikel zur direkten Veredelung bereit. Produziert<br />
wird direkt im Werk, gleich hinter<br />
der Pyramide – einen Steinwurf entfernt.<br />
Innerhalb von 2-5 Tagen – je nach Bestellung<br />
– werden die fertigen Produkte an die<br />
Wunschadresse ausgeliefert.<br />
Besuchen Sie die gläserne Pyramide in<br />
Döbern persönlich oder verschaffen<br />
Sie sich einen ersten Eindruck<br />
auf www.cristalica.de oder<br />
www.vip-pictures.com.<br />
Die Türen des „Cristalica<br />
Kingdom“ stehen<br />
für alle in-<br />
teressierten Besucher offen – zusätzlich bietet<br />
Cristalica fachmännische Führungen<br />
durch Pyramide und Produktionsstätten an<br />
– von technischen Innovationen bis hin zu<br />
den fertigen Produkten – der Besucher versteht,<br />
was am Standort Döbern für eine erfolgreiche<br />
Zukunft gewachsen ist.<br />
Premium<br />
Handycover<br />
bedruckt<br />
mit Ihrem<br />
individuellen<br />
Bild<br />
Ansprechpartner für<br />
Firmen und Vereine:<br />
✁<br />
Detlef Irrgang<br />
D.Irrgang@vip-pictures.com,<br />
Telefon: 0355 289442174<br />
✁<br />
bis 31.<strong>05</strong>.20<strong>16</strong><br />
Rabatt auf alle Artikel<br />
10% in der Pyramide vor Ort<br />
9
Einfach Bock auf diesen Text<br />
Der Cottbuser Schauspieler Johannes Kienast will sich nicht<br />
in ein Fach stecken lassen. Immer auf der Suche nach Ecken<br />
und Kanten, treibt ihn seine Neugier nach ganz persönlichen<br />
Herausforderungen voran.<br />
Marlies Kross<br />
Shakespeares Hamlet<br />
Die politische Situation in<br />
Dänemark ist fragil. Nach dem<br />
Tod des vorherigen Königs<br />
übernimmt dessen Bruder<br />
Claudius die Macht, heiratet<br />
die Witwe.<br />
Hamlet, der Sohn des<br />
Verstorbenen, betrachtet all<br />
dies skeptisch. Als ihm der<br />
Geist seines Vaters begegnet<br />
und behauptet, von Claudius<br />
vergiftet worden zu sein und<br />
Rache fordert, zögert Hamlet<br />
zunächst und spielt, um Zeit zu<br />
gewinnen, den Wahnsinnigen.<br />
Claudius und seine rechte<br />
Hand Polonius suchen den<br />
Grund für dessen Wandlung.<br />
Doch weder Polonius‘ ausgeklügelte<br />
Überwachung noch<br />
die „freundschaftliche“<br />
Spionage machen Hamlet<br />
durchschaubar. Der will den<br />
Brudermörder überführen und<br />
gerät dabei selbst ins Visier.<br />
Premiere am Samstag,<br />
21. Mai, 19.30 Uhr,<br />
Großes Haus<br />
Johannes Kienast fühlt<br />
sich wohl in Cottbus. Vor<br />
Proben ist er gern mal hinter<br />
dem Großen Haus im<br />
Schillerpark anzutreffen<br />
Foto: Y. Simon-Redlich<br />
Vor die Wahl gestellt, würde sich Johannes<br />
Kienast eher für Hallorenkugeln als für<br />
Quark mit Leinöl entscheiden. „Ich bin einfach<br />
eine echte Zuckerschnute“, lacht der<br />
30-Jährige.<br />
Auf Süßes muss der Jungschauspieler allerdings<br />
derzeit verzichten. Er hat sich selbst<br />
ein strenges Trainingsprogramm auferlegt.<br />
Wie eigentlich immer in Vorbereitung auf<br />
wichtige Rollen. Meist geht er drei Mal wöchentlich<br />
entlang der Spree laufen, absolviert<br />
ein kombiniertes Kraft-Ausdauertraining,<br />
stellt seine Ernährung um.<br />
Der jüngste Max-Grünebaum-Preisträger<br />
(2015) geht, wie er sagt, gern an seine Grenzen.<br />
Dabei fiel ihm anfänglich der Auftritt<br />
vor großem Publikum nicht immer leicht. Heute<br />
hat er keine Angst mehr, auch nicht vor<br />
Texthängern. Wichtig sei es, verrät er, diese<br />
nicht zu kommentieren und einfach weiter<br />
zu machen. Das sagt sich so leicht...<br />
Sich vor jedem Gang auf die Bühne<br />
warm zu machen, ist eine wichtige<br />
Voraussetzung für gutes<br />
Spiel. „Das bringt eine Spannung<br />
und Klarheit in Körper und Geist,<br />
die enorm wichtig ist.“ Seit acht<br />
Jahren bestimmt seine Arbeit nun<br />
sein Leben. Jedes Stück, jede Rolle,<br />
erst recht jede Premiere bringen<br />
eine neue Herausforderung.<br />
Die möglicherweise größte hat er<br />
sich nun selbst eingehandelt. Unerschrocken<br />
ist er an Schauspieldirektor<br />
Mario Holetzeck herangetreten<br />
und hat gefordert: Ich<br />
will der Hamlet bei Shakespeare<br />
sein! Kein übliches Verfahren am<br />
Theater, aber Holetzeck hat gesagt:<br />
Gut. Dann wirst du ihn spielen.<br />
Jeder weiß: Das ist eine riesige<br />
dramatische Rolle,<br />
mit heftigen monologischen<br />
Passagen. Vielleicht<br />
träumt jeder<br />
ir-<br />
Schauspieler<br />
gendwann davon.<br />
- Angst<br />
vorm Textlernen<br />
oder<br />
Hängern hat der Darsteller trotzdem nicht.<br />
„Ich hab’ einfach Bock auf diesen Text“,<br />
sagt er salopp. Der Hobbyschlagzeuger<br />
sieht Parallelen zur heutigen Zeit. „Vieles<br />
zu ertragen aus Angst vor den Alternativen,<br />
ist uns Menschen einfach eigen.“<br />
Kann es Johannes Kienast ab dem 21. Mai,<br />
dem Abend der „Hamlet“-Premiere hier am<br />
Staatstheater, gelingen, dieses Gefühl spielerisch<br />
greifbar und verständlich zu<br />
machen? Das Publikum erwartet eine Reise<br />
durch menschliche Höhen und Tiefen.<br />
„Es geht aber auch um Hoffnung, die zerstört<br />
wird. Um das Überleben, um Vertrauen“,<br />
sagt der Hallenser.<br />
Na dann: Toi, toi, toi!<br />
Yvonne Simon-Redlich<br />
10
WEIN<br />
wissen<br />
Es ist Ende April. Auf dem Fabrikgelände<br />
der ehemaligen Cottbuser Schokoladenfirma<br />
„Burkbraun“, später Cottbuser<br />
Keksfabrik, jetzt gute Wohngegend, gibt es<br />
Neuigkeiten: hochwertigen Wein und vor<br />
allem das Wissen um diesen.<br />
Die Tür steht einen Spalt weit offen, ein bisschen<br />
pfeift der Frühlingswind um die Hauswände.<br />
Maeriaen Neuenfeldt hockt, einen<br />
Plan in der Hand, auf einer umgedrehten<br />
Weinkiste zwischen Holzbalken und Farbeimern.<br />
Hier wird sich ihr Traum erfüllen:<br />
die eigene Vinothek. Am 27. Mai geht es<br />
los. Und wenngleich nebenan auch „Melde“-Korn<br />
gebrannt wurde - eine „Schnapsidee“<br />
ist dies auf keinen Fall.<br />
Die 35-Jährige hat für diese Entscheidung viele<br />
Erfahrungen gesammelt und mit in ihre Heimatstadt<br />
Cottbus gebracht. Ihre beruflichen<br />
Stationen waren unter den besten der Welt.<br />
Gelernt hat sie als Hotelfachfrau im „Steigenberger“<br />
in Frankfurt am Main, dann in<br />
Hotels in Nordengland und einem 5 Sterne<br />
plus Hotel in Vermont in den USA. 20<strong>05</strong><br />
verschlug es sie nach Österreich. Hier arbeitete<br />
sie mit 30 Jahren im „Palais Coburg“<br />
und später bereits als Chefsommelier im<br />
„Sacher“ Hotel in Wien. Das Haus „Palais<br />
Coburg“ verfügt über sechs Weinkeller mit<br />
über 60.000 Flaschen aus vier Jahrhunderten.<br />
Ihr Wert wird auf über 24 Millionen<br />
Euro geschätzt. Hier zu arbeiten, war<br />
für Maeriaen Neuenfeldt eine riesen Her-<br />
aus den<br />
Spitzenhäusern<br />
der<br />
Welt<br />
Text & Foto:<br />
Denis Kettlitz<br />
Maeriaen Neuenfeldt bringt Weinkultur<br />
in ihre Heimat Cottbus<br />
ausforderung. Sie hatte zwar erfolgreich<br />
ihre Ausbildung zur Wein-Sommelier abgeschlossen,<br />
doch das hier nötige Geschichtswissen<br />
musste sie sich nach und<br />
nach zusätzlich aneignen.<br />
2010 wechselte sie ins Wiener Hotel „Sacher“<br />
als Chefsommelier. Die Liebe zog<br />
sie aber zurück in ihre Heimat. Bevor sie<br />
nun wieder hier in Cottbus ankam, machte<br />
sie noch Station im Restaurant „Aigner“<br />
am Berliner Gendarmenmarkt und später<br />
im Sterne-Restaurant „17fuffzig“ im Hotel<br />
„Zur Bleiche“ in Burg (Spreewald).<br />
Aber jetzt kommt das „Eigene“ - ihre<br />
Vinothek. Unter dem Namen „Weinfreundin“<br />
will die temperamentvolle Frau Weine<br />
nicht nur einfach verkaufen. Nein, sie<br />
möchte die Seele der edlen Tropfen vermitteln.<br />
So soll es auch „Blindverkostungen“<br />
geben. Einer der Hauptlieferanten wird das<br />
Weingut „Martin Schwarz“ aus Meißen<br />
sein. Schwarz selbst wird am Eröffnungstag<br />
am 27. Mai ab 15 Uhr hier vor Ort sein.<br />
Der Service soll bei Maeriaen Neuenfeldt<br />
ganz weit oben stehen. In ihrer Vinothek<br />
wird es eine kleine Käse- und Schinkenauswahl<br />
geben. Neben Weingläsern der<br />
Firma „Stölzle“ aus Weißwasser findet der<br />
Kunde auch Keramik der Firma „Seiz“ aus<br />
Wien. Maeriaen Neuenfeldt kennt in der<br />
Wein-Welt fast jede Sorte, jeden Flaschenverschluss,<br />
und weiß natürlich, was<br />
wozu passt. Lassen wir uns überraschen!<br />
Weine<br />
hauptsächlich<br />
Regional<br />
Deutsch<br />
Österreich<br />
Biodynamische<br />
Weingüter<br />
verschiedene<br />
Weinflaschengrößen:<br />
Halbflaschen,<br />
