JPW_Katalog_Toolair_2016_2017_AD-722D

WWW.JPWINDUSTRIES.COM 

KATALOG 

GEWERBE HANDWERK INDUSTRIE 

2016 / 17

TOOLAIR 

Alles rund um das Thema Luft- und Wassertechnik 

KAPITEL ÜBERSICHT 

ToolAir ist seit mehreren Jahrzenten die erste Wahl, wenn es um professionelle Produkte, 

rund um das Thema Luft und Wasser geht. Vom Kompressor, über Heizungen, 

Luftentfeuchtern, bis hin zu Wasserpumpen, bietet ToolAir ein umfassendes, professionelles 

Sortiment. Darüber hinaus, steht ein breites Zubehörprogramm zur Verfügung. 

Weshalb ToolAir die einzig professionelle Lösung für Sie ist? 

KOMPRESSOREN 

UND ZUBEHÖR 

Seite 5 

Kompetenz – Für nahezu jede Anwendung und verschiedenste Einsätze, das richtige Produkt 

Qualität – robuste Konstruktionen, bewährte Technik für den täglichen Einsatz perfekt abgestimmt 

Faires Preis-/Leistungsverhältnis – Ein Programm mit Produkten, die ein hervorragendes 

Preis- Leistungsverhältnis geniessen. 

Professioneller Service – Vor- und nach dem Kauf, unser geschultes Personal ist für Sie da 

LUFTENTFEUCHTER 

UND BAUTROCKNER 

Seite 41 

Über uns 

PUMPEN 

UND ZUBEHÖR 

Seite 55 

Geschätzter Kunde 

Die JPW INDUSTRIES Gruppe ist weltweit führend im Bereich manueller Holz-und 

Metallbearbeitungsmaschinen. Als globales Produktions- und Handelsunternehmen hat die 

JPW Gruppe eigene Geschäftseinheiten in den Produktionsländern Taiwan und China. 

Gründlichkeit und Präzision prägen die Werkzeugfertigung in Asien – von diesem 

Leistungsmix, mit Preisvorteil, profitieren Sie. 

Ein weltweites Vertriebsnetz von eigenen Vertriebsorganisationen und Vertriebspartnern 

gewährleisten einzigartige Kundennähe in den einzelnen Märkten. Eine hohe Verfügbarkeit 

und professionelles, geschultes Personal, garantieren maximalen Service, vor, während 

und nach dem Kauf. 

HEIZUNGEN 

Seite 141 

2 WWW.JPWINDUSTRIES.COM 


3

KOMPRESSOREN UND ZUBEHÖR 


HEIZUNGEN PUMPEN UND ZUBEHÖR LUFTENTFEUCHTER UND BAUTROCKNER KOMPRESSOREN UND ZUBEHÖR 




5

KOMPRESSOREN | MOBILE KOMPRESSOREN 



KOMPRESSOR 

491 

Klein, leicht, handlich, ideal für einen einfachen 

Transport 

Zuverlässiges, starkes Kompressoraggregat 

mit einer hohen Leistung 

Motorschutzschalter und Startventil schützt 

den Motor vor einer Überlastung und vermeidet 

Schäden 

Druckregler, Druckmanometer, Schnellkupplung 

im Rahmen geschützt, einfache Bedienung 

Lieferumfang: 1 Schnellkupplung, Druckregler, 

Startventil, Wasserablasshahn, Transportgriff 

Technische Daten 

Motorspannung (V) 230 

Motorleistung (kW) 1.5 

Tankinhalt (Liter) 6.0 

Ansaugleistung (lt/min) 230 

Liefermenge bei 7 bar (lt./min) 110 

Hochstdruck (bar) 8 

Zylinderanzahl 1 

Drehzahl (min -1 ) 2850 

Absicherung (A) 10 

Netzkabel (m) 2.9 

Lärmpegel LpA (dB) 95 

Abmessungen (B x T x H / mm) 360 x 300 x 510 

Gewicht (kg) 18.3 

ZUBEHÖR 

Druckluft-Spiralschlauch PUR 

Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 

Technische Details 

6.5 x 10 mm, 5 m, mit Kupplung und Stecknippel 



Schlauchaufroller, mit automatischem Rückzug 

Artikelnr. Technische Details 

98300C 9 m, Kunststoffgehäuse 

98339 10 m, Metallgehäuse 



Druckluft-Blaspistole POM 


98257 0 - 12 bar, inkl. Stecknippel 

Druckluft-Zubehör Set 


TOOLAIR-KIT 5-tlg., Druckanschluss 1/4" 

Motorschutzschalter und Startventil schützt 

den Motor vor einer Überlastung 

Zubehör 

S.29 

KOMPRESSOR 

494 

Für einfaches Transportieren mit 2 Traggriffen 

Für gute Standfestigkeit mit 2 Füssen und grossen 

Rädern ausgerüstet 

Mit thermischem Motorschutzschalter 

Motor mit Direktantrieb 

Lieferumfang: 1 Schnellkupplung, Druckregler, 

Startventil, Wasserablasshahn, Transportgriff 















ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 

















Motorschutzschalter und Startventil 

schützt den Motor vor einer Überlastung 

Zubehör 

S.29 




7




KOMPRESSOR 

496 




Mit pneumatischen Rädern 



Mit Pressostat, Druckregler, Tank- und Abgabedruckmanometer 















ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 






Artikelnr. 







Artikelnr. 




Artikelnr. 



Motorschutzschalter und Startventil 

schützt den Motor vor einer Überlastung 

Zubehör 

S.29 

KOMPRESSOR 

498 






Mit Pressostat, Druckregler, Wasserabscheider 

und Schnellkupplung 















ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 






Artikelnr. 







Artikelnr. 




Artikelnr. 



Motor und Aggregat mit starkem und 

zuverlässigem Keilriemenantrieb 

Zubehör 

S.29 




9




KOMPRESSOR 

C-50-300B 


2 Schnellkupplungen 




Motor und Aggregat mit starkem und zuverlässigem 

Keilriemenantrieb 

Mit Pressostat, Druckregler, Wasserabscheider und 

Druckluftkühlung 











Netzkabel (m) 3 




ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 


Artikelnr. 

Kompressoren-Öl SAE, 10W40 

Artikelnr. 

100384 1 Liter 











Artikelnr. 




Artikelnr. 






Zubehör 

S.29 

KOMPRESSOR 

C-50-420 

Grosse Luftliefermenge von 290 lt/min -¹ bei 7bar, 

230 Volt! 























ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 






Artikelnr. 







Artikelnr. 




Artikelnr. 





Zubehör 

S.29 




11







13

KOMPRESSOREN | STATIONÄRE KOMPRESSOREN 



KOMPRESSOR 

C-100-450A 

Mit Rädersatz 

Mit elektrischem Motorschutzschalter 



Mit Pressostat, Druckregler, Wasserabscheider, 

Druckluftkühlung, Tankmanometer, Abgabedruckmanometer 

und 2 Schnellkupplungen 

















ZUBEHÖR 



98110-PU 6.5 x 10 mm, 5 m, mit Kupplung und Stecknippel 









Schlauchrolle, drehbar 


98340B 30 m 



98257 0-12 bar 






100384 1 Liter 

Zubehör 

S.29 




15




KOMPRESSOR 

C-200-540B 

Mit Rädersatz 




Mit Pressostat, Druckregler, Wasserabscheider, und 

Druckluftkühlung, Tankmanometer, Abgabedruckmanometer 


















ZUBEHÖR 














98340B 30 m 



98257 0-12 bar 






100384 1 Liter 

Zubehör 

S.29 




17




KOMPRESSOR 

C-200-515 

Leistungsstarkes, langlebiges 2-Stufen Aggregat 

für Drücke bis 15 bar 

Besonders geeignet für Transportgewerbe, 

Werkstätten, Landwirtschaft 



Effektive Kühlung der Druckluft dank langen 

schlangenförmigen Luftleitungen aus Kupfer 

Motorschutzschalter schützt die Motorwicklung 

vor Überlastung und vermeidet Schäden 

Mit Pressostat, Tankmanometer, Ausgang- und 

Wasserablasshahn, Gummifüssen, Netzstecker 

CEE16 









Drehzahl (min -1 ) 2850 / 1250 






Mit Pressostat, Tankmanometer, Ausgang- und Wasserablasshahn 

ZUBEHÖR 














98340B 30 m 



98257 0-12 bar 






100384 1 Liter 

Zubehör 

S.29 




19




KOMPRESSOR 

C-270-850 

Mit Sterndreieck-Schaltung, Pressostat und 

elektrischem Motorschutzschalter 

2-stufiges Kompressoraggregat für eine schnelle 

und hohe Verdichtung 




Mit Druckregler, Wasserabscheider, Ölnebler, 

Tank- und Abgabedruckmanometer, 2 Schnellkupplungen 















Mit Sterndreieck-Schaltung, Pressostat 

und elektrischem Motorschutzschalter 

ZUBEHÖR 














98340B 30 m 



98257 0-12 bar 






100384 1 Liter 

Zubehör 

S.29 




21




KOMPRESSOR 

C-270-850V 

Mit Sterndreieck-Schaltung, Pressostat und elektrischem 

Motorschutzschalter 

2-stufiges Kompressoraggregat für eine schnelle und 

hohe Verdichtung 




Platzsparend dank Vertikaltank 

Mit Druckregler, Wasserabscheider, Ölnebler,Tankund 

Abgabedruckmanometer, 2 Schnellkupplungen 















Mit Sterndreieck-Schaltung, Pressostat 

und elektrischem Motorschutzschalter 

ZUBEHÖR 














98340B 30 m 



98257 0-12 bar 






100384 1 Liter 

Zubehör 

S.29 




23

KOMPRESSOREN | ÖLFREIE KOMPRESSOREN 



KOMPRESSOR 

CL-10-235A 

Handlicher Montagekompressor, problemlos 

transportierbar dank ölfreiem Aggregat 



Schutzrahmen für Armaturen 


















ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 


Artikelnr. 

98340B 


Artikelnr. 

98257 0-12 bar 


30 m 



Artikelnr. 







Zubehör 

S.29 

KOMPRESSOR 

CL-20-460A 

Professioneller Kompressor mit hoher Luftliefermenge 

(310lt/min -1 ) 

Dank ausgezeichnetem Design und ölfreiem Aggregat 

hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet 

Sehr leistungsfähig dank modernster 2-Zylinder- 

Technologie mittels Direktantrieb 

Motorschutzschalter und Startventil schützt den 

Motor vor einer Überlastung und vermeidet Schäden 

Ausziehbarer Transportgriff, Kabelhaken und grosse 

Vollgummiräder für einem problemlosen Transport 

Übersichtliches Steuerpult für eine einfache und 

schnelle Bedienung des Kompressors 

Grosse Tank- und Abgabedruckmanometer Ø 60mm, 

2 Schnellkupplungen für einen raschen Anschluss 

Druckregler mit Wasserabscheider, Tankkondenswasser-Ablaufhahn 

mit Schlauchanschluss 12mm 


Motorspannung (V) 

230 Volt 

Motorleistung (kW) 

1.8 kW 

Tankinhalt (Liter) 

20.0 Liter 



Hochstdruck (bar) 

11 bar 



Absicherung (A) 

13 A 

Netzkabel (m) 

2.75 m 

Lärmpegel LpA (dB) 

74 dB 

Abmessungen (B x T x H / mm) 

440 x 460 x 890 mm 

Gewicht (kg) 

34.0 kg 

ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 


Artikelnr. 

98340B 


Artikelnr. 

98257 0-12 bar 


30 m 



Artikelnr. 








Grosse Tank- und Abgabedruckmanometer 

Ø 60mm, 2 

Schnellkupplungen für einen 

raschen Anschluss 

Zubehör 

S.29 




25




KOMPRESSOR 

CL-50-320 

Geräuscharm und sehr leistungsstark dank 

modernster 3-Zylinder-Technologie, ölfrei 

Für gute Standfestigkeit mit 2 Füssen und 

grossen Rädern ausgerüstet 




Mit 2 Traggriffen für einfachen Transport 

Mit Druckregler, Wasserabscheider, 

Tank- und Abgabedruckmanometer, 
















ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 


Artikelnr. 

98340B 


Artikelnr. 

98257 0-12 bar 


30 m 



Artikelnr. 







