WIL_170616

WIR 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 24·17. Juni 2016 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

TEIL-RÄUMUNGS-VERKAUF 

14,5 % 

wegen Renovierung 

SCHAUSONNTAG 

AM 19. 6. 2016 

Neu bei Dietz: 

Hussen- 

Polstermöbel 

und Stühle 

Renovierungsrabatt 

Ausstellungsstücke 

bis zu 

50% 

reduziert 

VON 13 –17 UHR 

Altmöbelentsorgung bei Neukauf 

Eigene Polsterwerkstatt 

Reparaturen und Neubezüge 

Lichtenberg 

Titelfoto: Traditionelle Kirchweih an der 

Johanneskirche in Lichtenberg am26. Juni 

mit Vorführungen und Livemusik 

Tag der offenen Gärten am26. Juni: 

Familien Bunzmann und Dick in 

Tiefengrün öffnen ihre privaten Paradiese 

 

 

 

09267/3 41 

Klöppelschule 8·96365 Nordhalben 

Montag –Freitag 8.30 –12Uhr ·12.30 –18Uhr 

Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr 

www.dietz-moebel.de

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Feuerwehr der Stadt 

Schwarzenbach a. 

Wald erhält einen 

Versorgungs-Lkw 10 

Spatenstich zum 

Neubau der Turnhalle 

an der Grundschule 

Naila 11 

Masken aus 

Ostafrika:Neue 

Ausstellung im Bio- 

Fair-Kunst-Genuss 21 

Tagder offenen Gärten 

bei den Familien Bunzmann 

und Dick 22 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag 17. 06. 2016 bis Donnerstag 23. 06. 2016 

Dachdeckerei 

WIR 

Dachklempnerei 

Dachdeckerei 

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald 

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890 

E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Ihr Medienberater für 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Agentur Pilz 

täglich unter Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzeigen@agenturpilz.de 

Büro zusätzlich jeweils donnerstags von 

14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Thüringer Mutzspieße 100 g 1,09 € 

Schweinekammsteaks – gewürzt 100 g –,89 € 

Gelbwurst – auch mit Petersilie 100 g –,79 € 

Speckwurst – der herzhafte Snack 100 g –,59 € 

Hackepeter – täglich frisch 100 g –,89 € 

Nur noch 2 Wochen bis 

zum 151. Berger Wiesenfest! 

Wir sind wieder mit dabei! 

Unser Käse der Woche: 

Almkönig – 45 % Fett in Tr. 100 g/€ 1,19 

Unsere Dienstags-3-Euro-Aktionstüte: 

500 Gramm Gyrosgeschnetzeltes – bratfertig 

Immer Donnerstags ab 11.30 Uhr: 

Schemmel’s Metzgerburger 

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung entgegen 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

2 

Wir im Frankenwald

Kirchweih in LichtenbergamSonntag, 26. Juni 

Tanz, Tombola und Livemusik 

Lichtenberg - Das kleine Ritterstädtchen 

feiert am Sonntag, 

26. Juni die traditionelle Kirchweih 

der Johanneskirche. 

Der Kirchweihsonntag beginnt 

traditionell um 9.30 Uhr in der 

Johanneskirche und zwar mit einem 

Familiengottesdienst, den 

die Mädchen und Jungen des 

Evangelischen Naturkindergartens 

Krümelburg mitgestalten 

werden. Dann ist natürlich Mittagszeit 

und leckere Kirchweihschmankerl 

stehen auf den Speisekarten 

der Gasthäuser ganz 

oben und später ab14Uhr gibt’s 

auch kulinarische Schmankerl 

beim Festbetrieb auf dem historischen 

Marktplatz unter den 

Linden. 

Nicht zu verpassen -die Auftritte 

der Tanzgruppe „Rotröcke“ 

wie auch der „Volkstanzgruppe 

Lichtenberg“. Die jungen Frauen 

und die Tanzpaare der Volkstanzgruppe 

zeigen verschiedene 

Volkstänze in den typischen 

Trachten der Gruppen. 

Musikkommtdarüberhinausvon 

„Trina´s Band“ und vom Posaunenchor 

der Kirchengemeinde. 

Es wird eine Ecke zum Malen, 

Basteln und Spielen für die kleinen 

Festbesucher geben und da 

ist allerlei Spaß und Spannung 

garantiert. 

Eine Tombola kommt von den 

Mädchen und Jungen des Naturkindergartens: 

Wer Lose 

kauft, der kann nicht nur gewinnen, 

sondern unterstützt zugleich 

den Kindergarten. Daneben 

gibt es einen Flohmarkt und 

einenBüchertisch. 

Auch fürs leibliche Wohl ist mit 

Kaffee und hausgebackenen KuchenundBratwürstenundSteaks 

frisch vom Grill bestensgesorgt. 

Bereits am Tag davor, am Samstag, 

25. Juni, lädt der Gesangverein 

1862 Lichtenberg um 

19.30 Uhr auf den Schlossberg 

zum Sommerkonzert ein – der 

passender Einstieg für den Kirchweihsonntag. 

Drei Kapellen in Lichtenberg 

Wann das erste Gotteshaus errichtet 

wurde, kann nicht gesagt 

werden. Sicher ist nur, dass es 

neben einer Kirche noch drei Kapellen 

in Lichtenberg gab. Dabei 

handelt es sich um zwei Wegkapellen 

außerhalb der Stadtmauern, 

von denen eine auf dem 

Kapellenhügel (heute noch Kappel 

genannt) vor der Stadt, neben 

dem Weg nachBad Steben, 

Fortsetzung auf Seite 5 

Natu 

r 

taleNt 

AKTION 

JETZT 

20% 

RABATT 

auf alle 

MARKEN-TEXTILIEN 

JEANS +++ MODE 

Inh.: W. Dehling 

Bad Steben • Hauptstraße 26 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel.112 

Notfalldienst des BRK, 

Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel. 116 117 

Notruf Augenärzte Tel. 0700/01001414 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

17.06.-23.06. Löwen Apotheke Selbitz 

24.06.-30.06. Franken Apotheke Naila 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

•18./19.06. Dr. Müller Carsten 95213 

Münchberg, Torgasse 5 

09251/5699 u. 0172/ 

8248343 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft 

erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 

Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um 

die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst 

• 18./19.06.: Martin Joos 

Ludwigsmühle 11, Selb 

Tel. 0173/5774450 

BKK Faber-Castell &Partner 

Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden 

zweiten und vierten Dienstag im Monat von 

13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. 

Nächste Sprechstunde am 28.06. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Gute Beratung ist unser Rezept 

Wir übernehmen Ihre Parkplatzgebühren auf dem Zentralparkplatz 

für die Dauer Ihres Einkaufes bei uns in der Arcus Apotheke 

Hauptreinigung im Hallenbad 

Schwarzenbach a.Wald -Die Hauptreinigung im Hallenbad findet 

bis 04. Juli 2016 statt. 

Pilzvortrag bei den Aquarianern 

Frankenwaldverein Lippertsgrün 

fährt zur Naturbühne Trebgast 

Lippertsgrün -Die Ortsgruppe Lippertsgrün imFrankenwaldverein 

e. V. lädt zum Besuch der Nachmittagsvorstellung (15 Uhr) 

von „Miss Marple -Mord im Pfarrhaus“ auf der Naturbühne Trebgast, 

am Sonntag, 31. Juli ein.Anmeldungen: Hill (09282/8847). 

Naila -Die Pilzsaison wird demnächst 

beginnen! 

Zur Einstimmung auf die Pilzexkursion 

des Vereins für Aquarien-, 

Terrarien- und volkstümliche 

Naturkunde Naila e. V., die 

Lieferung sofort 

S 

elektr. Pflegebetten 

HOF –SELB –NAILA 

Alles für die 

Krankenpflege 

zu Hause 

Haus- und 

Klinikbesuche 

Lieferant aller Krankenkassen 

09281/30 30 Fax09281/16975 

www.sperschneider-hof.de 

Modernster Prothesenbau, 

Kinderorthopädie, Sensomotorische 

+Orthopädische Einlagen (auch) 

Sicherheitsschuhe, Inkontinenz- u. 

Lymphologversorgungen, Brustprothetik, 

Bandagen, Kompressionsstrümpfe, 

Narbenkompression, Bequemschuhe, 

Miederwaren, Treppenlifter etc... 

Hilfsmittelberatung durch 

Wohnraumbegehung. 

☛LIEFERUNG KOSTENLOS! 

am 31. Juli stattfindet, referiert 

am Freitag, 17.06., um20.00 

Uhr im Aquarianerheim in 

Froschgrün der anerkannte Pilzexperte 

Rainer Nitsche über „Pilze“. 

Dabei kann er den Zuhörern 

sicher manches Wissenswertes 

vermitteln und den einen 

oder anderen Tipp geben. 

Zu diesem Vortrag, bei dem kein 

Eintritt erhoben wird, ergeht 

auch an Nichtmitglieder herzliche 

Einladung. 

Radtour am Aischtalradweg mit der 

FWV Ortsgruppe Marxgrün/Hölle 

Naila -Ergilt als Geheimtipp unter den Fernradwegen. Auf ca. 100 

km schlängelt sich der Aischtalradweg vom mittelalterlichen Rothenburg 

bis zur Mündung in die Regnitz bei Altendorf. Zwischen 

Weltkulturstadt und historischen Kleinod gibt es jedeMenge zu entdecken. 

Die Ortsgruppe Marxgrün/Hölle des Frankenwaldvereins 

hat für Samstag, 02. Juli diese Radtour vorgeplantund freut sich auf 

regeBeteiligungunsererMitgliederundGäste. 

Eswerden2Streckenangeboten: 

Strecke1:VonRothenburgbisnachAltendorfca.100km 

Strecke2:VonBadWindsheimnachAltendorfca.66km 

DieFahrräderwerdenamFreitag,01.Juli18.00UhramHönls 

lmbissaufdenBegleit-Lkwverladen. 

Abfahrt mit dem Omnibus ist am Samstag, 02. Juli,um06.00 Uhr in 

Hölle, um 06.05 Uhr in Marxgrün am Feuerwehrhausund um 06.10 

UhramMilchbänklaundum06.15UhrinNailaBushaltestellePost. 

DerFahrpreisfürdenBusunddenRadtransportmitLkwbeträgtfür 

Erwachsene25,00€undfürJugendlicheundKinder18,00€. 

Verbindliche Anmeldungbis zum 27. Juni bei ManfredZausig, Tel. 

0174/3043394,oder 09288/7607 und bei Stefan Weber, Tel. 

0171/8054376oder09282/5115. 

Nach der Radtour ist eine Einkehr im Löwenbräu-Keller in Buttenheimgeplant. 

4 

Wir im Frankenwald

Samstag, 25. Juni, 19.00 Uhr: ADAC- 

Open-Air auf dem Marktplatz in Naila 

Kirchweih in Lichtenberg 

Fortsetzung von Seite 3 

und die zweite in Blechschmidten 

(heute Blechschmidtenhammer) 

am Weg nach Blankenstein 

standen. Die dritte war 

die „Kapelle St. Johannes“inder 

Sakristei der Kirche in Lichtenberg. 

Übrigens die Johanneskirche 

in Lichtenberg ist benannt 

nach dem Johannestag, dem 24. 

Juni. Wenn die Kirchweih auf ein 

Wochenende fällt, findet sie am 

24. Juni statt, andernfalls wird 

sie am Wochenende danach gefeiert. 

Bei schlechtem Wetter 

im Gemeindehaus 

Nun nichts wie hin zur Kirchweihfeier 

nach Lichtenberg, um 

mitdabei zu sein, wennder Festbetrieb 

mit seinen Angeboten 

und Aktivitäten den historischen 

Marktplatz in ein buntes Treiben 

verwandelt. Bei schlechtem 

Wetter wird im evangelischen 

Gemeindehaus gefeiert. 

Naila -AmSamstag, 25. Juni findetwieder das alljährliche „Open- 

Air” auf dem Nailaer Marktplatz statt. „Eintritt frei” heißt es ab 19.00 

Uhr bei „Granny`s Pearl“ der „ADAC-Haus-Kult-Band“. Für Essen 

und Trinken ist reichlich gesorgt. Longdrinks und Mixgetränke gibt 

eswiederanderCaipi-Bar. 


5

Uschi‘s 

Mode- & Wollshop 

Inh.: Ursula Herrmann 

Friedrichstr. 12 · 95138 Bad Steben 

Tel. 09288-6754 

Unsere 

Juni-Aktion: 

30% 

RABATT 

auf alle T-Shirts 

Ich freue mich auf 

Ihren Einkauf 

Reparatur und Inspektion 

aller Fahrzeuge 

24 hPannenhilfe 

und Abschleppdienst 

Autoglas-Reparatur 

Computer-Achsvermessung 

Automatik-Getriebespülung 

Klimaanlagen- und 

Standheizungen-Service 

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge 

HU /AUimHaus 

Ersatzteil- und 

Zubehörverkauf 

Umfangreiche 

Diagnosetechnik 

Unfallinstandsetzung 

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/95230 

95119 naila www.kuenzel.go1a.de 

HERMANN 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpe lungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

01 75 8 93 00 79 

@ hermann-naila@t-online.de 

BAD STEBEN 

in der Fußgängerzone 

ab sofort zu vermieten: 

Laden, ca. 50 qm, 

auch für Büroräume geeignet 

Tel.: 09288/1575 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Riesenauswahl 

95028Hof 

www.baby-seeber.de 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

Außergewöhnliches 

Einfamilien-Haus 

mit Einliegerwohnung 

von privat zu verkaufen 

Tel.: 09288/1605 

Hilfe im Garten 

gesucht für 

Mäh- u. Schneidearbeiten 

Raum Issigau 

Telefon: 09293/464 

Garage in 

Bad Steben gesucht 

Nähe Heinrich-Völkel-Str. 

Wolle günstig abzugeben 

Telefon: 09288/4619638 

BERATUNG | SERVICE | BAUBETREUUNG 

Innenraumgestaltung | Bodenbeläge | Malerarbeiten | Trockenbau 

Fassadengestaltung | Wärmedämm-Verbundsysteme | Sonnenschutz 

Malerfachbetrieb Reiss GmbH n Keyßerstraße 24 n 95179 Geroldsgrün 

Tel 09288/67 35 n Fax 09288/53 02 n info@malerreiss.de n www.malerreiss.de 

Haushaltshilfe gesucht 

in Privathaushalt 

3 bis 4 Std. die Woche, 

flexibel, in Naila 

Telefon: 0151/82810901 

Firma S.T.H. Selbitz 

Wohnungsauflösungen 

Entrümpelungen 

und Kleinumzüge 

Telefon: 01 51 / 41 81 28 04 

Büro: Friedrich-Ebert-Platz 1 

Selbitz neben 

Özgül-Kebab-Haus 

music affairs 

ein Abend von Freunden für Freunde 

Fünf charmante Damen aus Schleswig- 

Holstein verzaubern mit einem bunten 

Strauß aus Pop über Soul bis hin zum 

deutschen Schlager. 

Genießen Sie einen Abend mit unvergesslichen 

Songs und lassen Sie sich in 

die Welt des 5-stimmigen Chorgesangs 

entführen. 

25. Juni 2016 

Rodesgrün/Selbitz 

Sportheim · Griesbacher Weg 1 

Beginn 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Ferienhof Kießling Rodesgrün/ 

Tabakwaren Reuther Selbitz 

VVK 5,- € – Abendkasse 6,- € 

An- u. Verkauf 

tägl. 9 bis 19 Uhr 

bei Sopo-Fixx 

Selbitzer Berg 23 

95119 Naila 

günstige 

Wohnungsauflösungen 

Tel. 0162/9477321 

Hirschberglein 45 

Vom 19.06. - 06.07. 

bleibt unser Lokal 

geschlossen! 

ab 07.07. 

haben wir wieder geöffnet! 

Ihre Reservierung nehmen wir gerne 

unter 0177/5490274 entgegen! 

WOHNHAUS 

in Heinersberg 

135 m 2 , auf 2 Etagen, 

vollunterkellert, ZH Holz/ 

Öl, eingebauter Räucherofen, 

außen wärmegedämmt, 

ca. 1.200 m 2 Grund, 

Garage, Scheune, Dachund 

Wetterseite 2-seitig 

Trapezblechverkleidet, 

ideal auch für Pferdehaltung 

Telefon: 09267/1314 

mobil: 0152/54085795 

Burgsteinstraße 44 

95179 Geroldsgrün 

Reparatur von Nähmaschinen, 

Büromaschinen und Computern. 

Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939 

L.M.-SERVICE 

Rasen mähen, Hecken schneiden, Vertikutieren u. v. m. 

Unkrautbeseitigung bei Gehwegen und Hofeinfahrten, 

Entrümpelungen mit Wertverrechnung 

Objektbetreuung ganzjährig – Winterdienst 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 01746/141585 

6 

Wir im Frankenwald

Gasthof „Bischofsmühle“ 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Servicekräfte 

Küchenkraft 

Aushilfe / Vollzeit / Teilzeit 

Bewerbung unter 

Tel.: 09289/367 

Familie Strößner 

Verkaufe komplettes 

SCHLAGZEUG 

gekauft im August 2015 

Neupreis: 249,- € 

Verkaufspreis: 120,- € 

Telefon: 09282/931443 

Kaufe Ihren 

gebrauchten PKW 

gegen Barzahlung 

09282/963666 

Mo.–Fr. von 8–18 Uhr 

DRINGEND: langfristig 

2- bis 3-Zi.-Wohnung 

in Schwarzenbach a.Wald 

gesucht, mögl. mit Garage 

Telefon: 0170/4001349 

Inh. Marion Hoffmann, 

Grenzenberg 2 

95152 Selbitz-Sellanger 

Telefon: 0157/52419409 

Sonntag, 19.06.16, ab 9 Uhr: 

FAMILIEN-BRUNCH 

…. einfach Wohlfühlen!!! 