Magnum<br />
und<br />
Doppel<br />
Magnum<br />
Seiz Keramik<br />
Stölzle - Lausitz - Gläser<br />
Karl-Liebknecht-Straße 102<br />
03046 Cottbus
S amstag, 04.06.20<strong>16</strong>, 2<br />
0:00, Stadthalle<br />
Veranstaltungs-<br />
tun<br />
s<br />
K e<br />
Kalender<br />
MAI 20<strong>16</strong> – JANUAR 2017<br />
MAI 20<strong>16</strong> – JANUAR 2017<br />
Stadthalle Cottbus<br />
TicketTelefon elefo<br />
0355 7542444<br />
Bodo Wartke<br />
Was, wenn doch?<br />
(d2m berlin)<br />
Tickets: Erw. 26,60/28,80/32,10 ‘; erm. 22,20/24,40/27,70 ‘<br />
D onnerstag, 23.06.20<strong>16</strong><br />
, 20:00, Stadthalle<br />
Live Legend präsentiert:<br />
Kurt Krömer<br />
Heute stimmt alles-Tour 20<strong>16</strong><br />
(Kleitz/Wirth media GmbH)<br />
Tickets: 28,00/32,50/37,00/41,50 ‘<br />
Samstag, 10.09.20<strong>16</strong>, 20:30, Stadthalle<br />
Ü30 Party<br />
(CMT GmbH)<br />
Tickets: 13,00 ‘/Abendkasse se 14,00 ‘; inkl. Gebühren<br />
F reitag, 23.09.20<strong>16</strong>, 19:<br />
30, Stadthalle<br />
CMT Cottbus<br />
Congress, Messe & Touristik<br />
GmbH<br />
Fantasy<br />
(Kleitz Wirth media GmbH)<br />
Tickets: 38,90/44,65/49,25/53,85 ‘<br />
Montag, 03.10.20<strong>16</strong>, 15:00,Stadthalle<br />
Wir haben die Tickets.<br />
Ganzjährig:<br />
Mo bis<br />
Fr<br />
9 – 18 Uhr<br />
Wickie – Das Musical<br />
Nov. – März:<br />
Sa<br />
9 – 14 Uhr<br />
April – Okt.<br />
Sa<br />
9 – <strong>16</strong> Uhr<br />
(Bernd Aust Kulturmanagement<br />
GmbH)<br />
An Veranstaltungstagen agen öffnet<br />
der<br />
CottbusService zusätzlich<br />
Tickets:25,90/33,90/41,90/4<br />
7,90 ‘<br />
jeweils 1 Stunde vor<br />
Veranstaltungsbeginn für<br />
Sie. Bestellen<br />
len<br />
Sie auch per<br />
Telefon oder<br />
E-Mail.<br />
D onnerstag, 13.10.20<strong>16</strong><br />
, 20:00,Stadthalle<br />
CottbusService e in der Stadthalle Cottbus<br />
Berliner<br />
Platz 6 • 03046 Cottbus<br />
TicketTelefon: elefon: 03555 75 42 444 • Fax: 0355 75 42 455<br />
www.stadthalle-cottbus.de tbus.de • tickets@cmt-cottbus.de<br />
F reitag, 13.<strong>05</strong>.20<strong>16</strong>, 20:00, Stad<br />
thalle<br />
Live Tournee 20<strong>16</strong><br />
Horst Lichter<br />
– Herzenssache –<br />
(<strong>CB</strong>ook – Agency)<br />
Tickets: freie Platzwahl 40,00 ‘<br />
S amstag, 28.<strong>05</strong>.20<strong>16</strong>, 19:00 Uh<br />
r, MesseCottbus<br />
Großer<br />
Tanzball<br />
der<br />
Lausitzer<br />
Rundschau<br />
Mit Stargast Kathrin Menziger<br />
„Lets Dance“ Gewinnerin 2015<br />
Für Livemusik sorgt die<br />
„ Reinhard Stockmann Band“<br />
Veranstalter: (LR, CMT GmbH)<br />
Tickets: 69,50/74,50 ‘ inkl. Buffet<br />
und freier Parkplatz<br />
Wolkenfrei<br />
Wachgeküsst – Die Tour 20<strong>16</strong><br />
(Semmel Concerts GmbH, Kleitz Wirth media GmbH)<br />
Tickets: 28,55/35,45/42,35/48,10 ‘<br />
S amstag, 15.10.20<strong>16</strong>, 20<br />
:00, Stadthalle<br />
Lord of the Dance<br />
Dangerous Games Tour 20<strong>16</strong><br />
(Argo Konzerte)<br />
Tickets: 57,55/64,45/71,35/77,10 ‘<br />
Freitag, 21.10.20<strong>16</strong>, 20: :00,Stadthalle<br />
Urban Priol<br />
(Promotionservice Lühr)<br />
Tickets:24,75/26,95/30,25 ‘<br />
S amstag, 22.10.20<strong>16</strong>, 2<br />
0:00,Stadthalle<br />
A T ribute to the Magic of<br />
Falco & Queen<br />
A Concert – Made in Heaven<br />
(Concertbüro Zahlmann GmbH, Kleitz Wirth media GmbH)<br />
Tickets:37,50/47,50/57,50/67, 7,50/77,50 ‘
M ittwoch, 26.10.20<strong>16</strong>, 20:00, Stad<br />
thalle<br />
Silly – Wutfänger 20<strong>16</strong><br />
S amstag, 19.11.20<strong>16</strong>, <strong>16</strong>:0<br />
0, Stadthalle<br />
Conni – Das Musical<br />
(Bernd Aust Kulturmanagement GmbH)<br />
Tickets: Stehplätze: 39,95 ‘/Sitzplätze:<br />
45,95 ‘<br />
Donnerstag, 27.10.20<strong>16</strong>, 20:00, Stadthalle<br />
Mantastic SIXX PAXX<br />
(Concertixx GmbH)<br />
Tickets: 37,00/45,00 ‘<br />
F reitag, 04.11.20<strong>16</strong>, 21:00, Stadtha<br />
lle<br />
Matthias Reim<br />
PHOENIX, LIVE 2<br />
(CMT GmbH)<br />
Tickets: Stehplätz<br />
Dieter Nuhr<br />
„Nur Nuhr“<br />
(Promotionservice Lühr)<br />
Tickets:26,95/31,35/35,55 ‘<br />
verlegt<br />
vom 28.12.2015<br />
e 42,<br />
50 ‘/Sitzplätze 45,<br />
50 ‘<br />
Samstag, <strong>05</strong>.11.20<strong>16</strong>, 20:00, Stadthalle<br />
Sascha Grammel – Ich find´s slustig!<br />
Wer diese Karte aufisst, hat<br />
(d2m berlin)<br />
Tickets: 34,00/39,00, Kind. bis 1<br />
Dienstag, 15.11.20<strong>16</strong>, 19:00, Stadthalle<br />
N euer Vortrag<br />
Erich von Däniken<br />
„War alles ganz anders?“<br />
(CMT GmbH)<br />
Tickets: 23,50/27,55 ‘<br />
Scala & Kolacny Brothers<br />
„Unendlich Tour 20<strong>16</strong>“<br />
( <strong>CB</strong>ook Agency)<br />
Tickets: 27,25/30,50/36,00/40,50 ‘<br />
Johann König<br />
„Milchbrötchenrechnung“<br />
(d2m berlin)<br />
Tickets: 26,45/28,65/30,85 ‘<br />
voXX club<br />
Geiles Himmelblau – Tour 20<strong>16</strong><br />
(Kleitz Wirth media GmbH)<br />
Tickets: 42,30/46,90/51,50/54,90 ‘<br />
ausverkauft<br />
auft<br />
0 Jahre, 24<br />
, 50/28,<br />
00<br />
‘<br />
Sonntag, 06.11.20<strong>16</strong>, 19:00,Stadthalle<br />
Mittwoch, <strong>16</strong>.11.20<strong>16</strong>, 20:00, Stad<br />
thalle<br />
Donnerstag, 17.11.20<strong>16</strong>, 20:00, Sta<br />
dthalle<br />
Freitag, 18.11.20<strong>16</strong>, 20:00, Stadthalle<br />
(lausitz live UG)<br />
Tickets: Erwachsene:25,90 ‘/Kin<br />
inder bis 12 Jahre: 19,90 ‘<br />
Mittwoch, 23.11.20<strong>16</strong>, 20: :00, Stadthalle<br />
Olaf Schubert & seine Freunde<br />
„Sexy forever“<br />
(Die Agentour GbR)<br />
Tickets: 26,10/28,30/30,50 ‘<br />
S amstag, 26.11.20<strong>16</strong>, 20:30 , Stadthalle<br />
Ü30 Party<br />
(CMT GmbH)<br />
Tickets: 13,00 ‘/Abendkasse 14,00<br />
‘; inkl. Gebühren<br />
Montag, 28.11.20<strong>16</strong>, 20:00, Stadthalle<br />
Helge Schneider<br />
Lass knaxen Oppa<br />
(MAWI Concerts GmbH)<br />
Tickets: 31,15/35,75/40,35/44,955 ‘<br />
D onnerstag, 01.12.20<strong>16</strong>, 20:00, Stadthalle<br />
Musikschau der Berge<br />
Trientiner Bergsteigerchorr<br />
& Gäste<br />
(Gabriel Music Productions)<br />
Tickets: 37,55/46,90/54,60/59,00 ‘<br />
Sonntag, 25.12.20<strong>16</strong>, 18:00, Stadthalle<br />
D ie Stars des Radeberger Bierthe<br />
ater<br />
Die Bierhähne<br />
Zwischen Flaschenbier & Schneegestöber<br />
(<strong>CB</strong>ook Agency)<br />
Tickets: 26,90/29,90 ‘<br />
Freitag, 20.01.2017, 20:00, Stadthalle<br />
Paul Panzer<br />
„Invasion der Verrückten“<br />
(premiumConcert Veranstaltungsmanagement)<br />
Tickets: 33,00 ‘<br />
S onntag, 22.01.2017, 19:00<br />
, Stadthalle<br />
Vicky Leandros & Pianist<br />
„Ich liebe das Leben“<br />
(Hohenstein Konzerte)<br />
Tickets: 47,50/57,50/67,50/74,50/79,50 ‘/VIP 99,50 ‘<br />
Wählen Sie Ihren Platz<br />
bequem von zu Hause aus.<br />
Tickets online kaufen unter:<br />
www.cmt-cottbus.de
WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAG SPOR<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
APOTHEKENMUSEUM Führungen: Di-Fr 11:00/<br />
14:00, Sa, So 14:00/15:00 Similia similibus curentur<br />
| Streifzug durch die Geschichte der Homöopathie<br />
BRANITZ tägl. 10-18:00 Fürst von Pückler-Muskau...alles<br />
ist anders als an anderen Orten, phantastisch,<br />
überraschend märchenhaft; Kabinettausstellung<br />
„daß die Herrschafft Lieberose allezeit in einen Corpore<br />
verbleibe“. Die Grafen von der Schulenburg und ihre<br />
Standesherrschaft; Rätselhafte Märchenwelt im<br />
Schloss Branitz bis 8.5.; Carl Blechen(1798-1840). Die<br />
Cottbuser Sammlung; Fürst Pücklers Welt – Lebenskunst<br />
und Landschaftskunst; Störche der Erde;<br />
Zeit-Reisen. Historische Schlesien-Ansichten aus der<br />
Graphiksammlung Haselbach ab 22.5.<br />
BRANITZ, MARSTALL Sonderöffnungszeiten Auf<br />
der Suche nach dem versteinerten Prinzen<br />
BRANITZ, PARKSCHMIEDE Di-So 10-17:00 Die<br />
Schmiede des Fürsten Pückler 2. Abschnitt der<br />
„Suche nach dem versteinerten Prinzen“<br />
Foto: J.Heinrich<br />
Fürst Pückler und seine Gemahlin Lucie (Anne Schierack/Hans Anacker) im Branitzer<br />
Rosenpavillon der schönen Herniette Sontag. Der Pavillon mit der goldenen<br />
Büste der Sängerin fehlt zur Zeit in Schlossnähe - er ist ab 14. Mai die Attraktion<br />
auf dem Dach der Kunsthalle Bonn zur Ausstellung „Parkomanie - Die<br />
Gartenlandschaften des Fürsten Pückler“, die dort bis zum 18. September zu<br />
sehen ist<br />
BTU COTTBUS-SACHSENDORF Mo-Fr 8-18:00 Fotoausstellung<br />
