RHEINLANDweit - das LVR-Magazin

Das LVR- 

Magazin 

1 | 2016 

10 

Frühe Demenz 

Plötzlich alt 

Minderjährige Flüchtlinge 

Mitmän-Post 

Inklusives Leben 

Eine vorläufige 

Zwischen bilanz 

28 

Die LVR- 

Kinderseite 

34 

Das Projekt 

„Wohnen im Pott“ 

36

Inhalt 

04 EDITORIAL 

von Chefredakteurin Christine Bayer 

05 KURZ VORGESTELLT 

Unser neues LVR-Magazin auf 

einen Blick 

06 LEICHT GESAGT 

Infos zum Heft in Leichter Sprache 

08 WAS MACHT DER LVR? 

Im Interview: Ulrike Lubek und 

Prof. Dr. Jürgen Wilhelm 

JUNG & ALT 

10 MIT 48 – DIAGNOSE ALZHEIMER 

Ein Vater erzählt von seinen ganz 

persönlichen Erfahrungen 

13 FRÜHE DEMENZ 

Ein Interview mit Dr. Peter Häussermann 

14 WIE RIECHT ALTSEIN? 

In der neuen Ausstellung des LVR- 

Freilichtmuseums Kommern dreht 

sich alles um „Alt und Jung“ 

Foto: Heike Fischer/LVR 

10 

PLÖTZLICH ALT 

DEMENZ IM 

MITTLEREN ALTER 

16 FORENSIK 

Alt werden im Maßregelvollzug 

18 DEMOGRAFISCHER WANDEL 

LVR-Personaldezernent 

Reiner Limbach im Gespräch 

19 NACHGEFRAGT 

LVR-Expertinnen und -Experten 

stehen Rede und Antwort 

20 TOUR DER BEGEGNUNG 

Auf die Plätze, fertig, los! Beim diesjährigen 

Event war für alle etwas dabei 

23 POLITIK IM FOKUS 

Beiträge der Fraktionen und der 

Gruppe der Landschaftsversammlung 

Rheinland 

2 

Foto: Thomas Hax-Schoppenhorst/LVR 

16 

FORENSIK 

LEBENSABEND IM 

MASSREGELVOLLZUG 


8 

IM GESPRÄCH 

ÜBER DAS NEUE MAGAZIN 

UND DIE ARBEIT DES LVR

Foto: LVR-Industriemuseum 

40 

KULTUR ERLEBEN 

DIE BESTEN TIPPS AUS 

DER REGION! 

28 FLÜCHTLINGE 

So kümmert sich der 

LVR um unbegleitete 

minderjährige Flüchtlinge – 

eine Zwischenbilanz 

RHEINLANDweit 

Das neue 

LVR-Magazin. 

Alles dazu auf 

Seite 5 und 

Seite 39! 

Foto: Uwe Weiser/LVR 

36 

INKLUSIVES LEBEN 

WOHNEN IM POTT 

20 

TOUR DER BEGEGNUNG 

MIT MITMÄN UNTER- 

WEGS IM RHEINLAND 

31 WAS MACHT EIGENTLICH? 

LVR-Mitarbeitende stellen sich vor. 