Für gute Standfestigkeit mit 2 Füssen und 

grossen, pneumatischen Rädern ausgerüstet 

Zubehör 

S.29 




27

KOMPRESSOREN | ZUBEHÖR 



SCHLAUCHAUFROLLER 

Technische Daten 98300C 98320A 98339 98341 98343 98340B 

Schlauchmass (mm) 8 x 12 10 x 14 8 x 12 8 x 12 9.5 x 13.5 9.5 x 13.5 

Schlauchnutzlänge (m) 9.0 16.0 10.0 15.0 20.0 30.0 

Schlauchanschlusslänge (m) 1.0 2.0 1.5 1.5 1.5 1.0 

Schlauchanschluss Eingang 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 

Schlauchanschluss Ausgang 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 

Arbeitsdruck max. (bar) 15 15 10 10 10 20.7 

Gehäuse 

Kunststoff, 

schlagfest 

Kunststoff, 

schlagfest 

Metall Metall Metall Metall 

Abmessungen (B x T x H / mm) 280 x 120 x 280 390 x 220 x 350 395 x 340 x 175 395 x 340 x 175 430 x 340 x 175 250 x 350 x 330 

Gewicht (kg) 3.2 8.5 5.0 5.5 7.1 7.2 

Automatischer Rückzug ja ja ja ja ja mit Handrückzug 

Rücklaufsperre mit 

Zahnarretierung 

ja, alle 50 cm ja, alle 50 cm ja, alle 50 cm ja, alle 50 cm ja, alle 50 cm nein 

Sonstiges Inkl. schwenkbarem Wandhalter Inkl. schwenkbarem Wandhalter Inkl. schwenkbarem Wandhalter Inkl. schwenkbarem Wandhalter Inkl. schwenkbarem Wandhalter drehbar 




29




KABELROLLE, 230 V 


9976C 

Netzspannung (V) 230 

Strom (A) 10.0 

Leistung (kW) 2.0 

Absicherung (A) 10.0 

Kabelnutzlänge (m) 15.0 

Kabelanschlusslänge (m) 1.0 

Kabelquerschnitt 

3 x 1.5 mm2 

Gehäuse 

Kunststoff, schlagfest 

Netzsteckertyp 

T12 

Abmessungen (L x B x H /mm) 280 x 120 x 280 


Automatischer Rückzug 

ja 

Rücklaufsperre mit Zahnarretierung 

ja, alle 50 cm 

Sonstiges 

Inkl. schwenkbarem Wandhalter 

KABELROLLE, 400 V 


9982B 


Strom (A) 5.5 

Leistung (kW) 2.2 

Absicherung (A) 16.0 

Kabelnutzlänge (m) 17.0 

Kabelanschlusslänge (m) 2.0 

Kabelquerschnitt 

5 x 1.5 mm2 

Gehäuse 

Kunststoff, schlagfest 


CEE16 

Abmessungen (L x B x H /mm) 470 x 205 x 380 


Automatischer Rückzug 

ja 

Rücklaufsperre mit Zahnarretierung 

ja, alle 50 cm 

Sonstiges 

Inkl. schwenkbarem Wandhalter 

Schutzart: IP42 

DRUCKLUFT-ZUBEHÖR / DIVERSES 

Art. Nr. Bezeichnung Eigenschaften 

98110-PU 

98111-PU 

98112-PU 

Spiralschlauch, PUR, 5 m 



98239 Spiralschlauch, PUR, blau, 4 m 

98237 Spiralschlauch, PUR, blau, 8 m 

98142A 

Druckluftschlauch, Gummi, 

blau, 10 m 

98255 Druckluftschlauch PUR, blau, 10 m 

98256 Druckluftschlauch PUR, blau, 15 m 

98145-PU 

98144 

PA 

Druckluftschlauch, PUR, blau, 

pro Meter 

Druckluftschlauch, PVC, 

transparent, 100m 

Ausblaspistole, Alu 

98200 Ausblaspistole, Alu 

- Schlauchmass (mm): 6.5 x 10 

- Länge (m): 5.0 

- Material: Polyurethan 

- Arbeitsdruck max. (bar): 10 bar 


- Länge (m): 10.0 




- Länge (m): 15.0 




- Länge (m): 4.0 




- Länge (m): 8.0 



- Schlauchmass (mm): 10 x 14 

- Länge (m): 10.0 

- Material: PVC + Gewebe 

- Arbeitsdruck max. (bar): 15 


- Länge (m): 10.0 




- Länge (m): 15.0 




- Länge (m):max. 100 



- Länge (m): 100 

- 1 - 6 bar 

- Druckschlauchanschluss: 1/4" 

- Mit Stecknippel 

- 1 - 8 bar 



98200-100 Injectordüse zu Ausblaspistole 98200 

98200-110 Fahrradnippel zu Ausblaspistole 98200 

98200-150 Verlängerung, gerade, 150 mm zu Ausblaspistole 98200 

98200-250 Verlängerung, gerade, 250 mm zu Ausblaspistole 98200 

98203 Verlängerung, gebogen, 150 mm zu Ausblaspistole 98200 

98257 Ausblaspistole, POM 

- 0 - 12 bar 

- Stufenlose Regulierung 

der Luftmenge 

- Berstdruck (bar): 20.7 

- Temperaturbereich (°C): -20 / + 60 

- Inkl. Schnellkupplung und 

Stecknippel System ARO 









- Berstdruck (bar): 25 

- Temperaturbereich (°C): -30 b/ + 60 

- Inkl. Schnellkupplung und Stecknippel 
















- Material: PVC 


- Mit Stecknippel ARO 

- Verstärktes POM Gehäuse 




31





98285 Sicherheits-Ausblaspistole, CEJN 

SUPEREXEL 

IM-1000 

OM-0500 

NE-1000 

PGS-1000 

PGS-2000 

PGS-2000 

AS-50001 

TOOLAIR-kit 

Druckluft-Farbspritzpistole 



Druckluft-Sprühpistole 

Pneufüllpistole 



Ventilset zu Pneufüllpistole 

Druckluft-Zubehörset, 5-tlg. 

100384 Kompressoren-Öl SAE, 10W40 



98210 Druckreduzierventil 






- verstärkt 

- 1 - 8 bar 

- Druckschlauchanschluss: 1/4" F 

- Becherinhalt: 1.0 l 

- Luftdruck max. (bar): 2 - 3 

- Luftbedarf (l/min): 150 - 220 


- Luftdruck max. (bar): 3.0 - 3.5 



- Luftdruck max. (bar): 3.0 - 3.5 





- Gehäuse aus schlagfestem 

Kunststoff 

- Manometer ø 63 mm 


Kunststoff 



Kunststoff 


- Ausblaspistole 

- Pneufüllpistole 

- Druckluft-Farbspritzpistole 

- Druckluft-Sprühpistole 

- Geeignet für alle Kompressoren 

- Flasche: 1 Liter 

- Arbeitsdruck: 0 - 8 bar 

- Eingangsdruck max.: 18 bar 












- SUVA geprüft 

- stufenlos 


- Düse (ø mm): 1.7 

- Becher aus Alu 


- Düse, Inox, (ø mm): 1.4 

- Becher und Pistole vernickelt 


- Düse, Inox, (ø mm): 1.7 

- Becher und Pistole vernickelt 


- Becher aus Alu 



- Schlauchlänge: 0.8 m 







- Druckluftschlauch, 2.5 m 

- Luftdruck max. (bar): 8 

- Druckanschluss: 1/4" 

- Anschlussgewinde G: 1/4" 




- Mit Abscheider 20 Mikron 






98213 Öl- und Wasserabscheider 



98219 Wartungseinheit 









- Mit Druckreduzierventil 

- Abscheider und Ölnebler 





98222 Wandhalter zu Wartungseinheit, 1/4" 

98235 Wandhalter zu Wartungseinheit, 3/8" + 1/2" 

98124 Manometer 

98223 Manometer 

C-10020 Manometer 

- Anzeige: 0 - 12 bar 

- Durchmesser: ø 40 mm 





98224 Manometer - Anzeige: 0 - 12 bar 


98226 Schnellkupplung 


- Druckschlauchanschluss: 1/4"M 

- Luftdurchlass: 1200 lt./min 

- Druckschlauchanschluss: 3/8"M 


98228 Schnellkupplung - Druckschlauchanschluss: 1/2"M 





98270 Schnellkupplung, CEJN 300 







- Druckschlauchanschluss: 1/4"F 






- Anschluss: Schlauch ø 6 mm 

- Luftdurchlass: 1050 l/min 





- Anschluss: Aussengewinde 1/4" 


- Anschluss: Aussengewinde 3/8" 


- Anschluss: Innengewinde 1/4" 


- Anschluss: Innengewinde 3/8" 












- Anschluss zentral 






- Anschluss Stirnseitig 

- Arbeitsdruck max.: 12 bar 






- Druck: 6 bar 










33






98135 Stecknippel, CEJN 300, 5.5 mm - Anschluss: Schlauch ø 6 mm 



98280 Stecknippel, CEJN 300, 5.5 mm - Anschluss: Aussengewinde 1/8" 



98283 Stecknippel, CEJN 300, 5.5 mm - Anschluss: Innengewinde 1/4" 

98284 Stecknippel, CEJN 300, 5.5 mm - Anschluss: Innengewinde 3/8" 

98101 Stecknippel, 5.5 mm - Anschluss: Aussengewinde 1/4" 

98155 Stecknippel, 5.5 mm - Anschluss: Aussengewinde 3/8" 

98156 Stecknippel, 5.5 mm - Anschluss: Innengewinde 1/8" 



98135 Stecknippel, 5.5 mm - Anschluss: Schlauch ø 6 mm 




98133 Schraubnippel 






98189 Übergangsnippel 



98150 Reduziernippel 




- ø Schlauch: 6 mm 

- Aussengewinde: 1/4" 












- Innengewinde: 1/8" 













98164 Reduziernippel - Aussengewinde: 1/2" 


- Stahl, verzinkt 














98127 Doppelnippel - Aussengewinde: 1/4" x 1/8" - Stahl, verzinkt 








98172 Muffe - Innengewinde: 2 x 1/8" - Stahl, verzinkt 




98232 Stopfen - Aussengewinde: 1/4" - Stahl, verzinkt 



98248 Bride, Oetiker - Aussen-ø: 7 - 9 mm - Stahl, glanzverzinkt 




98139 Schlauchverbinder - ø-Schlauch: 6 mm - Stahl, verzinkt 



98240 Schlauchverbinder 



98243 Schlauchverbinder, Form T 



98246 Schlauchverbinder, Form Y 

98247 Schlauchverbinder, Form Y 

98249 Schlauchverbinder, Form X 

98178 Winkelverschraubung 

98177 Winkelverschraubung 

- ø-Schlauch: 6 mm 

- Polyamid 


- Polyamid 


- Polyamid 


- Polyamid 


- Polyamid 


- Polyamid 


- Polyamid 


- Polyamid 


- Polyamid 

- Anschluss: Gewinde 1/4" 

aussen / 1/4" innen 

- Anschluss: Gewinde 1/4" 

aussen / 1/4" innen 

98196 Winkelverschraubung - Anschluss: Gewinde 1/8" 

aussen / 6 mm innen 

98180 T-Verschraubung - Anschluss: Gewinde 3 x 1/4" 

innen 

98180 T-Verschraubung - Anschluss: Gewinde 3 x 1/4", 

aussen 

98175 Y-Verschraubung 

98176 Y-Verschraubung 

- Anschluss: Gewinde 3 x 1/4" 

innen 

- Anschluss: Gewinde 3 x 3/8", 

innen 

- Öl- und Benzinbeständig 



















35






98105 Y-Verschraubung - Anschluss: Gewinde 2 x 1/4" 

innen, 1 x 1/4" aussen 

98174 Y-Verschraubung - Anschluss: Gewinde 2 x 3/8" 


98181 X-Verschraubung - Anschluss: Gewinde 3 x 1/4" 


98181 X-Verschraubung 

- Anschluss: Gewinde 3 x 1/4" 


- Stahl verzinkt 







37

KOMPRESSOREN | VERGLEICHSTABELLE 

KOMPRESSOREN | VERGLEICHSTABELLE 


VERGLEICHSTABELLE KOMPRESSOREN 

Technische Daten 491 494 496 498 C-50-300B C-50-420 C-100-450A C-200-540B C-200-515 C-270-850 C-270-850V CL-10-235A CL-20-460A CL-50-320 

Motorspannung (V) 230 230 230 230 230 230 400 400 400 400 400 230 230 230 

Motorleistung (kW) 1.5 1.1 1.5 2.2 2.25 2.25 2.25 3.0 3.0 5.5 5.5 1.5 1.8 1.5 

Tankinhalt (Liter) 6.0 24.0 50.0 50.0 50.0 50.0 100.0 200.0 200.0 270.0 270.0 10.0 20.0 50.0 

Ansaugleistung (lt/min) 230 230 250 290 300 420 450 540 540 850 850 235 460 320 

Liefermenge bei 7 bar (lt./min) 110 110 130 165 174 290 310 410 410 600 600 130 310 190 

Höchstdruck (bar) 8 9 10 10 10 11 11 11 15 11 11 8 11 10 

Zylinderanzahl 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 

Drehzahl (min -1 ) 2850 2850 2850 1450 1400 1200 1100 1200 2850 / 1250 1150 1150 2800 2850 1350 

Absicherung (A) 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 10 13 10 

Netzkabel (m) 2.9 1.5 1.5 1.5 3 3 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 3 2.75 3 

Lärmpegel LpA (dB) 95 95 95 94 73 72 72 74 74 76 76 89 74 69 

Abmessungen (B x T x H / mm) 360 x 300 x 510 650 x 340 x 600 790 x 490 x 670 790 x 490 x 740 810 x 410 x 760 900 x 470 x 840 880 x 120 x 460 1510 x 520 x 970 1350 x 500 x 930 1600 x 600 x 1350 830 x 650 x 1980 360 x 350 x 650 440 x 460 x 890 810 x 410x 660 

Gewicht (kg) 18.3 25.0 32.0 48.0 51.0 54.0 72.0 98.0 102.0 160.0 164.0 18.0 34.0 49.0 

Motorschutzschalter ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 

Motor mit Direktantrieb ja ja ja nein nein nein nein nein nein nein nein ja ja ja 

Motor mit Keilriemenantrieb nein nein nein ja ja ja ja ja ja ja ja nein nein nein 

Zusätzlicher Luftkühler nein nein nein nein nein nein ja ja ja ja ja nein nein nein 

Direktabgangshahn nein nein nein nein nein nein nein nein ja nein nein nein nein nein 

Ölfrei nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein ja ja ja 




39

LUFTENTFEUCHTER UND BAUTROCKNER 


HEIZUNGEN PUMPEN UND ZUBEHÖR LUFTENTFEUCHTER UND BAUTROCKNER 






41






LE-235A 

Abmessung: 270 x 310 x 575 mm 

Wirksamer Schutz vor Rost, Schimmel und Fäulnis 

Hohe Entfeuchtungsleistung bei geringem 

Stromverbrauch 

Einfache Bedienung, vollautomatischer, wartungsfreier 

Betrieb 

Gleichbleibende Luftfeuchtigkeit dank eingebautem 

Hygrostat 

Wasserbehälter mit Überlaufkontrolle oder Direktablauf 

in die Kanalisation 

Abtauanzeige 

Nylon-Luftfilter reinigt die Ansaugluft 

Fahrbar mit 4 Lenkrollen 


Raumtrocknung max. (m 3 ) 300 

Entfeuchtungsleistung bei 30°C und 10.0 

80% Luftfeuchtigkeit (lt/Tag) 


Kühlleistung (kW) 0.235 


Wasserbehälter, Fassungsvermögen (l) 3.0 

Schlauchanschluss, Ausgang 

12 mm 

Luftumwälzung (m 3 /h) 120 

Raumtemperaturbereich (°C) 10 - 35 

Lärmpegel LpA (dB) dB: 41 



T12 

Kältemittel 

R134a 

Abmessungen (L x B x H / mm) 270 x 310 x 575 


ZUBEHÖR 

Schlauch, PVC, transparent 

Artikelnr. 