Einblicke und Ausblicke Welzow am<br />
Rande des Tagebaus<br />
COTTBUSER SPORTMUSEUM Do <strong>16</strong>:00 Sporthistorische<br />
Sammlung | Zeugnisse Cottbuser Sportgeschichte<br />
DISSEN HEIMATMUSEUM Di, Mi 9-<strong>16</strong>:00 Sa 11-<br />
15:00 So 13-17:00 Ständige Ausstellung Leben der<br />
sorbischen/ wendischen Bauern; Bettina Winkler<br />
Die kleinen blauen Reiter und andere Geschichten<br />
dkw. Di-So 10-18:00 Künstlerplakate aus dem Archiv<br />
Trümmel / Thomas Lehmann; Clara Mosch Kunst<br />
in der DDRzwischen Repression und Selbstbestimmung;<br />
Manfred Paul Werkzyklen ab 28.5.; David Lehmann<br />
Menschen sind Teufel und leben im Kino Arbeiten<br />
auf Papier ab 28.5. TOP-TERMIN - Bild rechts<br />
DOPPELDECKWerner-Passage Mo-Fr ab 10:00 Sa/So<br />
ab 15:00 Von lustig bis frivol Bilderszenen von Erwin<br />
Thaten<br />
FLUGPLATZMUSEUM Di-Fr 10-<strong>16</strong>:00, Sa/So 10-<br />
17:00 Luftfahrtgeschichte MiG 21 50 Jahre Beginn<br />
der Serienproduktion<br />
FRAUENZENTRUM COTTBUS Mo-Fr 9:00 Bilder<br />
ohne Namen Ute Gruner<br />
GALERIE EBERT Mi-Sa 14-18:00 MIXART Malerei<br />
aus der Malkunstwerkstatt bis 8.5.<br />
GALERIE FANGO Mi-Sa 20:00 Gruppenausstellung<br />
des Ostgen Künstlerkollektivs; 12 Künstler, 12 Sprachen<br />
ab 7.5.<br />
GALERIE FÜNF Mi-Fr 12-18:00, Sa 10-<strong>16</strong>:00 Ausstellung<br />
Hans Scheuerecker, Mona Höke, Günther<br />
Rechn, Solveig Karen Bolduan, Walter Schönenbröcher,<br />
Alexander Janetzko<br />
GALERIE HAUS 23 Do-Sa 18-22:00 Fred Ute Zeitkapsel<br />
GEDENKSTÄTTE ZUCHTHAUS COTTBUS Di-Fr 10-<br />
17:00, Sa/So 13-18:00 Karierte Wolken politische<br />
Haft im Zuchthaus Cottbus 1933-1989<br />
KÜCHENGALERIE HAHN Mo-Fr 10-19:00, Sa 10-<br />
<strong>16</strong>:00 Arbeiten der Cottbuser Künstlerin Katharina<br />
Schoen<br />
KUNSTHALLE BONN Di+Mi 10-21, Do-So 10-19:00<br />
Parkomanie - Die Gartenlandschaften des Fürsten<br />
Pückler (bis 18.September)<br />
LERNZENTRUM COTTBUS Di-Do 10-18:00, Fr 10-<br />
19:00, Sa 10-14:00 Das Kunstwerk ist das allergrößte<br />
Geheimnis, aber der Mensch ist die Lösung.<br />
| Schüler des Pückler-Gymnasiums stellen Kunstwerke vor!<br />
OBENKINO Mo-Fr 9-15:00 und zu den Filmvorführungen<br />
Spuren von Zeit Fotografien von Angela Eulitz<br />
bis 18.5.<br />
OBERKIRCHE So-Fr 10-17:00, Sa 13-17:00 Holzskulpturen-Ausstellung<br />
des Künstlers Walter Green<br />
ab 8.5.<br />
RATHAUS Mo/Mi 7-15:00, Di 7-17:00, Do 7-18:00,<br />
Fr 7-13:00 ...was uns berührt… Malereien von Gabriele<br />
Gittel<br />
SPREEWEHRMÜHLE Do 14-17:00, jedes 3. Wochenende/Monat<br />
Sa/So 14-17:00 Technisches Denkmal<br />
SPREMBERGER TURM So-Mi 10-18:00; Do-Sa 10-<br />
20:00 Fotoausstellung Auf der Suche nach dem Detail<br />
bis 5.5.; Fotoausstellung Aufgefangen ab 7.5.<br />
STADTMUSEUM Di-Fr 10-17:00, Sa, So 13-17:00 Das<br />
Gedächtnis der Stadt eine Sammlung erzählt<br />
STADTTEILMUSEUM GALLINCHEN Mi 15-18:00<br />
Weltenbilder – Bilderwelten Von Frühbesiedlung<br />
bis zum Stadtteil<br />
VATTENFALL, HAUPTVERWALTUNG Mo-Fr 6-<br />
18:00 Kunst-Zeitreise Foyerausstellung mit ausgewählten<br />
Werken aus 25 Jahren<br />
WENDISCHES HAUS Mo-Fr 10-<strong>16</strong>:30 Ausstellung<br />
Werner Brummack<br />
„Alien“ heißt dieses Blatt, 2015<br />
in Mischtechnik aus Tusche und<br />
Acryl auf Aquarellpapier bei<br />
David Lehmann entstanden. Es<br />
gehört zur Personalausstellung<br />
„Die Menschen sind Teufel und<br />
leben im Kino“, die vom 28.<br />
Mai bis 28. August im dkw.<br />
Kunstmuseum Dieselkraftwerk<br />
Cottbus zu sehen ist.<br />
Zur Eröffnung am Freitag, 27.<br />
Mai, ab 19 Uhr ist der Eintritt<br />
frei<br />
14
T - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGION<br />
WANN? WO?WAS?<br />
SONNTAG<br />
1. Mai<br />
BÜHNE 15:00 NB SFB Schwarz. Weiß. Ich.<br />
| Eigeninszenierung des Musicalensembles der<br />
NEUEN BÜHNE Senftenberg und der Musikschule<br />
OSL<br />
KONZERT 17:00 Oberkirche Konzert | con<br />
organo | Männerquartett und Orgel | Gut Singer<br />
und ein Organist<br />
19:00 GH 7. Philharmonisches Konzert | Werke<br />
von John Adams<br />
19:00 Stadthalle Gregorian | auf Abschiedstournee<br />
durch Deutschland<br />
AUSSTELLUNG 11:00 Branitzer Park Sonderführung<br />
| Die Salons im Schloss Branitz –<br />
Fürstliche Wohnkultur entdecken<br />
SPORT 8:00 Lausitz-Arena Tanzen der Regionalliga<br />
und Verbandsliga, Oberliga und Jugendverbandsliga<br />
13:00 Lausitz-Arena JMD Jazz- und Modern<br />
Dance Turnier | Jugendverbandsliga, Oberliga<br />
KINO 19:00 Obenkino Where to Invade<br />
Next | Michael Moores jüngster Doku‐Streich<br />
SONSTIGES 10:00 GH Altstadtrundgang mit<br />
Architekturführung durch das Staatstheater<br />
10:30 dkw. Theaterbrunch „Der Rest ist Schweigen“<br />
mit Schauspieldirektor Mario Holetzeck<br />
zur Premiere von Shakespeares Hamlet<br />
13:00 NB SFB Maifest | Herzlich Willkommen<br />
| Die NEUE BÜHNE öffnet ihre Pforten…<br />
REGION 10:00 Rosengarten Forst Eröffnung<br />
der Rosengartensaison<br />
11:00 KRABAT-Mühle Schwarzkollm Frühlingsfest<br />
17:00 „Zum Kuckuck“ Groß Jamno Anna<br />
Piechotta | Schneewittchen ist tot<br />
MONTAG<br />
2. Mai<br />
BÜHNE 12:00 NB SFB Schwarz. Weiß. Ich.<br />
20:00 Obenkino Ulli Blobel liest aus „Sketches<br />
of Spain“ | über Künstler und anderes aus<br />
El Andaluz<br />
KINO 9:00 Obenkino Mustang | Drama<br />
über fünf türkische Schwestern, die in ihrem Heimatdorf<br />
für Freiheit kämpfen<br />
DIENSTAG<br />
3. Mai<br />
BÜHNE 10:00 NB SFB Romeo und Julia |<br />
William Shakespeare<br />
10:00 Piccolo Eene, Meene, Muh | Forumtheater<br />
zum Thema Mobbing in der Grundschule<br />
für Kinder ab 8 Jahren<br />
19:30 GH Die Entführung aus dem Serail |<br />
Deutsches Singspiel von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart<br />
KONZERT 12:00 Oberkirche Orgelmusik<br />
zur Mittagszeit<br />
AUSSTELLUNG <strong>16</strong>:30 dkw. Führung in CLA-<br />
RA MOSCH 1977-1982 | Kunst in der DDR<br />
zwischen Repression und Selbstbestimmung /<br />
Jörg Sperling<br />
VORTRAG <strong>16</strong>:00 TOP-THEMA - s. Bild r. Lernzentrum<br />
Cottbus Norbert Herrn | Frühling auf<br />
dem Balkan | Vortrag in Wort & Bild<br />
19:00 LernzentrumCottbus Stephan Raabe,<br />
Jacek Kubiak | Die Vertriebenen von 1939<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Der weise alte<br />
Mann mit den Sternenaugen | Sternenmärchen<br />
aus Frankreich<br />
KINO 9:00 Obenkino Mustang | Drama<br />
18:00 Obenkino Carol | Nach dem Roman<br />
„Salz und sein Preis“<br />
20:30 Obenkino Where to Invade Next |<br />
Michael Moores jüngster Doku‐Streich<br />
SONSTIGES 19:00 MuggefugVoKüJam - Vegan<br />
Schlemmen und entspannt bei der Jam musizieren<br />
MITTWOCH<br />
4. Mai<br />
BÜHNE 10:00 NB SFB Romeo und Julia |<br />
William Shakespeare<br />
10:00 Piccolo Eene, Meene, Muh<br />
19:30 GH Unschuld | Schauspiel v. Dea Loher<br />
19:30 NB SFB Die Mausefalle | A. Christie<br />
21:45 NB SFB Dämmerschoppen | Die Zugabe<br />
| Programm mit Schauspielern der NEU-<br />
EN BÜHNE<br />
KONZERT 21:00 Glad-House Shantel &<br />
Bucovina Club Orkestar<br />
SZENE Bebel WeiberDisco<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Lernzentrum Cottbus Michaela<br />
Lehmann | Mit Emil durch d. Bücherjahr<br />
<strong>16</strong>:00 Planetarium Ein Frosch in Afrika |<br />
Frosch und Storch auf Reisen<br />
17:30 Planetarium Ferne Welten - Fremdes<br />
Leben? | Auf der Suche nach Leben im All<br />
KINO 9:00 Obenkino Mustang | Drama<br />
21:00 Muggefug BTUniKino Cottbus | Der<br />
Marsianer<br />
DONNERSTAG<br />
5. Mai<br />
HIMMELFAHRT oder auch VATERTAG Die<br />
Ausflugsgaststätten in und rund um Cottbus laden<br />
zu Picknick und Erfrischung für die ganze<br />
Familie ein<br />
BÜHNE 19:30 TS Der dressierte Mann | Komödie<br />
von John von Düffel nach dem Bestseller<br />
von Esther Vilar<br />
Am 3. Mai, <strong>16</strong>:00<br />
Lernzentrum<br />
Cottbus<br />
Norbert Herrn | Frühling<br />
auf dem Balkan |<br />
Vortrag in Wort & Bild<br />
KINO 20:00 Obenkino Wer hat Angst vor<br />
Sibylle Berg? | Die Dokumentation begleitet die<br />
häufig anstoßerregende Bestseller-Autorin ein<br />
Stück ihres Weges durch ihr eigenes Leben.<br />
FREITAG<br />
6. Mai<br />
BÜHNE 19:30 GH Alcina | Oper in drei Akten<br />
von Georg Friedrich Händel | Zum letzten<br />
Mal in Cottbus<br />
19:30 NB SFB Nellie Goodbye | Lutz Hübner<br />
19:30 TNC Beziehungskisten | Musikalisch-literarisches<br />
Programm<br />