Auft rag377870, Sonntag, 26.06.16., KdNr.301532, 14 Uhr: StichwortKW 

„ALL-INCLUSIVE“-TREFF 

24, FarbenTechnikmag/90 

1;yel/902;cya/903;SetzerSHE für Menschen mit und ohne Handicap VertreterAgentur 

Weitere Pilz Infos BesonderheitSeite u. Reservierungen 6 

unter Telefon: 09280/9846460 

Größe (SPxMM)1x45 Ausgaben[49] 

Einbauküche komplett 

mit allen Elektrogeräten 

und Eckbank 

mit Tisch und Stühlen 

günstig abzugeben 

Telefon: 09282/219750 

Couch mit Bettkasten 

Farbe: orange, 190 x 90 cm 

(ausgezogen: 190 x 160 cm) 

günstig abzugeben an Selbstabholer 

Telefon: 09288/5500833 

BERNSTEINSCHMUCK 

VERKAUFSAUSSTELLUNG 

Eine Verkaufsausstellung 

von Silber- und Bernsteinschmuck 

nach Danziger Tradition findet 

von Donnerstag, 16. 06. 

bis Sonntag, 26. 06. 2016 

im Foyer der Therme 

Bad Steben statt. 

Wohnungen in Naila 

– Stadtzentrum – 

zu vermieten! 

150 qm, 4 Zimmer, Küche, Bad 

103 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad 

Telefon: 0178/8781003 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 

Sonntag 

reichh. Mittagstisch 

und Spargelgerichte 

Ältere Dame sucht Fahrdienst 

für Arztbesuche und 

Einkäufe gegen Bezahlung 

Telefon: 09288/5500833 

Bäckergeselle 

in Vollzeit 

gesucht 

Bäckerei Brandler 

Telefon: 09282/7592 

1-Zimmer-Wohnung 

in Bad Steben: 

Küche, Bad, Keller, Stellplatz, 

Kaltmiete: 195,- € + NK + KT 

zu vermieten 

Telefon: 09288/1290 

Sonnige Wohnung 

ca. 65 qm, mit Balkon, 

renoviert, KM: 330,- € + NK 

in Lichtenberg 

ab sofort zu vermieten 

Telefon: 0160/8525231 

Der MSC Geroldsgrün fährt vom 

01.09. bis 05.09. nach Bruneck 

1.Tag: Anreise nach Bruneck ins Hotel Post -Zimmerverteilung - 

Abendessen 

2.Tag: Frühstück-Fahrt zum Pragser Wildsee,Nachmittag zur 

freien Verfügung in Bruneck Abendessen. 

3.Tag: Frühstück -Fahrt nach Meran oder Bozen mit 

Reiseleitung. 

Abends: Törggelen-Abend im Hotel 

4.Tag: Frühstück- Dolomitenrundfahrt mit Reiseleitung - 

Abendessen 

5.Tag: Frühstück-Heimreise. 

Die Tagesfahrten nach Meran oder Bozen und die Dolomitenrundfahrt 

können sich je nachWetterlage verschieben. 

Leistungen: 

Fahrt im modernen Reisebus 

4x Übernachtung mit Frühstück (Büffet ) 

4x Abendessen (Büffet ) 

1x Halbtagesausflug zu Pragser Wildsee 

1x Tagesausflug Meran oder Bozen mit Reiseleitung 

1x Tagesausflug Dolomitenrundfahrt mit Reiseleitung 

Anmeldung und nähere Angaben bei Hans Golda und Monika Golda 

Tel.: 09288/7919 oder 09288/1594 

Erfolgreich werben im 


Für Audi Q3: 

Winterkompletträder 

auf Alu, Gummimatten 

und Kofferraumwanne 

zu verkaufen – VB: 650,- € 

Telefon: 0170/3436028 

Für meinen Friseursalon in Geroldsgrün suche ich eine 

Teilzeitkraft (w/m). 

Wochenarbeitszeit ca. 20 bis 30 Stunden. 

Meisterbetrieb 

Salon Struwwelpeter 

Telefon: 09288/55667 

DETEKTEI und 

ERMITTLUNGSBÜRO 

bietet seine Dienste in allen Bereichen an. Observationen, 

Ermittlungen aller Art, seriös, zuverlässig und günstig. 

Tel. 0177 / 61 62 823 


7

31.Scherdel-Frankenwaldtour: 

Start der Radler erstmals in Döbra 

Döbra -AmSonntag, den 3Juli 

findet die 31. Scherdel -Frankenwaldtour 

für Radsportler 

und Jedermänner/-frau“ statt. 

Treffpunkt sowie Ausgabe der 

Startunterlagen ist erstmals am 

Sportheim in Döbra 

Der Veranstalter, der WSV 

Schwarzenbach a.Wald, erwartet 

wieder, wie im letzten 

Jahr, bis zu 250 begeisterte Radler 

auf den verschiedenen Routen. 

Bei der Auswahl der Route 

kann jeder seiner Kondition entsprechend, 

die richtige Strecke 

finden. 

Um 8.30 Uhr fällt der Startschuss 

für die 120 km und 100 

km Strecke, eine viertel Stunde 

später werden die 80 km in Angriff 

genommen. Um 9Uhr fällt 

dann der Startschuss für die 45 

und 30 km Strecke, welche sich 

für Familien, Schüler und Genussradlereignen 

und direkt im 

Anschluss startet die geführte 

Mountainbiketour mit ebenfalls 

ca.45 km Auskunft und Anmeldungen 

unter Angabe der gewählten 

Strecke bei Werner 

Bayer, Telefon 09289/ 264. Online-Anmeldung 

und alle wichtigen 

Infos gibt es im Internet 

unter: www.wsv-schwarzenbach.de. 

Nachmeldungen sind 

noch bis kurz vor dem Start 

möglich. 

Unterwegs gibt es drei Verpflegungsstellen, 

wo die verbrauchten 

Energien wieder aufgetankt 

werden können: Im Ziel 

erhält jeder Teilnehmer zusätzlich 

kostenlos 1Paar Bratwürste 

und 1Getränk von der 

Hofer Brauerei Scherdel. Ferner 

gibt es für den/die jüngsten 

Teilnehmer/in, den/die älteste 

Teilnehmer/in, für die teilnehmerstärkste 

Gruppe sowie für 

den/die am weitest angereisten 

Teilnehmer Pokale zu gewinnen. 

Unkostenbeitrag für Erwachsene 

10 Euro, für Schüler und Jugendliche 

6 Euro und für Familien 

mit Kindern 17 Euro. Die 

Teilnahme an der geführten 

Kindertour ist kostenlos. Die 

Straßenverkehrsordnung ist von 

jedem Teilnehmer unbedingt 

einzuhalten. Jeder Teilnehmer 

fährt auf eigenes Risiko. Der 

Veranstalter haftet für keinerlei 

Unfälle. 

Leise kam das Leid zu ihm, trat an seine Seite, 

schaute still und ernst ihn an, blickte dann ins Weite. 

Leise nahm es seine Hand, ist mit ihm geschritten, 

ließ ihn niemals wieder los, er hat viel gelitten. 

Leise ging die Wanderung, über Tal und Hügel, 

und uns wär`s, als wüchsen still, seiner Seele Flügel. 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem 

lieben Ehemann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, 

Opa, Schwager und Onkel 

Ewald Popp 

*12.10.1935 † 2.6.2016 

Schwarzenstein, Am Denkmal 1, den 17. Juni 2016 

In stiller Trauer: 

Deine Liselotte 

Sigrid und Eberhard 

Jürgen und Rita mit Anna Maria 

im Namen aller Anverwandten 

Die Trauerfeier fand auf Wunsch des Entschlafenen im engsten Familienkreise 

statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. 

JesusLounge 

Schwarzenbach a.Wald- Am 

Sonntag, 19. Juni findet um 

18.00 Uhr in Schwarzenbach 

a.Wald imEvangelischen Gemeindehaus 

wieder eine „JesusLounge 

- der junge Gottesdienst“ 

statt. Das Thema 

lautet diesmal: „taste and see“, 

Rednerin ist MariaMohr, die mit 

Jugend mit einer Mission längere 

Zeit in verschiedenen Ländern 

unterwegs war. Es gibt wie 

immer „music, message and 

more“ und natürlich auch was 

zum Schmecken. 

Musikalische 

Busreise -Zehn 

Plätze frei! 

Naila - Der „Singende Kaffeetisch“ 

unternimmt wieder 

eine musikalische Bus-Reise 

am Mittwoch, 03. August 2016 

Abfahrt: 7.30 Uhr ab Diakonie 

am Markt -Marktplatz Naila 

unter dem Motto: „Nach Eisenach 

zu Luther und Bach“. 

Besuch des Bachhauses mit 

Vorführung historischer Instrumente. 

„Schmausen wie zu 

Luthers Zeiten“ in den Lutherstuben 

im Eisenacher Hof 

Besuch und Lieder-Singen in 

der Basilika Thalbürgel. 

Ausklang mit Abendessen im 

„Kranich“ zu Saalburg. Ankunft 

in Naila ca. 20.30 Uhr 

Preis für Busfahrt mit Eintritt: 

ca. 28 Euro. 

Für diese Reise sind nochzehn 

Plätze frei. Anmeldungen bis 

20. Juli bei Barbara Bernstein 

Tel. 09282/978047 (Reiseleitung 

und weitere Informationen). 

Wer auf Werbung 

verzichtet, gleicht einem Manne ohne 

Wohnung. Niemand kann ihn finden. 

-Henry Ford - 

8 

Wir im Frankenwald

Amateurfußball 

hautnah! 

Für alle Vereine, 

Teams und Fans 

in Oberfranken. 

Kostenlos! 

Jetzt anmelden! 

/Oberfranken 

FuPaOberfranken 

JUNI 

AKTION 

Kirschner 

Teppichböden & CV-Beläge 

...bis 5 Meter Breite 

Top-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus! 

95152 Selbitz · ☎ 09280 / 311 

hochwertiger 

KUNSTRASEN 

bis 4 m Breite 

in vielen Farben!! 

UV-beständig 

und pflegeleicht 

zentimetergenaue 

ZUSCHNITTE 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr 

Sa. 8–16 Uhr 

Bezirk berät am 23. Juni in Hof 

Hof -Die persönliche Sachlage imUmfeld der Sozialgesetzgebung 

einzuschätzen, ist für Laienmeistensschwer. Durch Sprechtage 

in den Landkreisen und größeren Städten bietet die Sozialverwaltung 

des Bezirks Oberfranken die Möglichkeit mit einem 

sachkundigen Berater konkrete Fragen zur persönlichen Situation 

zu klären. Am Donnerstag, 23. Juni haben Bürgerinnen und Bürger 

dazu im Landratsamt Hof die Gelegenheit. 

Meine Eltern müssen ins Pflegeheim umziehen, was muss ich beachten? 

Wann muss ich als Kind für die Pflegekosten meiner Eltern 

aufkommen? In welcher Situation gewährt der Bezirk Hilfen? 

Mein Kind ist behindert, welche Fördermöglichkeiten gibt es? Solche 

Fragen können beim Sprechtag mit einem Mitarbeiter der Sozialverwaltung 

des Bezirks Oberfranken geklärtwerden. 

Oft lassen sich bei diesen Beratungsterminen Vorbehalte und 

Ängste zerstreuen sowie Unklarheiten im Bereich der der Sozialgesetzgebung 

klären. 

Um Anmeldung unter 0921/7846 3111 oder 

sozialverwaltung@bezirk-oberfranken.de wird gebeten. 

Der Sprechtag findetamDonnerstag, 23.06., im Landratsamt Hof 

Schaumbergstraße14, Haupteingang, Zimmer34, in der Zeit von 

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00bis 17.00 Uhr statt. 

Weinfahrt nach Castell Rüdenhausen 

Geroldsgrün -Auch dieses Jahr organisiert der SPD-Ortsverein 

Geroldsgrün wieder die Fahrt zum Weinfest imCastellschen Domänenamt 

in Castell-Rüdenhausen. Die Fahrt findet amSamstag 

den 23.07.2016 statt. Abfahrt in Geroldsgrün ist um 14.00 Uhr. 

Der Fahrpreis wird bei ca. 20 Euro liegen. Für Interessierte gibt es eine 

Sonderführung durch die Weinkeller des Weingutes mit Verkostung 

der Weine.Hierfür werden 6Euro zusätzlich erhoben.Anmeldung 

bitte bei Stefan Hübner unter der Telefonnummer 

0171/9526154 oder 09288/8411. 

Die Vorstandschaft des SPD-OV- Geroldsgrün 

21. Käpfla-Lauf der 

IfL Frankenwald 

Rodesgrün -Die 21. Auflage des 

Käpfla-Laufes der IfL Frankenwaldfindet 

am Freitag, 24. Juni 

statt. Start ist um 18.30 Uhr am 

Sportheim in Rodesgrün. Mit 

Streckenlängen von 6, 9, 12 und 

15 km ist für jeden Läufer, Walker 

und Nordic-Walker die richtige 

Distanz imAngebot –und auch 

der eine oder andere Höhenmeter. 

Schließlich soll der Lauf seinem 

Namen gerecht werden, da 

dürfendieKäpflanichtfehlen. 

Der Lauf auf wunderschönen 

Wald- und Wiesenwegen sowie 

auch das anschließende Miteinander 

im Sportheim des TSV 

Rodesgrün sorgen für die wachsendeBeliebtheitunddengroßen 

Zuspruch für diese Veranstaltung. 

Die Helferinnen und Helfer der 

IfL Frankenwald sorgen erneut 

dafür, dass der Käpfla-Lauf einen 

bleibenden Eindruck hinterlässt. 

AlleinedasSalatbuffet,liebe-und 

fantasievoll von den Mitgliedern 

angerichtet, ist jeden Schweißtropfen 

wertund belohnt die läuferische 

Leistung. Wie in jedem 

Jahr werden die jüngsten und ältesten 

Teilnehmer sowie die teilnehmerstärksten 

Gruppen mit 

Sachpreisen ausgezeichnet. Ein 

Teil der Einnahmen aus dem 

Startgeld wird wieder für einen 

sozialenZweckgespendet. 

Die Organisatoren der IfL Frankenwald 

freuen sich auf ein Lauffest 

unter Freunden und laden 

herzlichdazuein. 

Weitere Informationen unter 

www.ifl-frankenwald.de 

Wir 

heiraten 

am 25. Juni 2016 in der „Simon 

und Judas Kirche“ in Marlesreuth 

Marlene Malejka 

Bobengrün 

Markus Gemeinhardt 

Münchberg 

Für alle Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke 

bedanken wir uns recht herzlich 

Firma 

Peter Bamberg 

Meisterbetrieb im Installateur 

und Heizungsbauerhandwerk 

• Heizungsanlagen aller Art 

• Planung/Beratung/Kundendienst 

• Reparaturen 

• Sanitäre Anlagen 

Tel.: 0 92 88-4 61 90 53 

Mobil: 01 71-8 39 06 82 

und 01 60-94 81 27 43 

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32 


9

Schwarzenbach am Wald –Die 

Stützpunktwehr hat ihr Sicherheitskonzept 

erweitert. Ein Versorgungs-Lkw 

Typ Bayern im 

Wert von 280.000 Euro wird 

übergeben. Innerhalb von kurzer 

Zeit hat die Freiwillige Feuerwehr 

ihr zweites großes Fahrzeug 

erhalten. 39.000 Euro gab 

es vom Freistaat Bayern dazu. 

Die Mosaiksteinchen mit der 

neuen Fahrzeughalle im vergangenem 

Jahr und dem TLF 

4000 vor einigen bekommt ein 

Gesamtbild. „Wir, die kleine 

Stadt, haben inden letzten Monaten 

1Million Euro für den Feuerschutz, 

darunter drei Autos, 

ausgegeben“, betonte BürgermeisterDieterFrankundsiehtdie 

Feuerwehr als wichtigen Partner 

der Stadt, wenn es um die Sicherheit 

der Kommune geht. 

MdL Alexander König sieht in der 

Fahrzeugübergabe die Wertschätzung 

der Feuerwehrleute 

und Feuerwehreferent Günter 

Bittermann dankt dem Stadtrat 

für die Bereitstellung der finanziellen 

Mittel. Das neue Fahrzeug 

bietet der mehr Sicherheit, 

Versorgungs-Lkw übergeben 

kann die Arbeit erleichtern, aber 

nicht abnehmen. 