97099 ø-innen: 12 mm, ø-aussen: 16 mm, Länge: 1.0 m 


LE-680A 





Einfache Bedienung, vollautomatischer, 

wartungsfreier Betrieb 


Hygrostat 

Wasserbehälter mit Überlaufkontrolle oder 

Direktablauf in die Kanalisation 

Abtauanzeige 



Ideal für Wäschetrocknung, bis max. 30 m 3 



Entfeuchtungsleistung bei 30°C und 30 







15 mm 



Lärmpegel LpA (dB) 

dB: z53 



T12 

Kältemittel 

R134a 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 







43






OD-125TH 


Heissgas-Abtauautomatik 


Hohe Entfeuchtungsleistung bei geringem Stromverbrauch 


Betrieb 


Hygrostat 













G3/4" 






T12 

Kältemittel 

R134a 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 



Verschraubung, 3/4" 

Artikelnr. 


97109 zu Wasseranschluss OD-Entfeuchter 


OD-165TH 


Heissgas-Abtauautomatik 




Betrieb 


Hygrostat 













G3/4" 



Lärmpegel LpA (dB) dB: 59.8 



T12 

Kältemittel 

R134a 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 




Artikelnr. 







45









47






OD-165TH-H 


Dank zusätzlicher Abtauheizung auch für kalte Räume 

geeignet 




Betrieb 


Hygrostat 













G3/4" 



Lärmpegel LpA (dB) dB: 59.8 



T12 

Kältemittel 

R134a 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 




Artikelnr. 



BAUTROCKNER 

BT-50 



Verstärktes Gehäuse und 2 Traggriffe für mobilen 

Einsatz 



Betrieb 


Hygrostat 




Fahrbar 










12 mm 






T12 

Kältemittel 

R410A 



ZUBEHÖR 








49





BAUTROCKNER 

BT-120 



Verstärktes Gehäuse und 2 Traggriffe für mobilen 

Einsatz 



Betrieb 


Hygrostat 














12 mm 






T12 

Kältemittel 

R410A 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 



BAUTROCKNER 

BT-158 



Verstärktes Gehäuse und 2 Traggriffe für 

mobilen Einsatz 



Einfache Bedienung, vollautomatischer, 

wartungsfreier Betrieb 

Gleichbleibende Luftfeuchtigkeit dank 

eingebautem Hygrostat 

Wasserbehälter mit Überlaufkontrolle 

oder Direktablauf in die Kanalisation 


Fahrbar 










12 mm 






T12 

Kältemittel 

R410A 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 







51


VERGLEICHSTABELLE 


VERGLEICHSTABELLE 



VERGLEICHSTABELLE LUFTENTFEUCHTER / BAUTROCKNER 

Technische Daten LE-235A LE-680A OD-125TH OD-165TH OD-165TH-H BT-50 BT-120 BT-158 

Raumtrocknung max. (m 3 ) 300 600 500 600 600 600 1500 1800 

Wäschetrocknung max. (m 3 ) - 30 - - - - - - 

Entfeuchtungsleistung bei 30°C und 


10.0 35.0 22.4 27.2 27.2 50.0 120.0 158.0 

Netzspannung (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 

Kühlleistung (kW) 0.235 0.68 - - - 0.9 1.85 2.08 

Motorleistung (kW) 0.3 0.45 0.37 0.475 0.475 0.56 0.56 0.58 

Wasserbehälter, 

Fassungsvermögen (l) 

3.0 7.0 10.0 10.0 10.0 5.0 5.0 5.0 

Schlauchanschluss, Ausgang 12 mm 15 mm 3/4" 3/4" 3/4" 12 mm 12 mm 12 mm 

Luftumwälzung (m 3 /h) 120 430 550 700 700 350 850 1100 

Raumtemperaturbereich (°C) 10 - 35 10 - 30 10 - 36 10 - 36 1 - 36 10 - 32 10 - 32 10 - 32 

Lärmpegel LpA (dB) 41 53 57 59.8 59.8 52 52 52 

Netzkabel (m) 1.8 1.8 2.5 2.5 2.5 2.0 2.0 2.0 

Netzsteckertyp T12 T12 T12 T12 T12 T12 T12 T12 

Kältemittel R134a R134a R134a R134a R134a R410A R410A R410A 

Abmessungen (L x B x H / mm) 270 x 310 x 575 350 x 445 x 600 380 x 362 x 590 380 x 362 x 590 380 x 362 x 590 497 x 420 x 850 615 x 445 x 1100 646 x 451 x 1210 

Gewicht (kg) 13.8 20.0 23.7 27.7 24.7 33.0 64.0 73.5 





53

PUMPEN UND ZUBEHÖR 

PUMPEN UND ZUBEHÖR 

HEIZUNGEN PUMPEN UND ZUBEHÖR 

LUFTENTFEUCHTER UND BAUTROCKNER KOMPRESSOREN UND ZUBEHÖR 





55

PUMPEN | TAUCHPUMPEN | KLARWASSER 




KLARWASSERPUMPE 

SPEED-MOP-30 

Geeignet für Klarwasser ohne aggressive Materialien 

Kleines Absaugniveau bis 1mm ergibt eine kleine 

Restwassermenge 

Einsatz: Flachdächer, überschwemmte Räume, 

kleine Restwassermengen 

Für Flüssigkeiten im Temperaturbereich bis +40°C 

Gehäuse und Flügelrad aus Technopolymer 

Motorwelle aus Edelstahl 

Doppelte Abdichtung Keramik - Graphit 

und Ölkammer 

Motorumspülung für konstante Kühlung 

Mit thermischem Motorschutz 



Motorleistung (kW) 0.25 / 0.32 

Fördermenge max. (lt./h) 7'200 

Förderhöhe max. (m) 7.0 

Tauchtiefe max. (m) 3.0 

Absaugniveau min. (mm) 2 

Korngrösse max. (mm) - 

Druckanschluss 

1 1/4"-M + 25 mm 

Isolationsklasse 

F 

Schutzart 

IP68 

Drehzahl (min -1 ) 2'900 



TE12 

Einsatz bei pH-Wert 6 - 9 



H (m) 

9 

8 

7 SPEED-MOP-30 

PFI-10800C 

6 

5 

PFI-8400C 

4 

3 

2 

180 l/min. 

1 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 l/min 

Q 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 m 3 /h 

ZUBEHÖR 

Wasserschlauchsatz 


97081 - Inkl.: Wasserschlauch, ø 32 mm, Länge: 12.5 m 

- Schnellkupplung, GEKA, Messing 

- Schlauchtülle, ø 32 mm 

- Anschlusskupplung, GEKA, Messing, 1 1/4"-F 

- Schlauchbride, Metall, ø 20 - 40 mm 

Druckwasserschlauch 


97035 PVC grün, ø-Innen: 32 mm, ø-Aussen: 37 mm, Betriebsdruck max. : 5 bar, Rolle à 25 m 

Flachschlauch 


97009 PVC, blau, ø-Innen: 32 mm, mit Anschluss 1 1/4"-M, Rolle à 20 m 

Wasserschlauch QUATTROFLEX 


97023 gelb, ø-Innen: 32 mm, Rolle à 25 m 

Schnellkupplung GEKA 


97048 Messing, Schlauchtülle, 32 mm 

97056 Messing, Innengewinde, 1 1/4"-F 

Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 

Zubehör 

S.133 





57






SPEED-30M 


Einsatz: Teiche, Schwimmbecken, 

überschwemmte Räume 


Niveauregulierung mittels Schwimmerschalter 




und Ölkammer 









Absaugniveau min. (mm) 14.0 



1 1/4"-M + 25 mm 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 


Abmessungen (B x T x H / mm) 152 x 257 


H (m) 

9 

8 

PKI-8600 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

SPEED-30M 

SPEED-50M 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 l/min 

Q 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 m 3 /h 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 

Zubehör 

S.133 





59






SPEED-50M 









und Ölkammer 












1 1/4"-M + 35 mm 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

9 

8 

PKI-8600 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

SPEED-30M 

SPEED-50M 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 l/min 

Q 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 m 3 /h 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 

Zubehör 

S.133 





61





FLACHSAUGWASSERPUMPE 

PFI-8400C 

Neu: 3-fache Wellenabdichtung für einen 

langen Einsatz 


Einsatz: Flachdächer, überschwemmte Räume, kleine 




Restwassermengen 

Gehäuse aus Chromstahl, Flügelrad 

aus Technopolymer 



Mit GEKA-Schnellkupplung 











1 1/4"-F + GEKA 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

9 

8 

7 

PFI-10800C 

6 

5 

PKI-8600C 

4 

PFI-8400C 

3 

2 

180 l/min 

1 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 m 3 /h 

l/min 

Q 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 

Zubehör 

S.133 





63






PFI-10800C 




Einsatz: Flachdächer, überschwemmte Räume, kleine 




















1 1/4" + GEKA 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

9 

8 

7 

PFI-10800C 

6 

5 

PKI-8600C 

4 

PFI-8400C 

3 

2 

180 l/min 

1 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 m 3 /h 

l/min 

Q 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 

Zubehör 

S.133 





65






PFI-9600NR 

H (m) 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Anwendungsbereiche: Baustellen, Zivilschutz, 

Feuerwehr, Sanitär, Schächte etc. 

Einsatz: Flachdächer, überschwemmte Räume, 

kleine Restwassermengen 

Elektronische Niveauregulierung (Swiss Made) 

mittels verstellbarer Sonde 

Ab 10 mm Wasserniveau schaltet sich die Pumpe 

automatisch ein, pumpt bis auf 1mm Restwasser 

und schaltet ab 

LED Anzeige für Pumpenüberwachung 

und Motorschutz 

Manuelle Testfunktion zur Überprüfung der Pumpe 

Schutz gegen Trockenlauf und Verkalkung 








Doppelte Abdichtung Gleitring- und Wellendichtung 












1 1/4"-F + GEKA 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




PFI-9600NR 

0 2'000 4'000 6'000 8'000 10'000 lt./h 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 

Zubehör 

S.133 





67






PKI-8600C 
























1 1/4"-F + GEKA 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

9 

8 

7 

PFI-10800C 

6 

5 

PKI-8600C 

4 

PFI-8400C 

3 

2 

180 l/min 

1 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 m 3 /h 

l/min 

Q 

ZUBEHÖR 









Artikelnr. 



Flachschlauch 

Artikelnr. 




Artikelnr. 




Artikelnr. 

Schlauchbride 

Artikelnr. 





97024 Metall, 20 - 40 mm 

Zubehör 

S.133 





69






PKI-8600M 

H (m) 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Anwendungsbereiche: überschwemmte Räume, 

Haus, Schächte etc. 

Magnetischer Schwimmerschalter für den sicheren 

Betrieb 

Schwimmer ist geschützt und benötigt wenig 

Platz - ideal für schmale Schächte 

Ausschaltmöglichkeit des Schwimmers 

für Dauerbetrieb der Pumpe (ohne Überwachung) 



Gehäuse und Flügelrad aus Chromstahl 















1 1/4"-F + GEKA 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 



Gewicht (kg) 5 

PKI-8600M 

0 2'000 4'000 6'000 8'000 10'000 lt./h 

ZUBEHÖR 


Artikelnr. 








Artikelnr. 



Flachschlauch 

Artikelnr. 




Artikelnr. 




Artikelnr. 

Schlauchbride 

Artikelnr. 





97024 Metall, 20 - 40 mm 

Zubehör 

S.133 





71






F1-50M 

Head H (m) 


Einsatz: Teiche, Schwimmbecken, überschwemmte 

Räume 





und Ölkammer 












1 1/4"-F 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 l mp g.p.m. 