19:30 TS Der dressierte Mann | Komödie von<br />
John v. Düffel nach d. Bestseller v. Esther Vilar<br />
KONZERT 19:00 Oberkirche Konzert |<br />
con organo | Gesang & Orgel<br />
SZENE 19:00 Muggefug Metal over Muggefug<br />
Fest 20<strong>16</strong><br />
22:00 Bebel Culture Beats Party<br />
WISSEN 11:00 Planetarium Der Mond auf<br />
Wanderschaft | Reise durch den Tierkreis<br />
KINO 18:00 Obenkino Wer hat Angst vor<br />
Sibylle Berg? | Doku<br />
20:00 Obenkino Mustang | Drama<br />
Abkürzungen für Spielstätten: GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 | KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60<br />
TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 | PZ = Probenzentrum, Lausitzer Straße 31 | dkw = Kunstmuseum<br />
Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15 | NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg<br />
TNC = TheaterNative C, Petersilienstraße 24 Kulturadressen auf Seite 20<br />
So. 1. - Fr. 6. Mai<br />
15
WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAG SPOR<br />
SAMSTAG<br />
7. Mai<br />
BÜHNE 19:30 KB Novecento (Die Legende<br />
vom Ozeanpianisten) | Stück von Alessandro Baricco<br />
19:30 NB SFB Maria Stuart | Friedr. Schiller<br />
20:30 Bühne 8 Picknick im Felde<br />
KONZERT 19:30 GH War Requiem op. 66<br />
| Benjamin Britten | Sonderkonzert<br />
20:00 Alte Chemiefabrik SIX Open Air –<br />
10 Jahre Chemiefabrik | Special Guest: Alexander<br />
Knappe<br />
AUSSTELLUNG 11:00 Galerie Fango Tag<br />
des offenen Ateliers<br />
20:00 Galerie Fango Vernissage | 12 Künstler,<br />
12 Sprachen<br />
SZENE 15:00 Muggefug Metal over Muggefug<br />
Fest 20<strong>16</strong><br />
22:30 Bebel House vs. Black<br />
23:00 Glad-House Rainbow Party<br />
SHOW 15:00 Planetarium Tabaluga und die<br />
Zeichen der Zeit | Familien-Musik-Show<br />
SPORT 18:00 Lausitz-Arena Handball |<br />
LHC Cottbus - TSV Rudow<br />
WISSEN <strong>16</strong>:30 Planetarium Von der Erde<br />
zum Universum | Reise durch Raum und Zeit<br />
KINO 18:00/20:15 Obenkino Mustang<br />
SONSTIGES 6:30 Viehmarkt Viehmarkttrödel<br />
19:00 Stadthalle Abendführung mit dem Cottbuser<br />
Postkutscher<br />
REGION 10:00 Flugplatz Welzow<br />
10. Tage der Luftfahrt & des histor. Motorsports<br />
14:30 Radduscher Hafen Hafenfest<br />
SONSTIGES 6:30 Viehmarkt Viehmarkttrödel<br />
10:00 GH Altstadtrundgang mit Architekturfüh-<br />
SONNTAG<br />
8. Mai rung durch das Staatstheater Cottbus MONTAG<br />
BÜHNE <strong>16</strong>:00 GH Wolokolamsker Chaussee<br />
(I-V) | von Heiner Müller<br />
19:00 KB Das Bildnis des Dorian Gray | Ballett<br />
von Lode Devos frei nach dem Roman von<br />
Oscar Wilde<br />
19:00 TSDie Distel in der Scheune: Kantine Kanzleramt<br />
– Ein Koch teilt aus! | Kabarettprogramm<br />
5. eG Wohnen<br />
Charity-Lauf<br />
am 02. Juli 20<strong>16</strong><br />
Am 13. Mai, 21:00 – Concerto Fango: The Diamond Family Archive.<br />
Experimenteller Folk mit Geigenbögen, Drums, Loops und Kinderspielzeug<br />
19:30 NB SFB Shakespeares sämtliche Werke<br />
(leicht gekürzt) | Adam Long, Daniel Singer<br />
und Jess Winfield<br />
KONZERT <strong>16</strong>:00 Sielow, Dorfkirche Konzert<br />
| con organo | Trompete & Orgel | Zwischen<br />
Träumen und Wirklichkeit<br />
17:00 Groß Gaglow, ev. Kirche Konzert<br />
| con organo | Horn, Gesang und Orgel |<br />
Musik aus vier Jahrhunderten<br />
AUSSTELLUNG 10:00 Oberkirche Gottesdienst<br />
zu Exaudi mit Ausstellungseröffnung |<br />
Holzskulpturen des Künstlers Walter Green<br />
11:00 Galerie Fango Tag d. offenen Ateliers<br />
WISSEN 10:00 CTK-Hörsaal Altbau Sonntagsvorlesung<br />
| Wechseljahre des Mannes<br />
11:00 PlanetariumVon Fröschen, Sternen und<br />
Planeten | astronomische Vorgänge am Nachthimmel,<br />
ab 6 J.<br />
KINO 19:00 Obenkino Wer hat Angst vor<br />
Sibylle Berg? | Doku<br />
10:00 Viehmarkt Lady Fashion Flohmarkt<br />
14:00 Freizeitbad „Lagune“ Familiensonntag<br />
mit Kinderanimation<br />
REGION 10:00 Flugplatz Welzow<br />
10. Tage der Luftfahrt und des histor. Motorsports<br />
17:00 „Zum Kuckuck“ Groß Jamno Andrea<br />
Kulka & Herr Lehmann | Wie halte ich mir<br />
einen Mann | Muttertags-Kabarett<br />
9. Mai<br />
BÜHNE 10:00 NB SFB Tschick | Wolfgang<br />
Herrndorf<br />
WISSEN 14:00/18:00 Planetarium Sternenspaziergang<br />
- Merkurtransit | astron. Ereign.<br />
KINO 9:00/18:00/20:15 Obenkino Mustang<br />
| Drama<br />
Start:<br />
Ort:<br />
Startgebühr:<br />
10:00 Uhr<br />
Messe/Tierpark<br />
<br />
Die Startgebühr geht als Spende an den Cottbuser Tierpark.<br />
Für das hochwertige Funktionsshirt zahlen Teilnehmer zzgl. 5 .<br />
Anmeldung unter: www.eg-wohnen.de
T - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGION<br />
WANN? WO?WAS?<br />
DIENSTAG<br />
10. Mai<br />
BÜHNE 9:00/11:00 NB SFB Anne Frank,<br />
Tagebuch | Fassung Anja Fleischmann<br />
10:00 NB SFB OUT! - Gefangen im Netz |<br />
Knut Winkmann<br />
18:30 Piccolo Was heißt hier Liebe | Aufklärungsstück<br />
für junge Menschen ab 12 Jahren<br />
19:00 Glad-House Die Macht der Worte |<br />
Klassenspiel der 8. Klasse der Freien Waldorfschule<br />
Cottbus<br />
19:30 KB Das Bildnis des Dorian Gray | Ballett<br />
von Lode Devos frei nach Oscar Wilde<br />
KONZERT 9:15/10:45 KB Schulkonzert |<br />
Peter und der Wolf<br />
12:00 Oberkirche Orgelmusik z. Mittagszeit<br />
VORTRAG 10:00 Lernzentrum Cottbus<br />
Klaus-Dieter Stellmacher | Eine historische Schulstunde<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Mit Professor<br />
Photon durchs Weltall | Weltraumforschung auf<br />
unterhaltsame Weise erklärt | ab 10 J.<br />
KINO 9:00/18:00 Obenkino Mustang<br />
20:30 Obenkino Wer hat Angst vor Sibylle<br />
Berg? | Doku<br />
SONSTIGES 19:00 MuggefugVoKüJam - Vegan<br />
Schlemmen und entspannt musizieren<br />
MITTWOCH<br />
11. Mai<br />
FREITAG<br />
BÜHNE 9:00/11:00 NB SFB Anne Frank,<br />
Tagebuch | Fassung Anja Fleischmann<br />
10:00 NB SFB OUT! - Gefangen im Netz |<br />
Knut Winkmann<br />
18:30 Piccolo Was heißt hier Liebe<br />
19:00 Glad-House Die Macht der Worte |<br />
Klassenspiel der 8. Klasse der Freien Waldorfschule<br />
Cottbus<br />
SPORT 18:30 Sportzentrum Leichtathletikstadion<br />
Stundenlauf<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Der Mond auf<br />
Wanderschaft | Reise durch den Tierkreis<br />
17:30 Planetarium Geheimnis Dunkle Materie<br />
| Suche nach den Bausteinen des Kosmos<br />
KINO 19:30 Obenkino Wer hat Angst vor<br />
Sibylle Berg? | Doku<br />
20:00 UCI Women's Night | Mängelexemplar<br />
| Preview<br />
21:00 Muggefug BTUniKino | Victoria<br />
BRÄUCHE 18:00 Stadtmuseum 58. sorbischer/wendischer<br />
Tisch des Wendischen Museums<br />
DONNERSTAG<br />
12. Mai<br />
BÜHNE 10:00 NB SFB Angstmän | Hartmut<br />
El Kurdi<br />
10:00 NB SFB Odysseus | Kim Nørrevig<br />
18:30 Piccolo Was heißt hier Liebe<br />
19:00 Glad-House Die Macht der Worte |<br />
Klassenspiel der 8. Klasse, Waldorfschule Cottb.<br />
19:30 GH Don Carlos (Don Carlo) | Oper von<br />
Giuseppe Verdi nach Friedrich Schiller<br />
19:30 KB Meier Müller Schulz oder Nie wieder<br />
einsam! | Eine Geiselfarce von Marc Becker<br />
19:30 TNC Ensemble Weltkritik | Höhenflüge<br />
in Bodennähe<br />
KONZERT 19:00 Stadthaus Träumer & Menschen<br />
mit Freunden | Benefizkonzert für das Ronald<br />
McDonald Haus Cottbus<br />
AUSSTELLUNG <strong>16</strong>:30 dkw. Führung in Künstlerplakate<br />
aus dem Archiv Trümmel / Thomas Lehmann<br />
/ Barbara Martin<br />
SZENE 19:30 Muggefug Powerpoint Karaoke<br />
21:00 Bebel Slow Slam<br />
VORTRAG 18:30 Schloss Branitz Die göttliche<br />
Jette. Aus dem Leben von Henriette Sontag<br />
(59. Salonabend) | Lesung mit Musik zusammengestellt<br />
von Gisela Freitag<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Ein Frosch in<br />
Afrika | Frosch und Storch auf Reisen<br />
KINO 19:30 Obenkino Die Kommune |<br />
Drama über das Chaos in einer vermeintlichen<br />
Muster-WG<br />
Sandower Str.12<br />
Mo-Fr 11 bis 18:00<br />
Tel: 0355 - 312 46<br />
13. Mai<br />
BÜHNE 10:00 NB SFB Angstmän | Hartmut<br />
El Kurdi<br />
10:00 NB SFB Odysseus | Kim Nørrevig<br />
19:30 City Hotel Cottbus Zum Sterben verpflichtet<br />
Teil 2 | Tödliches Klassentreffen<br />
19:30 GH Sonnenallee | Ein Schauspiel mit<br />
Live-Musik nach dem gleichnamigen Film von Thomas<br />
Brussig, Detlev Buck und Leander Haußmann<br />
KONZERT 20:00 Glad-House Bosse | Engtanz-Tour!<br />
21:00 Galerie Fango Concerto Fango | The<br />
Diamond Family Archive TOP-TERMIN - Bild<br />
links oben<br />
SZENE 20:00 Muggefug EBM-Horror-Tresen<br />