Kreisbrandrat Rainer Hoffmann 

gratulierte zum hochmodernen 

Fahrzeug. Das städtische Geld sei 

jedenfalls gut angelegt. MdL 

Schlüsselübergabe, von links: Bürgermeister Dieter Frank, Kommandant 

Markus Hannweber und Hartmut Böhringer (Firma Junghans) 

Klaus Adelt fand es gut, dass die 

Firma Junghans aus Hof den 

Fahrzeugaufbau baute und deshalb 

übergab Hartmut Böhringer 

von Junghans der Schlüssel 

an Bürgermeister Dieter Frank 

und Kommandant Markus 

Hannweber. Dieser erwähntedie 

problemlose Zusammenarbeit 

und noch einige technische Details 

u.a. mit den 13 verschiedenen 

Rollcontainern für 

Strom/Licht, Wasser- oder Ölschaden, 

Verkehrssicherung, 

Rettungssatz und Schlauch. 

Zum Abschluss baten die Pfarrer 

Andreas Seliger und Jens Güntzel 

Sankt Florian, das Fahrzeug 

unter den Schutz Gottes zu stellen. 

Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt die Liebe und die Erinnerung. 

Ilse Putzmann 

03.01.1932 – 06.05.2016 

Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stumme 

Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir wahrnehmen. 

Dafür sagen wir einfach nur: DANKE! 

Familie Putzmann und Kroner 

Eisenbühl, im Juni 2016 

Hinweis: 

Die beiden neuen Einsatzfahrzeuge 

der Stützpunktwehr 

Schwarzenbach am Wald werden 

beim Hallenfest, vom 17.- 

18. September, der Bevölkerung 

und allen Interessierten 

vorgestellt. 

Grenzerstammtisch 

am 20. Juni 

Gefell -Der Grenzer-Stammtisch 

trifft sich diesen 

Monat nicht wie geplant 

am Montag, 

20. Juni, in der 

Gastwirtschaft 

„Fränza“, im Bad 

Stebener Ortsteil 

Dürrenberg, sondern im Gasthaus 

„Am Krämerfeld“, um 

19.00 Uhr, im OT Frössen 69, 

Gefell/Th. Dabei erzählen sie 

von ihren Erlebnissendiesseits 

und jenseits des ehemaligen Eisernen 

Vorhanges und manchmal 

wird auch gesungen. Während 

ihrer Zusammenkünfte 

bleiben die Stammtischbrüder, 

und mittlerweile auch die 

Stammtischschwestern, nicht 

nur unter sich, sondern gehen 

bewusst jedes Mal in ein anderes 

Wirtshaus im Frankenwald, 

-einmal auf fränkischer-, das 

andere Mal auf thüringischer 

Seite. Hierzu werden die Bevölkerung, 

Kur- und Urlaubsgästeherzlich 

eingeladen. 

10 

Wir im Frankenwald

Spatenstich zum Neubau der Turnhalle 

3. Bürgermeister Werner Hick, Stadtbaumeister Reiner Franz, 

1. Bürgermeister Frank Stumpf, Dietmar Mager (Firma Dietz) Architekt 

Gernot Heinz, BauleiterDaniel Mastrovalerio, NachbarGerhardWolfrum 

und Schulleiter Ulrich Lang 

1. Bürgermeister Frank Stumpf mit dem Architekten Gernot Heinz und 

dem Hausmeister der Grundschule Michael Tholl 

Naila -„Zu den schönsten Momenteneines 

Bürgermeisters gehören 

zweifelsfrei auch die Spatenstiche“, 

mit diesen Worten 

begrüßte der 1. Bürgermeister 

derStadtNaila,FrankStumpf,die 

Gäste an der Grundschule Naila. 

„Wir nennen uns gerne Schulstandort. 

Mit dem Neubau und 

der Sanierung der Grundschule 

gehen wir einen Schritt in die 

richtige Richtung“, so Bürgermeister 

Frank Stumpf. Mit dem 

Spatenstich beginnt nun der 

langersehnte Neubau der Einfachturnhalle 

an der Grundschule. 

Die neue Turnhalle wird direkt 

mit der Grundschule verbunden 

sein und die alte Turnhalleander 

Mittelschule ersetzen. Somit 

müssen die Schüler nicht mehr 

die Straße überqueren. Auch eine 

Schulkantine mit Mittagsverpflegung 

wird im Neubau integriert. 

Über 1,8 Millionen Euro wird der 

Anbau kosten, wovon 70 Prozent 

durch das Haushaltskonsolidierungskonzept 

der Regierung getragen 

werden. Direkt im Anschluss 

wird mit der Sanierung 

der Schule begonnen. Hierfür 

wirdmit Kostenvon ca. 6,1 MillionenEurogerechnet. 

Die Goldenen Konfirmanden aus Schwarzenbach a.Wald 

bedanken sich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich ihrer Jubelkonfirmation in der Christuskirche 

Erich Bodenschatz, Renate Burgstaller, Rudi Egelkraut, Margot Gahn, Günther Herrmann, 

Heinz Leisching, Siegmund Lenz, Hannelore Mendel, Eberhard Nisle, Erika Rank, Brigitte Rehme, 

Jürgen Rummer, Dieter Scherer, Gerd Schmidt, Günter Schmidt, Friedel Stöcker, Arlene Thelen, 

Angelika Thieroff, Ursula Vogel, Gerd Weber, Monika Kürschner 

Schwarzenbach a.Wald, am 5. Juni 2016 


11

Rollski-Run in Carlsgrün 

Packende Wettkämpfe am Wochenende 

Carlsgrün -Wie bereits vergangene 

Woche angekündigt, findet 

an diesem Wochenende der Rollski-Run 

Carlsgrün als Station der 

Rollskitour 2016 des Deutschen 

Skiverbandes statt. Zu dieser 

Veranstaltung werden mehr als 

150 Rollskiläufer aus ganz 

Deutschland erwartet, die in drei 

Wettkämpfen umden Sieg laufen 

bzw.rollen. 

Der Berglauf am Samstag 

Der Berglauf als erster Wettkampf 

findet amSamstagnachmittag 

statt. Um 13.30 Uhr starten 

die Läufer der Altersklasse U7 

–U11 im Ortsteil Mühlleiten auf 

die1.600mlangeStreckemitZiel 

im Fichtenweg in Langenbach. 

Anschließend erfolgt um14.00 

Uhr der Massenstart für die Altersklassen 

U12 –U15 ebenfalls 

in der Mühlleiten. Deren Wettkampfstrecke 

führt nach dem 

Fichtenweg weiter die Hauptstraße 

durch Langenbach durch 

und endet schließlich nach4.000 

m auf Höhe der Turnhalle in 

Carlsgrün. Um 14.30 Uhr 

schließlich starten die Seniorenklassen 

in Dürrenwaiderhammer 

auf die 6 km lange 

Bergstrecke, bei der mehr als 170 

Höhenmeter zu überwinden 

sind. Für diese Startgruppe ist das 

Ziel ebenfalls bei der Turnhalle 

in Carlsgrün.Dadie Startsandiesem 

Nachmittag als Massenstart 

erfolgen, ist mit spannenden Positionskämpfen 

zu rechnen, 

günstige Stellen für die Zuschauersind 

dabei die steilen Anstiege 

im Sängerweg in Langenbach 

bzw. am Ortsausgang Langenbach 

in Richtung Carlsgrün 

sowie entlang der evang. Kirche 

in Langenbach, um die Sportler 

anzufeuern. 

Der Bergsprint 

Für die Rollskiläufer, die noch 

nicht genug haben, besteht im 

Anschluß an den Berglauf noch 

die Gelegenheit, sich beim Adelberg 

Classic Sprint am Dorfplatz 

in Carlsgrün mit den Konkurrenten 

im Modus 1gegen 1zu 

messen. Der Sprint beginnt um 

16.00 Uhr an der Schulbushaltestelle 

in Carlsgrün und nachder 

Umrundung des Dorfplatzes geht 

es den Schlußanstieg zur Turnhalle 

hoch. Die Streckenlänge 

beträgt nur 200 mund die Ausscheidung 

erfolgt im KO-System, 

wobeiesvor allem auchauf 

die Taktik ankommt, denn wer 

zuerst in die Kurve zum Dorfplatz 

einbiegt und die Innenbahn 

erwischt, der hat auch alle 

Vorteile beim Anstieg für sich. 

Dieser Wettkampf dürfte ein besonderes 

Highlight werden, sowohl 

für die Sportler als auch für 

die Zuschauer. 

Das Langstreckenrennen 

am Sonntag 

Am Sonntag fällt um 9.00 Uhr der 

Startschuss für das Langstreckenrennen 

und ähnlich wie bei 

den Deutschen Meisterschaften 

im vergangenen Jahr, wird dieses 

wiederals Rundenrennenauf 

der Kreisstraße HO 29 zwischen 

Carlsgrün und Langenbach ausgetragen. 

Im Unterschied zum 

letzten Jahr erfolgt der Start jedoch 

in vier Startgruppen als 

Massenstart auf der Schleeknockstraße 

nordwestlich des 

Sportplatzes in Carlsgrün. Nach 

Durchlaufen des Ortes biegen die 

Rollskiläufer schließlich in die 

Rundstrecke auf der Kreisstraße 

HO 29 ein, die sich wieder vom 

Ortseingang Langenbach bis zur 

Einmündung der Krötenmühlstraße 

in Carlsgrünerstreckt. Dabei 

dürften die interessantesten 

Stellen für die Zuschauer wieder 

die Wendeschleifen und vor allem 

auch die Fanmeile auf dem 

Radweg oberhalb der Turnhalle 

bei Carlsgrün sein. 

Die Wettkämpfe an diesem Wochenende 

werden in jedem Falle 

viel Spannung bringen und die 

Sportler freuen sich auf lautstarke 

Unterstützung an der 

Strecke. Mit an den Start gehen 

auchwieder die Rollskiläufer des 

TSV Carlsgrün/Frankenwald, die 

schon bei den Deutschen Meisterschaften 

im vergangenen Jahr 

hervorragende Platzierungen 

eingefahren haben. Angeführt 

von der Deutschen Meisterin 

2015, Ulla Hornfeck gehen Thomas 

Diezel, Peter Riedl und Günther 

Hornfeck mit großen Ambitionen 

in die Wettkämpfe. 

12 

Wir im Frankenwald

Die Amigos kommen in den 

Frankenwald! 

Nordhalben –Die Amigos sind 

derzeit das Maß aller Dinge im 

internationalen Schlagergeschäft 

und sorgen für grenzenlose 

Begeisterung im gesamten 

deutschsprachigen Europa! 

Ihre einzigartige musikalische 

Bilderbuchkarriere findet ihren 

Anfanginfrühester Kindheit der 

beiden Brüder Bernd und Karl- 

Heinz Ulrich, die von Anfang an 

- trotz bescheidener Verhältnisse 

-von ihren Eltern unterstützt 

wurden. Karl-Heinz erlernteGitarreundKeyboardund 

der jüngere Bruder Bernd das 

Schlagzeug -1970 standen sie 

als Amigos erstmals auf der 

Bühne. 

Sommer, Sonne, Meer, Freiheit 

und die große (Urlaubs-)Liebe 

–das ist der Stoff aus dem Sommerträume 

gemacht sind. Der 

Titel „Sommerträume“ gab dem 

neuen Amigos-Album den Namen. 

Die Song-Ideen entstanden 

sowohl an den seltenenfreien 

Tagen, die die Brüder daheim 

in Mittelhessen verbrachten, 

als auch auf Urlaubsreisen. 

Oasen der Ruhe 

und der Kreativität für die Amigos, 

die seit nunmehr acht Jahren 

über 150 Auftritte pro Jahr 

spielen und gemeinsam hunderttausende 

von Kilometern 

mit dem Auto zurückgelegt haben, 

um ihre Fans von Norddeutschland 

bis ins ferne Kroatienzubesuchen. 

Am 08.12.2016 kommen die 

beiden Brüder mit Ihren Hits das 

erste Mal in den Frankenwald - 

genauer gesagt in die Nordwaldhalle 

nach Nordhalben! 

Tickets für dieses einmalige 

Konzertereignis sind ab sofort 

unter www.live-Kartenshop.de 

und telefonisch unter 09269 / 

980 500 erhältlich. 

Vier-Mann-Band „Gezeiten“ 

rockten die Kaminstube 

Bad Steben -Erstmalsspielte die 

Band „Gezeiten“ in der Kultkneipe 

in Bad Steben. Bei doch 

noch schönenWetter konnten die 

zahlreichen Gäste die tolle Musik 

im Biergarten genießen. 

Das Motto der Band lautet „Von 

allem das Beste“. 

Somit war ein kurzweiliger 

Abend klar. 

Mit einem Repertoire von STS, 

PUR, Herbert Grönemeyer bis hin 

zu Bon Jovi und AC/DC war die 

Stimmung schnell auf dem Höhepunkt. 

Die 4Musiker begeisterten 

mit viel Spaß die gut gelaunten 

Gäste. 

„Gezeiten“ spielen am 14. Juli 

wieder in der Kamintube. 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Geschäftsstelle: RathausLichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon:09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: RathausIssigau 

Dorfplatz 2, 95188Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Standorte in Lichtenberg: Ferienpark, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen! 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

TermineWertstoffmobil für Juni 2016 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem.Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 29.06.2016 

Problemstoffmobil 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Am 15.07.2016 von 13.00 Uhr bis 14.00Uhr 

in Lichtenberg,nebendem Feuerwehrgerätehaus 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Am 15.07.2016 von 15.00 Uhr bis 16.00Uhr 

in Issigau,Parkplatz hinter dem Rathaus 

Sitzungdes Stadtrates Lichtenberg 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Am Montag, den 20. Juni 2016 findetum18:00 Uhr im Sitzungssaal 

des RathausesLichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung statt. 

Tagesordnung 

Nach Art. 32 Abs. 2Satz 1Gesetz über das Meldewesen (MeldeG) 

darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über 

Alters- und Ehejubiläenvon Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen 

der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung 

von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden 

die Betreffenden gebeten, mindestens 2Wochen vor dem Jubiläum 

bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch 

gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. Veröffentlicht 

werden 75./80./85./90./95/ab 100 jeder Geburtstag, Goldene 

Hochzeit,DiamanteneHochzeitundEiserneHochzeit. 

Altkleidersammelcontainer des AZV: 

ÖffentlicherTeil 

TOP 1Bauanträge, Bauvoranfragen 

- Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage; Fl.-Nr. 346, 

GemarkungLichtenberg 

- Weitere vorsorglich 

TOP 2Gemeindliches Satzungsrecht 

- Erlass einer neuen Satzung über die Erhebung von Beiträgen zur 

Deckung des Aufwands für die Herstellung, Anschaffung, 

Verbesserung oder Erneuerungvon Straßen, Wegen, Plätzen, 

Parkplätzen, Grünanlagen und Kinderspielplätzen 

(Ausbaubeitragssatzung –ABS) 

Ferienpark 

Poststraße 

Sportplatzweg 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

TOP 3Informationendes Ersten Bürgermeisters 

TOP 4Anfragen des Stadtrates 

Lichtenberg, 13.06.2016 

StadtLichtenberg 

Dienstag, 21.06.2016 

Dienstag, 28.06.2016 

Leerung der Biotonne 

Leerung der Restmülltonne 

Knüppel 

Erster Bürgermeister 

14 

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg 

Sommerkonzert des Gesangvereins 

Noch Plätze frei: 

Gipfeltour zum Silberberg 

Am Samstag, den 25.06.2016 findet das Sommerkonzert des Gesangvereins 

1862 Lichtenberg statt. Chorleiter Martin Hauke hat 

wieder ein abwechslungsreiches Repertoire zusammengestellt. 

Ein Streichquartett bringt schwungvolle Musik zum Bestenund begleitet 

den Chor bei einigen Liedern, ebenso Martin Haukeam 

Klavier. 

Der Beginn ist um 19.30 Uhr in der Turnhalle des TSV Lichtenberg 

auf dem Schloßberg. 

Der Eintritt beträgt 6,00 €, Kinder und Jugendliche sind frei. 

Wir laden Sie herzlich dazu ein und wünschen schon jetzteinen wunderschönen 

Sommerabend. 

Gisela Rohdaß 

Martin Hauke 

1. Vorsitzende Chorleiter 

Im Rahmender Veranstaltungsreihe„Dem Abfall auf der Spur“ werden 

Entsorgungs-und Verwertungsanlagen besucht, bei denendie 

in Stadt und Landkreis Hof gesammelten Abfälle und Wertstoffe 

entsorgt werden. Dieses mal steht die Besichtigung des Abfall- 

ServiceZentrums und der ehemaligen Deponie Silberberg auf dem 

Programm. Mit 562 mü.NN ist der Silberberg eine der höchsten Erhebungen 

in Hof und bietet einen herrlichen Rundblick über Hof 

und Umgebung. Der AZV hat eine Entdecker-Tour über die ehemalige 

Deponie Silberberg kreiert, bei der es Interessantes zu erfahrengibt 

und der Gipfel erklommen wird. 

Für die Veranstaltung am 24.06. um 15 Uhr sind noch Plätze frei. 

Anmeldung und Information unter www.azv-hof.de oder per Telefon 

unter 09281/7259-95. Anmeldeschluss ist der 17.06.2016. 