15 

14 

13 

12 F1-150 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 F1-50 

4 

3 

2 

1 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 l / min 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 

Flow rate Q 

US g.p.m. 

m/h 

ZUBEHÖR 






- Anschlusskupplung, GEKA, Messing, 1 1/4"-M 





Flachschlauch 








97048 Messing, Schlauchtülle 32 mm 


Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 

Niveauregulierung, 230 V, max. 2.2 kW 


97103 Niveauautomatik mit: 2-Sondensteuerung EIN / AUS (Sondenkabel 10 m). 

Sonden sind unempfindlich und schlagfest, funktionieren auch bei Verkalkung 

Umschaltbar, Automatik- oder manueller Betrieb 

Pumpenüberwachung: Ueberhitzung, Trockenlauf werden kontrolliert und bei Fehler angezeigt 

Anzeige mittels LED-Leuchte 10 mm, Alarm akustisch 

Einstellbarer Motorschutzschalter 1-15A, der verwendeten Pumpe entsprechend 

Tragbar mit geschütztem Gehäuse, für alle Pumpen 230 V geeignet 



97077 Dieses Vorschaltgerät steuert die Pumpe zuverlässig mittels 2 Tauchsonden 

Durch diese Steuerung läuft die Pumpe weniger = längere Wartungsintervalle - kleinere Kosten 

Elektronik geschützt im robustem Gehäuse mit Betriebsstundenzähler, Nachlaufschalter, Testfunktion 

Einfache Installation mittels Steckkontakten - ohne Fachkenntnisse möglich 

Funktion: Wasserniveau erreicht die obere Sonde - die Pumpe födert 

Wasserniveau erreicht die untere Sonde - Pumpe stoppt - Nachlaufzeit 15 - 150 Sek. einstellbar 

Lieferumfang: Niveauregulierung, 2 Tauchsonden mit 10 m Kabel, Betriebsstundenzähler 

Zubehör 

S.133 





73









75

KLARWASSERPUMPEN | VERGLEICHSTABELLE 

KLARWASSERPUMPEN | VERGLEICHSTABELLE 



VERGLEICHSTABELLE KLARWASSERPUMPEN 

Technische Daten SPEED-MOP-30 SPEED-30M SPEED-50M PFI-8400C PFI-10800C PFI-9600NR PKI-8600C PKI-8600M F1-50M 

Motorspannung (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 

Motorleistung (kW) 0.25 / 0.32 0.25 / 0.32 0.37 / 0.45 0.4 / 0.32 0.8 / 1.1 0.4 / 0.7 0.8 / 1.1 0.5 / 0.7 0.37 / 0.45 

Fördermenge max. (lt./h) 9'600 9'600 13'200 8'400 10'800 9'600 8'600 9'600 13'200 

Förderhöhe max. (m) 7.0 7.0 9.0 7.0 9.0 7.0 7.0 7.0 9.0 

Tauchtiefe max. (m) 3.0 3.0 3.0 5.0 7.0 5.0 5.0 6.0 10.0 

Absaugniveau min. (mm) 14.0 14.0 14.0 1.0 1.0 1.0 25.0 25.0 14.0 

Korngrösse max. (mm) - - - - - - - - - 

Druckanschluss 1"M / 25 mm 1"M / 25 mm 1"1/4"-M / 35 mm 1 1/4" / GEKA 1 1/4" / GEKA 1 1/4" / GEKA 1 1/4" / GEKA 1 1/4" / GEKA 1 1/4"-F 

Isolationsklasse F F F F F F F F F 

Schutzart IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 

Drehzahl (min -1 ) 2'900 2'900 2'900 2'800 2'800 2'800 2'800 2'870 2'900 

Netzkabel (m) 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 

Netzsteckertyp TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 

Einsatz bei pH-Wert 6 - 9 6 - 9 6 - 9 5 - 8 5 - 8 5 - 8 6 - 9 6 - 9 6 - 9 

Abmessungen (B x T x H / mm) 152 x 257 152 x 257 152 x 257 160 x 254 160 x 275 160 x 190 x 280 160 x 260 160 x 190 x 275 147 x 147 x 255 

Gewicht (kg) 4.5 4.5 4.5 4.7 4.9 5.3 4.7 5 5.0 

Thermischer Motorschutz ja ja ja ja ja ja ja ja ja 

Gehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Inox Inox Inox Inox Inox Inox 

Einsatz für: 

Teiche - ok ok - - - ok - ok 

Schwimmbecken - ok ok - - - ok - ok 

Überschwemmte Räume - ok ok ok ok ok ok ok ok 

Flachdächer ok - - ok ok ok - - - 

Kleine Restwassermenge ok - - ok ok ok - - - 

Schmale Schächte - - - - - - - ok - 





77

PUMPEN | TAUCHPUMPEN | SCHMUTZWASSERPUMPEN 




SCHMUTZWASSERPUMPE 

SPEED-VORTEX 

Geeignet für chemisch nicht aggressives 

Schmutzwasser 

Einsatz: Schmutzwasser, Gruben, Teiche mit festen 

Partikeln im Heimbereich 





Doppelte Abdichtung Keramik - 

Graphit und Ölkammer 










Korngrösse max. (mm) 20.0 


1 1/4"-M + 35 mm 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

10 

9 

8 

SPEED-VORTEX 

7 

6 

F1-50-VORTEX 

5 

COBRA-90M 

4 

3 

2 

1 

0 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 m 3 /h 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 



















Zubehör 

S.133 





79





Head H (m) 


F1-50M-VORTEX 


Schmutzwasser 

Einsatz: Schmutzwasser, Gruben, Teiche mit 

festen Partikeln im Heimbereich 





Doppelte Abdichtung Keramik - Silikon Karbid 

und Ölkammer 












1 1/4"-F 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 l mp g.p.m. 

15 

14 

13 

12 F1-150 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 F1-50 

4 

3 

2 

1 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 l / min 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 

Flow rate Q 

US g.p.m. 

m/h 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, 20 - 40 mm 



















Zubehör 

S.133 





81





Head H (m) 


F1-150M-VORTEX 


Schmutzwasser 








und Ölkammer 












1 1/2"-F + Storz KA66 


F 

Schutzart 

IP68 


Netzkabel (m) 

10, "H07 RN-F" 


TE12 




0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 l mp g.p.m. 

15 

14 

13 

12 F1-150 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 F1-50 

4 

3 

2 

1 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 l / min 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 

Flow rate Q 

US g.p.m. 

m/h 

ZUBEHÖR 

Gewebe-Wasserschlauch 


97090 52 mm x 15 m, Anschluss: Storz 66, Höchstdruck: 13 bar 




















Zubehör 

S.133 





83






Ranger-08-35M-ST 


Schmutzwasser 

Einsatz: Schmutzwasser, Gruben, Teiche mit festen 

Partikeln im Industriellen- und Heimbereich 

Für Flüssigkeiten im Temperaturbereich bis +40°C - 

kurzzeitig bis 60° 

Für Dauerbetriebseinsatz ist ein Mindest-Wasserstand 

von 290 mm nötig 


Motorgehäuse, Pumpenkörper und Flügelrad 

aus Chromstahl 



und Ölkammer 











1 1/2"-F 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

PSI-27000 

3 

2 


1 

0 

PPI-18000 Ranger-10-55-ST 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 m 3 /h 

ZUBEHÖR 










97049 Messing, Schlauchtülle ø 38 mm 

97053 Schnellkupplung, GEKA, Messing, Aussengewinde, 1 1/2"-M 

Schlauchbride 


97025 Metall, ø 32 - 50 mm 

Winkel 90° 


97061 Stahl verzinkt, 1 1/2"-IG - 1 1/2"-AG 






















Zubehör 

S.133 





85








Schmutzwasser 


festen Partikeln im Industriellen- und Heimbereich 

Für Flüssigkeiten im Temperaturbereich bis 

+40°C - kurzzeitig bis 60° 






und Ölkammer 











2"-F 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

PSI-27000 

3 

2 


1 

0 


0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 m 3 /h 

ZUBEHÖR 

Gewebeschlauch-Satz 


97084 - Inkl.: Gewebeschlauch, ø 52 mm, Länge: 15.0 m 

- Mit Rohrbogen, 90°, 2"-IG, Klauenabstand: 66 mm 

- Rohrdoppelnippel, 2"-AG, 60 mm, Stahl verzinkt 

- Storzkupplung, Stahl verzinkt, 55 mm, G 2"-IG 





Rohrdoppelnippel 


97064 Stahl verzinkt, 2"-AG, 60 mm 

Storzkupplung 


97065 55 mm, G 2"-IG, Klauenabstand: 66 mm 

Rohrbogen 


97070 Stahl verzinkt, 90°, 2"-IG - 2"-AG 



















Zubehör 

S.133 





87









89






Ranger-MC 


Schmutzwasser 

Einsatz: Schmutzwasser auch verschlammt, 

Abwasser, Entwässerungen 




Motorgehäuse und Flügelrad aus Chromstahl, 

Pumpengehäuse aus Stahlguss 



und Ölkammer 

Mit Storzkupplung KA66 










Druckanschluss 2"-F + Storz KA 66 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

TITAN-30 

16 

TITAN-30Plus 

14 

TITAN-20M 

12 

10 

8 

RANGER-MC 

RANGER-MCT 

6 

4 

2 

PSI-30000 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 m 3 /h 

ZUBEHÖR 


























Zubehör 

S.133 





91






Ranger-MCT 


Schmutzwasser 





Motorgehäuse und Flügelrad aus Chromstahl, 

Pumpengehäuse aus Stahlguss 



und Ölkammer 













F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

TITAN-30 

16 

TITAN-30Plus 

14 

TITAN-20M 

12 

10 

8 

RANGER-MC 

RANGER-MCT 

6 

4 

2 

PSI-30000 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 m 3 /h 

ZUBEHÖR 


























Zubehör 

S.133 





93






Cobra-90M 


Schmutzwasser 




Für Dauerbetriebseinsatz ist ein Mindest- 

Wasserstand von 240 mm nötig 


Motorgehäuse aus Chromstahl, Pumpengehäuse 

aus Stahlguss, Flügelrad aus Technopolymer 













1 1/2"-F 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

10 

9 

8 

SPEED-VORTEX 

7 

6 

F1-50-VORTEX 

5 

COBRA-90M 

4 

3 

2 

1 

0 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 m 3 /h 

ZUBEHÖR 










97036 ø-Innen: 38 mm, ø-Aussen: 44 mm, Betriebsdruck max. : 5 bar, Rolle à 25 m 




97053 Messing, Aussengewinde, 1 1/2" 

Schlauchbride 


97025 Metall, 32 - 50 mm 



97066 Stahl, verzinkt, 1 1/2"-AG, 25 mm 

Storzkupplung 


97067 55 mm, 1 1/2"-IG, Klauenabstand: 66 mm 



















Zubehör 

S.133 





95






PSG-12600 


Geeignet für enge Schächte und Gruben 



Einsatz: Fäkalien mit biologischen Festkörpern 

bis 32mm, landwirtschaftliche Abwässer 

Einsatz: Leichte Säure, laugenhaltige Abwässer 

mit PH-Werten 4 - 10 

Einsatz: mit Öl emulsionierte Medien in Spaltanlagen, 

Öl- und Schlammsammler 

Einsatz: Wasserspiele und Umwälzungen in Biotopen 

für Dauerbetrieb bei min. Wasserstand 200mm 

Motorgehäuse aus Chromstahl, Pumpengehäuse 

und VORTEX Flügelrad aus Stahlguss 



Doppelte Gleitringdichtung aus Alumina-Graphit, 

geschützt im Ölbad laufend 













1 1/4"-F + GEKA 


F 

Schutzart 

IP68 




T12 




H (m) 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

PSG-15000 

4 

3 

2 

PSG-12600 

1 

0 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 m 3 /h 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 


97009 PVC, blau, ø-Innen; 32 mm, mit Anschluss 1 1/4"-M, Rolle à 20 m 







Schlauchbride 


97024 Metall, ø 20 - 40 mm 



















Zubehör 

S.133 





97






PSI-27000 


Schmutzwasser 


festen Partikeln im Industriellen- und Heimbereich 










und Ölkammer 











1 1/2"-F 


F 

Schutzart 

IP68 




T12 




H (m) 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

PSI-27000 

3 

2 


1 

0 


0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 m 3 /h 

ZUBEHÖR 











97053 Messing, Aussengewinde, 1 1/2"-M 

Schlauchbride 


97025 Metall, ø 32 - 50 mm 

Winkel 90° 


97061 Stahl verzinkt, 1 1/2"-IG - 1 1/2"-AG 













Schwimmerschalter 


97111 mit 5m Kabel, ansteckbar an Pumpen PSG-16000/21000 

Magnetschalter 


97113 mit 10 m Kabel, ansteckbar an Pumpen PSG-16000/21000 

Kapazitivschalter 


97114 mit 10 m Kabel, ansteckbar an Pumpen PSG-16000/21000 

Haltersatz 


97115 für Montage des Pumpenschalter zu PSG-16000/21000 

Zubehör 

S.133 





99






PSI-30000 


Schmutzwasser 







und Ölkammer 












Druckanschluss Storz 55 / KA 66 


F155 C 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

TITAN-30 

16 

TITAN-30Plus 

14 

TITAN-20M 

12 

10 

8 

RANGER-MC 

RANGER-MCT 

6 

4 

2 

PSI-30000 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 m 3 /h 

ZUBEHÖR 














Zubehör 

S.133 





101

SCHMUTZWASSERPUMPEN | VERGLEICHSTABELLE 

SCHMUTZWASSERPUMPEN | VERGLEICHSTABELLE 



VERGLEICHSTABELLE SCHMUTZWASSERPUMPEN 

Technische Daten SPEED-VORTEX F1-50M-VORTEX F1-150M-VORTEX RANGER-08-35M-ST RANGER-10-50M-ST RANGER-MC RANGER-MCT COBRA-90M PSG-12600 PSI-27000 PSI-30000 