SHOW 20:00 Stadthalle Horst Lichter |<br />
Herzenssache<br />
21:30 Planetarium Pink Floyd | Wish you<br />
were here | spektakuläre Rock-Musik-Show<br />
Bebel Ina Müller Show<br />
VORTRAG 19:00 Piccolo Holt die Bücher<br />
aus dem Feuer | Lesung zum Gedenken an die<br />
Bücherverbrennung durch die Nazis 1933<br />
SPORT 8:00 Reiterhof Sielow 46. Pfingstund<br />
Springturnier Cottbus-Sielow<br />
WISSEN 20:00 Planetarium Raum in Zeit<br />
| Geschichte der Weltbilder<br />
SONSTIGES 19:00 Tierpark Nachts im Tierpark<br />
| Chillout & Lichtkunst<br />
REGION 15:30 Confiserie Felicitas Kunst<br />
zum Anbeißen - eine künstlerische Reise zur<br />
Schokolade<br />
18:00 Bismarckturm Burg Burger Sagennacht<br />
20<strong>16</strong><br />
SAMSTAG<br />
14. Mai<br />
BÜHNE 19:30 KB Ballett-Gala 20<strong>16</strong> | Kostproben<br />
aus aktuellen und früheren Tanzabenden<br />
& eine Uraufführung von Undine Werchau<br />
mit dem Ballett des Staatstheaters Cottbus<br />
19:30 NB SFB Die Mausefalle | A. Christie<br />
19:30 TNC Stars in der TheateNative C | Peter<br />
Gotthardt | Wenn ein Mensch lebt - 50 Jahre<br />
Filmmusik<br />
KONZERT 19:30 GH Festkonzert | Berühmte<br />
Chorwerke des klassischen Repertoires | Erschallet,<br />
Ihr Lieder – Eine musikalische Ex-<br />
CHORsion zu Pfingsten 20<strong>16</strong><br />
22:30 Kreuzkirche CottbusErschallet, Ihr Lieder<br />
– Eine musikalische ExCHORsion zu Pfingsten<br />
20<strong>16</strong><br />
SZENE 21:00 Muggefug Querbeetparty<br />
22:00 Bebel Black Music Party<br />
SPORT 8:30 Reiterhof Sielow 46. Pfingstund<br />
Springturnier Cottbus-Sielow<br />
13:45 Stadion der Freundschaft Fußball<br />
| FC Energie Cottbus - 1. FSV Mainz <strong>05</strong> II<br />
<strong>16</strong>:00 Forst, Stadtkirche 6. Forster Derny–<br />
Cup<br />
WISSEN 15:00 Planetarium Didi und Dodo<br />
im Weltraum | Auf Entdeckungsreise mit den Knaxianern<br />
von der Sparkasse<br />
<strong>16</strong>:30 Planetarium Ferne Welten - Fremdes<br />
Leben? | Auf der Suche nach Leben im All<br />
KINO 18:15/20:30 Obenkino Die Kommune<br />
| Drama<br />
SONSTIGES 19:00 Stadthalle Abendführung<br />
mit dem Cottbuser Postkutscher<br />
19:00 Tierpark Nachts im Tierpark | Chillout<br />
& Lichtkunst<br />
20:00 Freizeitbad „Lagune“ Erlebnis-Sauna-Event<br />
| Helden der Kindheit<br />
REGION 18:00 Bismarckturm Burg Burger<br />
Sagennacht 20<strong>16</strong><br />
SONNTAG<br />
15. Mai<br />
BÜHNE <strong>16</strong>:00 NB SFB Die Kuh Rosmarie | Andri<br />
Beyeler<br />
KONZERT 12:00 dkw. Carmina Burana |<br />
Erschallet, Ihr Lieder – Eine musikalische Ex-<br />
CHORsion zu Pfingsten 20<strong>16</strong><br />
SZENE 22:00 Bebel Der schön gemein(t)e<br />
Tanzabend<br />
SPORT 8:00 Reiterhof Sielow 46. Pfingstund<br />
Springturnier Cottbus-Sielow<br />
14:00 Rad- & Reitstadion Forst 6. Großer<br />
Pfingstpreis der Steher<br />
KINO 19:30 Obenkino Die Kommune<br />
BRÄUCHE 21:00 Oberkirche Nacht der<br />
offenen Kirchen<br />
SONSTIGES 10:00 Alte Chemiefabrik Familiensonntag<br />
+ großem Kindersachenflohmarkt<br />
REGION 18:00 Bismarckturm Burg Burger<br />
Sagennacht 20<strong>16</strong><br />
Abkürzungen für Spielstätten: GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 | KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60<br />
TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 | PZ = Probenzentrum, Lausitzer Straße 31 | dkw = Kunstmuseum<br />
Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15 | NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg<br />
TNC = TheaterNative C, Petersilienstraße 24 Kulturadressen auf Seite 20<br />
Sa. 7. - So. 15. Mai<br />
17
WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAG SPOR<br />
MONTAG<br />
<strong>16</strong>. Mai<br />
BÜHNE 19:00 KB Ballett-Gala 20<strong>16</strong> | Kostproben<br />
aus aktuellen und früheren Tanzabenden<br />
& eine Uraufführung von Undine Werchau<br />
mit dem Ballett des Staatstheaters Cottbus<br />
KINO 20:00 Obenkino Die Kommune<br />
REGION 11:00 Dörrwalder Mühle Deut.<br />
Mühlentag | 170 Jahre Mühle Dörrwalde<br />
11:00 KRABAT-Mühle Schwarzkollm Deutscher<br />
Mühlentag<br />
DIENSTAG<br />
17. Mai<br />
KONZERT 12:00 Oberkirche Orgelmusik<br />
zur Mittagszeit<br />
WISSEN 11:00 Planetarium Ein Frosch in<br />
Afrika | Frosch und Storch auf Reisen<br />
KINO 18:30/21:00 Obenkino Die Kommune<br />
| Drama<br />
SONSTIGES 19:00 MuggefugVoKüJam - Vegan<br />
Schlemmen und entspannt bei der Jam musizieren<br />
MITTWOCH<br />
18. Mai<br />
Musikabend im<br />
Wasserturm mit<br />
dem Trio Belcantissimo<br />
18. Mai 20<strong>16</strong>, 19–20 Uhr<br />
Wasserwerk Cottbus-Sachsendorf,<br />
Saarbrücker Straße 30<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.lausitzer-wasser.de<br />
BÜHNE 9:30 Piccolo Tropfen, Tropfen | Theater<br />
für die Allerkleinsten ab 1½ Jahren<br />
10:00 NB SFB heimWEH | Thomas B. Hoffmann<br />
19:00 Piccolo sag alles ab | Piccolo Jugendklub<br />
19:30 KB Männer | Fußball-Liederabend von<br />
Franz Wittenbrink<br />
KONZERT 19:00 Wasserturm Musikabend<br />
im Wasserturm mit dem Trio Belcantissimo<br />
AUSSTELLUNG 18:00 dkw. Eröffnung Jo<br />
Achermann „Von Außen nach Innen. Von Ort<br />
zu Ort“ / Goethepark am Amtsteich, nahe dkw.<br />
VORTRAG 15:00 Rathaus Cottbus Umgang<br />
mit Abschied, Verlust und Trauer<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Lernzentrum Cottbus Michaela<br />
Lehmann | Mit Emil durch d. Bücherjahr<br />
<strong>16</strong>:00 Planetarium Didi und Dodo im Weltraum<br />
| Auf Entdeckungsreise mit den Knaxianern<br />
von der Sparkasse<br />
17:30 Planetarium Jules Verne - Drei Reisen<br />
durch das Unmögliche | Drei Mondreisen<br />
18<br />
Mobbing ist ein Trauma. „Alle haben Freunde, bloß<br />
ich nicht... Die sagen, dass ich stinke“, heißt es in<br />
„Eene, Meene, Muh“ - Forumtheater im Piccolo für<br />
Kinder ab 8, 23., 24. & 25. Mai, 10 Uhr<br />
KINO <strong>16</strong>:00 quasiMONO BTUnikino Kinderkino<br />
| Alles steht Kopf<br />
19:00 Obenkino Die Kommune | Drama<br />
21:00 Muggefug BTUniKino Cottbus | Bridge<br />
Of Spies – Der Unterhändler<br />
DONNERSTAG<br />
19. Mai<br />
BÜHNE 9:30 Piccolo Tropfen, Tropfen<br />
10:00 NB SFB heimWEH | Thomas B. Hoffmann<br />
19:00 Piccolo sag alles ab<br />
SZENE 20:00 Bebel Comedy Lounge<br />
20:00 Muggefug BaalsePub meets Muggefug<br />
VORTRAG 18:00 CTK Elterninfoabend | Kinderarzt<br />
- U-Untersuchung<br />
18:30 Gutshof Branitz Hoch- und wohlgeboren.<br />
Die Grafen von der Schulenburg auf Lieberose<br />
in der Welt der niederlausitzer Adelsherrschaften<br />
des 15. bis 18. Jahrhunderts<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Der weise alte<br />
Mann mit den Sternenaugen | Sternenmärchen<br />
aus Frankreich<br />
KINO 19:30 Obenkino Peggy Gugenheim<br />
– Ein Leben für die Kunst | Der Dokumentarfilm<br />
zeichnet ein facettenreiches Bild der berühmten<br />
Kunst-Ikone<br />
SONSTIGES 10:00 Lernzentrum Cottbus<br />
Stefanie Schiemenz | Ich entdecke Cottbus -<br />
mit musikalischer Begleitung von Torsten Karow<br />
REGION 20:00 „Zum Kuckuck“ Groß<br />
Jamno Ranz & May | Wer Lust hat, der kommt<br />
- Liebe geht immer<br />
FREITAG<br />
20. Mai<br />
BÜHNE 9:30 Piccolo Tropfen, Tropfen<br />
10:00 NB SFBheimWEH | Thomas B. Hoffmann<br />
19:00 Piccolo sag alles ab<br />
19:30 TNC Die süßesten Früchte | Komödie<br />
20:30 Bühne 8 (er) trinken | Premiere<br />
21:00 Galerie Fango Udo Tiffer | Drei Menschen<br />
- Proletarische Lesung ohne Kleingarten<br />
KONZERT 20:00 Muggefug C.O.R. & Tobende<br />
Ossis & Frei.Schnauze<br />
SZENE 22:30 Bebel Urban Beats Party<br />
WISSEN 20:00 Planetarium Weißt du welche<br />
Sterne stehen? | aktueller Sternenhimmel, live<br />
KINO 19:30 Obenkino Im Strahl der Sonne<br />
| Dokumentarfilm über den (idealisierten)<br />
Alltag in Nordkoreas Hauptstadt Pjöngjang |<br />
deutsch & koreanisch mit deutschen Untertiteln<br />
SAMSTAG<br />
21. Mai<br />
BÜHNE 15:00 NB SFB Zauber der Magie<br />
| Cottbuser Kindermusical<br />
19:00 Piccolo sag alles ab<br />
19:30 GH Hamlet | von William Shakespeare<br />
| Premiere<br />
19:30 NB SFB Die Kleinbürgerhochzeit | Bertolt<br />
Brecht<br />
19:30 TNC Die süßesten Früchte | Komödie<br />
AUSSTELLUNG 10:00 Slawenburg Raddusch<br />
Sonderausstellungeröffnung | Schätze<br />
des Mittelalters<br />
15:00 Schloss Branitz Ausstellungseröffnung<br />
| ZEIT-REISEN. Historische Schlesien-Ansichten<br />
aus der Graphiksammlung Haselbach<br />
9:00/10:30/12:01 Bunker Kolkwitz10 Meter<br />