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg 

Gemeinschaftspraxis 

Helmuth Mauer, Dr. med. Franziska Häußinger 

Nailaer Straße 2 

95192Lichtenberg Tel. 09288 /6333 

Sprechzeiten: 

Lichtenberg 

Mo –Mi+Fr: 

Mo: 

Do: 

9.00 Uhr –12.00 Uhr 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Issigau 

Dorfplatz 2 

95188Issigau Tel. 09293/932633 

Di: 

17.00 Uhr –19.00 Uhr 

Do: 

9.00 Uhr –10.30 Uhr 

IMPRESSUM 

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg: Holger Knüppel, 

Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg; 

Gesamtauflage: 17 000; 

Herausgeber und Anzeigen: Agentur Pilz; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag 10 Uhr; 

Titelfoto: Lichtenberg feiert Kirchweih 

Bad Steben 

Alexander von Humboldt-Klinik 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 

95138Bad Steben Tel. 09288 /920659 

Mo: 14.00 Uhr –15.00 Uhr 

Do: 11.00 Uhr –12.30 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 

Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100 

Krankentransport: Tel. 09281/19222 

Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112 


15


Bürger,Vereine und Schulen und andere nicht gewerbliche Gruppierungen sind 

aufgerufen sich zu bewerben 

Bürgerenergiepreis Oberfranken –Mein 

Impuls. Unsere Zukunft! 

Die Bayernwerk AG hat mit Unterstützung 

der Regierung von Oberfranken zum dritten 

Mal das Projekt „Bürgerenergiepreis 

Oberfranken“ gestartet. Die mit insgesamt 

10.000 Euro dotierteAuszeichnunggeht an 

Privatpersonen, Vereine, Schulen und andere 

nicht gewerbliche Gruppierungen, die 

mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls 

für die Energiezukunft setzen. Gefördert 

werden pfiffige und außergewöhnliche 

Ideenund Maßnahmen, die einenEnergiebezug 

haben und sich mit den Themen 

Energieeffizienz oder Ökologie befassen. 

Eine ausführliche Beschreibung, den Bewerbungsbogen 

und Videos der Vorjahressieger 

finden Sie im Internet unter 

www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis . 

Bewerben Sie sich für diesen Preis und zeigen 

Sie allen Ihre Ideen und Projekte. Der 

vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen 

kann zusammen mit ergänzenden Unterlagen, 

wie z. B. Fotos, bis zum 28. Juli 2016 

bei der Bayernwerk AG, Maria Meier, Luitpoldplatz 

5, 95444 Bayreuth, eingereicht 

werden. 

Die Auswahl der finalen drei Gewinner und 

die Aufteilung des Preisgeldes erfolgen 

durch eineFachjury. Die eingereichten Vorschläge 

werden danach bewertet, ob es gelingt, 

einen Impuls für die Energiezukunft 

zu setzen und eine Vorbildfunktion für andere 

einzunehmen. 

Christoph Henzel, Leiter Kommunalmanagement Bayernwerk AG, Petra Platzgummer-Martin, Regierungsvizepräsidentin 

von Oberfranken zusammen mit den Vorjahressiegern Uwe Zitzmann und 

Elke Spörrer aus Marktredwitz rufen zur Teilnahmeamdiesjährigen Bürgerenergiepreis Oberfranken 

auf 

Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren können Sie sich an die 

Bayernwerk AG, Annette Seidel, Telefon 09 21-2 85 2082, 

buergerenergiepreis@bayernwerk.de wenden. 

16 

Wir im Frankenwald


Aktionswochen mit „Schmecke den Sommer“ vom 17. Juni bis zum 31. Juli 

Im Frankenwald geht der Sommer 

durchden Magen 

Im Frankenwald geht nicht nur 

die Liebe, sondern auch der Sommer 

durch den Magen! Mit jedem 

Sonnenstrahl steigen die 

Lebensfreude und die Aktivität, 

Licht und Luft ziehen Jeden unvermeidlich 

nach draußen in die 

Natur. Nun ist es Zeit, auch die eigene 

Ernährung auf die heißen 

Monate einzustellen. Denn wer 

möchte schon bei 30 Grad im 

Schatten „schwereKost“ essen? 

Knackige Salate, Geflügel, duftende 

Kräuter, Fisch und viel frisches 

Gemüseaus der Regionstehen 

bei den Gastronomen der 

„Frankenwald-Küche –natürlich 

regional“ jetzt auf der Speisekarte. 

Vom 17. Juni bis zum 31. 

Juli verwöhnen sie ihre Gäste mit 

fettarmen und vitaminreichen 

Gerichten, die den Weg zur „Bikini-Figur“ 

kinderleicht machen. 

Frische und Aromen sind gefragt 

und das Gute-Laune-Barometer 

steigt im gleichen Maße 

wie die Temperaturen. 

Serviert werden zum Beispiel 

„Wildkräutersalat mit überbackenem 

Ziegenkäse“, „Knusperfisch 

auf Tomatenscheiben mit 

Basilikumund Baguette“,„Steaks 

vom Frankenwald-Landochsen“ 

oder „Lammcarpaccio mit Holunderbalsamico 

und Brotchips“. 

Am besten schmecktesim 

Sommer natürlich unter freiem 

Himmel –also nichts wie hin in 

die schattigen Biergärten im 

Frankenwald! 

Natürlich lohnt der Besuch eines 

Restaurants bei den Gastronomen 

der „Frankenwald-Küche – 

natürlich regional“ auch außerhalb 

der kulinarischen Aktionswochen. 

Auf der speziell gestalteten 

Speisekarte stehen viele 

Produkte aus der Region, die als 

qualitativ hochwertig gelten und 

von den Gastronomen immer 

wieder für neue Gerichte verwendet 

werden. 

Informationen über die Frankenwald-Küche 

und die teilnehmenden 

Gastronomiebetriebe 

erhalten Interessierte bei 

Frankenwald Tourismus Service 

Center oder/und direkt im Internet 

unter www.frankenwaldtourismus.de 

und www.frankenwald-kulinarisch.de. 

Diese Betriebe nehmen teil: 

Landgasthof Froschbachtal 

Spezialität des Hauses: leckere Sommersalate mit gebackenen 

Fischstreifen; Knusperfisch auf Tomaten mit Basilikum und Baguette 

Bad Steben-Bobengrün 

Wirtshaus Zum Fröschbrunna 

Spezialität des Hauses: Biohähnchenbrust auf PaprikaKarottengemüse; 

Salbeischnitzel mit Bratkartoffeln und Salat Kronach 

Schmankerl-Wirtshaus Hagleite 

Spezialität des Hauses: „Liebesschmaus aus Neptuns Reich“ - 

dreierlei gegrillte Edelfischfilets mit Kräuterbutter, Petersilienkartoffeln 

und buntemSalatteller 

Kulmbach 

LandgasthofHaueis 

Spezialität des Hauses: Rehrücken-Carpaccio mit Tannenspitzenpesto 

Marktleugast-Hermes 

Hotel-Gasthof Wasserschloß*** 

Spezialität des Hauses: gegrilltes Sommergemüse auf Nudeln mit 

Salbeisauce;SchweinerouladeinBiersauce,mitServiettenkloßund 

Salatteller 

Mitwitz 

Waldhotel Bächlein*** 

Spezialität des Hauses: knackig, frische Salate an Zitronengras- 

Dressing mit knusprigen Streifen von der Putenbrust; Frankenwald-Forelle 

gefüllt mit frischen Kräutern, Champignons, Kirschtomaten 

und Babylauch, serviert mit Kartoffeln aus eigenem Anbau, 

dazu auswahlreiches Sommer-Salatbuffet Mitwitz-Bächlein 

Der Berghof 

Spezialität: Sommersalate mit Wiesenkräutern 

Presseck-Wartenfels 

GasthofGoldene Krone G*** 

Spezialität: frische Pfifferlinge; Zander,gebraten Selbitz 

Gasthaus Frankenwald 

Spezialität: Lachsforellenfilet mit Rosmarinkartoffeln und frischem 

Gartensalat 

Stadtsteinach-Unterzaubach 

Fotos: Frankenwald Tourismus 


17


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

18.06./ 

19.06.2016 

11.00 Uhr, 

13.00 Uhr, 

15.00 Uhr 

Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 

Führungen; andere Termine sind 

unter 09288/216 möglich 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

18.06.2016 15.00 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung Treffpunkt: Henry-Marteau-Platz 

18.06.2016 15.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg 

Schützenfest mit anschl. Sonnwendfeuer 

19.06.2016 14.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Nachmittagswanderung Henri-Marteau-Platz 


25.06.2016 08.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Arbeitseinsatz Tränkteich 

25.06/ 

26.06.2016 

11.00 Uhr, 

13.00 Uhr, 

15.00 Uhr 






25.06.2016 19.30 Uhr Gesangverein Lichtenberg Sommerkonzert Schloßberg 

26.06.2016 09.30 Uhr Ev. Kirchengemeinde Lichtenberg Kirchweihgottesdienst Johanneskirche 

29.06.2016 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 




02.07./ 

03.07.2016 

11.00 Uhr, 

13.00 Uhr, 

15.00 Uhr 






02.07. 2016 07.30 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Aufbau Teichfest Tränkteich 

02.07.2016 11.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Teichfest Tränkteich 


Di. 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz für das Burgfest Margas Scheune 

Di. und Fr. 

19.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg 

Schießtraining für die Erwachsenen 

Schützenhaus 

Mi. 

19.00 Uhr 

Burgfreunde Lichtenberg 

Schaukampfgruppe 

Schwertkampf: Ritter des Einhorns 

Turnhalle Freizeitzentrum 

Do. 

Do. 

So. und 

Feiertage 

15.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Krabbelgruppe Gemeindehaus 

17.30 – 

19.00 Uhr 

14.30 – 

18.00 Uhr 



Jugendtraining in den geraden Kalenderwochen 

Schießen für Jedermann 

Schützenhaus 

Schützenhaus Lichtenberg; 

kein Schießen auf der 100-Meter-Bahn 

mit Großkaliber 

Alle Angaben ohne Gewähr 

18 

Wir im Frankenwald


Abschlusskonzert im Haus Marteau am 17. Juni 

Ein Weltstar in Lichtenberg 

Es ist einer der Kurse in Haus 

Marteau, der am meisten nachgefragtwird: 

der Meisterkurs für 

Gesang mit Siegfried Jerusalem. 

Mit dem Heldentenor kommt ein 

echter Weltstar in die Internationale 

Musikbegegnungsstätte des 

Bezirks Oberfranken. Einer, der 

auf sämtlichen Opernbühnen der 

Welt zu Hause war. Kein Wunder, 

dass für den Meisterkurs vom 13. 

bis zum 16. Juni bereits Anmeldungen 

aus Chile, Italien, Mexico, 

Schweden, den USA und aus 

Deutschland vorlagen. Sie alle 

werden in einem Abschlusskonzert 

am 17. Juni zu erlebensein. 

Großer deutscher Tenor 

Siegfried Jerusalem gehört zu 

den ganz großen deutschen Tenören 

und ist gleichzeitig einer 

der wichtigsten Wagner-Interpreten 

von Neu-Bayreuth. Nicht 

nur seine langjährige Tätigkeit 

als Rektor der Musikhochschule 

in Nürnberg -auch die Tatsache, 

dass er immer wieder zuMeisterkursen 

in die Internationale 

Musikbegegnungsstätte nach 

Lichtenberg kommt, zeigt, dass 

Siegried Jerusalem die Arbeit mit 

dem Nachwuchs sehr ernst 

nimmt. 

Egal obOper, Operette, Oratorium 

oder Lied, sämtliche Teilnehmer 

des Meisterkurses können 

auch diesmal ihr Repertoire wiederfreiwählen.KeinWunder,gilt 

Siegfried Jerusalem im Jahr 2012. 

Siegfried Jerusalem doch als einer 

der vielseitigsten Künstler, 

dem das Publikum auf der Bühne 

des Festspielhauses in Bayreuth 

genauso zugejubelt hat, wie die 

Zuschauervieler populärer Fernsehsendungen. 

Einen Namen 

konnte sich Siegfried Jerusalem 

immer wieder auch als strahlender 

Operettentenor machen, 

nicht zuletzt gibt es sogar CDs mit 

Popsongs von ihm, mit denen er 

einem breiten Publikum bekannt 

wurde. 

Der Weltstar und Wagner-Tenor 

stammt aus Oberhausenund studierte 

an der Folkwang-Schulein 

Essen. Allerdings nicht etwa Gesang, 

sondern zunächst Fagott, 

Klavier und Geige. Bereits 1961 

führte ihn der Weg erstmalsnach 

Oberfranken und zwar als erster 

Fagottist zu den Hofer Symphonikern. 

Nach weiteren Orchesterstationen 

wechselte er 1975 

vom Orchestergraben auf die 

Bühne. Bereits im Jahr darauf 

sang Siegfried Jerusalem den Lohengrin. 

Zwischen 1977 und 

1999 gehörteerzuden wichtigsten 

Sängern der Bayreuther Richard-Wagner-Festspiele 

und 

verkörperte fast alle großen Heldenpartien, 

neben dem Lohengrin 

auch den Parsifal, den Tristan 

und den Siegfried. Jerusalem 

gastierte an allen bedeutenden 

Opernhäusern der Welt. 

Von 2001 bis 2009 war Siegfried 

Jerusalem außerdem Präsident 

der Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg 

(früher Meistersinger-Konservatorium, 

seit 

2008 Staatliche Musikhochschule 

Nürnberg). Zuletzt konnte 

man Siegfried Jerusalem immer 

wiederinCharakterrollen auf der 

Bühne zu erleben, unter anderem 

als Aegisth in der Oper „Elektra“ 

und als Herodes in der Oper „Salome“von 

RichardStrauss. 

„Wenn ein berühmter Tenor wie 

Siegfried Jerusalem zu einem 

Meisterkurs nach Lichtenberg 

kommt, dann sind die Augen der 

Internationalen Musikwelt auf 

Oberfranken gerichtet“, freut 

sich Bezirkstagspräsident Dr. 

Günther Denzler auf den prominenten 

Dozenten. Mit ihren Abschlusskonzerten 

möchten sich 

die Teilnehmer regelmäßig bei 

allenMusikfreunden in der Region 

bedanken und den Namen des 

Hauses Marteau als wichtige Ausund 

Weiterbildungsstättefür den 

künstlerischen Nachwuchs in aller 

Welt bekannt machen. 

Abschlusskonzert 

am heutigen Freitag 

Die Ergebnisse des Meisterkurses 

präsentiert Siegfried Jerusalem 

zusammen mit den Teilnehmern 

am Freitag, 17. Juni um 19 Uhr in 

Haus 

Marteau, 

Lobensteiner Straße 4in95192 

Lichtenberg. Kartengibt es an der 

Abendkasse zum Preis von fünf 

Euro. Weitere Information: 

www.haus-marteau.de. 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

30 Inhaber: Gerhard Hager 

Marktplatz 1 • 95119 Naila 

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) 

Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) 

info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de 

Elektrogeräte bekommen 

Sie an jeder Ecke... 

...Qualität bei uns! 


19

Nailaer Mittendrin Konzerte ein voller Erfolg 

Naila - Vor drei Wochen eröffnete 

die Band Grannys Pearl 

vor der Kegelbahn in Froschgrün 

und das Musik-Trio Flotter 

Dreier bei der Pizzeria Adria 

die Saison der Naalicher Mittendrin 

Konzerte. Das nächste 

Konzert fand auf dem Gelände 

des alten Stadtbauhofes im Herzen 

von Nailastatt. Mit 200 Gästen 

wurde gerechnet -1000 waren 

gekommen, als Voice2Voice 

vor den begeisterten Zuhörern 

spielte. Voice2Voice, das 

sind Harry Davids aus Helmbrechts 

und Claus Mathias, der in 

Naila aufgewachsen ist und in Tirol 

lebt. 100 Prozent Bio und ungeliftet, 

so beschreiben sich die 

Beiden selbst und spielen seit 

2013 für ihr Publikum. Am vergangenen 

Mittwoch luden die 

Beim Mittendrin Konzert amalten Stadtbauhof begeisterte die Gruppe 

Voice2Voice die zahlreichen Zuschauer 

Gruppe Zweitakter vor dem 

Gasthof Grüner Baum und die 

„Unglaublichen Spezialisten“ auf 

dem Gelände der Freiwilligen 

Feuerwehr zum Zuhören und genießen 

ein. Aber damit nicht genug, 

auch in den nächsten zwei 

Wochen finden jeweils am Mittwoch 

weitere Konzerte statt. Am 

22. Juni wird die Reihe von der 

Band Oldschool bei der Gaststätte 

Zum Rittweg und dem 

Akustik-Duo Goller &Götz am 

Nailaer Bahnhof fortgesetzt. Den 

Abschluss bilden die beiden Konzerte 

am Mittwoch, den 29. Juni. 

Auf dem Gelände der Firma 

Dietz sorgt die Band Dreiklang 

Plus für Unterhaltung und 

beim THW Naila bestreiten 

„Andre & Julian“ das musikalische 

Programm. Natürlich ist 

neben der musikalischen Unterhaltung 

auch für das leibliche 

Wohlbestens gesorgtund die 

Veranstalter freuen sich auf hoffentlich 

schönes Wetter und viele 

Besucher. 

Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern in der Frankenhalle Naila 

Naila -Am30. Juni um 19.00 Uhr 

laden die Musische Realschule 

Naila und das Polizeiorchester 

Bayern zueinem Benefizkonzert 

in die Frankenhalle Naila ein. Der 

gesamteErlöswirdzugunstender 

Förderung und Finanzierung des 

Instrumentalunterrichts an der 

RealschuleNailagespendet. 