Diesmal: Helmut Neugebauer, 

Sicherheitsfachkraft in der forensischen 

Psychiatrie der LVR-Klinik Köln 

32 WECHSEL IM LVR-INTEGRATIONSAMT 

Karin Fankhaenel, die ehemalige 

Leiterin, und ihr Nachfolger 

Christoph Beyer schauen zurück 

und nach vorn 

34 MITMÄN-POST 

Zwei Seiten voller Infos, Rätsel 

und Basteltipps für die jüngeren 

Leserinnen und Leser 

36 INKLUSIVES LEBEN 

In Oberhausen hilft ein Team 

Menschen mit Behinderung oder 

Krankheit beim Einzug in die erste 

eigene Wohnung 

38 WELTWEIT 

Nachrichten aus der LVR-Welt 

39 ABONNEMENT 

RHEINLANDweit ganz bequem 

nach Hause bekommen: online 

oder gedruckt 

40 KULTUR ERLEBEN 

Veranstaltungstipps aus der Region 

RHEINLANDweit 1 | 2016 

Foto: Christoph Göttert/LVR 

Foto Titel: Lluís Real/avenueimages 

42 IMPRESSUM 

43 DE SCHNÜSS JESCHWAAD 

Dr. Georg Cornelissen erklärt rheinische 

Wörter und Bräuche 

3

EDITORIAL 

„Lang leben will halt 

alles, aber alt werden 

will kein Mensch.“ 

Christine Bayer 


Der Dichter Johann Nepomuk Nestroy hat treffend den Widerspruch unserer heutigen 

Gesellschaft auf den Punkt gebracht: Ein langes Leben, um sich selbst möglichst viele 

Wünsche und Träume zu erfüllen, wollen wir fast alle. Die lästigen Begleiterscheinungen 

jedoch wollen nur wenige in Kauf nehmen. Da kann man noch so gesund leben, 

Sport machen und sich ausgewogen ernähren: Die berühmten „Zipperlein“ – eine sich 

verändernde Sinneswahrnehmung, schwere Knochen oder auch Gedächtnislücken – 

machen sich bei allen Menschen früher oder später bemerkbar. 

Was jedoch, wenn dieser natürliche Alterungsprozess statt im späten Lebensabschnitt 

plötzlich viel früher einsetzt? Wenn Sie mit gerade mal 30 oder 40 Jahren 

merken, wie Sie die Lebensenergie verlässt? In unserer ersten Ausgabe von 

RHEINLANDweit widmen wir uns dem Thema „Frühe Demenz“. Das Magazin 

steht unter dem Schwerpunkt „Jung & Alt“ und stellt besonders Facetten des 

Älterwerdens in den Fokus, die bislang nur wenig Beachtung gefunden haben. 

Dazu zählt die frühe Demenz, an der nach Angaben des Bundesfamilienministeriums 

rund 1,4 Millionen Menschen in Deutschland leiden – Tendenz steigend. Dennoch gibt 

es bislang wenige Hilfen für Betroffene und Angehörige. Gemeinsam mit der Stadt 

Köln haben die Gerontopsychiatrischen Beratungsstellen der LVR-Klinik Köln in 

Mülheim und Chorweiler ein Beratungsangebot ins Leben gerufen. 

Wer wissen will, wie es sich anfühlt, alt zu sein, sollte die Ausstellung „Alt und Jung“ 

im LVR-Freilichtmuseum Kommern besuchen. Mithilfe eines Simulationsanzuges 

wird nicht zuletzt das Treppensteigen zu einer echten Herausforderung. 

Ob jung oder alt – entscheidend ist, ob man gesund und zufrieden ist. Wir hoffen, Sie 

sind mit unserer ersten Ausgabe im neuen Gewand zufrieden, und bleiben Sie gesund! 

4 

Chefredakteurin 

Leiterin des LVR-Fachbereichs 

Kommunikation 

Ihre Meinung zählt! 

Wie gefällt Ihnen die erste Ausgabe 

von RHEINLANDweit? 

Was können wir besser machen? 

Wünschen Sie sich spezielle 

Themen, die wir aufgreifen sollen? 

Wir freuen uns über Ihr Feedback: 

rheinlandweit@lvr.de 

Landschaftsverband Rheinland 

Fachbereich Kommunikation 

Kennedy-Ufer 2, 50679 Köln

KURZ VORGESTELLT 

Vom LVR-Report 

zu RHEINLANDweit 

331 Ausgaben – so lange gab es den LVR-Report. 

Das Magazin im Zeitungsformat informierte über 

Veranstaltungen, Leistungen sowie Personalien des 

LVR. Die Themen waren vor allem für Menschen 

interessant, die bereits Kontakt mit dem LVR hatten. 

Wie erfahren möglichst viele Menschen, was der LVR 

für sie tun kann? 