tief: Der Hochsicherheitstrakt der NVA<br />
SZENE 22:00 Bebel Record Release: Metro<br />
Chucks * Support: Vizediktator<br />
22:00 BTU Audimax Tanzveranstaltung<br />
„Showtime“<br />
SHOW <strong>16</strong>:30 PlanetariumTabaluga und die<br />
Zeichen der Zeit | Familien-Musik-Show<br />
SPORT 10:00 BTU Zentralcampus Streetballtunier<br />
für Basketballbegeisterte<br />
WISSEN 15:00 Planetarium Von Fröschen,<br />
Sternen und Planeten | astronomische Vorgänge<br />
am Nachthimmel, ab 6 J.<br />
KINO 19:30 Obenkino Peggy Gugenheim<br />
– Ein Leben für die Kunst | Doku<br />
SONSTIGES 9:00 Selgros Trödelmarkt<br />
10:00 Branitzer Park Gartenfestival Park &<br />
Schloss Branitz TOP-THEMA - Seite 3 in diesem<br />
Heft<br />
19:00 Stadthalle Abendführung mit dem Cottbuser<br />
Postkutscher<br />
REGION 11:00 Peitz, Festungsturm Historisches<br />
Festungsspektakel
T - WISSEN - KINO - FITNESS - BRÄUCHE - REGION<br />
WANN? WO?WAS?<br />
SONNTAG<br />
22. Mai<br />
BÜHNE 10:00 GH Altstadtrundgang mit Architekturführung<br />
durch das Staatstheater Cottbus<br />
15:00 Piccolo Tropfen, Tropfen<br />
<strong>16</strong>:00 NB SFB Der alte König in seinem Exil<br />
| Arno Geiger<br />
19:00 TOP-THEMA - s. Bild r. GH Im Fluss der<br />
Zeit | Meisterchoreografien des 20. Jahrhunderts.<br />
Ein Tanzfonds Erbe Projekt<br />
19:00 KB Novecento (Die Legende vom Ozeanpianisten)<br />
| Stück von Alessandro Baricco<br />
AUSSTELLUNG 10:00 dkw. Internationaler<br />
Museumstag<br />
<strong>16</strong>:00 dkw. Führung in CLARA MOSCH 1977-<br />
1982 | Kunst in der DDR zwischen Repression<br />
und Selbstbestimmung<br />
VORTRAG 11:00 Gutshof Branitz Ein Juwel<br />
in der Nachbarschaft | Schloss Doberlug,<br />
die sächsische Perle Brandenburgs<br />
SPORT 9:00 Branitzer Park 2. Branitzer<br />
Pyramidenlauf | Start: Parkeingang am Tierpark<br />
WISSEN 11:00 Planetarium Didi und Dodo<br />
im Weltraum | Auf Entdeckungsreise mit den Knaxianern<br />
von der Sparkasse<br />
KINO 19:30 Obenkino Peggy Gugenheim<br />
– Ein Leben für die Kunst | Doku<br />
SONSTIGES 9:00 Selgros Trödelmarkt<br />
10:00 Branitzer Park Gartenfestival Park &<br />
Schloss Branitz TOP-THEMA - Seite 3 in diesem<br />
Heft<br />
REGION 14:00 Brandenburgisches Textilmuseum,<br />
Forst Internationaler Museumstag<br />
im Hypothetischen Museum & Archiv<br />
17:00 „Zum Kuckuck“ Groß Jamno Thorsten<br />
Hitschfel | Und sonst? Muss ja…<br />
MONTAG<br />
23. Mai<br />
BÜHNE 10:00 TOP-TERMIN - Bild linke Seite<br />
Piccolo Eene, Meene, Muh<br />
KINO 19:00 Obenkino Im Strahl der Sonne<br />
| Doku<br />
DIENSTAG<br />
24. Mai<br />
BÜHNE 9:30 Piccolo Unter dem Pilz | Puppenspiel<br />
für Kinder ab 4 Jahren<br />
10:00 NB SFBheimWEH | Thomas B. Hoffmann<br />
10:00 Piccolo Eene, Meene, Muh<br />
19:00 NB SFB Schwarz. Weiß. Ich.<br />
19:30 GH Die Entführung aus dem Serail |<br />
Deutsches Singspiel von W. A. Mozart<br />
KONZERT 12:00 Oberkirche Orgelmusik<br />
zur Mittagszeit<br />
VORTRAG 19:30 Lernzentrum Cottbus<br />
Andreas Ulrich | Torstraße 94<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Ein Frosch in<br />
Afrika | Frosch und Storch auf Reisen<br />
KINO 18:30 Obenkino Im Strahl der Sonne<br />
| Doku<br />
20:30 Obenkino Peggy Gugenheim – Ein Leben<br />
für die Kunst | Doku<br />
SONSTIGES 19:00 MuggefugVoKüJam - Vegan<br />
Schlemmen und entspannt musizieren<br />
Sonntag, 22. Mai, im Großen Haus des Staatsatheaters: IM FLUSS DER ZEIT - Szenenfoto aus „SYNC“ von<br />
Nils Christe mit (im Vordergrund): Alexander Teutscher<br />
Foto: Kross<br />
MITTWOCH<br />
25. Mai<br />
BÜHNE 9:30 Piccolo Unter dem Pilz<br />
10:00 NB SFB Schwarz. Weiß. Ich.<br />
10:00 Piccolo Eene, Meene, Muh<br />
KONZERT 11:00 GH Schulkonzert | Moldau<br />
19:30 GH Mischen possible – Filmmusik aus Hollywood<br />
|Hans Zimmer | Sonderkonzert<br />
SZENE 15:30 Glad-House Die Feierabend-<br />
Disco - ganz unbehindert<br />
VORTRAG 10:00 Lernzentrum Cottbus<br />
Klaus-D. Stellmacher | Historische Schulstunde<br />
19:00 Pücklers Spuren in Nubien - Jürgen<br />
Heinrich berichtet aus Wüstenregionen im Sudan<br />
(korrespondierend zur Beitragsfolge im „Märkischen<br />
Boten“<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Ferne Welten<br />
- Fremdes Leben? | Suche nach Leben im All<br />
17:30 Planetarium Weißt du welche Sterne<br />
stehen? | aktueller Sternenhimmel, live<br />
KINO 19:00 Obenkino Im Strahl der Sonne<br />
| Doku<br />
20:00 UCI Kiss Rocks Vegas | Konzertfilm<br />
21:00 Muggefug BTUniKino Cottbus | The<br />
Danish Girl<br />
TÄGLICH<br />
MITTAGSTISCH<br />
Jetzt traumhaft schön im<br />
Garten sitzen...<br />
DONNERSTAG<br />
26. Mai<br />
BÜHNE 9:30 Piccolo Unter dem Pilz<br />
10:00 NB SFBheimWEH | Thomas B. Hoffmann<br />
10:00 Piccolo Liebe Kitty (Teens4)<br />
19:30 KB Draußen vor der Tür | Schauspiel<br />
von Wolfgang Borchert<br />
KONZERT 19:30 GH PolkaBeats 20<strong>16</strong> |<br />
Tanzball und Konzert zur Festivaleröffnung<br />
19:30 Konservatorium Frühjahrskonzert der<br />
KonBigBand<br />
21:00 Galerie Fango Concerto Fango | Elephants<br />
On Tape, Support: Lila Bungalow (solo)<br />
SZENE 22:30 Bebel I Love Dancing *Bärenstark<br />
VORTRAG 19:00 Lernzentrum Cottbus<br />
Mutig werden mit Til Tiger | Ein Trainingsprogramm<br />
für sozial unsichere Kinder.<br />
SPORT 10:00 Bootshausgelände an der<br />
Spree 12. Schüler-Drachenboot-Cup<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Mit Professor<br />
Photon durchs Weltall | Weltraumforschung auf<br />
unterhaltsame Weise erklärt | ab 10 J.<br />
KINO 19:00 Obenkino Landstück | Ein Film<br />
über Vergangenheit und Gegenwart und das Verhältnis<br />
von Mensch und Natur | Film&Gespräch<br />
SONSTIGES 20:00 MuggefugSpieleabend<br />
| Siedler von Catan, Munschkin, Bonanza, zum<br />
roten Drachen...<br />
20:00 Scandale Poetry Slam<br />
REGION 18:00 Brandenburgisches Textilmuseum,<br />
Forst Geschichtsstammtisch<br />
Abkürzungen für Spielstätten: GH = Großes Haus, Schillerplatz 1 | KB = Kammerbühne, Wernerstraße 60<br />
TS = Theaterscheune, Ströbitzer Hauptstraße 39 | PZ = Probenzentrum, Lausitzer Straße 31 | dkw = Kunstmuseum<br />
Dieselkraftwerk, Am Amtsteich 15 | NB SFB = Neue Bühne Senftenberg, Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg<br />
TNC = TheaterNative C, Petersilienstraße 24 Kulturadressen auf Seite 20<br />
Mo. <strong>16</strong>. - Do. 26. Mai<br />
19
WANN?WO? WAS? THEATER - KONZERT - AUSSTELLUNG - SZENE - VORTRAG<br />
FREITAG<br />
27. Mai<br />
BÜHNE 19:00 Piccolo Körper | Eine Tanzproduktion<br />
des Mondstaubtheater e.V."<br />
19:30 GH Hamlet | von William Shakespeare<br />
19:30 NB SFB Wir waren | William Pellier<br />
19:30 TNC Flitterwochen zu dritt | Komödie<br />
20:00 Marie 23 PolkaBEATS<br />
AUSSTELLUNG 19:00 dkw. Eröffnung der<br />
Ausstellungen | Manfred Paul. Werkzyklen und<br />
David Lehmann. Arbeiten auf Papier<br />
SZENE 20:00 Bebel Salsa Club – mit Tanzanleitung<br />
20:00 Muggefug Chaos-Tresen | der ganze<br />
Abend Punkrock<br />
SHOW 21:30 Planetarium Sounds of the<br />
Universe | Musikshow<br />
SPORT 17:30 Stadion am Wasserturm,<br />
Forst 41. Forster Stunden Paarlauf<br />
18:00 Bootshausgelände an der Spree<br />
8. Cottbuser Drachenboot Night-Race<br />
WISSEN 20:00 Planetarium Milliarden Sonnen<br />
| Eine Reise durch die Galaxis<br />
KINO 20:00 ObenkinoSchrotten! | Komödie<br />
um zwei Brüder, die ihr Familienerbe, einen<br />
Schrottplatz, mit einem Überfall retten wollen<br />
SONSTIGES 19:00 Radisson SAS Hotel Krimi<br />
total Dinner | Mord Royal<br />
REGION <strong>16</strong>:00 F60 - Lichterfeld American<br />
Revolution Festival an der F60<br />
20:00 „Zum Kuckuck“ Groß Jamno Marga<br />
Bach - Du bist mein Korkenzieher<br />
Piccolo am 29. Mai: „Unter dem Pilz“, Puppenspiel<br />
für Kinder ab 4 Jahren<br />
SAMSTAG<br />
28. Mai<br />
BÜHNE 19:00 Messe Cottbus Großer Tanzball<br />
19:30 GH Unschuld | Schauspiel von Dea Loher<br />
19:30 TNC Flitterwochen zu dritt | Komödie<br />
19:30 TS Dagmar Frederic: Immer noch und<br />
immer mehr | Eine musikalische Lesung<br />
20:00 NB SFB Ladies Night | Stephen Sinclair<br />
und Anthony McCarten<br />
20:30 Bühne 8 Rabota Karoshi und Freunde<br />
| Zu Gast: Die Haspler, Rostock<br />
KONZERT 18:00 Muggefug Voice of the<br />
Voiceless | Runde 1. d. Tierechts-Wochenende<br />
19:30 dkw. Konzert Andreea Dumitrescu, Rumänien<br />
| Deutsche Chopin-Gesellschaft e. V.<br />
20:00 PZ Kammerkonzert: Mélange délicat |<br />
im Kammermusiksaal<br />
SZENE 20:00 Glad-House RainbowBlack-<br />
Night<br />