Unter dem Konzerttitel „Eine 

musikalische Sommerschorle“ 

können sich musikbegeisterte 

Besucher auf einen vielfältigen 

Konzertabend freuen. Die musikalische 

Bandbreite des Polizeiorchesters 

Bayern reicht von Ouvertüren 

und Märschen bis zu Arrangements 

der Jazz- und Filmmusik. 

Das sinfonische Blasorchester 

spielt unter der Leitung 

von Chefdirigent Prof. Johann 

Mösenbichler ein abwechslungsreiches 

Programm mit klassischen 

und modernen Werken von 

u.a. Philip Sparke, Nikolai Rimski-Korsakow 

und Leonard Bernstein. 

Der Klangkörper der Bayerischen 

Polizei nimmt das Publikum 

mit auf eine Reise von der 

Suite aus Der Rosenkavalier von 

Richard Strauss über Dixieland- 

Jazz aus New Orleans bis hin zu 

FilmhitswieMoonRiver. 

Das Polizeiorchester Bayern verstehtsichalsBindegliedzwischen 

Polizei und Bürgern. Es stellt sich 

in den Dienstder guten Sache,indem 

es in Kooperation mit Veranstaltern 

aus ganz Bayern jährlich 

bis zu 60 Benefizkonzertezu 

sozialen, karitativen und kulturellenZweckenspielt. 

INFO: Karten sind an folgenden 

Vorverkaufsstellen erhältlich (15 

Euro, ermäßigt 9Euro, Restkarten 

3 Euro Aufschlag an der 

Abendkasse): RS Naila, Frankenpost 

Ticketshop Hof, Büro Mohr 

Naila, Bad Steben Tourist-Information, 

Sparkasse Selbitz. Weitere 

Infos: www.polizeiorchester-bayern.de 

oder über den Veranstalter 

Musische Realschule 

Naila(www.rsnaila.de). 

Um wieviel ärmer wären die Menschen ohne die Erinnerung. 

Die Tennisgemeinschaft Culmitz trauert um ihr langjähriges Mitglied 

Werner Schmidt 

der viel zu früh aus unserer Mitte gerissen wurde. 

Mit Werner Schmidt verlieren wir nicht nur ein treues und 

verdientes Mitglied, sondern auch einen geselligen Sportkameraden 

und Freund. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Seiner Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. 

Vorstandschaft und Sportkameraden 

der TG Culmitz 

Über die vielen Glückwünsche 

und Geschenke anlässlich meines 

90. Geburtstages 

habe ich mich sehr gefreut und 

bedanke mich dafür recht herzlich 

Mechthild Tilgner 

Naila, im Juni 2016 

20 

Wir im Frankenwald

Problemabfallsammlung in Schwarzenbach a.Wald 

Schwarzenbach a. Wald -Am 

Freitag, 24.06. findetinSchauenstein 

und Schwarzenbach 

a.Wald die erste diesjährige 

Problemabfallsammlung des 

Abfallzweckverbandes Stadt 

und Landkreis Hof statt. Problemabfälle 

können in der Zeit 

von 13.00 -14.00 Uhr in Schauenstein 

am Feuerwehrgerätehaus 

in der Schaumbergstr. 1 

und in der Zeit von 15.00 -17.00 

Uhr in Schwarzenbach am Wald 

am Stadtbauhof in der Thiemitztalstraße 

abgegeben werden. 

Zum Problemabfall gehören 

Reste von Reinigungs-, 

Pflanzenbehandlungs- und 

Holzschutzmitteln, Spraydosen 

mit Inhalt, Imprägniermittel, 

Chemikalien aller Art, Wachse, 

Fette, Kleber, Öle, Säuren, Laugen, 

Salze, Quecksilber, Lacke, 

Farben, Beizmittel, Batterien aller 

Art, Akkus, Lösungsmittel, 

Frostschutzmittel und Leuchtstoffröhren. 

Weitere Infos: 09281/72 59 95 

oderüber das Internetwww.azvhof.de. 

www.fahrwelt-roedel.de 

Tel. 092 93 -933 93 51 

Sa. 9. Juli 2016 

Busfahrt inkl. 3-stündiger 

Stadtrundfahrt € 89,- 

„Zum Frühstück“ 

nach Paris 

Neue Ausstellung bei Bio-Fair-Kunst-Genuss in Bad Steben 

Masken aus Ostafrika 

Bad Steben -InBad Steben findet 

eine weitere Afrikaausstellung 

statt. Nachdem 2015 bereits 

Kunst aus Burkina Faso gezeigt 

wurde, sind in dieserAusstellung 

rund 30 Exponate aus Ostafrika 

zu sehen. Zum Beispiel Kultgegenstände 

der Dinka aus dem Sudan, 

Kopfschmuck und Lippenpflöcke 

der Turkana aus Nordkenia, 

Grabstelen der Konso aus 

Äthiopien, aber auch Gebrauchsgegenstände 

wie Kopfstützen, 

Löffel aus Tierhorn oder Musikinstrumente 

aus Tierhäuten aus 

Uganda,SomaliaundTansania. 

„Wie ursprünglich in fast allen 

Teilender Welt, so ist auchinAfrika 

die bildende Kunst von religiös-gesellschaftlichen 

Aufgaben 

geprägt. Diese Skulpturen wurden 

nicht allein um der Kunst 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oder Schönheit Willen geschaffen. 

Sie sind in erster Linie zur Benutzung 

in einem Zusammenhang 

bestimmt, entweder als 

Symbole oder als Requisiten religiöser 

Führer oder Machthaber“, 

so Wolfgang Müller, der zusammen 

mit seiner Frau den afrikanischen 

Kontinent seit 1980 von 

Nord nach Süd und vom Westen 

bisindenOstenbereist. 

Sehenswert und eine Rarität sind 

unter anderem zwei Körpermasken 

der Makondeaus Tansania / 

Mosambik. 

Bei den Makonde treten männliche 

Tänzer mit diesen Körpermasken 

und dazugehörenden 

Helm- oder Gesichtsmasken bei 

den großen 'Mapiko-Tanzfesten' 

auf. Die weibliche Körpermaske, 

'Ndimu' genannt, zeigt eine junge, 

schwangere Frau. Der Tänzer 

stellt damit die Geburtswehen einer 

Frau dar. Die Helmmasken 

der Makonde nennt man lipiko. 

Typisch ist der Realismus der 

Maske, der oft durch Menschenhaarverstärkt 

wird. Bei den Tänzen 

der Knabeninitiation erscheineninden 

Masken die Geister 

der Ahnen. Die Tänze werden 

von einem Trommelorchester 

begleitet. 

Ein weiteres Highlight sind zwei 

Grabstelen der Konso und Gato 

ausSüdäthiopien. 

Die Holzschnitzkunst dieser Ethnien 

konzentriert sich im Wesentlichen 

auf pfahlförmigen Figuren 

für bedeutende Personen 

oder für die vom verstorbenen 

getöteten Feinde. Diese Figuren 

besitzen keine Beine, und die 

Frauen und getöteten Feindesind 

oftauchohneArmedargestellt. 

Wird ein Held begraben, so wird 

einige Zeit später eine ganze 

Gruppe von Schnitzfiguren aufgestellt. 

Die Skulptur des Helden 

selbststehtimMittelpunktundist 

von Darstellungen seiner Frauen 

und der getöteten Feinde umgeben. 

Erwähnenswert ist zudem 

eine seltene Lehmmaske der Karamojong 

aus dem Norden 

Ugandas. Viele von ihnen sind 

noch Anhänger des traditionellen 

Glaubens. 

Ergänzend zu Wolfgang und Sabine 

Müllers Skulpturen, Masken, 

Schmuck und Gebrauchsgegenständen 

aus den Ländern 

Ostafrikas zeigt die Ausstellung 

13 Porträtaufnahmen von Menschen 

aus Nakuru im Norden Kenias. 

Udo Benker-Wienands, 

Mitglied des Vereins „Leben und 

Lernen in Kenia“ e.V., hat die Fotografien 

während seiner Besuche 

in den Slums der kenianischen 

Großstadt gemacht. BeeindruckendistdieFarbigkeitder 

Porträts. 

Info:DieAusstellungimGeschäft 

Bio-Fair-Kunst-Genuss“ an der 

Hauptstraße ist von Montag bis 

Samstagvormittag von 9.00 bis 

12.30 und von Dienstag bis Freitagnachmittag 

von 14.00 –18.00 

Uhrgeöffnet. 


21

Sommerfest und Tagder offenen Gärten am 25./26. Juni 2016 

Die Gartensaison in Tiefengrün 

ist im vollen Gange 

Tiefengrün/Hof-AmSonntag,den26.Juni, 

gewähren viele Gartenbesitzer wieder Einblick 

in ihr „privates Paradies“, so auch im 

Landkreis Hof. Bei freiem Eintritt öffnen sie 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr für alle InteressiertendieTürenihrerGärten. 

Viele bekannte Gärten, wie die der Familien 

Bunzmann inTiefengrün, sind wieder mit 

dabei. Deren Anwesen inder Tiefengrüner 

Straße7und9präsentiereneinenidyllischen 

Vierseithof mit Landhausgarten, Birnenspalierbäumen, 

Kletterrosen, altem Obstbaumbestand 

und naturnahem Wasserbiotop sowie 

einen 1.200 Quadratmeter großen 

HausgartenmitRosen-undStaudenrabatten 

im englischenStil, gestaltet nachder Blackbox-GardeningPhilosophie. 

Durch den Landhausgarten Bunzmann 

schlendern, betrachten und Anregungen 

sammeln. Verschiedene Sitzplätze bieten eineguteSichtaufdieeinzelnenAnlagen. 

Im Innenhof unter der alten Kastanie sitzen 

und genießen. Selbst gebackene Kuchen 

oder Leckeres vom Grill verwöhnt die Gartenfreunde. 

Am Samstag, den 25. Juni, bieten Gartenführungen 

von qualifizierten Experten zum 

Thema „Gestalten und Erhalten“ um 13 Uhr, 

„Clematis und ihre Möglichkeiten“ um 15 

Uhr und „Baumpflege“ um 16 Uhr eine gute 

MöglichkeitGartenwissenzuerweitern. 

Die „Jagdhornbläser vom Burgstein“ stellen 

sich mit einem Konzert um 14.30 Uhr im 

Landhausgartenein. 

Die Gärten von Doris und Konrad Bunzmann 

und von Anita und Gerhard Dick in der Rudolphsteiner 

Str. 7können Gartenfreunde 

auch bereits am Samstag, den 25. Junibesuchen.Der 

3000 Quadratmeter große, ländliche 

Zier- und Nutzgarten der Familie Dick 

mit großer Obstwiese, Trockenmauern und 

Die Termine in den Gärten 

Bunzmann und Dick 

Samstag 25. Juni: 12.00 –17.00 Uhr 

Sonntag 26. Juni: 10.00 -17.00 Uhr 

über 100 verschiedenen Rosensorten lädt 

zumausgiebigenVerweilenein. 

Am Sonntag, den 26. Juni, dem traditionellen 

„Tag der offenen Gartentür“, sind die 

Gärten Anita und Gerhard Dick, Doris und 

Konrad Bunzmann und Helge und Erich 

Bunzmann wieder von 10 bis 17 Uhr geöffnet.ImLandhausgartennatürlichwiedermit 

GutemfürdenGaumen. 

Kleine und größere Geschenke für sich selbst 

oder liebe Freunde können erworben 

werden. Das Angebot reicht von Honig und 

Likören über Schönes vom Holz, Pflanzen 

und Blumenkränzen bis hin zu Dekoration 

für Haus und Garten. Die Quilt- und Patchworkgruppe 

Helmbrechts ist wiederbei den 

Ausstellern dabei. Eine wertvolle Quilt-Arbeit 

findetebenso Liebhaber wie GartenmöbelausSchmiedeeisen. 

„TagderoffenenGartentür“ 

imLandkreisHof 

In Töpen in der Jean-Paul-Straße 11freut 

sich Familie Seith auf Besucher, um ihnen ihren 

1800 Quadratmeter großen und fantasievoll 

gestalteten Hausgarten mit GartenteichundHochbeetvorzustellen. 

Weitere Informationen über alle teilnehmenden, 

oberfränkischen Gärten gibt es in 

den öffentlich ausliegenden Infobroschüren, 

bei Kreisfachberater Norbert Sörgel im 

Landratsamt Hof (erreichbar unter Telefon 

09281/57316 oder per Mail annorbert.soergel@landkreis-hof.de) 

sowie im Internet 

unter www.gartenbauvereine.org bzw. 

www.bezirksverband-ofr-gartenbau.de. 

Hinweis: Nachdem private Gärten in aller 

Regel nicht auf größere Besucherströme 

eingerichtet sind, werden die 

Gäste beim Besuch der Gartenanlagen 

um besondere Rücksichtnahme gebeten. 

22 

Wir im Frankenwald

Die Ehrenamtskarte kommt hervorragend an 

Hof/Schwarzenbach a.Wald – 

Im Landkreis Hof wurden seit 

November 2014 2.800 Karten an 

Ehrenamtliche ausgegeben. Und 

es gibt 230 Akzeptanzstellen. 

Damitist der Landkreis Hof Spitzenreiteringanz 

Bayern. An den 

acht Veranstaltungen, bei denen 

die Karten überreicht wurden, 

nahm Landrat Dr. Oliver Bär immer 

persönlich teil, unterstützt 

durch politische Prominenz wie 

Dr. Hans-Peter Friedrich, Günther 

Beckstein und Joachim 

Herrmann. 

Jede Anregung werde angenommen 

und nach Möglichkeit auch 

umgesetzt, sagt der Landkreischef 

auf seiner Tour zuden Akzeptanzstellen. 

Dort holt er Ideen 

und Kritik ein. 

Seitdem die Ehrenamtskarte eingeführt 

wurde, bekommen die 

Inhaber regelmäßig Post. Per E- 

Mail oder auf dem Briefwerg erhalten 

sie Informationen über 

Neuerungen oder besondere Angebote, 

wie Verlosungen, beispielsweise 

zwei Eintrittskarten 

Die MetzgereiGroß in Schwarzenbach a. Wald ist eine der über 230 Akzeptanzstellen 

im Landkreis Hof. Das Foto zeigt Landrat Dr. Oliver Bär 

und den Projektleiter der Ehrenamtskarte Heiner Wolf (vorn von links) 

und hinter der Verkaufstheke das Inhaberehepaar Diana und DieterGroß. 

für die Landesgartenschau in 

Bayreuth. Der Landkreischef 

sieht die Ehrenamtskarte im doppelten 

Sinn als Heimatverbundenheit 

an –einerseits als Vorteil 

für die Karteninhaber, die gewisse 

Prozente oder Angebote erhalten,auf 

der anderenSeite die 

Akzeptanzstellen, die davon profitieren, 

dass sich die Ehrenamtskarteninhaber 

mit ihrenGeschäften 

identifizieren. Als ein 

gutes Beispiel gilt die Metzgerei 

Groß in Schwarzenbach a.Wald. 

Metzgermeister Dieter Groß ist 

selbst Ehrenamtler, weiß, was 

Ehrenamt bedeutet und auch, 

dass die Gesellschaft ohne nicht 

leben kann. Er und seine Frau 

Diana machen nicht nur Werbung 

für ihre Angebote, sondern 

zugleich für die Nutzungder Ehrenamtskarte. 

Viele ihrer Kunden 

nutzen die Ehrenamtskarte bewusst, 

sagt das Ehepaar. 

Von einerguten Nutzung würden 

auch das Friseurgeschäft in Geroldsgrün 

und das Autohaus in 

Berg berichten, sagt Landrat Dr. 

Bär. Mit der Nutzung der Ehrenamtskarte 

gehe natürlich auch 

eine Kundenbindung einher, die 

es zu stärken gelte. 

Übrigens kann die Ehrenamtskarte 

nicht nur in den Akzeptanzstellen 

des Landkreises Hof, 

sondern bayernweit in den gesamt 

3.500 Akzeptanzstellen 

eingesetzt werden.Damit die Ehrenkarteninhaber 

noch schneller 

wissen, welches Geschäft oder 

welche Firma im jeweiligen Ort 

des Landkreises Vergünstigen 

anbietet, gibt es jetzt eine entsprechende 

App. 

AKTION 

JETZT 

MARKENSCHUHE 

BILLIGER 

20% 

Rabatt 

auf alle Sommer-Schuhe 

AUCH AUF HAUSPREISE UND 

BEREITS REDUZIERTE WARE 

SCHUH-DISCOUNT 

Bad Steben • Hauptstraße 15 

Inh.: 

W. Dehling 


23

Abschlusskonzert mit Siegfried 

Jerusalem im Haus Marteau 

Lichtenberg -Esist einer der 

Kurse in Haus Marteau, der am 

meisten nachgefragt wird: der 

Meisterkurs für Gesang mit 

Siegfried Jerusalem. Mit dem 

Heldentenor kommt ein echter 

Weltstar in die Internationale 

Musikbegegnungsstätte des Bezirks 

Oberfranken. Einer, der 

auf sämtlichen Opernbühnen 

der Welt zu Hause war. Kein 

Wunder, dass für den Meisterkurs 

Anmeldungen aus Chile, 

Italien, Mexico, Schweden, den 

USA und aus Deutschland vorliegen. 

Sie alle werden in einem 

Abschlusskonzert am 17. 