Motorspannung (V) 230 230 230 230 230 230 400 230 230 230 230 

Motorleistung (kW) 0.37 / 0.46 0.37 / 0.45 0.72 / 1.1 0.55 / 0.72 0.75 / 1.05 0.75 / 1.1 0.75 / 1.1 0.6 / 1.0 0.46 / 0.6 0.78 1.1 

Fördermenge max. (lt./h) 10'800 10'800 22'800 15'000 24'000 30'000 30'000 24'000 12'600 27'000 30'000 

Förderhöhe max. (m) 7.0 7.0 13.0 8.4 7.5 12.0 12.0 11.0 7.0 12.5 13.5 

Tauchtiefe max. (m) 3.0 10.0 10.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 8.0 8.0 5.0 

Absaugniveau min. (mm) 25.0 25.0 50.0 35.0 55.0 55.0 55.0 40.0 50.0 75.0 70.0 

Korngrösse max. (mm) 20.0 20.0 40.0 40.0 50.0 10.0 10.0 35.0 30.0 5.0 8.0 

Druckanschluss 1 1/4" / 35 mm 1 1/4" F 1 1/2"F + Storz KA66 1 1/2"F 2"F 2"F + Storz KA66 2"F + Storz KA66 1 1/2" F 1 1/4"F / GEKA 1 1/2"-F Storz 55 / KA66 

Isolationsklasse F F F F F F F F F F F155 C 

Schutzart IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 

Drehzahl (min -1 ) 2'900 2'900 2'900 2'900 2'900 2'900 2'900 2'900 2'850 2'800 2'850 

Netzkabel (m) 10.0 20.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 

Netzsteckertyp TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 T12 T12 TE12 

Einsatz bei pH-Wert 6 - 9 6 - 9 6 - 9 6 - 8 6 - 8 6 - 8 6 - 8 6 - 8 4 - 10 4 - 8 4 - 10 

Abmessungen (B x T x H / mm) 152 x 288 147 x 290 220 x 430 200 x 405 220 x 440 242 x 425 242 x 425 224 x 385 120 x 165 x 370 285 x 285 x 365 220 x 220 x 455 

Gewicht (kg) 5.1 6.1 14.0 12.4 13.9 14.1 14.1 11.9 8.8 11.4 18.0 

Thermischer Motorschutz ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 

Gehäuse Kunststoff Inox Inox Inox Inox Inox / Guss Inox / Guss Inox / Guss Inox / Guss Inox Inox 

Einsatz für: 

Gruben ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok 

Teiche ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok 

Teiche mit festen Partikeln ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok 

Heimbedarf ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok 

Industrieller Bedarf - - - ok ok ok ok - ok ok ok 

Schmale Schächte und Gruben - - - - - - - - ok ok ok 

Abwasser - - - - - ok ok - ok ok ok 

Schmutzwasser, verschlammt - - - - - ok ok - ok ok ok 





103

PUMPEN | TAUCHPUMPEN | BAUPUMPEN 




BAUPUMPE 

TITAN-20M 


Schmutzwasser 







und Ölkammer 













2 1/2"-F + Storz KA66 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




H (m) 

TITAN-30 

16 

TITAN-30Plus 

14 

TITAN-20M 

12 

10 

8 

RANGER-MC 

RANGER-MCT 

6 

4 

2 

PSI-30000 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 m 3 /h 

ZUBEHÖR 























Zubehör 

S.133 





105





BAUPUMPE 

TITAN-30 


Schmutzwasser 







Gehäuse und Flügelrad aus Stahlguss 



und Ölkammer 












2 1/2"-F + Storz KA66 


F 

Schutzart 

IP68 




CEE16 




H (m) 

TITAN-30 

16 

TITAN-30Plus 

14 

TITAN-20M 

12 

10 

8 

RANGER-MC 

RANGER-MCT 

6 

4 

2 

PSI-30000 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 m 3 /h 

ZUBEHÖR 























Schalterkasten 


97063 3 HP zu TITAN-30, Steuerungskasten mit Ein- Ausschalter und Motorschutzschalter 

Zubehör 

S.133 





107





BAUPUMPE 

TITAN-30PLUS 


Schmutzwasser 










und Ölkammer 



Inkl. Steuerungskasten mit Ein- Ausschalter 










2 1/2"F + Storz KA66 


F 

Schutzart 

IP68 




CEE16 




H (m) 

TITAN-30 

16 

TITAN-30Plus 

14 

TITAN-20M 

12 

10 RANGER-MC 

8 RANGER-MCT 

6 

4 

PSI-30000 

2 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 l/min 

Q 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 m 3 /h 

ZUBEHÖR 





Zubehör 

S.133 





109





BAUPUMPE 

PBI-36M 

H (m) 

25 

Geeignet für chemisch nicht 

aggressives Schmutzwasser 

Einsatz: Schmutzwasser auch verschlammt 

im strengen Baubereich, Schlürfbetrieb 

Funktionsüberwachung mit Mikroprozessor: 

Blockier- und Überlastungsschutz, Einschaltverzögerung 



Gehäuse Pumpenkörper aus Inox, Pumpenkopf 

aus Aluminium-Guss, Flügelrad aus ABS 



und Ölkammer 














F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




20 

15 

10 

5 

PBI-102 

PBI-36M 

0 

Q 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 l/min 

ZUBEHÖR 





Flachsaugsatz 


97076 (> 20 mm) zu PBI-Baupumpen 










Einbau-Schwimmerschalter 


97075 zu PBI-Baupumpen 

Zubehör 

S.133 





111





BAUPUMPE 

PBI-102 

H (m) 

25 

Geeignet für chemisch nicht 

aggressives Schmutzwasser 

Einsatz: Schmutzwasser auch verschlammt 

im strengen Baubereich, Schlürfbetrieb 

Funktionsüberwachung mit Mikroprozessor: 

Blockier- und Überlastungsschutz, Einschaltverzögerung 



Gehäuse Pumpenkörper aus Inox, Pumpenkopf 

aus Aluminium-Guss, Flügelrad aus ABS 



und Ölkammer 













2" Storz KA-89 


F 

Schutzart 

IP68 




CEE16 




20 

15 

10 

5 

PBI-102 

PBI-36M 

0 

Q 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 l/min 

ZUBEHÖR 





Flachsaugsatz 


97076 (> 20 mm) zu PBI-Baupumpen 










Einbau-Schwimmerschalter 


97075 zu PBI-Baupumpen 

Zubehör 

S.133 





113









115

PUMPEN | TAUCHPUMPEN | FÄKALIENPUMPE 




FÄKALIENPUMPE 

PPI-18000 

H(m) 

18 

Geeignet für Abwässer mit festen, organischen aber 

nicht abbrasiven Faserstoffen 

Einsatz: Abwasserschächte, Klär- und Jauchegruben 







und Ölkammer 








Absaugniveau min. (mm) 130 



1 1/2"-F 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

PPI-18000 

0 5'000 10'000 15'000 20'000 25'000 lt./h 

ZUBEHÖR 

Storzkupplung 


97068 55, 2"-AG, Klauenabstand 66 mm 














Zubehör 

S.133 





117





FÄKALIENPUMPE 

PPI-25000 

H(m) 

18 

Anwendungsbereiche: häusliche und 

industrielle Abwässer 

Offenes Flügelrad mit HM-Schneidezahn 

und Messerplatte 

Zerkleinert biologische schwimmende 

Festkörperanteile bis 50mm 

VerstärkterAnlauf dank zusätzlichem 

Anlaufkondensator 

Mit Schalterbox: Ein-Ausschalter, Motorschutz 

mit Resettaste 






Doppelte Gleitringdichtung aus Alumina-Graphit, 

geschützt im Ölbad laufend 










2"-F 


F 115C 

Schutzart 

IP68 




TE12 




16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

PPI-25000 

0 5'000 10'000 15'000 20'000 25'000 lt./h 

ZUBEHÖR 

Storzkupplung 


97069 55, 2"-AG, Klauenabstand 66 mm 














Zubehör 

S.133 





119

BAUMPUMPEN | FÄKALIENPUMPE | VERGLEICHSTABELLE 

BAUMPUMPEN | FÄKALIENPUMPE | VERGLEICHSTABELLE 



VERGLEICHSTABELLE BAUMPUMPEN | FÄKALIENPUMPE 

Technische Daten TITAN-20M TITAN-30 TITAN-30PLUS PBI-36M PBI-102 PPI-18000 PPI-25000 

Motorspannung (V) 230 400 400 230 400 230 230 

Motorleistung (kW) 1.5 / 2.1 2.2 / 3.0 2.2 / 3.0 1.1 / 1.5 2.2 / 3.0 1.1 / 1.5 1.1 / 1.5 

Fördermenge max. (lt./h) 42'000 51'000 51'000 36'000 102'000 25'000 25'000 

Förderhöhe max. (m) 13.0 16.0 16.0 15.0 18.0 13.5 13.5 

Tauchtiefe max. (m) 10.0 10.0 10.0 20.0 20.0 10.0 10.0 

Absaugniveau min. (mm) 55.0 55.0 55.0 60.0 60.0 110.0 110.0 

Korngrösse max. (mm) 10.0 10.0 10.0 6.0 6.0 50.0 50.0 

Druckanschluss 2 1/2"F + Storz KA66 2 1/2"F + Storz KA66 2 1/2"F + Storz KA66 2"F + Storz KA66 2"F + Storz KA66 2"F 2"F 

Isolationsklasse F F F F F F 115C F 115C 

Schutzart IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 

Drehzahl (min -1 ) 2'900 2'900 2'900 2'880 2'880 2'800 2'800 

Netzkabel (m) 10.0 10.0 10.0 15.0 15.0 10.0 10.0 

Netzsteckertyp TE12 CEE16 CEE16 TE12 CEE16 TE12 TE12 

Einsatz bei pH-Wert 6 - 8 6 - 8 6 - 8 5 - 8 5 - 8 4 - 10 4 - 10 

Abmessungen (B x T x H / mm) 345 x 235 x 509 345 x 235 x 509 345 x 235 x 509 273 x 273 x 500 286 x 286 x 500 250 x 250 x 470 250 x 250 x 470 

Gewicht (kg) 36.3 38.0 38.0 23.0 30.0 34.0 34.0 

Thermischer Motorschutz ja ja ja ja ja ja ja 

Gehäuse Stahlguss Stahlguss Stahlguss Inox Inox Inox Stahlguss 

Einsatz für: 

Schmutzwasser ok ok ok ok ok ok ok 

Schmutzwasser, verschlammt ok ok ok ok ok ok ok 

Abwasser ok ok ok ok ok ok ok 

Entwässerung ok ok ok ok ok - - 

Baubereich, harter Einsatz - - - ok ok - - 

Schlürfbetrieb - - - ok ok - - 

Klär- und Jauchegruben - - - - - ok ok 

Häusliche und 

Industrielle Abwässer 

- - - - - ok ok 





121

PUMPEN | TAUCHPUMPEN | DRUCKWASSERPUMPEN 




DRUCKWASSERPUMPE 

PLURI-II 

H (m) 

60 


Einsatz: Kleine Reservoirs, Tanks, Gartenbereich 

5-stufige Pumpenkammern ergeben 

konstanten Wasserdruck 





Doppelte Abdichtung Keramik - Silikon 

Karbid und Ölkammer 




Höchstdruck (bar) 4.0 









1 1/4"-M / 35 mm 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

PLURI-II 

HYDRO-A10M 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 l/min 

Q 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 45 5 5.5 6 6.5 m 3 /h 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, ø 20 - 40 mm 



















Zubehör 

S.133 





123





DRUCKWASSERPUMPE 

HYDRO-NA10 m 

H (m) 

60 


Einsatz: Kleine Reservoirs, Tanks, Gartenbereich 

5-stufige Pumpenkammern ergeben konstanten 

Wasserdruck 





und Ölkammer 













1 1/4"-F 


F 

Schutzart 

IP68 




TE12 




55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

PLURI-II 

HYDRO-A10M 

5 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 l/min 

Q 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 45 5 5.5 6 6.5 m 3 /h 

ZUBEHÖR 











Flachschlauch 










Schlauchbride 


97024 Metall, ø 20 - 40 mm 



















Zubehör 

S.133 





125

PUMPEN | OBERWASSERPUMPEN 




OBERWASSERPUMPE 

JET-08M-SS 


Einsatz: Bewässerungen im Gartenbereich, 

Reinigungen 



Gehäuse aus Chromstahl, Flügelrad aus 

Technopolymer 


Ein-/ Ausschalter 








Ansaughöhe max. (m) 9.0 

Absaugniveau min. (mm) - 


Druckanschluss 1"F 

Ansauganschluss 1"F 


F 

Schutzart 

IP44 




TE12 




H (m) 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

JET 08M SS 24CY-JET-15LM 

10 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/min 

Q 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 m 3 /h 

ZUBEHÖR 

Ansaugschlauch-Satz 


97012 PVC, inkl. Fussventil, Anschluss: 1" + 1 1/4", Länge: 7.0 m 











Zubehör 

S.133 





127





OBERWASSERPUMPE 

24CY-JET-15LM 


Einsatz: automatische Wasserversorgung, 

Druckerhöhung 














Ansaughöhe max. (m) 9.0 

Absaugniveau min. (mm) - 


Druckanschluss 1" 