21:00 Alte Chemiefabrik Gartenparty zu<br />
10 Jahre Chemiefabrik<br />
VORTRAG 10:00 Lernzentrum Cottbus Lesestartgeschichten<br />
und eine Bastelei für Dreijährige<br />
SPORT 10:00 Freizeitbad „Lagune“ Happy<br />
Lagune Weekend | Das Fun Sport Event<br />
20<strong>16</strong> | 11 coole Fun-Stationen<br />
10:00 Sportzentrum Cottbus 24. Landesaktionstag<br />
für Mädchen und Frauen im Sport<br />
11:00 Talsperre Spremberg, Nordstrand<br />
Frühjahrsregatta, Segelclub Blau-Weiß Cottbus<br />
<strong>16</strong>:00 Sportzentrum American Football |<br />
Crayfish vs. Berlin Baers<br />
WISSEN 15:00 Planetarium Der Mond auf<br />
Wanderschaft | Reise durch den Tierkreis<br />
<strong>16</strong>:30 Planetarium Geheimnis Dunkle Materie<br />
| Suche nach den Bausteinen des Kosmos<br />
SONSTIGES 10:00 GH Architekturführung<br />
durch das Große Haus<br />
19:00 Stadthalle Abendführung mit dem Cottbuser<br />
Postkutscher<br />
REGION 10:00 F60 - Lichterfeld American<br />
Revolution Festival an der F60<br />
11:00 Dissen Slawisches Mittelalterfest<br />
20:00 Lübbenau, GLEIS 3 Kulturzentrum PolkaBEATS<br />
SONNTAG<br />
29. Mai<br />
BÜHNE 15:00 TOP-TERMIN - s. Bild Piccolo<br />
Unter dem Pilz | mit SonntagsSpielSpaß<br />
<strong>16</strong>:00 GH Bunbury oder Von der Notwendigkeit,<br />
Ernst zu sein | Komödie von Oscar Wilde<br />
19:30 TNC Flitterwochen zu dritt | Komödie<br />
AUSSTELLUNG <strong>16</strong>:00 dkw. Turnusführung<br />
zu Kunst und Architektur. Ein Dieselkraftwerk<br />
wird zum Kunstmuseum | Simone Fanninger<br />
SPORT 10:00 Freizeitbad „Lagune“ Happy<br />
Lagune Weekend | Das Fun Sport Event<br />
20<strong>16</strong> | 11 coole Fun-Stationen<br />
10:00 Sport-Park Cottbus 7. Beachplatz<br />
Open Volleyballturnier<br />
11:00 Talsperre Spremberg, Nordstrand<br />
Frühjahrsregatta, Segelclub Blau-Weiß Cottbus<br />
MC Spremberg, Motorsportanlage 15.<br />
ADAC Moto-Cross „Am Windmühlenberg“<br />
WISSEN 11:00 Planetarium Jemand frisst<br />
die Sonne auf | Auf einem Bauernhof , ab 4 J.<br />
KINO 19:00 Obenkino Landstück<br />
SONSTIGES 11:00 Muggefug 1. Veganes<br />
Cottbuser Straßenfest<br />
REGION 10:00 F60 - Lichterfeld American<br />
Revolution Festival an der F60<br />
11:00 Dissen Slawisches Mittelalterfest<br />
15:00 Luckau, Schlossberg PolkaBEATS<br />
MONTAG<br />
30. Mai<br />
BÜHNE 20:30 Bühne 8 (er) trinken<br />
KINO 18:30/20:30 Obenkino Schrotten!<br />
DIENSTAG<br />
31. Mai<br />
BÜHNE 19:30 GH Hamlet | Shakespeare<br />
KONZERT 12:00 Oberkirche Orgelmusik<br />
zur Mittagszeit<br />
WISSEN <strong>16</strong>:00 Planetarium Von Fröschen,<br />
Sternen und Planeten | astronomische Vorgänge<br />
am Nachthimmel, ab 6 J.<br />
KINO 18:30/20:30 Obenkino Schrotten!<br />
| Komödie<br />
SONSTIGES 19:00 Muggefug VoKüJam - Vegan<br />
Schlemmen und entspannt musizieren<br />
TERMINE-ADRESSEN<br />
Alte Chemiefabrik Parzellenstraße 21, Tel.: 0355/4866600<br />
Apothekenmuseum Altmarkt 24, Tel.: 0355/23997<br />
Bahnhof Sandower Dreieck Am Eliaspark 1<br />
Bebel Der Klub Nordstraße 4, Tel.: 0355/4936940<br />
Bismarckturm Burg Byhleguhrer Straße, 03096 Burg (Spreewald)<br />
Bootshausgelände an d. Spree Bootshaus Ludwig-Leichhardt-Allee<br />
Brandenburgisches Textilmuseum Sorauer Str. 37,<br />
03149 Forst (Lausitz), Tel.: 03562/97356<br />
Branitzer Park Kastanienallee<br />
BTU Audimax, Konrad-Wachsmann-Allee 1 /Campus Cottbus-<br />
Sachsendorf, Lipezker Straße 47, Tel.: 0355/58180 / Zentralcampus,<br />
Platz der Deutschen Einheit 1, Tel.: 0355/690 / Zentrales<br />
Hörsaalgebäude, Konrad-Wachsmann-Allee 3<br />
Bühne 8 Erich-Weinert-Straße 2, Tel.: 0355/29<strong>05</strong>399<br />
Bunker Kolkwitz Militärmuseum, Am Technologiepark<br />
City Hotel Cottbus Rudolf-Breitscheid-Straße 10, Tel. 3800490<br />
Comicaze Friedrich-Ebert-Straße 36, Tel: 0355/4776<strong>05</strong>0<br />
Confiserie Felicitas Dorfstraße 15; 03130 Hornow-Wadelsdorf;<br />
Tel.: 035698 8<strong>05</strong>550<br />
CTK Carl-Thiem-Klinikum, Thiemstraße 111, Tel.: 0355/460<br />
Dissen Heimatmuseum Hauptstr, 03096 Dissen, Tel: 035606/256<br />
dkw. Kunstmuseum Dieselkraftwerk Am Amtsteich 15,<br />
Tel: 0355/49494040<br />
Dörrwalder Mühle Zur Mühle 20, 01983 Großräschen/Dörrwalde<br />
DoppelDeck Wernerstraße 21/Bahnhofstraße 54<br />
Eventclub 13 Karl-Marx-Straße 13<br />
F60 - Lichterfeld Bergheider Str. 4, 03238 Lichterfeld-Schacksdorf<br />
20<br />
Familienhaus Am Spreeufer 14/15<br />
Festungsturm Peitz Festungsweg, 03185 Peitz<br />
Flugplatzmuseum Dahlitzer Straße, Tel.: 0355/32004<br />
Flugplatz Welzow Bahnsdorf, 03119 Welzow<br />
Freizeitbad „Lagune” Sielower Landstr. 19, Tel.: 0355/49498410<br />
Galerie Ebert Friedrich-Ebert-Straße 15<br />
Galerie Fango Amalien-/Ecke Karlstraße, Tel.: 0355/29<strong>05</strong>7104<br />
Galerie Fünf Spremberger Str. 1, Tel. 01578/3890909<br />
Galerie Haus 23 Marienstraße 23, Tel.: 0355/702357<br />
Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus Bautzener Str. 140, 03<strong>05</strong>0 Cottbus,<br />
Tel.: 0355/2901330<br />
Glad-House Straße der Jugend <strong>16</strong>, Tel.: 0355/3802420<br />
Großes Haus, Staatstheater Schillerplatz 1, Tel: 0355/78242424<br />
Hugendubel Buchhandlung Mauerstraße 8<br />
IKMZ - Uni-Bibliothek Platz der Deutschen Einheit 2, Tel.: 692346<br />
Kammerbühne Wernerstraße 60<br />
Klosterkirche Klosterplatz 1, Tel.: 0355/24825<br />
Konservatorium Puschkinpromenade 13/14, Tel.: 0355/35541780<br />
KRABAT-Mühle Schwarzkollm Koselbruch 22, 02977 Hoyerswerda<br />
OT Schwarzkollm<br />
Kreuzkirche Cottbus Karlstraße 80<br />
Küchengalerie Hahn R.-Wagner-Straße 41, Tel.: 0355/78437522<br />
Lausitz-Arena Dresdener Str. 18, Tel.: 0355/486200<br />
Lausitzer Sportschule Linnéstraße 1-4<br />
Lernzentrum Cottbus Stadt- u. Regionalbibliothek,<br />
Berliner Str. 13, Tel.380600<br />
Lutherkirche Lutherkirchplatz<br />
Marie 23 Marienstraße 23, Tel.: 0355/702357<br />
Marienkirche Adolph-Kolping-Straße 17, Tel.: 0355/380670<br />
Martinskirche Madlow Alte Poststraße 7, Tel.: 0355/522828<br />
MC Spremberg, Motorsportanlage Drebkauer Str. 9b,<br />
03130 Spremberg<br />
Messe Cottbus Vorparkstraße 3<br />
Muggefug Cottbus, Papitzer Straße 4<br />
Neue Bühne Senftenberg Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg,<br />
Tel: 03573/801280<br />
Obenkino Straße der Jugend <strong>16</strong><br />
Oberkirche St. Nikolai Oberkirchplatz 1, Tel.: 0355/24714<br />
Piccolo Theater Erich Kästner Platz, Tel.: 0355/23687<br />
Planetarium Lindenplatz 21, Tel.: 0355/713109<br />
Probenzentrum Lausitzer Straße 31<br />
quasiMONO Erich-Weinert-Straße 2, Tel.: 0355/4948199<br />
Rad- & Reitstadion Forst Spremberger Str., 03149 Forst (Lausitz)<br />
Radisson SAS Hotel Vetschauer Str. 12<br />
Radduscher Hafen Radduscher Dorfstraße 10,<br />
03226 Vetschau/Spreewald, Tel.: 035433 59330<br />
Rathaus Cottbus Neumarkt 5, Tel.: 0355/6120<br />
Reiterhof Sielow Briesener Weg 12<br />
Rosengarten Forst Wehrinselstraße 47, 03149 Forst (Lausitz)<br />
Sandower Halle Muskauer Platz 1<br />
SC#1 Spremberger Straße 29, Tel.: 0355/3833894<br />
Scandale Karl-Liebknecht-Straße 20<br />
Schloss Branitz/Fürst-Pückler-Museum Kastanienallee, Tel. 75150<br />
Selgros Bärenbrücker Straße 2<br />
Slawenburg Raddusch Zur Slawenburg 1,<br />
03226 Vetschau/Spreewald, Tel.: 035433 55522<br />
Sportmuseum Lausitzer Sportschule Linnéstraße 1-4<br />
Sportzentrum Leichtathletikstadion Hermann-Löns-Straße 18<br />
Sport-Park Cottbus Lange Straße 2, Tel.: 0355/524974<br />
Sportzentrum Cottbus Dresdener Straße 18<br />
Spreewehrmühle Am großen Spreewehr 2, Tel.: 474745<br />
Spremberger Turm Am Turm 20<br />
Stadion am Wasserturm, Forst Jahnstraße 4, 03149 Forst,<br />
Tel.: 03562/989430<br />
Stadion der Freundschaft Am Eliaspark 1, Tel.: 756950<br />
Stadthalle Berliner Platz 6, Tel.: 0355/75420<br />
Stadthaus Erich Kästner Platz 1, Tel.: 0355/612 2965<br />
Stadtkirche Kirche Am Markt <strong>16</strong>; 03149 Forst (Lausitz)<br />
Stadtmuseum Bahnhofstraße 22<br />
Stadtteilmuseum Gallinchen Gall. Hauptstr. 54, Tel. 537119<br />
Technisches Rathaus Karl-Marx-Straße 67<br />
TheaterNative C Petersilienstraße 24, Tel.: 0355/22024<br />
Theaterscheune Ströbitzer Hauptstraße 39<br />
Tierpark Kiekebuscher Straße 5, Tel.: 0355/3555360<br />
UCI-Kinowelt Am Lausitzpark, Tel.: 0355/5848484<br />
Vattenfall-Hauptverwaltung Vom-Stein-Straße 39<br />
Wasserturm Saarbrücker Straße 30, 03048 Cottbus-Sachsendorf<br />
Welsh Dragon Stadtpromenade 10<br />
Weltspiegel Rudolf-Breitscheid-Straße 78, Tel.: 0355/4949497<br />