Juni zu erleben sein. 

Siegfried Jerusalem gehört zu 

den ganz großen deutschen Tenören 

und ist gleichzeitig einer 

der wichtigsten Wagner-Interpreten 

von Neu-Bayreuth. 

Kein Wunder, gilt Siegfried Jerusalem 

doch als einer der vielseitigsten 

Künstler, dem das 

Publikum auf der Bühne des 

Festspielhauses in Bayreuth genauso 

zugejubelt hat, wie die 

Zuschauer vieler populärer 

Fernsehsendungen. 

Das Abschlusskonzert zusammen 

mit den Teilnehmern am 

findet am Freitag, 17. Juni um 

19 Uhr in Haus Marteau, Lobensteiner 

Straße 4 in Lichtenberg 

statt. 

Karten gibt es an der Abendkasse 

zum Preis von 5 Euro. 

Weitere Informationen: 

www.haus-marteau.de. 

Thomas Straßberger 

*21.05.1967 

† 06.06.2016 

Herzlichen Dank 

An alle, die Ihre Verbundenheit in liebevoller 

und vielfältiger Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Die große mitfühlende Anteilnahme hat 

gezeigt, dass er nicht nur für uns ein 

wunderbarer, liebenswerter und sehr 

besonderer Mensch war. 

Unser ganz besonderer Dank gilt Dr. 

Wilkens für die gute Zeit die wir durch 

seine Hilfe noch miteinander verbringen 

durften. Ebenso danken wir der 

Praxis Dr. Jahn mit seinem Team. 

Herrn Pfarrer Fischer für seine trostreichen 

Worte, sowie dem Hospiz Naila 

und dem Bestattungshaus Hollerbach. 

Bianca Straßberger mit Kindern 

Irmgard und Werner Straßberger 

Berg, Juni 2016 

Gesamtsiegerin im Doppelpack 

Naila - Lena Bernhardt vom 

WSV/Triathlon Naila gewinnt 

zum zweiten Mal in Folge die 

Frauenwertung bei Radrennen in 

Schleiz 

AmSonntagden05.06.2016fand 

bei perfektem Wetter mit strahlendem 

Sonnenschein das Jedermann-Rennen 

am Schleizer 

Dreieck statt. Am Start waren 

dieses Mal sogar 2Athleten des 

WSV Triathlon Naila. Sven Reiser 

(Naila) starte bei seiner Radrenn-Premiere 

ebenso über die 

46 Kilometer wie die Vorjahressiegerin 

über diese Strecke Lena 

Bernhardt (Helmbrechts). Für 

Lena war das Ziel klar, nämlich, 

wenn möglich den Titel aus dem 

Vorjahr zu verteidigen. Gleich 

nach dem Start präsentierten sich 

die beiden WSV-Athleten inder 

Spitze des Feldes und konnten 

sich während des gesamten Rennens 

über die anspruchsvolle 

Strecke imvorderen Drittel behaupten. 

Während der Nailaer 

Triathlet Sven erst am letzten 

steilen Stich den Kontakt zu der 

vorderen Gruppe verlor musste 

Lena bereits früher aufgrund eines 

kleinen Malheurs die Gruppe 

ziehen lassen, schaffte es aber 

im Laufe des Rennens wieder in 

den Rennrhythmus zu kommen 

und dank einer starken Performance 

auf der 2Streckenhälfte 

ihre Leader-Position zu verteidigen. 

Nach einer tollen Vorstellung 

erreichte Sven Reiser 

schließlich bei seinem ersten 

Rennen nach 01:19:09 hals starker 

23. und 6. seiner Altersklasse 

das Ziel auf der Querspange 

(Schnitt: 34,91 km/h). 

Kurzdarauf nachgenau 01:20:59 

h (Schnitt: 34,09 km/h) kam 

auch Lena ins Ziel und konnte 

nach 2015 bereits zum zweiten 

Mal den Gesamtsieg bei den 

Frauen feiern und die Vorjahreszeit 

um fast eine Minute verbessern. 

Mit einem Vorsprung von knapp 

3Minuten auf die zweite Frau 

blieb sogar am Ende noch Zeit 

den Sieg schon vor der Ziellinie 

jubelnd zu feiern. 

Johannisfeuer –direkt am Johannistag 

Marxgrün -Der Frankenwaldverein Marxgrün-Hölle und die 

ev. Kirchengemeinde veranstalten gemeinsam am Freitag, 

24. Juni, das schon lange zur Tradition gewordene Johannisfeuer an 

der Christuskirche. Der hiesige Posaunenchor wird wieder die musikalische 

Umrahmung übernehmen. Gemeindereferent Herbert 

Grob aus Naila hält eine kurze Andacht. Die Spiele der Kinderleiten 

Maria Gaube und Stefanie Popp. Für das leibliche Wohl sorgt wie in 

den vergangenen Jahren ein eingespieltes Team. An Bänken und 

Stehtischenkann man diesen Abend ab 19 Uhr genießen.Der Holzstoß 

wird gegen 22 Uhr entzündet. Die Marxgrüner Feuerwehr ist 

wiederum vor Ort, um das Feuer zu überwachen. Herzliche Einladung 

an alle,die einen schönen Abend miteinanderinGemeinschaft 

verbringenwollen. 

24 

Wir im Frankenwald

Noch Plätze frei: 

Gipfeltour zum Silberberg 

Hof -ImRahmen der Veranstaltungsreihe 

„Dem Abfall auf 

der Spur“ werden Entsorgungs- 

und Verwertungsanlagen 

besucht, bei denen die in 

Stadt und Landkreis Hof gesammelten 

Abfälle und Wertstoffe 

entsorgt werden. Dieses 

mal steht die Besichtigung 

des AbfallServiceZentrums 

und der ehemaligen Deponie 

Silberbergauf dem Programm. 

Mit 562 mü.NNist der Silberberg eineder höchstenErhebungen in 

Hof und bieteteinen herrlichen Rundblick überHof und Umgebung. 

Der AZV hat eine Entdecker-Tour über die ehemalige Deponie Silberberg 

kreiert, bei der es Interessantes zu erfahren gibt und der 

Gipfelerklommen wird. Für die Veranstaltung am24.06. um 15 Uhr 

sind noch Plätze frei. Anmeldung unter www.azv-hof.de oder per Telefonunter09281/7259-95.Anmeldeschlussistder17.06. 

Cäcilienmesse von Joseph Haydn 

in Bad Steben 

Bad Steben -AmSonntag, 26. 

Juni 2016 findet in der Lutherkirche 

in Bad Steben um 19 

Uhr die Aufführung der „Cäcilienmesse“ 

von Joseph Haydn 

statt. Bei dieser Aufführung 

handelt es sich um eine echte 

Premiere imAltlandkreis, denn 

dieses Werk wird zum ersten 

Mal aufgeführt. 

Die Cäcilienmesse gehört zu 

Haydns späteren Werken und ist 

eine Messvertonung im Kantatenstil, 

d.h. die einzelnen Teile 

sind wesentlich ausgedehnter 

und abwechslungsreicher vertont, 

als bei herkömmlichen 

Messkompositionen der Wiener 

Klassik. Sie nimmt quasi 

oratorische Züge an durch die 

Aufteilung in Chöre, Solo-Arien, 

Duette und sogar ein Terzett 

und weist damit schon auf die 

großen Oratorien Haydns, wie 

die Schöpfung, hin. Über 

Haydns Musik noch viele Worte 

zu verlieren, hieße Eulen nach 

Athen zu tragen. Es ist quasi 

Wellness für die Seele, was ja 

in einem Kurort ganz besonders 

gut passt. 

Ausführende an diesem Abend 

sind Susen Schneider (Sopran), 

Alexandra Jakob (Alt), 

Reiner Geißdörfer (Tenor), 

Markus Simon (Bass), Constanze 

Schweizer-Elser (Orgel), 

die Vogtlandphilharmonie 

Greiz/ Reichenbach, der und die 

Evang. Kantorei Selb und der 

Evang. Kirchenchor Bad Steben. 

Die Leitung liegt in den bewährten 

Händen von Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz. 

Ab sofort sind für die Aufführung 

im Evang. Pfarramt Bad 

Steben und in der Tourist-Information 

in der Therme Bad 

Steben zuden jeweiligen Öffnungszeiten 

im Vorverkauf Karten 

zu 11,-/ 14,-/ 17,- Euro erhältlich: 

es lohnt sich, den Vorverkauf 

zu nutzen, da die Karten 

günstiger sind als an der 

Abendkasse, die am 26. Juni ab 

18 Uhrgeöffnet ist 

Herzliche Einladung zu diesem 

ganz besonderem Musikereignis 

in der Region! 

Feuerwehrfest am 18./19. Juni 

Straßdorf -Anlässlich des neuen Feuerwehrfahrzeuges der FW 

Straßdorf findet am Samstag, den 18. Juni um 14.30Uhr eineGroßübung 

mit Stadt- und Nachbarwehren gegenüber dem Feuerwehrgerätehaus 

statt. Ab 19 Uhr spielen die Unglaublichen Spezialisten. 

AmSonntag ist ab 14 Uhr Familiennachmittag mit Verköstigung 

und HüpfburgamFeuerwehrgerätehaus. 

Alle Marken. Alle Leistungen. 

Mehrmarken-Kompetenz in Diagnose, 

Service, Wartung und Reparatur von leichten 

bis schweren NFZ, Anhängern und Aufliegern, 

Bussen, Bau- und Landmaschinen. 

Ihre Ansprechpartner 

Bernhard Burkel 

Auto Müller GmbH &Co.KG 

95119 Naila 

Selbitzer Berg 22 

www.automueller.de 

Tel: +49 (0)9282 98 14-0 

Fax: +49 (0)9282 98 14-65 

Werkstatt und Pannenhilfe: 

Mo 7.00-18.00 Uhr 

Di-Do 7.00-20.00 Uhr 

Fr 7.00-21.00 Uhr 

Sa 7.00-15.30 Uhr 

Helmut Maihofer 


25

HGN sportlich erfolgreich 

Naila - Die Jahreshauptversammlung 

der HG Naila stand in 

diesem Jahr ganz im Zeichen der 

positiven sportlichen Entwicklung 

der Vereinsmannschaften. 

Zu Beginn ließ der Vorsitzende 

Jens Brett zunächst das abgelaufene 

Vereinsjahr Revue passieren 

und berichtete von einer 

Vielzahl von Aktivitäten. 

Zum Wiesenfest 2015 war man 

nicht nur mit Werbetransparenten 

für die Kinderabteilung, sondern 

auch mit über 70 Aktiven 

vertreten, sicherlich eine der 

größten Vereinsgruppen im Umzug. 

Auch die NAIKJ-Aktion mit 

Beachhandball und Volleyball 

kam sehr gut an. Des Weiteren 

konnte die Suche nach einem 

Kandidaten für ein freiwilliges 

soziales Jahr mit anderen Vereinender 

Regionerfolgreich umgesetzt 

werden. Ab September 

steht ein Übungsleiter aus Hof 

auch der HG Naila zur Verfügung 

und soll vor allem das Bindeglied 

zwischen Schule und 

Verein darstellen. Hier sind bereits 

Kooperationen mit den örtlichen 

Schulen vereinbart worden. 

Jetzt müssen die Angebote 

nur noch von den Schülern entsprechend 

angenommen werden. 

Auch bei der Premiere des bundesweiten 

Handball-GrundschulaktionstagesimOktoberdes 

Vorjahres war die HGN beteiligt 

und konnte mit Naila, Selbitz und 

Geroldsgrün gleich drei Grundschulen 

mit über 100 Kindern in 

der Frankenhalle für Handball 

begeistern. Der Termin steht 

auch in diesem Jahr zum 30. September 

wieder fest im Plan und 

wird auf jeden Fall mit den Nailaer 

Grundschülern stattfinden. 

Vielleicht kommen noch weitere 

Schulen dazu. 

Der Vorsitzende erwähnte auch 

die neue Teamausrüstung: zu 

Beginn der letzten Saison wurden 

mit Unterstützung der Brett- 

Einsiedel Steuerberater PartG 

gleich drei Mannschaften mit 

neuen Trikotsätzen in den traditionellen 

Vereinsfarben „gelb 

und blau“ ausgerüstet. Diese Orientierung 

an den Vereinsfarben 

soll auch in der Zukunft bei allen 

Neuanschaffungen zur Identifikation 

im Vordergrund stehen. 

Auch auf die gesellschaftlichen 

Ereignisse mit der Weihnachtsfeier 

und dem Partymarathon 

ging der Vorstand ein. Besonders 

der Partymarathon hat seit 

der Neukonzeption eine stetige 

Aufwärtsentwicklung zu verzeichnenund 

hat für die HGN eine 

wichtige wirtschaftliche Bedeutung. 

Das Hauptaugenmerk des Vereins 

liegt aber seit ein paar Jahren 

in der Förderung des Kinder- 

und Jugendhandballs und 

der sportlichen und leistungsorientierten 

Entwicklung der 

Mannschaften. Alfred Maier als 

Abteilungsleiter Handball zeigte 

Helene Jurka 

sich erfreut, dass die Arbeit der 

vielen Beteiligten in diesem Jahr 

Früchte getragen hat. Besonders 

stolz ist der Verein natürlich auf 

die Aufstiegsmannschaften der 

Damen und der weiblichen B-Jugend, 

die ab sofort inder dritthöchsten 

Spielklasse Bayerns 

vertreten sind. Daneben werden 

seit vielenJahren mit einer C-Jugend 

und einer E-Jugend wieder 

zwei männliche Jugendmannschaften 

für die HGN an den Start 

gehen. Auch ein Verdienst der 

unermüdlichen Arbeit der Trainer. 

Daneben sind noch eine 

weibliche C-Jugend, eine weibliche 

E-Jugend und ein Miniteam 

dabei. Doch alle Mannschaften 

können noch Unterstützung 

gebrauchen: Besonders 

Kindervon 5-7 Jahre bei den Minis 

sind gefragt, Mädchen von 7- 

9 bei der weiblichen E-Jugend 

und Jungs von 12-14 für die C- 

Jugend werden noch gesucht. 

Einfach beim Training amFreitag 

um 17.30 Uhr in der Frankenhalle 

zum Schnuppern vorbeischauen. 

Die Volleyballabteilung, unter 

der Leitung von Hans-Peter Kölbel, 

hat diese Erfolgserlebnisse 

leider aktuell nicht zu verzeichnen. 

Die Spielgemeinschaft der 

Herren mit Oberkotzau wurde 

nach einem Jahr beendet. Es 

werden aus Spielermangel auch 

keine Mannschaften in der kommenden 

Saison an den Start gehen 

können. Stattdessen wird 

man versuchen, durch Trainingsangebote 

für die ganze Familie 

allen möglichen Altersgruppen 

Volleyball näher zu 

bringen. DerSpaß und eine Hobbyorientierungwerden 

hier mehr 

im Vordergrund stehen. 

Es folgte der Bericht von Kassier 

Thomas Bludau, der nur Positives 

von der Finanzlage des Vereins 

berichten konnte. Auch die 

Kassenprüfer Arne Werner und 

Harry Fischer konnten dem beipflichten 

und die ordnungsgemäße 

Führung der Bücher bestätigen. 

Die Vorstandschaft 

wurde anschließend einstimmig 

von der Vereinsversammlung 

entlastet. 

Erster Bürgermeister Frank 

Stumpf zeigte sich als traditioneller 

Gast der Jahreshauptversammlung 

besonders angetan 

von dem Engagement und den 

Erfolgen der HGN. Erlobte die 

Jugendarbeit und die sportlichen 

und gesellschaftlichen Angebote, 

die der Verein leistet. Das 

kommt nicht nur Naila, sondern 

dem ganzen Frankenwald zugute. 

Der Vorsitzende wiederum 

richtete seinen ausdrücklichen 

Dank andas Oberhaupt und den 

gesamten Stadtrat insbesondere 

für die anstehende Neuanschaffung 

des Hallenbodens und die 

neue Anzeigentafel für die Frankenhalle. 

Das wertetdie Halle vor 

allem für die sportliche Ausrichtungder 

HGN weiter auf. 

Lichtenberg, im Juni 2016 

Allen, die ihr Mitgefühl und 

ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck 

brachten, danken wir recht 

herzlich. 

Auch danken wir dem Bestattungshaus 

Hollerbach. 

Else Spörl 

und Anverwandte 

Taizé-Gottesdienst 

Schwarzenbach a.Wald -Stille,Lieder, Lesungen, Kerzenlicht: Der 

Taize-Gottesdienst lädt ein, die Hektik des Alltagshinter sich zu lassen, 

um in besonderer Atmosphäre mit Musik, biblischen Texten, 

Gebeten und den meditativen Taizégesängen zur Ruhe zu kommen, 

Gott zu begegnen und neue Kraft für den Alltag zu sammeln. 

HerzlicheEinladung zum Taize-Abend in der Christuskirche Schwarzenbach 

a.Wald am Sonntag, 26. Juni um 19 Uhr mit Pfarrer Jens 

Güntzel, Kantorei Schwarzenbach mit Instrumentalisten und 

Heike Degelmann am Klavier. 

Der Eintritt ist frei! 