Ansauganschluss 1 1/4" 


F 

Schutzart 

IP44 




TE12 




H (m) 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

JET 08M SS 24CY-JET-15LM 

10 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/min 

Q 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 m 3 /h 

ZUBEHÖR 


97012 PVC, inkl. Fussventil, Anschluss: 1" + 1 1/4", Länge: 7.0 m 











Zubehör 

S.133 





129

OBERWASSERPUMPEN | VERGLEICHSTABELLE 

OBERWASSERPUMPEN | VERGLEICHSTABELLE 



VERGLEICHSTABELLE OBERWASSERPUMPEN 

Technische Daten PLURI-II HYDRO-NA10 m JET-08M-SS 24CY-JET-15LM 

Höchstdruck (bar) 4.0 6.0 4.7 3.8 

Motorspannung (V) 230 230 230 230 

Motorleistung (kW) 0.55 / 0.7 0.75 / 1.3 0.6 / 0.72 1.2 

Fördermenge max. (lt./h) 6'000 4'800 3'000 4'800 

Förderhöhe max. (m) 42.0 60.0 47.0 55.0 

Tauchtiefe max. (m) 10.0 20.0 9.0 9.0 

Absaugniveau min. (mm) 22.0 90.0 - - 

Korngrösse max. (mm) 1.3 0.5 0.5 0.5 

Druckanschluss 1 1/4"-M / 35 mm 1 1/4"-F 1"F 1" 

Ansauganschluss - - 1"F 1 1/4" 

Isolationsklasse F F F F 

Schutzart IP68 IP68 IP44 IP44 

Drehzahl (min -1 ) 2'900 2'900 2'900 2'900 

Netzkabel (m) 10.0 20.0 5.0 5.0 

Netzsteckertyp TE12 TE12 TE12 TE12 

Einsatz bei pH-Wert 6 - 9 6 - 8 6 - 8 6 - 8 

Abmessungen (B x T x H / mm) 190 x 395 135 x 135 x 573 353 x 120 x 174 540 x 230 x 539 

Gewicht (kg) 9.4 16.3 7.2 17.3 

Thermischer Motorschutz ja ja ja ja 

Gehäuse Kunststoff Inox Chromstahl Chromstahl 

Einsatz für: 

Klarwasser ok ok ok ok 

Schmutzwasser - - - - 

Kleine Reservoirs ok ok - - 

Tanks ok ok . - 

Bewässerung im Gartenbereich ok ok ok - 

Reinigungen - - ok - 

Automatische Wasserversorgung - - - ok 

Druckerhöhung - - - ok 





131

PUMPEN | ZUBEHÖR 




FLACHSCHLÄUCHE 

Technische Daten 97009 97010 97011 97021 

Material PVC PVC PVC PVC 

Farbe blau blau blau blau 

ø-Innen (mm): 42.0 32.0 52.0 52.0 

Anschluss 1 1/4"-M 1 1/2"-M 2"-M 2 1/2"-M 

Rolle (m) 20.0 20.0 20.0 20.0 

DRUCKWASSERSCHLÄUCHE 

Technische Daten 97035 97036 

Material PVC PVC 

Farbe grün grün 

ø-Innen (mm): 32.0 38.0 

Anschluss - - 

Rolle (m) 25.0 25.0 

WASSERSCHLAUCH "QUATTROFLEX" 

Technische Daten 97020 97022 97023 

Material PVC PVC PVC 

Farbe gelb gelb gelb 

ø-Innen (mm): 19.0 25.0 32.0 

Anschluss - - - 

Rolle (m) 25.0 25.0 25.0 

GEWEBE WASSERSCHLAUCH 


Schlauchmass (mm) 52.0 52.0 75.0 75.0 

Anschluss Storz 66 66 89 89 

Höchstdruck (bar): 13.0 13.0 13.0 13.0 

Rolle 15.0 30.0 15.0 30.0 

DRUCKWASSERSCHLÄUCHE (KOMPLETTSÄTZE) 

Technische Daten 97080 97081 97085 97086 97087 97082 97083 97084 

Schlauchmass (mm) 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 38.0 38.0 52.0 

Länge (m) 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 15.0 

Inkl. Schnellkupplung GEKA Tülle 32 Tülle 32 Tülle 32 Tülle 32 Tülle 32 Tülle 38 Tülle 38 - 

Inkl. Anschlusskupplung GEKA 1"-F 1 1/4"-F 1 1/4"-M 1 1/4"-M 1 1/2"-M 1 1/2"-M - 

Inkl. Schlauchbride, Metall 20 - 40 mm 20 - 40 mm 20 - 40 mm 32 - 50 mm 32 - 50 mm 32 - 50 mm 32 - 50 mm - 

Winkel, 90° - - - - - - 

Doppelnippel, Stahl verzinkt - - - - - - - 

Storz-Kupplung - - - - - - - 

Passend zu: 

SPEED-30M, 

SPEED- 

MOP-30 

SPEED-50M, 

SPEED-VOR- 

TEX, PLURI-II 

PFI-8400C / 

PFI-10800C / 

PKI-8600 

HY- 

DRO-NA10 m 

F1-50M 

COBRA-90M 

1 1/2"-F - 1 

1/2"-M 

RANGER-08- 

35ST 

2"-F - 2"-M 

2"-M - 2"-M, 

60 mm 

2"-F, Knagge 

66 

RANGER-10- 

50-SS 





133





SCHNELLKUPPLUNG, GEKA, TÜLLE REDUKTION ERSATZDICHTUNG 


Material Messing Messing Messing Messing 

Klauenabstand (mm) 40.0 40.0 40.0 40.0 

Tülle (mm) 19.0 25.0 32.0 38.0 

Technische Daten 97029 97039 

Technische Daten 97058 

Material Messing Messing 

Aussengewinde 1 1/4" 1" 

SCHNELLKUPPLUNG, GEKA, AUSSENGEWINDE 




Aussengewinde 3/4"-M 1"-M 1 1/4"-M 1 1/2"-M 

SCHNELLKUPPLUNG, GEKA, INNENGEWINDE 




Aussengewinde 3/4"-F 1"-F 1 1/4"-F 1 1/2"-F 

Innengewinde 1" 3/4" 

SCHLAUCHTÜLLE, MIT O-RING 


Material Messing Messing Messing 

Tülle (mm) 25.0 32.0 38.0 

Aussengewinde 1"-M 1 1/4"-M 1/2"-M 

WINKEL, 90° 



Innengewinde 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 

Aussengewinde 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 

ROHRDOPPELNIPPEL 

Artikelnr. 



97066 Stahl, verzinkt, 1 1/2"-AG, 25 mm 





135





KUGELHAHN 

Technische Daten 970453 

Material 

Innengewinde 

Messing 

1"-G 

STORZKUPPLUNGEN 

SCHLAUCHBRIDEN, METALL 


Material Metall Metall Metall 

Für Schlauchdurchmesser 20 - 40 mm 32 - 50 mm 40 - 60 mm 

Technische Daten 97059 97065 97067 97068 97069 97073 97088 97089 

Material Alu Alu Alu Alu Alu Alu Alu Alu 

Klauenabstand (Knagge) 66.0 66.0 66.0 66.0 66.0 66.0 66.0 66.0 

Innengewinde 2 1/2"-F 2"-F 1 1/2"F - - - - - 

Aussengewinde - - - 1 1/2"-M 2"-M 2 1/2"-M - - 

Tülle - - - - - - 32 mm 38 mm 

PUMPEN-ZUBEHÖR / DIVERSES 

Art. Nr. 

97101 

97102A 

Beschreibung 

Niveauregulierung, zu PFI-8400C, 

Netzspannung: 230 V, 

Netzkabel: 10 m, 

Absaugniveau min.: 6 mm, 

Steckdosentyp: T12 

Lieferumfang:1-Sondensteuerung und Pumpenüberwachung 

Niveauregulierung, zu PFI-10800C, 

Netzspannung: 230 V 

Netzkabel: 10 m 

Absaugniveau min.: 6 mm 

Lieferumfang: 1-Sondensteuerung und Pumpenüberwachung 

Art. Nr. 

97103 

97077 

Beschreibung 


Niveauautomatik mit: 2-Sondensteuerung EIN / AUS (Sondenkabel 10 m). 








Dieses Vorschaltgerät steuert die Pumpe zuverlässig mittels 2 Tauchsonden 







97111 Schwimmerschalter mit 5m Kabel, ansteckbar an Pumpen PSG-16000/21000 

97034 Schwimmerschalter mit 5m Kabel, Kabel PVC, zweifach Schaltung 


97097 Schwimmerschalter mit 10 m Kabel, Kabel PVC, zweifach Schaltung 


97077 

97078 

Niveauregulierung 230 V, zu Pumpe max. 2.5Kw, mit einstellbarem Nachlauf 









Leistung: max. 2.5 kW 


Steckdosentyp: TE12 

Abmessungen: 230 x 180 x 130 mm 

Gewicht: 5.0 kg 

Niveauregulierung 230 V, zu Pumpe max. 7.5 kW, mit einstellbarem Nachlauf 









Leistung: max. 7.5 kW 


Steckdosentyp: CEE16 

Abmessungen: 230 x 180 x 130 mm 

Gewicht: 5.0 kg 

97033 Druckcontroller, 230 V, 1"-Aussengewinde 

97037 Wasserfilter, mit Filterpatrone, 1" Innengewinde 

97038 Filterpatrone, 50my, Polyester, L-175 mm, zu Wasserfilter 97037 

97012 

Ansaugschlauch-Satz, PVC 

- Länge: 7 m 

- inkl. Fussventil und Reduzierer 1 1/4"-AG - 1"-F 

- Anschluss: 1" + 1 1/4" 

97113 Magnetschalter, mit 10 m Kabel, zu PSG-16000/21000 

97114 Kapazitivschalter mit 10 m Kabel, ansteckbar an Pumpen PSG-16000/21000 

97115 Haltersatz (Wand + Pumpe) für Montage des Pumpenschalter zu PSG-16000/21000 

97063 

Schalterkasten, 3 HP zu TITAN-30 

- Steuerungskasten mit Ein- Ausschalter und Motorschutzschalter 





137





PH-WERTE WASSERPUMPEN 

Bei dem Saugmedium (Flüssigkeit) muss ein bestimmter 

pH-Wert eingehalten werden, damit die Wasserpumpen 

keinen Schaden nehmen können. 

Der Ausgangspunkt der Skala ist neutrales Wasser, das 

bei 25°C immer pH=7 besitzt. Werte unterhalb von pH=7 

PH-Werte 

Salzsäure 35% pH = -1 

Salzsäure 3,5% pH = 0 

Salzsäure 0,35% pH = 1 

Magensäure pH = 2 

Zitronensaft pH = 2 

Essigessenz pH = 2 

Essig pH = 3 

Coca Cola pH = 3 

Wein pH = 4 

saure Milch pH = 4.5 

Bier pH = 5 

Hautoberfläche pH = 5.5 

Mineralwasser pH = 6 

reines Wasser pH = 7 

Blut pH = 7.4 

sauberes Seewasser pH = 8 

Darmsaft pH = 8.3 

Waschmittellösung pH = 10 

Natronlauge 3% pH = 14 

Natronlauge 30% pH = 15 

Die TOOL-AIR Wasserpumpen können bei folgendem 

pH-Wert eingesetzt werden 

Modell 

ph-Wert Einsatzbereich 

PSI-27000 4 - 8 

PSI-30000 4 - 10 

PSG-12600 6 - 10 

PSG-15000 6 - 10 

PPG-22800 4 - 10 

PPI-14400 4 - 10 

PPI-18000 4 - 10 

TITAN-20M 6 - 8 

TITAN-30 6 - 8 

PBI-36M 5 - 8 

PBI-51 5 - 8 

PBI-102 5 - 8 

JET-08M-SS 6 - 8 

JET-12LM-SS 6 - 8 

24CY-JE-12LM 6 - 8 

Färbung des Indikators: 

pH-Skala: 

Die Lösung ist: 

0 

zeigen Säuren an, Werte oberhalb von pH=7 

Laugen, bzw. Alkalien. Je kleiner der pH-Wert, um so 

stärker ist die vorhandene Säure. Die Skala ist so abgestuft, 

dass pro Wert die Säurestärke um den Faktor 10 

zunimmt. Eine Säure mit dem pH=3 ist zehnmal so stark 

als eine Säure mit dem pH=4. 

Säure Wasser Lauge 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

sauer 

neutral 

alkalisch 





139

HEIZUNGEN | ELEKTROHEIZGEBLÄSE 


HEIZUNGEN 

PUMPEN UND ZUBEHÖR LUFTENTFEUCHTER UND BAUTROCKNER KOMPRESSOREN UND ZUBEHÖR 


HEIZUNGEN 



141



HEIZUNGEN 


ELEKTRO-HEIZGEBLÄSE 

LOR-2 


Automatische Temperaturkontrolle: 

Der eingebaute Thermostat überprüft die angesaugte 

Luft und reguliert automatisch die von Ihnen vorgewählte 

Zimmertemperatur. 