Wendisches Haus August-Bebel-Straße 82, Tel.: 0355/48576468<br />
"Zum Kuckuck" Groß Jamno Jether Weg 2, Tel.: 03562/664424
Kunst in Cottbus<br />
Hier ist Kunst in Cottbus (58): August Hermann Krüger, Italienische Landschaft<br />
Das <strong>CB</strong> Magazin zeigt in dieser Reihe alte und neue Werke der verschiedenen Genres<br />
aus dem öffentlichen oder privaten Raum, aus Galerien oder Museen.<br />
Die Auswahl will zur Kunstbetrachtung, vielleicht auch zum Sammeln, anregen.<br />
magazin<br />
Foto:<br />
Denis Kettlitz<br />
August Hermann Krüger (Cottbus<br />
1834-1908 Baden-Baden), Italienische<br />
Landschaft, um 1880, Öl auf Leinwand,<br />
Stiftung Fürst-Pückler-Museum, Sammlung<br />
Carl Blechen<br />
Der in Cottbus geborene Maler studierte<br />
an der Münchner Kunstakademie bei August<br />
Flamm und an der Düsseldorfer Akademie<br />
bei Oswald Achenbach. Anschließend reiste<br />
er mit seinem Lehrer Achenbach nach<br />
Italien und wurde ausschließlich mit italienischen<br />
Landschaften bekannt. Seine Familie<br />
gehörte zu den einflussreichsten Cottbuser<br />
Kaufleuten. Während Krügers Familienbesuchen<br />
1862 und 1864 war er auch Gast<br />
an der Tafel von Fürst Pückler im Schloss<br />
Branitz.<br />
Achenbachs Vedutenmalerei und seine<br />
Theorien zur Landschaftsmalerei beeinflussten<br />
stark die Malerei von August Hermann<br />
Krüger. Auch er bewahrte immer die<br />
formalen Kriterien der traditionellen Bildauffassung<br />
und verharrte in seinem einmal<br />
erarbeiteten Stil.<br />
Der Blick des Betrachters der „Italienischen<br />
Landschaft“ wird über den bewegten Vordergrund<br />
mit auf- und absteigenden Landwegen<br />
und der Piniengruppe im Mittelgrund<br />
stufenweise in die Ferne geführt. Die Ferne<br />
bedeutet Unendlichkeit, dargestellt durch<br />
den endlos erscheinenden See, an dessen<br />
Ufer sich eine Burganlage befindet. Die<br />
Staffage ergänzt und verdeutlicht, dass es<br />
sich um eine Szene in Italien handelt. Das<br />
Licht und das neapolitanische Bauernpaar<br />
mit seinen Tieren schaffen zusammen mit<br />
der üppigen Vegetation ein überaus idealisiertes<br />
Bild von Italien als friedvolles Arkadien.<br />
Beate Schneider<br />
Sicher. Stabil. Solide. Gut für Kunst und Kultur.<br />
präsentiert von der<br />
Sparkasse Spree-Neiße<br />
21
CHRONIK<br />
„Es ist hier ein<br />
ungeheures<br />
Schloss...“<br />
Über 400 Jahre - von 1519 bis 1945 - saß die Familie von der<br />
Schulenburg auf Lieberose. Sie prägte maßgeblich dieses Markgrafentum.<br />
Die schriftliche Hinterlassenschaft, bewahrt im Brandenburgischen<br />
Landeshauptarchiv, ist jetzt Gegenstand einer Publikation.<br />
Urkunden, Akten und Karten dokumentieren<br />
das Wesen dieser Herrschaft. Teile daraus<br />
sind jetzt zu sehen in einer Kabinettausstellung<br />
im Schloss Branitz.<br />
Wir wenden uns aus diesem Anlass dem Ort<br />
zu, der für die Cottbuser auf dem Weg zum<br />
Schwielochsee oder nach Beeskow liegt.<br />
Noch heute ist der Ausspruch nachvollziehbar,<br />
den der Reisende Johann Bernoulli<br />
1782 begeistert formulierte: „Es ist hier<br />
ein ungeheures Schloss!“ Zwar hat es nicht<br />
mehr vier Flügel und der Turm fiel 1975<br />
ein, aber beachtlich bleibt es im Landstädtchen<br />
allemal. Zuletzt war drinnen eine Berufsschule,<br />
dann Kindergarten und Museum. Jetzt<br />
können die Kabinette mit pompösem Stuck, der<br />
teilweise in Halbfiguren aus der Wand steigt, noch zu<br />
gelegentlichen Führungen bestaunt werden.<br />
Wer waren diese von der Schulenburg?<br />
Die Wurzeln des Geschlechts finden sich in der Altmark. Mit Werner<br />
von der Schulenburg, der 1503 Lübbenau erwarb, geriet es<br />
in die Niederlausitz. Werners Söhne Jacob und Richard kauften<br />
Das Schulenburgsche Schloss in Lieberose in einem Stich von Duncker von<br />
1860/61. Rundes Bild: Joachim von der Schulenburg, genannt Der Reiche<br />
von den hier in vielen Zweigen vertretenen von Köckritz 1519 die<br />
Herrschaft Lieberose. Das war der Anfang.<br />
Während Jacob später Lübbenau erbte, entwickelte Richard Lieberose.<br />
An dessen Sohn Joachim fiel dann vom erbenlosen<br />
Vetter auch Lübbenau mit Neu Zauche und er kaufte<br />
1578 noch Straupitz. Da war das „Ungeheure“ perfekt.<br />
Joachim, auch „der Reiche“ genannt und auf<br />
großen Feldzügen unterwegs, wurde zu einem der<br />
bedeutendsten Brandenburger. Er war sogar Kreditgeber<br />
für Kurfürst Joachim II.<br />
In Lieberose ließ er das erste „ungeheure Schloss“<br />
der Gegend bauen, eine Dreiflügel-Anlage, die<br />
allerdings später abbrannte.<br />
Obwohl die Schulenburgs, wie so viele Adelsfamilien,<br />
deren Pflicht es war, die Reihen der Offizierskorps<br />
immer neu aufzufüllen, durch Kriege enorme Verluste<br />
in den Reihen ihrer männlichen Nachkommen zu beklagen<br />
hatten und erstaunlich oft auch kinderlose Ehen registriert<br />
sind, hielt sich der sogenannte „weiße Zweig“ der Schulenburgs<br />
erstaunlich.<br />
Es gab Flauten und wieder Erfolgsjahrzehnte. Schon beim Enkel<br />
des reichen Joachim, der wieder Joachim hieß, waren trotz zwei<br />
guter Mitgift-Heiraten die Schulden erdrückend. Sein Sohn Heinrich<br />
Joachim, der zunächst minderjährig erbte, schaffe es in den<br />
Seit 27. April 20<strong>16</strong> Kabinettausstellung im Schloss Branitz: Die Grafen Schulenburg und ihre Standesherrschaft. Begleitveranstaltung<br />
am 19. Mai, 18:30 Uhr: Prof. Dr. Klaus Neitmann - Die Grafen von der Schulenburg aus Lieberose in der Welt der<br />
Niederlausitzer Adelsherrschaften des 15. bis 18. Jahrhunderts. In Lieberose: Führung durch das Schloss am 21.5., 14 Uhr<br />
22
Freiherrenstand und wurde <strong>16</strong>54 Landvogt<br />
der Niederlausitz. Er war mit Pücklers Großeltern<br />
Callenberg auf Muskau verwandt und<br />
bekam von da Impulse und Fachleute vermittelt,<br />
um im Schloss die italienische Stuckpracht<br />
entfalten zu lassen, die wir noch<br />
heute bewundern. Allerdings blieb er kinderlos,<br />
vererbte auf Vetter Achatz von der<br />
Schulenburg, dessen Erbsohn Levin Joachim,<br />
verehelicht mit einer Lynar aus Lübbenau,<br />
wieder kinderlos blieb. Es sprang der jüngere<br />
Bruder Hans Georg ein, der seine<br />
Cousine zur Frau nahm (was auch damals<br />
nicht zulässig, ausnahmsweise aber kurfürstlich<br />
genehmigt wurde) und elf Kinder<br />
zeugte. Aber nur Georg Anton überlebte<br />
lange und schuf genau jenes Schloss, das<br />
Bernloulli derart begeistert (siehe oben) beschrieb.<br />
Von da an wurden die Zeiten nicht mehr<br />
üppig für die von der Schulenburg im kleinen<br />
Lieberose, aber sie vererbten ihre Herrschaft<br />
linear bis 1945 weiter. Die eigentliche<br />
Ursache für das Auf und Ab lag wohl<br />
darin, dass Schulenburgs wohl Bedeutendes<br />
vollbrachten, im Grunde aber immer noch<br />
dem Lehnsherrn Jaroslave von Sternberg (ab<br />
1477, heute Polen) und nachfolgenden Grafen<br />
abgabepflichtig waren. Die achteten<br />
peinlichst auf die Zehnten der Vasallen, und<br />
falls die nicht pünktlich kamen, drohten hohe<br />
Strafen. Mitte des 17. Jahrhunderts unterlief<br />
einem der Schulenburgs ein Lehnsfehler.<br />
Es kam zu amtlichen Verhören und Levin<br />
Joachim Freiherr von Schulenburg musste<br />
sich klein machen, um die „Sternbergsche<br />
Huld und gnädige Gewogenheit“ zurückzugewinnen.<br />
Er gelobte, fortan pünktlich<br />
zu zahlen, wofür Sternberg Lehnspardon<br />
(Entschuldigung) gewährte und zusagte, die<br />
Herrschaft Lieberose „bei vorkommenden<br />
Turbationen“ wieder zu schützen.<br />
Die Sternbergschen Hoheitsrechte blieben<br />
übrigens auch beim Übergang der Herrschaft<br />
von Brandenburg an Sachsen (<strong>16</strong>35,<br />
wenigstens zunächst) erhalten.<br />
Was lehrt uns all die Weisheit aus Urkunden,<br />
Pfandbriefen und Urteilen? Der Adel<br />
Das Schloss Lieberose hat sich bis in die Neuzeit relativ<br />
gut erhalten<br />
hier in der Niederlausitz hatte zwar Freiheiten<br />
wie sonst nirgendwo im Reich, aber<br />
einfach war das Herrschaftsleben nie. Und:<br />
Sie kannten sich alle, die Lynars, die Schulenburgs,<br />
die Callenbergs und die Pücklers.<br />
Mehr noch: Sie waren samt und sonders<br />
versippt und verschwägert.<br />
Wer Spaß hat, Details herauszufinden, sollte<br />
sich Zeit nehmen in Branitz. J. Hnr.<br />
Auch in Cottbus!<br />
tbus!<br />
Cottbus<br />
Richtung Sielow<br />
Tel.: 0355 / 290 132-0<br />
www.frahnow.com<br />
w.com<br />
Peitz<br />
am Kreisverkehr<br />
erkehr<br />
Tel.: 03560101 / 373-0