26 

Wir im Frankenwald

Tschechischer Minister beim Sudetendeutschen Tag: 

Worte des Bedauerns 

zur Vertreibung 

Naila -Drei wichtige Themen beherrschten 

die Jahreshauptversammlung 

der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft Naila, 

über die Bezirksvizeobmann 

Adolf Markus berichtete: Das Gedenken 

über 70 Jahre Vertreibung, 

die beschlossene Satzungsänderung 

und der 67. Sudetendeutsche 

Tag in Nürnberg: 

Die Ursachen der menschenrechtswidrigen 

Vertreibung und 

damit der Verlust des Eigentums 

und der ethnischen Rechte der 3 

1/2 Millionen Sudetendeutschen, 

die Massaker und 

Zwangsarbeit erleiden mussten, 

läge nicht beim „Münchner Abkommen“ 

und dem damals erfolgten 

Einmarsch der Hitler-Nazis 

in Tschechien. Sie seien zurückzuführen 

auf die ungerechte 

Zuweisung der alleinigen 

Die Geehrten der Sudetendeutschen Landsmannschaft Naila: v.li: Obmann 

Adolf Markus, Erika Kunze, Schriftführerin Ute Müller, stv. ObmannOtto 

Ulbrich 

ckadehaltung von Regierung, 

Politik, Medien und teilweise der 

Bevölkerung in Tschechien nach 

der Wende 1989/90 gegenüber 

der Sudetenfrage verwiesen, obwohl 

seinerzeit Staatspräsident 

Vaclav Havel von der Vertreibung 

als Racheakt und Kollektivschuldzuweisungsprach. 

Adolf Markus stellte fest, dass 

nach einer langen Pause des unproduktiven 

Stillstands seit 2010 

durch Gesprächsdiplomatie immer 

mehr Bewegung in das sude- 

1.Weltkriegsschuld Deutschlands 

und der dadurch begünstigten 

Annektion des Sudetenlandes 

durch tschechisches Militär1918/19. 

Jährlich, so Adolf Markus, werde 

deshalb am 4. März der sudetendeutschen 

Opfer des Selbstbestimmungsrechts 

am Mahnmal 

im Kirchhof gedacht, heuer im 

Beisein des Sprechers der Sudetendeutschen, 

Dr.hc. Bernd Posselt 

und des 1. Bürgermeisters 

tendeutsch-tschechische 

und stv. Landrats Frank Stumpf 

zusammen mit Pfarrer Andreas 

Seliger. Dadurch sei der Nährboden 

für die verbrecherische Nazidiktatur 

unter Adolf Hitler und 

der Weg zum 2. Weltkrieg samt 

Holocaust bereitet worden. Das 

Münchner Abkommen1938 zum 

Erhalt des Friedenssei für die Sudetendeutsche 

Volksgruppe ein 

politisch verhängnisvoller Irrtum 

und eine politische Katastrophe 

gewesen. 

Obmann Markus bezog sich hier 

auch auf die Ausführungen des 

Kirchenhistorikers Prof. Dr. RudolfGrulichanlässlichdergroßen 

Gedenkveranstaltung in Naila 

„70 Jahre Vertreibung“ und auch 

auf die landesweite Veranstaltung 

in Nürnberg mit HeimatministerDr.MarkusSöder. 

Immer wieder wurde auf die Blo- 

Verhältnis 

gekommen sei, so die vielen 

Gesprächskontakte zwischen 

bayerischen und tschechischen 

Regierungsverantwortlichen 

unter Einbezug sudetendeutscher 

Vertreter, zuletzt mit den 

Präsidenten Seehofer und Sobotka 

undmitPosselt.Sosei2013 

vom vorherigen CR-Ministerpräsidenten 

Petr. Necas die Vertreibung 

bedauert und die 800-jährige 

sudetendeutsche Geschichte 

nicht mehr auf die Nazizeit begrenztworden. 

Der Sudetendeutsche Tag in 

Nürnberg sei ein historisches Ereignis 

gewesen, berichtete Markus 

weiter, nicht nur, weil er auf 

den böhmischen König und Kaiser 

des Hl. Römischen Reiches 

Karl IV. verwiesen hatte, sondern 

weil nach vielen Jahrender Teilnahme 

von tschechischen Politikern, 

Kirchen- und Medienvertretern 

das 1. Mal offiziell ein 

tschechischer Regierungsvertreter 

zu Gast war, der tschechische 

Kultusminister Daniel Herman. 

Dieser fandWorte des Bedauerns 

und der Beschämung gegen die 

Vertreibung, Enteignung und 

Entrechtung der „Sudetendeutschen 

Landsleute“. Er nannte die 

Vertreibung unmoralisch, ungerecht 

und einen Racheakt und 

verurteilte die Kollektivschuldaufrechnung. 

Gleichlautend 

sprach auch der ehem. Pilsener 

Bischof Frantisek Radkowsky 

und betonte, dass in der tschechischen 

Gesellschaft eine zunehmend 

positive Einstellung den 

Sudetendeutschen gegenüber 

herrsche, wohlmeinend die verbale 

Entschärfung der SL-Satzung 

§3. In der Aussprache der 

SL-Jahresversammlung wurde 

nochmals das Diskussionsthema 

Satzungsänderung angesprochen 

und festgestellt, dass diese 

und vieles mehr. 

www.fahrwelt-roedel.de 

Tel. 092 93 -933 93 51 

Sardinien 26.-30.09.2016 

ab € 459,- DZ /Innenkabine 

inkl. 2xÜ/F auf der Fähre, 

2x Ü/HP im 4* Hotel, 

3Ganztagsausflüge imNorden 

der Insel mit 

deutschsprechender 

Reiseleitung 

Hamburg 24.-26.08.2016 

€239,- DZ /ÜF 4*Hotel 

inkl. Führung Speicherstadt, 

Speicherstadtmuseum, Hafenrundfahrt, 

Rundgang vom 

Hafen zur Alster 

Unsere Busreisen !!! 

mit 72 Prozent von der SL-Bundesversammlung 

beschlossene 

Neuformulierung, rechtlich abgesichert, 

keine Zweckänderung 

sei.AlteFormulierungen,wiez.B. 

„Wiedergewinnung der Heimat“ 

sei auf das „Recht auf Heimat“ 

geändert worden. ObmannAdolf 

Markus erwähnte verschiedene 

Versöhnungsgesten und Gedenken 

auf tschechischer Seite über 

Massaker- und Vertreibungsopferwiez.B.inBrünn,Aussig,Prag, 

Postelberg und kam im Rahmen 

des bayerischen Kulturkonzeptes 

auf den Bau des Sudetendeutschen 

Museums in München zu 

sprechen.Vor dem Kassenbericht 

durchKriemhildZehberichteteer 

noch überdie vom Bundestag beschlossene 

ZwangsarbeiterentschädigungfürDeutsche. 

Geehrt wurden für 55 Jahre Mitgliedschaft 

Erika Kunze, für 45 

Jahre Gretel Ludwig und Adolf 

Markus, für 20 Jahre Ludmilla 

Neugebauer. Außerdem erhielten 

im abgelaufenen Jahr Kreisobmann 

Adalbert Schiller die SL- 

Verdienstmedaille und BezirksvizeobmannAdolf 

Markus die Dr. 

Rudolf Lodgeman-Plakette für 

herausragendeVerdienste. 

Quärkla, 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

17.–19.06. Freiwillige Feuerwehr Steinbach Sommerfest mit Jugend- und Einsatzübung Feuerwehrhaus Steinbach 

17.06. 20.00 Uhr Fanclub Blue Power TSV 1860 München Monatsversammlung Gaststätte “Haas” 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und Stammtisch Fauna &Flora mit Vortrag 

17.06. 20.00 Uhr 

Aquarianerheim in Froschgrün 

volkstümliche Naturkunde Naila e.V. „Pilze“ von Rainer Nitsche 

18.06. Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün Veranstaltung „Obstbaumschnitt“ entfällt 

11, 13, 

Führungen; andere Termine sind unter Besucherbergwerk 

18./19.06. 


15.00 Uhr 

09288/216 möglich 


Sommerfest mit Großübung anlässlich Feuerwehr-Gerätehaus: 

18./19.06. 14.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Straßdorf 

des neuen FW-Fahrzeuges 

Einladung ergeht an alle Bürger 

18.06. 15.00 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung Treffpunkt: Henry-Marteau-Platz 

18.06. 18.00 Uhr Bergfreunde Hirschberglein e. V. Sonnwendfeuer Am Vereinsheim Hirschberglein 

18.06. 19.30 Uhr Forum Naila Federspiel –jung, witzig, schräg Scheune Naila-Dreigrün 

19.06. 

10.00 – 

16.00 Uhr 

Schützengesellschaft Geroldsgrün Hauptschießen (letzter Tag) Schützenhaus Geroldsgrün 

19.06. 

14.00 – Modellbauverein Naila – 

17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Froschgrüner Park 

21.06. Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Theorie Hallenbad 

„Stressfrei und entspannt miteinander 

21.06. 19.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben kommunizieren“ –Vortrag von 

Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben 

Gesundheitspädagogin Elke Sacgs 

21.06. 19.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Modellbauer-Monatsabend –Herzliche Nebenzimmer der Gaststätte 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Einladung an alle Freunde des Modellbaus Turnhalle 

22.06. 15.00 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung Treffpunkt: Henry-Marteau-Platz 

23.06. 

16.30 – 

Lothar-von-Faber Grundschule, 

BRK Geroldsgrün: Blutspendedienst Blutspende 

20.30 Uhr 

Schulturnhalle, Geroldsgrün 

23.06. 19.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben 

Heinz-Erhardt-Abend – 

Lesung mit Michael Asad 

Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben 

23.06. 19.00 Uhr 

Schützengesellschaft 1863 

Geroldsgrün e.V. 

Schützenabend, Training, Jugendtraining Schützenhaus Geroldsgrün 

24.–27.06. Bayer. Staatsbad Bad Steben Traditionelles Heimat- und Wiesenfest 

Wiesenfestplatz an der Sachsenruh, 

Bad Steben 

24.06. ab 19.00 Uhr 

Frankenwaldverein Marxgrün-Hölle 

und ev. Kirchengemeinde Marxgrün 

Traditionelles Johannisfeuer mit Posaunenchor, 

Spiele für die Kinder –Anzünden des 

Holzstoßes gegen 22.00 Uhr 

Christuskirche: Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt! 

24.06. 19.00 Uhr Kärwagemeinschaft Geroldsgrün Sonnwendfeuer Gemeindlicher Festplatz Geroldsgrün 

24.06. 19.00 Uhr VfR Steinbach Sonnwendfeuer Am Sportheim des VfR 

24.06. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Wertshaussinga 

Eintritt frei, Platzreservierung 

telefonisch unter 09289/5240 ist zu 

empfehlen 

24.06. 19.00 Uhr Jünglingsverein Langenbach Johannisfeuer am Wachberg 

25./26.06. 

11, 13, 

15.00 Uhr 

25.06. 19.00 Uhr 

Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün 

Mo. 


Burschenverein Dürrenwaid, 

Frankenwaldverein Dürrenwaid u. 

TSV Dürrenwaid 

DLRG Ortsgruppe 

Bad Steben-Lichtenberg e. V. 

Führungen; andere Termine sind unter 

09288/216 möglich 

Gemeinsame Sonnwendfeier 

Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h. 

Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; 

Infos: 09288/8298 

19.00 –19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; 

20.00 –21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining 



Am Sportheim Silberstein 

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben 

hinter Wandelhalle 

Infos: www.bad-steben-lichtenberg. 

dlrg.de/schwimmkurs 

Di./Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Mi. 

16.00 – 

17.00 Uhr 

Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle 

Mi. 

18.00 – 

REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, 

Stadt Schwarzenbach a.Wald 

18.45 Uhr 

Trainerin Angela Wegner (jew. 45min.) Tel. 09289/5021 

Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün 

Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h. 

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben 

Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; 

hinter Wandelhalle 

Infos: 09288/8298 

Do. 

16.00 –16.45, 

17.30 –18.15, 

18.15 –19.00, 

19.00 –19.45 


REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- 

Trainerin Angela Wegner (jew. 45min.) 

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, 

Tel. 09289/5021 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Fr. 

14.30 – 

15.30 Uhr 

Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle 

Fr. 

16.00 – 

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, 

Stadt Schwarzenbach a.Wald Aquajogging 

16.45 Uhr 

Tel. 09289/5021 

Fr. 

17.00 –17.45, 

REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, 


18.00 –18.45 

Trainerin Angela Wegner (jew. 45min.) Tel. 09289/5021 

Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. und 

Feiertage 

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald 

Bergwachthütte für Wanderer und 

Skifahrer offen 

Döbraberg am Rundweg/alte 

Abfahrtstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

28 

Wir im Frankenwald

FSV Naila 

C-Junioren: 

Samstag, 18.06. um 14 Uhr 

(SG) FSV Naila: JFG Bayerisches Vogtland Stadion Naila 

D-Junioren: 

Freitag, 17.06. um 17 Uhr 

(SG) Münchberg o.W :(SG)FSV Naila 2o.W. 

Sportanlage Eisteich Münchberg 

Samstag, 18.06. um 12.30 Uhr 

(SG) FSV Naila: JFG Frankenwald 2o.W 

Stadion Naila 

E-Junioren: 

Freitag, 17.06. um 17.30 Uhr 

FSV Naila: FC Saaletal Berg2 

Sportanlage am Vereinsheim 

F-Junioren: 

Sonntag, 19.06. um 10.30 Uhr 

VfB Helmbrechts:FSV Naila 

Sportanlage Helmbrechts 

Am Samstag, 18.06. ab 8Uhr: ARBEITSEINSATZ am Sportheim. 

Am Donnerstag, 16.06. um 19 Uhr: Besprechung wegen unseres 

Sportwochenendes vom 24.06.16 bis 26.06.16 

Während der EM haben wir bei jedem Deutschlandspiel geöffnet!! 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!! 

ACHTUNG: In der Bundesliga freien Zeit öffnet unsere Vereinsgaststätte 

wie folgt: Freitags ab 18 Uhr, samstags ab 15 Uhr, sonntags 

ab 17 Uhr. 

JFG Höllental 

B-Jugend 

19.06. 10.30 Uhr (SG) FC Wiesla Hof vJFG Höllental 

C-Jugend 

18.06. 14.00 Uhr: JFG Schwarzenbacher Land vJFG Höllental 

D-Jugend 

18.06. 12.30 Uhr: JFG HöllentalvJFG Oberes Egertal 

18.06. 12.30 Uhr: JFG Höllental3vJFG Region Döbraberg 

CVJM Street-Soccer-Cup: 

Fußballfieber garantiert! 

Naila -Endlich ist es wieder so 

weit. Der Ballrollt und das Runde 

muss wieder ins Eckige. 

Pünktlich zur Fußball EM wird 

vom 2. bis 3. Juli 2016 der Nailaer 

Street-Soccer-Cup stattfinden. 

Bereits zum achten Mal 

lädt der CVJM Naila zu diesem 

Mega-Event ein, bei dem Spannung, 

Spiel und Spaß garantiert 

sind. In vier verschiedenen 

Altersklassen (U21) und einer 

eigenen Mädchenklasse 

wird um Sieg und Sachpreise 

gekämpft. Anpfiff ist am Samstag 

um 9.30 Uhr im Soccer- 

Court an der Badstraße. Während 

der Wettkämpfe haben die 

Teilnehmer freien Eintritt ins 

nahe gelegene Freibad. Zusätzlich 

kann in den Pausen die 

Zeit mit Torwandschießen und 

anderen Specials vertrieben 

werden. Für das leibliche Wohl 

Blutspende in Geroldsgrün 

der Besucher 

ist ebenfalls 

gesorgt. Der 

erste Turniertag 

findet seinen Abschluss 

mit einem Sportler-Gottesdienst 

um 19.30 Uhr im CVJM- 

Heim. Im Anschluss wird, wie 

übrigens schon an den Abenden 

zuvor, ein EM Viertelfinale 

auf Großleinwand übertragen. 

Auch hier ist Spannung garantiert. 

Die Siegerehrung des 

Street-Soccer-Cup findet im 

Rahmeneiner Player's Night am 

Sonntag um 19.00 Uhr statt, mit 

anschließender Spielübertragung. 

Auf geht's, meldet Euch an! Bis 

Freitag, den 1. Juli kann dies 

schriftlich (Formular) oder 

übers Internet (www.cvjmnaila.de/streetsoccer) 

erfolgen. 

Ihr werdet es nicht bereuen! 

Geroldsgrün -Der Blutspendedienst des BRK weist darauf hin, 

dass amDonnerstag, 23. Juni, in der Zeit von 16.30 bis 20.30 

Uhr in der Turnhalle der Volksschule Geroldsgrün, Am Mühlhügel 

11, Blut gespendet werden kann. 

Zu jeder Spende ist ein Blutspendepass oder ein Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass oder Führerschein) mitzubringen. 

Ein Spendeabstand von 56 Tagen ist unbedingt einzuhalten. 

Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Straßdorf -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf für 

den Weltcupvom 3. –8.Januar2017 in Oberhof. Da wie alle Jahre 

die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft sind, 

wird bereits jetztumverbindlicheVorbestellung bei Werner Wirth, 

Straßdorf unter09289/6216 oder 0174/4137322gebeten. 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

www.metzger-gross.de 

Unser Angebot vom 20. 06. – 25. 06. 2016: 

Schweinekotelett mit Knochen ...............................1 kg 6,50 € 

Hackfleisch gemischt ........................................... 1 kg 6,99 € 

Frischwurst Aufschnitt, auch Portionsware .......... 100 g 1,15 € 

Hausmacher Presssack .................................... 100 g 0,83 € 

Bauernwürste ..................................................... 100 g 1,09 € 

Fußballerkäse .................................................... 100 g 1,39 € 

Fleisch- und Zwiebelkäse ................................. 100 g 0,85 € 


29

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 18.06., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst 

im Kurpark (Pavillon am Klenzebau), 19.30 Uhr: 

Wochenschlussandacht mit Abendmahl, Alte 

Wehrkirche St. Walburga; So.,19.06.,9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Führung in der Alten 

Wehrkirche, Mo., 20.06.,14Uhr: Frauenkreis, 

Martin-Luther-Haus, 19.30 Uhr: Offenes Singen im 

Kurpark mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz 

Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau, 19.30 Uhr_ Bibelgespräch, 

Martin-Luther-Haus; Fr., 24.06., 19.30 

Uhr: Komplet, Alte Wehrkirche St. Walburga 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Fr., 17. 06. 9Uhr: Hl. Messe; Sa., 18. 06., 18.30 

Uhr: Hl. Messe; So., 19. 06.,9Uhr: Wortgottesfeier; 

Do., 23. 06., 19 Uhr: Rosenkranz, Fr., 24. 06. 9 

Uhr: Hochamt, 15.15 Uhr: Wortgottesfeier im Seniorenwohnpark 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 19.06.,8.30 Uhr: Hauptgottesdienst 

10 Uhr: Kindergottesdienst 

Berg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa.,18.06.,9Uhr:Einkehrtag„Bibelundmehr“im 

DomHelder-Camara-HausUntertiefengrün;18.30 

Uhr:GebetstreffenimGemeindehaus(Dachboden) 

So.,19.06.,14Uhr:FestgottesdienstzumKirchengemeinde-u.KITA-Fest(Pfr.Amarellu.DiakonRichterunterMitwirkungderKITA-KinderaufderWiese 

nebenderJakobuskirche,anschließendbisca.18 

UhrFestbetrieb.Kirchbus:keineAbholung!Di., 

21.05.,14Uhr:SeniorennachmittagimLuthersaal. 

Kirchbusabholung:13hObertiefengrünüberUntertiefengrün,Sachsenvorwerku.Rudolphstein;13.16h 

EisenbühlüberHadermannsgrün;13.29hSchnarchenreuth;13.42hSchlegelüberBrucku.Bug; 

13.52hGottsmannsgrün.Mi.,22.06.9.30Uhr:BibelgesprächimPfarrhaus;19.30Uhr:BlauesKreuz 

BegegnungsgruppeimDachboden;Do., 23.06., 

9.30Uhr:KrabbelgruppeimGemeindehausdachboden;Fr.,24.06.,15.30Uhr: 

Jungschar;18Uhr: 

JugendkreisFisherman’sFriends,19.30Uhr:KirchenvorstandssitzungimPfarrhaus 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Sa, 18.06., 15Uhr: Seniorennachmittag im oberen 

Gemeindesaal, So, 19.06. 9Uhr: Gottesdienst in der 

Jakobuskirche, gleichzeitig Kindergottesdienst 

Mi, 22.06.,19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; 

Do, 23.06., 9.30 Uhr: Krabbelgruppe 

„Kirchenmäuse“ im Gemeindehaus 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 19.06., 10Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 17.06., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 19.06.,9.45 Uhr: Hauptgottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 18.06., 9.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr: 

Predigt: Fritz Vogel 

Lichtenberg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 17.06., 15Uhr: Seniorenkreis im Gemeindehaus 

mit Pfr. Hansen: Die Geschichte von Pioniermissionar 

Bruno Gutmann in Kidia; So., 19.06.,9.30 

Uhr Gottesdienst mit Pfr. Hansen (Abendmahl) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

Di., 21.06.,9.30 Uhr Gebetskreis bei Fam. Mauer 

19.30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft entfällt 

Do., 23.06., 15Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehaus 

Naila 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila 

Fr., 17.06., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor; 16 

Uhr: Bonhoefferhaus; Flötenkreis für Kinder; Sa., 

18.06.,13Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift 

15 Uhr: Stadtkirche; Krabbelgottesdienst, So., 

19.06.,10Uhr: Stadtkirche, Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

Mo., 20.06.,15Uhr: Bonhoefferhaus; 

Seniorengymnastik; Di., 21.06., 15 –18Uhr: 

Gemeindebücherei geöffnet, 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kirchenchor; Mi. 22.06.,9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Frühstückskreis; Do., 23.06.,15–18 

Uhr: Gemeindebücherei geöffnet, 19.15 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Posaunenchor; Fr., 24.06.,15Uhr 

Bonhoefferhaus; Kinderchor, 16 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Flötenkreis für Kinder 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

Fr., 17.06.,15.30 Uhr: Mädchen-Jungschar;So., 

19.06. 9.30 Uhr: Gottesdienst Mo., 20.06.,19.30 

Uhr: Posaunenchor; Fr., 24.06., 15.30 Uhr, Mädchen-Jungschar, 

19 Uhr: Johannisfeuer 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

Fr. 17.06. 22 Uhr: Kreuzandacht. Treffpunkt Kirche, 

dann gemeinsamer Gang zum Sühnekreuz und Andacht 

am Sorgenkreuz; So. 19.06. 9Uhr: Gottesdienst, 

10.45 Uhr Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

So.,19.06.,9 Uhr: Gottesdienst,10 Uhr: Kindergottesdienst, 

18 Uhr: Jugendgottesdienst Jesus- 

Lounge mit Maria Mohr im Gemeindehaus in 

Schwarzenbach a.Wald zum Thema: „taste and 

see“, „music, message and more“ und natürlich 

auch mit Verpflegung,20 Uhr: Hauskreis (Infos bei 

Frau Hohenberger) 

Di.,21.06.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 

Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Fr., 17. 06.,15.30 Uhr: Hl. Messe Martinsberg; Sa., 

18. 06. 16.45 Uhr: Rosenkranz (Kettelerhaus), So., 

19. 06. 10.30 Uhr: Hl. Messe, 10.30 Wallfahreramt 

in Marienweiher: Mi., 22. 06., 17.30 Uhr: Rosenkranz, 

18 Hl. Messe, Fr., 24. 06. 8Uhr: Hochamt 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Fr. 17.06. 18 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm; 

Do. 23.06. 19.30 Uhr: Gesprächskreis: 

„Beim Wort genommen“; Fr. 24.06. 19 Uhr: Teenie/ 

Jugendkreis 

Lippertsgrün: Do. 23.06., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

im Gemeinderaum 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila 

So., 19. 06.,10.30 Uhr Gottesdienst in Selbitz 

Mi., 22. 06., 15 Uhr Seniorennachmittag in Selbitz 

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 

Fr.17.06.,19.30Uhr:u.A.BesprechungPsalm38- 

44;„JehovastütztdieKranken“;außerdem:„Schau 

festaufdasZiel-mitMusikvideo“;sowie„Ahmtihren 

Glaubennach“-MariaTeil2“ 

So.19.06.,9.30Uhr:biblischerVortrag„Kannstdu 

undwirstduewigleben?“und„Warumwirzusammenkommensollten“ 

CVJM Naila 

Sa.,18.06.,17Uhr:Mädchenvon8bis12Jahren 

20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 19.06.,17Uhr: Jungen 

von 12 bis 16 Jahren, Mo., 20.06., 17.30 Uhr: 

Jungen von 8bis 12 Jahren, 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

bis 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum, 19.30 

Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Turnhalle am 

Schulzentrum,19.45Uhr:Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus, 20 Uhr: Hausbibelkreis I(Info: Fam. 

Selbmann, Tel. 7300), 20 Uhr: Hausbibelkreis II (Info: 

Fam. Weber, Tel. 3642), Di., 21.06.,20Uhr: Hausbibelkreis 

(Info: Fam. Mohr, Tel. 978334), Mi., 22.06., 

19.45Uhr:BibelstundefürAlle,anschl.Gebetsrunde 

Do., 23.06., 18 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus, Fr., 24.06., 16 Uhr: Kinderstunde 

(5 bis 8Jahre), 17.30 Uhr: offenes Tischtennis- 

TrainingfüralleinderTurnhalleinSelbitz 

18Uhr:Mädchenvon12bis15Jahren 


Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald 

Fr.,17.06.,19.30 Uhr: Posaunenchor 

Sa.,18.6.,9 Uhr: Familienfrühstück im Gemeindehaus; 

So.,19.06., 10 Uhr!!, Gottesdienst zum 

Sportfest an/in der Vereinsgaststätte des ASGV. 

Anschließend Mittagessen vom Grill mit Salatbuffet 

und Spielen „alles um den Ball“ für die Kinder. 

Später wir eine große Kuchenauswahl angeboten, 

18 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach 

Mo.,20.06.,17.30 Uhr: Jungschar 

Mi.,22.06.,15 Uhr: Mutter-Kind-Gruppe 

Do.,23.06.,19.30 Uhr: Kirchenchor 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra 

So.,19.06.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,20 

Uhr. Hauskreis (Infos bei Frau Hohenberger) 

Mo.,20.06.,20 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus 

Di.,21.06.,20 Uhr: Posaunenchor in Döbra 

Mi.,22.06.,20 Uhr: Singkreis im Pfarrhaus 

Voranzeige: 

So.,26.06.,9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih 

„141 Jahre Bartholomäuskirche Döbra“ 

Evang.-luth. Kirchengemeinde 


So.,19.06.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,13 

Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: 

Jugendgottesdienst Jesus-Lounge mit Maria Mohr 

im Gemeindehaus zum Thema: „taste and see“, 

„music, message and more“ und natürlich auch mit 

Verpflegung. 

Mo.,20.06.,19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 

Uhr: Gospelchor im Jesus-House 

Di.,21.06.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus 

Mi.,22.06.,19 Uhr: ökum. Friedensgebet,19.30 Uhr: 

Frauentreff Atempause im Gemeindehaus,20 Uhr: 

Sporttreff in der Schulturnhalle 

Do.,23.06.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,20 

Uhr: Probe der Kantorei 

Kath. Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein 

So., 19. 06.,5Uhr: Wallfahrt Abmarsch von der Kirche; 

Di., 21. 06. 18 Uhr: Hl. Messe 

Filialkirche „St. Marien“ Schwarzenbach 

Do., 23. 06., 17Uhr: Wortgottesfeier BAWOS 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 17.06. 17 Uhr Jungs-Jungschar -18.30 Uhr 

Teeniekreis free-x 

Sa., 18.06.19.30 Uhr Gottesdienst 

Mo., 20.06. 17 Uhr Kinderstunde 

Di., 21.06. 9.30 Uhr Krabbelgruppe Mambinis 

Mi., 22.06. 17 Uhr Mädchenjungschar -20.00 Uhr 

Hauskreise 

Fr., 24.06. 17 Uhr Jungs-Jungschar -18.30 Uhr 

Teeniekreis free-x 

Vorschau: Ausflug Frauenfrühstück am 09.07. nach 

Bad Blankenburg ins Evangelische Allianzhaus. 

Kosten (Busfahrt und Brunch): 30,00 €; Abfahrt 

08.30 Uhr; nähere Infos bei Monika Krapp, Tel. 

09289/96237. 

Evang.-meth. Kirchengemeinde 


So., 19. 06., 10.30 Uhr Gottesdienst in Selbitz 

Mi., 22. 06., 15 Uhr Seniorennachmittag in Selbitz 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

Fr.17.06.,19.30UhrGebetsabend 

So.19.06.,9.30UhrGottesdienst“DerMannauf 

demBaum”,paralleldazuKindergottesdienst 

Mi22.06.,20Uhr:HauskreisinNaila,AmHammerberg16 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 

Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9Uhr 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 19.06., 9.30 Uhr: Gottesdienst 

Mi., 22.06., 20 Uhr: Gottesdienst 

30 

Wir im Frankenwald

Totalräumungsverkauf 

wegen Geschäftsaufgabe 

Schlafzimmer Ricarda, 180 x 200 cm, 

Wasserbett 

freistehend, Schwebetürenschrank 180 x200 cm 270 cm 1.498,00 C 798.00 E 

Schlafzimmer,Wildeiche,teilmassiv, 

Schrank mit Spiegel 240 cm, Bett 180 x200 cm 

Großer Eckkleiderschrank 

+2Nachttischschränke 1.598,00 C 898,00 E 

Schlafzimmer inkl. Spiegel, weiß, Ricarda,180 begehbare x200 Ecke, cm, 

Schwebetürenschrank 330 cm links, 350270 cm cmrechts 

1.298,00 C 798,00 E 

Großer Eckkleiderschrank4.998,00 inkl. Spiegel, € 2.498,00 € 

weiß, begehbareEcke, 

Komplettes Jugendzimmer 

330 cm links, 350 cm rechts 4.998,00 C 2.498,00 E 

Komplettes inkl. Schrank Jugendzimmer und Regal, weiß/brombeer, 

inkl. Schrank 

und Regal, weiß/brombeer, 

Hofer Straße 8a 

95152 Selbitz 

Telefon 09280/5666 

Mo. –Fr. 9.00 –12.00 Uhr 

13.30 –18.00 Uhr 

1.298,00 € 798,00 € 

Bett 120 x 200 cm 1.598,00 € 998,00 € 

Bett 120 x200 cm 1.598,00 C 998,00 E 

4 Küchen und 10 Polstergarnituren zu stark reduzierten 

Preisen und 10 Polstergarnituren abzugeben sowie zu stark Matratzen reduzierten und 

4Küchen 

Preisen vieles mehr abzugeben ... sowie stark reduzierte Fernsehsessel, 

Matratzen und vieles mehr ... 

Bis Ende 

August muss 

alles raus!!! 

Ihr zuverlässiger Partner! 

Eigene Produktion der Fenster und Haustüren 

aus Kunststoff,Holz, Holz/Alu und Aluminium 

Ihre Vorteile auf einem Blick: 

Neutrale Beratung, individuelle 

Planung, eigene Produktion 

Ausführung aller Montageleistungen 

Rollläden für den Neu- und Altbau 

Wir sorgen für Ihre Sicherheit! 

Achenbach Security RC2 

SECURITY 

RC2 

Wirksamer, zertifizierter 

RC2-Einbruchschutz für 

ein „sicheres Zuhause“ 

Zuverlässiger Kundendienst 

Festpreis-Garantie 

Unser Komplettpreis beinhaltet alle 

nötigen Arbeiten! 

Besuchen Sie unser 

großes Fensterund 

Türenstudio 

in Zell 

MusterHaustüren 

bis zu 

50% 

reduziert! 

AchenbachFensterbau GmbH 

Reinersreuther Str.10·95239 Zell 

Telefon 09257/941-0 

www.achenbach-zell.de 

FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST 

Wochen-Angebot vom 20. 6. – 25. 6. 2016 

Ihr Spezialist für Frische u. Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Roastbeef v. heim. Jungrind, zart abgehangen 100 g 1,49 € 

Haxen v. Strohschwein, frisch o. gepökelt 100 g 0,42 € 

Bauernwürste 100 g 0,89 € 

Käsekrainer 100 g 0,89 € 

Tiroler 100 g 0,99 € 

Gemüsehackbraten, auch z. Selberbacken 100 g 0,79 € 

Schinkensalat 100 g 0,99 € 

Höhlenkäse aus Jutland, 50% F. in Tr. 100 g 1,89 € 

Ab Donnerstag, 09.06. Viktoriabarschfilet 100 g 1,89 € 

Gyrospfanne vom Strohschwein 100 g 0,79 € 

Frisches Kalbfleisch 

Große Auswahl an Spezialitäten in Konserven und Gläsern. Wir vermarkten und 

verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh 

gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Köhler Udo, 

Zettlitz; Schaller Wolfgang, Köditz; Jahn Günther, Kautendorf; Rinder: Schaller Markus, 

Lipperts; Meister Wolfgang, Weidesgrün; Lang Matthias, Haidengrün 

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und 

www.facebook.com/Strohschweine. 

Speiseplan vom 20. 6. 2016 – 24. 6. 2016 

Montag: 

Tomatencremesuppe mit Brötchen 1 Port. 3,00 € 

Penne mit Paprika-Mais-Soße, Salat 1 Port. 4,10 € 

Dienstag: 

Hackfleischklößchen mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,10 € 

Kartoffelauflauf mit Schinken und Gemüse 1 Port. 3,90 € 

Mittwoch: 

Putengeschnetzeltes in Currysoße und Reis 1 Port. 4,60 € 

Chili con Carne mit Brötchen 1 Port. 3,50 € 

Donnerstag: 

Käsespätzle und Eisbergsalat 1 Port. 4,00 € 

Rippchen mit Sauerkraut und Kartoffeln 1 Port. 4,80 € 

Freitag: 

Fischpfanne mit Bandnudeln und Gemüse 1 Port. 5,10 € 

Quarkauflauf mit Früchten 1 Port. 3,00 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung! 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 

Testen Sie uns! 

1 Woche GRATIS-Training 

bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren) 

*pro Person nur ein Gutschein verwendbar 

e.K. 

Wir im Frankenwald 31

32 

Wir im Frankenwald

WIL_170616

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?