Sobald die eingestellte Temperatur im Zimmer erreicht 

ist, schalten sich die Heizspiralen automatisch 

ab (der Lüfter wälzt weiter die Luft um). Beim Absinken 

der Temperatur schalten sich die Heizspiralen 

wieder ein. Gleichmässige Zimmertemperatur ist das 

Ergebnis. 


Heizleistung (W) 2'000 


Strom (3~ / A) 8.7 


Lärmpegel LpA (dB) 43.0 



TE12 

Automatischer Überlastschalter 

ja 




H-2B 











Ergebnis. 




Strom (3~ / A) 8.7 




TE12 


ja 

Automatische Temperaturkontrolle 

ja 



Automatischer Überlastschalter: 

Unterbricht die Heizung bei zu hoher Temperatur. Der 

Lüfter läuft zur Kühlung des Gerätes weiter und die 

Heizung stellt sich nach der Abkühlung wieder an. 

Stabiler Standrahmen mit Traggriff 


HEIZUNGEN 



143



HEIZUNGEN 



H-5B 











Ergebnis. 




Strom (3~ / A) 7.2 




CEE16 


ja 




Unterbricht die Heizung bei zu hoher Temperatur. Der 

Lüfter läuft zur Kühlung des Gerätes weiter und die 

Heizung stellt sich nach der Abkühlung wieder an. 



H-9B 











Ergebnis. 




Strom (3~ / A) 13.0 




CEE16 


ja 


ja 




Schaltet bei Überhitzung automatisch ab. Vor dem 

Neustart muss das Gerät komplett abgekühlt sein 

und der «Reset»-Knopf mit einem Stift gedrückt 

werden. 



HEIZUNGEN 



145



HEIZUNGEN 



H-15B 











Ergebnis. 




Strom (3~ / A) 31.0 



Netzkabel (m) 

CEE32 


ja 


ja 




Schaltet bei Überhitzung automatisch ab. Vor dem 

Neustart muss das Gerät komplett abgekühlt sein 

und der «Reset»-Knopf mit einem Stift gedrückt 

werden. 


Kabel (Art. Nr. 100426) nicht im Lieferumfang enthalten 


KX-2 


Professionelles, robustes Heizgerät 

Kompakter und handlicher Heizlüfter, der schnell 

kleinere Räume aufheizt 

Punktuelle und intensive (65°C) Heizleistung dank 

selbstbegrenzendem, keramischem Heiz-Register 

und geringer Luftmenge 

Regulierbar mit stufenlosem Thermostat (+5°C bis 

+ 35°C) 

Gehäuse aus Inox 

MADE IN SWEDEN 




Strom (3~ / A) 8.8 





TE12 


ja 


ja 



Made in Sweden 


HEIZUNGEN 



147



HEIZUNGEN 



LH-2000A 


Professionelles, robustes Heizgebläse 

Zum universellen Gebrauch 

Ideal für Lager, Baustellen, Werkstätten, Geschäfte, 

Hallen, Garagen etc. 

Stabiler Standrahmen mit Traggriff ermöglicht 

auch eine Montage an der Wand 

Thermostatgesteuerte, genaue Heizregelung 

(0 - 35°C) über die Zuluft 

Leistungsstufen: Ventilation, halbe und volle 

Heizleistung 

Umschalter für kontinuierlichen oder temperaturgesteuerten 

Betrieb 

Zulassung SEMKO, Schutzklasse IP X4 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech 

Rostfreie Heizelemente 





Strom (3~ / A) 8.8 





TE12 


ja 


ja 

Abmessungen (L x B x H / mm) 

275 x 345 x 340 mm 




HEIZUNGEN 



149



HEIZUNGEN 



LH-5000A 






Stabiler Standrahmen mit Traggriff ermöglicht auch 

eine Montage an der Wand 

Thermostatgesteuerte, genaue Heizregelung (0 - 

35°C) über die Zuluft 

Leistungsstufen: Ventilation, halbe und volle Heizleistung 


Betrieb 








Strom (3~ / A) 6.3 / 7.2 





CEE16 


ja 


ja 





LH-9000A 












Betrieb 








Strom (3~ / A) 11.3 / 13.0 





CEE16 


ja 


ja 





HEIZUNGEN 



151



HEIZUNGEN 



LH-15000A 












Betrieb 








Strom (3~ / A) 10.8 / 21.7 





CEE32 


ja 


ja 





HEIZUNGEN 



153



HEIZUNGEN 


VERGLEICHSTABELLE ELEKTROHEIZGEBLÄSE 

Technische Daten LOR-2 H-2B H-5B H-9B H-15B KX-2 LH-2000A LH-5000A LH-9000A LH-15000A 

Heizleistung (kW) 2'000 2'000 5'000 9'000 15'000 2'000 2'000 5'000 9'000 15'000 

Netzspannung (V) 230 230 230 400 400 230 230 400 400 400 

Strom (3~ / A) 8.7 8.7 7.2 13.0 31.0 8.8 4.3 / 8.7 6.3 / 7.2 11.3 / 13.0 10.8 / 21.7 

Luftumwälzung (m 3 /h) 190 150 500 800 1350 90 190 500 900 1000 

Lärmpegel LpA (dB) 43.0 43.0 47 53 55 43 39 47 53 55 

Netzkabel (m) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

Netzsteckertyp TE12 TE12 CEE16 CEE16 CEE32 TE12 TE12 CEE16 CEE16 CEE32 

Automatischer Überlastschalter ja 

ja 

ja ja ja ja ja ja ja ja 


- ja ja ja ja ja ja ja ja ja 

Abmessungen (L x B x H / mm) 190 x 190 x 200 300 x 240 x 360 360 x 300 x 460 350 x 370 x 500 460 x 410 x 590 155 x 190 x 220 275 x 345 x 340 275 x 345 x 340 350 x 440 x 415 350 x 440 x 415 

Gewicht (kg) 2.3 4.3 5.7 9.6 14.9 2.4 5.2 2'900 2'850 2'800 


HEIZUNGEN 



155

HEIZUNGEN | GAS-HEIZGEBLÄSE 


HEIZUNGEN 


GAS-HEIZGEBLÄSE 

GH-15000T 


Propan / Butan 

Für offene, bzw. halboffene Umgebungen wie 

Baustellen, Lagerräume, Fabrikhallen, 

Gewächshäuser etc. 

Solide Metallkonstruktion, Epoxi pulverbeschichtet 

Hochleistungsfähiger Brenner aus Inox 

Steureinheit aus thermoplastischem Kunststoff, 

Schutzklasse IP44 

Flammenüberwachung durch Thermoelement, 

Thermostat und Magnetventil 

Motor mit Thermosicherung 


Heizleistung (kW) 6'000 - 15'000 


Motorleistung (W) 390 


Verbrauch (kg/h) 0.440 - 1.090 



TE12 



ZUBEHÖR 

Sicherheits-Druckventil 


98562 2 bar, bis 12 kg/h für GH-Serie 

Gasschlauch 


DM-20160005 1.5 m mit Verschraubungen 3/8" 

Zubehör 

S.169 


GH-30000T 












Motor mit Thermosicherung 






Verbrauch (kg/h) 1.120 - 2.100 



TE12 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

Gasschlauch 



Artikelnr. 



Zubehör 

S.169 


HEIZUNGEN 



157


HEIZUNGEN | ÖL-HEIZGEBLÄSE 


HEIZUNGEN 


GH-46000T 












Wärmelseistung regelbar 






Verbrauch (kg/h) 2.370 - 3.550 



TE12 



ZUBEHÖR 

Thermostat, 0°C - 40°C 

Artikelnr. 

98510T 


Artikelnr. 

Gasschlauch 


mit 10 m Kabel 



Artikelnr. 



Zubehör 

S.169 

ÖL-HEIZGEBLÄSE 

DH-20000T 





Für Hallen, Bauten, etc., zum Trocknen und Heizen 

Metallteile, Handgriffe, etc. Epoxi pulverbeschichtet, 

Kessel aus Edelstahl 

Flammenüberwachung durch Fotozelle 

Nachlauf-Funktion zur Abkühlung der Brennkammer 

Sicherheitsthermostat gegen Überhitzung 

Mit Fahrgestell 

Betriebsart: Diesel, Heizöl mit Frostschutz 


Heizleistung (kW) 20'000 




Verbrauch (kg/h) 1.65 

Tankinhalt (l) 20 



TE12 



ZUBEHÖR 

Dieselfilter mit Vorwärmung 

Artikelnr. 

98511T 

Dieselfilter mit Wasserbascheider 

Thermostat, 0°-40°C 

Ansaugset 


100 W, 230 V, zu allen DHP-Modellen und DH-30/40T 


98512 zu allen DHP-Modellen und DH-30/40T 

Artikelnr. 

98510T 


mit 10 m Kabel, zu DHP-Modellen und DH-30/40T 


98522 bestehend aus: Ölfilter, Schlauch, 2 x 5 m, inkl. Verschraubungen, passend zu allen DHP Modellen 

Zubehör 

S.169 


HEIZUNGEN 


WWW.JPWINDUSTRIES.COM 159



HEIZUNGEN 



DH-30000T 



Baustellen, Lagerräume, Fabrikhallen, Gewächshäuser 

etc. 


















TE12 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98511T 



Ansaugset 





Artikelnr. 

98510T 





Zubehör 

S.169 


DH-40000T 






















TE12 



ZUBEHÖR 


Artikelnr. 

98511T 



Ansaugset 





Artikelnr. 

98510T 





Zubehör 

S.169 


HEIZUNGEN 



161

HEIZUNGEN | ÖL-HEIZGEBLÄSE MIT KAMIN 


HEIZUNGEN 


ÖL-HEIZGEBLÄSE MIT KAMIN 

DHP-32000T 


Die Abgase werden separat abgeführt (abgasfreie 

Warmluft) 

Ideal zum Trocknen, Heizen, etc. in geschlossenen 

Hallen, Bauten, Gewächshäusern, Zelten in denen sich 

auch Personen aufhalten 

Abgeschlossene Brennkammer aus Edelstahl 

Flammenüberwachung durch Fotozelle und Steuergerät 



Wirkungsgrad bis zu 90 % 

Anschlussmöglichkeit von Warmluftschläuchen bis 

max. 12 m Länge 











TE12 



ZUBEHÖR 



98511T 100 W, 230 V, zu allen DHP-Modellen und DH-30/40T 






98510T mit 10 m Kabel, zu DHP-Modellen und DH-30/40T 

Ansaugset 



Kaminhut, Inox 


98513 zu allen DHP-Modellen 

Kaminrohr 


98521 Stahl verzinkt, ø 150 x 1000 mm, zu allen DHP Modellen 

Abgasschlauch 


98515 flexibel, Aluminium, ø 150 x 3000 mm, zu allen DHP Modellen 

Verbindungsstück 


98527 ø 150 mm, zu Art. 98521 / 98515 

Kaminrohrbogen 


98537 Stahl verzinkt, ø 150 mm, 45°, zu allen DHP Modellen 

Heizluftschlauch 


98517 ø 355 mm, pro Meter (max. 12 m), ohne Schlauchbride, zu DHP-32000T / DHP-48000T 

Bride 


98529 ø 355 mm, zu Heizluftschlauch 98517 

Zubehör 

S.169 


HEIZUNGEN 



163



HEIZUNGEN 



DHP-48000T 



Warmluft) 





















TE12 



ZUBEHÖR 










Ansaugset 






Kaminrohr 



Abgasschlauch 





98527 ø 150 mm, zu Art. 98521 / 98515 







Bride 



Zubehör 

S.169 


HEIZUNGEN 



165



HEIZUNGEN 



DHP-80000T 



Warmluft) 





















TE12 



ZUBEHÖR 










Ansaugset 






Kaminrohr 



Abgasschlauch 





98527 ø 150 mm, zu Art. 98521 / 98515 







Bride 



Zubehör 

S.169 


HEIZUNGEN 



167

HEIZUNGEN | ZUBEHÖR 

HEIZUNGEN | ZUBEHÖR 

HEIZUNGEN 


HEIZUNGEN ZUBEHÖR 


98510T 

Thermostat 

98562 Sicherheits-Druckventil 

DM-20160005 

98511T 

Gasschlauch 

Dieselfilter 

98512 Dieselfilter 

98510T Thermostat, 0° - 40°C 

98522 Ansaugset 

98513 Kaminhut, Inox 

98521 Kaminrohr 

98515 Abgasschlauch 

98527 Verbindungsstück 

98537 Kaminrohrbogen 

98517 Heizluftschlauch 

98529 Bride 

Thermostat, 0°C - 40°C, mit 10 m Kabel 

Sicherheits-Druckventil, 2 bar, bis 12 kg/h für GH-Serie 

1.5 m mit Verschraubungen 3/8" 

mit Vorwärmung (100 W, 230 V), zu allen DHP-Modellen und DH-30/40T 

mit Wasserbascheider, zu allen DHP-Modellen und DH-30/40T 


bestehend aus: Ölfilter, Schlauch, 2x 5 m, inkl. Verschaubungen 

passend zu allen DHP Modellen 

zu allen DHP-Modellen 

Stahl verzinkt, ø 150 x 1000 mm, zu allen DHP Modellen 

flexibel, Aluminium, ø 150 x 3000 mm, zu allen DHP Modellen 

ø 150 mm, zu Art. 98521 / 98515 

Stahl verzinkt, ø 150 mm, 45°, zu allen DHP Modellen 

ø 355 mm, pro Meter (max. 12 m), ohne Schlauchbride, 

zu DHP-32000T / DHP-48000T 

ø 355 mm, zu Heizluftschlauch 98517 

HEIZUNGS-BERECHNUNGEN 

V (m 3 ) x T (Diff °C) x K (Isol. 1-4) x 0.00116 = kW/h 

Exemple: 600 x 10 x 2 x 0.00116 = 13.92kW 

V ( m 3 ) l x l x h en mètres 30 x 10 x 2 m 

T ( diff °C ) température désirée (20°) moins température extérieure (10°) 10° 

K ( Isol. 1-4 ) 1 bien isolé, mur + toit isolé 

2 moyennement isolé, toit isolé 2 

3 mal isolé, mur + toit non isolé 

4 pas isolé, mur en bois / tôle, toit non isolé 

0.00116 facteur de conversion kcal / h en kW / h 0.00116 

Pour cet exemple, vous nécessitez un appareil avec minimum 14 kW de puissance 

GH-15000T 

LH-15000A 

DH-20000T 


HEIZUNGEN 



169

HEIZUNGEN | VERGLEICHSTABELLE 

HEIZUNGEN | VERGLEICHSTABELLE 

HEIZUNGEN 


VERGLEICHSTABELLE ÖL- UND GASHEIZUNGEN 

Technische Daten GH-15000T GH-30000T GH-46000T DH-20000T DH-30000T DH-40000T DHP-32000T DHP-48000T DHP-80000T 

Heizleistung (kW) 6'000 - 15'000 16'000 - 30'000 30'700 - 46'500 20'000 30'000 40'000 32'000 48'500 80'600 

Netzspannung (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 

Motorleistung (W) 390 800 1030 150 150 150 300 300 750 

Luftumwälzung (m 3 /h) 350 650 1600 500 1750 1750 1900 1900 3900 

Verbrauch (kg/h) 0.440 - 1.090 1.120 - 2.100 2.370 - 3.550 1.65 2 .53 3.37 2.5 4.9 6.8 

Tankinhalt (l) - - - 20 35 35 70 70 120 

Netzkabel (m) 1.5 1.5 1.5 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 

Netzsteckertyp TE12 

TE12 

TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 TE12 

Abmessungen (L x B x H / mm) 240 x 270 x 420 240 x 270 x 535 690 x 340 x 540 800 x 310 x 530 1125 x 450 x 620 1125 x 450 x 620 1380 x 580 x 1040 1380 x 580 x 1040 1600 x 750 x 1200 

Gewicht (kg) 6.8 7.9 17.5 26 31 37 108 112 152 


HEIZUNGEN 



171



173

AGB 

AGB 

AGB 

JPW (Tool) AG – Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Geltungsbereich/Angebot 

Die vorliegenden „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ 

(nachfolgend „AGB“), regeln die Rechte und 

Pflichten zwischen der JPW (Tool) AG und deren Kunden. 

Soweit von den Vertragsparteien keine individuellen 

schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, 

gelten die AGB für alle Geschäftsbeziehungen innerhalb 

der Schweiz, insbesondere für den Verkauf elektrischer 

Maschinen und Geräten sowie Handwerkzeug 

an den Fachhandel, in erster Linie für professionelle 

Endkunden. Als Kunde wird jede natürliche und juristische 

Person bezeichnet, welche mit der JPW (Tool) AG 

Geschäftsbeziehungen pflegt. 

Preise/Zahlungskonditionen 

Preislisten und Prospekte enthalten unverbindliche Informationen 

und Richtpreise. Sämtliche von der JPW 

(Tool) AG publizierten Preise können jederzeit geändert 

bzw. angepasst werden. Verbindlich sind die bei 

der Auftragserfassung gültigen Preise. Die Preise auf 

Offerten sind während 30 Kalendertagen verbindlich 

und verstehen sich immer für den gesamten Bezug einer 

Anfrage. Telefonische Auskünfte haben Gültigkeit, 

nur sofern sie schriftlich bestätigt sind. Angegebene 

Preise sind netto und verstehen sich exklusiv Mehrwertsteuer 

und ohne jeden Rabatt. Die Mehrwertsteuer 

wird jeweils auf der Rechnung ausgewiesen. Alle 

Preise werden ausschliesslich in CHF angegeben. 

Die Rechnungen der JPW (Tool) AG sind mit Skonto 

von 2% innert 10 Tagen oder netto innert 30 Tagen 

ohne weiteres zur Zahlung fällig; Ausnahmen bedürfen 

der Schriftform. Die JPW (Tool) AG behält sich das 

Recht vor, nur gegen Vorkasse oder Nachnahme zu 

liefern. Kommt der Kunde seinen Zahlungspflichten 

ganz oder teilweise nicht nach, ist die JPW (Tool) AG 

berechtigt, weitere Lieferungen an den Kunden ganz 

oder teilweise einzustellen, bis seine Forderungen getilgt 

oder sichergestellt sind. Die JPW (Tool) AG kann 

ab Zeitpunkt der Fälligkeit einen Verzugszins von fünf 

Prozent verlangen sowie eine Pauschale für Umtriebsgebühren 

erheben. 

Lieferfristen 

Die in der Auftragsbestätigung festgelegten Liefertermine 

sind ohne anderslautende ausdrückliche schriftliche 

Zusicherung nur als Richtwert zu betrachten. Die 

Angaben eines Liefertermins erfolgt nach bestem Wissen, 

jedoch ohne Gewähr. 

Die JPW (Tool) AG übernimmt keine Haftung für allfällige 

durch Lieferverzögerung entstandene Schäden oder 

Spesen. Sollte sich eine Lieferung über einen von der 

JPW (Tool) AG festgelegten Liefertermin hinaus verzögern, 

kann der Kunde von Aufträgen oder Rückständen 

zurücktreten, wenn schriftlich auf die Überschreitung 

des Liefertermins hingewiesen wird und eine angemessene 

Nachfrist zur Lieferung ungenutzt abgelaufen ist. 

Kleinmengenzuschlag 

Bei Bestellungen unter CHF 50 wird ein Kleinmengenzuschlag 

von CHF 10 erhoben. 

Davon ausgenommen sind Reparturaufträge. 

Lieferung/Prüfung 

Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist die Auftragsbestätigung 

massgebend. Mit der Übergabe der 

Ware an den Transporteur geht Nutzen und Gefahr von 

der JPW (Tool) AG auf den Kunden über. Lieferungen 

innerhalb der Schweiz erfolgen ab einem netto Warenwert 

von CHF 500 franko Domizil des Kunden, somit 

kostenlos. Nachlieferungen aus Bestellungen mit franko 

Domizil erfolgen ebenfalls kostenlos. Express-Zuschläge 

und Sonderleistungen betreffend Lieferungen 

werden vom Kunden getragen. 

Der Kunde hat die ausgelieferte Ware sofort auf Richtigkeit, 

Vollständigkeit und Unversehrtheit zu prüfen. 

Allfällige Mängel sind der JPW (Tool) AG unmittelbar 

nach Entdeckung, spätestens aber innerhalb einer 

Kalenderwoche nach Ablieferung, schriftlich zu melden. 

Allfällige Transportschäden sind unbedingt auf 

dem zu unterzeichnenden Lieferschein des Spediteurs 

bzw. der Post zu vermerken und unverzüglich der JPW 

(Tool) AG zu melden. Versäumt der Kunde die Anzeige, 

so gilt die gelieferte Ware als genehmigt. 

Eigentumsvorbehalt 

Die JPW (Tool) AG ist berechtigt, das Eigentum der 

Ware im Eigentumsvorbehaltsregister eintragen zu 

lassen. Solange der Kaufpreis nicht vollständig bezahlt 

ist, ist der Kunde verpflichtet, die von der JPW (Tool) 

AG gelieferte Ware in Stand zu halten, sorgfältig zu behandeln 

und gegen alle üblichen Risiken zu versichern. 

Rücksendungen 

Rücksendungen von Waren werden ausschliesslich 

nach vorheriger, schriftlicher Absprache akzeptiert. 

Eine Kopie der Original-Rechnung muss der Rücksendung 

beiliegen. Rücksendungen mit einem Warenwert 

unter CHF 20, sowie Ware mit einem Rechnungsdatum 

älter als 6 Monate, können nicht gutgeschrieben wer- 

den. Als Wiedereinlagerungs-Kosten werden in jedem 

Fall fünf Prozent des Rechnungsbetrages in Abzug 

gebracht. Für beschädigte oder fehlende Originalverpackungen 

werden in jedem Fall zusätzlich zehn Prozent 

des Rechnungsbetrages in Abzug gebracht, da 

die Ware als gebraucht gilt. Sonderanfertigungen bzw. 

Waren die nicht – oder nicht mehr – im aktuellen Verkaufssortiment 

sind, können nicht zurück genommen 

werden. Die JPW (Tool) AG verpflichtet sich gemäss 

Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und 

die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte 

(VREG), diese Geräte zurückzunehmen und umweltgerecht 

zu entsorgen. Die Rücksendung erfolgt auf Kosten 

und Gefahr des Kunden. 

Gewährleistung 

Die JPW (Tool) AG verpflichtet sich zur Sorgfalt und 

liefert die Produkte in guter Qualität. Die JPW (Tool) 

AG gewährt auf Maschinen und Geräten 24 Monate 

Garantie ab Lieferdatum von der JPW (Tool) AG an den 

Kunden. Ein Garantieanspruch besteht ausschliesslich 

bei Vorweisung eines korrekt ausgefüllten Garantiescheins 

oder des ursprünglichen Verkaufsbelegs. Der 

Garantieanspruch bedingt, dass die Ware in Übereinstimmung 

mit der Bedienungsanleitung korrekt verwendet 

und gepflegt wurde. 

Garantieleistungen werden im Hause der JPW (Tool) 

AG (Fällanden/ZH) kostenlos erbracht. Garantieansprüche 

können nur geltend gemacht werden mit 

der Rücksendung der Ware und einer Beschreibung 

der Beanstandung. 

Der Stundensatz für Reparaturen ausserhalb der Garantie 

beträgt CHF 105, bei Arbeiten durch den Servicetechniker 

der JPW (Tool) AG vor Ort CHF 140. Die 

Fahrzeit wird mit CHF 80/Stunde und der Weganteil 

mit CHF 0.90/km in Rechnung gestellt. Reparaturoder 

Garantieleistungen werden ausschliesslich bei 

Erhalt eines korrekt ausgefüllten Reparatur-Formulars 

erbracht. Bei Reparaturen ausserhalb der Garantie 

wird in jedem Fall ein pauschaler Aufwand von 30 

Minuten in Rechnung gestellt, auch wenn kein Defekt 

festgestellt werden kann. 

Von der Garantie ausgeschlossen sind Teile die einem 

gebrauchsbedingten oder sonstigem Verschleiss unterliegen. 

Ebenfalls ausgeschlossen von der Garantie 

sind Mängel, die auf unsachgemässe Handhabung, 

Überlastung usw. zurückzuführen sind. Keine Garantie 

gewährt die JPW (Tool) AG auf allfällige Zubehör-Teile, 

ebenso auf die damit ausgeführten Arbeiten. 

Defekte Maschinen oder Geräte werden nicht ersetzt, 

sondern fachgerecht repariert. Im Umfang der Garantieleistung 

besteht keinen Anspruch auf Ersatz-Maschinen 

oder Geräte. Bei teilweise oder komplett zerlegten 

Maschinen oder Geräten entfällt die Garantie. 

Ebenfalls entfällt die Garantie bei Eingriffen durch 

Drittparteien die nicht von der JPW (Tool) AG autorisiert 

wurden. Sämtliche Transportkosten gehen bei 

Garantie- und Reparaturarbeiten zu Lasten des Kunden. 

Vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasste 

Defekte oder Schäden an Maschinen oder Geräten 

werden gegen Kostenerstattung behoben, auf 

Wunsch gegen Kostenvoranschlag. 

Haftung 

Die Haftung für Ansprüche wegen Verzug, Nichterfüllung, 

Schlechterfüllung, Folgeschaden, entgangenem 

Gewinn oder aus anderen Rechtsgründen irgendwelcher 

Art gegen die JPW (Tool) AG und ihren Hilfspersonen 

ist, soweit gesetzlich zulässig, wegbedungen. 

Generell 

Sollten sich einzelne Bestimmungen dieser AGB oder 

des zwischen den Parteien geschlossenen Vertrages 

als ungültig oder nicht durchführbar erweisen, wird 

nicht das ganze Vertragsverhältnis ungültig, sondern 

die betreffenden Bestimmungen sind sinngerecht 

durch rechtsgültige Bestimmungen zu ersetzen, welche 

dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Regelung 

am nächsten kommt. 

Der Gerichtsstand befindet sich am Sitz der Gesellschaft. 

Der Vertrag untersteht dem Schweizer Recht 

wobei das UN-Kaufrecht vollständig ausgeschlossen 

wird. 

Soweit nicht diese AGB oder der zwischen den Parteien 

geschlossene Vertrag vorgehen, kommen die 

schweizerischen Gesetze, insbesondere das OR und 

das Produktehaftpflichtgesetz (PrHG) zur Anwendung. 

Geschäftsleitung der JPW (Tool) AG 

Fällanden / ZH, Dezember 2015 



175


JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5 Tel.: 044 806 59 59 

8117 Fällanden tool.ch@jpwindustries.com 

AD-722D

JPW_Katalog_Toolair_2016_2017_AD-722D

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?