Diese Frage stand im Fokus des Relaunchs. Wir 

wollten ein Magazin schaffen, das auch Menschen 

erreicht, die vom LVR noch nie 

etwas gehört haben. Wir 

wollen die Leserinnen und 

Leser mit auf eine Reise durch 

das ganze Rheinland nehmen 

und dabei Menschen vorstellen, 

die für den LVR arbeiten 

oder seine Leistungen in 

Anspruch nehmen. 

Herausgekommen ist das Magazin RHEINLANDweit. 

In jeder Ausgabe erwarten Sie unsere festen Rubriken : 

Leicht gesagt Hier erklären wir 

die Themen des aktuellen Hefts in 

Leichter Sprache. 

Was macht eigentlich? An dieser Stelle lernen 

Sie einen Mitarbeitenden des LVR im Arbeitsalltag 

kennen. Von der Schulleiterin über den Krankenpfleger 

bis hin zum Dezernenten. 

Mitmän-Post Der fröhliche 

Inklusionsbotschafter des LVR hat 

spannende Rätsel und Geschichten 

für Kinder im Gepäck. 

Inhalt 

04 EDITORIAL 

von Chefredakteurin Christine Bayer 

05 KURZ VORGESTELLT 

Unser neues LVR-Magazin auf einen Blick 

06 LEICHT GESAGT 

Infos zum Heft in Leichter Sprache 

08 WAS MACHT DER LVR? 

Im Interview: Ulrike Lubek und 

Prof. Dr. Jürgen Wilhelm 

JUNG & ALT 

10 MIT 48 – DIAGNOSE ALZHEIMER 

Ein Vater erzählt von seinen ganz 

persönlichen Erfahrungen 

13 FRÜHE DEMENZ 

Ein Interview mit Dr. Peter Häussermann 

14 WIE RIECHT ALTSEIN? 

In der neuen Ausstellung des LVR- 

Freilichtmuseums Kommern dreht 

sich alles um „Alt und Jung“ 

16 FORENSIK 

Alt werden im Maßregelvollzug 

18 DEMOGRAFISCHER WANDEL 

LVR-Personaldezernent 

Reiner Limbach im Gespräch 

19 NACHGEFRAGT 

LVR-Expertinnen und -Experten stehen 

Rede und Antwort 

20 TOUR DER BEGEGNUNG 

Auf die Plätze, fertig, los! Beim diesjährigen 

Event war für alle etwas dabei 

23 POLITIK IM FOKUS 

Beiträge der Fraktionen und der Gruppe 

der Landschaftsversammlung Rheinland 

2 



Foto: Thomas Hax-Schoppenhorst/LVR 

10 

PLÖTZLICH ALT 

DEMENZ IM 

MITTLEREN ALTER 

16 

FORENSIK 

LEBENSABEND IM 

MASSREGELVOLLZUG 


8 

IM GESPRÄCH 

ÜBER DAS NEUE MAGAZIN 

UND DIE ARBEIT DES LVR 



36 


WOHNEN IM POTT 

1 | 2016 

20 


MIT MITMÄN UNTER- 

WEGS IM RHEINLAND 

40 


DIE BESTEN TIPPS AUS 

DER REGION! 


Foto Titel: Lluís Real/avenueimages 


Das neue 

LVR-Magazin. 

A lle s dazu auf 

Seite 5 und 

Seite 39! 

28 FLÜCHTLINGE 

So kümmert sich der LVR um 

unbegleitete minderjährige 

Flüchtlinge – eine Zwischenbilanz 

31 WAS MACHT EIGENTLICH? 

LVR-Mitarbeitende stellen sich vor. 

Diesmal: Helmut Neugebauer, 


Psychiatrie der LVR-KlinikKöln 

32 WECHSEL IM LVR-INTEGRATIONSAMT 

Karin Fankhaenel, die ehemalige Leiterin, 

und ihr Nachfolger Christoph Beyer schauen 

zurück und nach vorn 

34 MITMÄN-POST 

Zwei Seiten voller Infos, Rätsel und Basteltipps 

für die jüngeren Leserinnen und Leser 

36 INKLUSIVES LEBEN 

In Oberhausen hilft ein Team Menschen 

mit Behinderung oder Krankheit beim 

Einzug in die erste eigene Wohnung 

38 WELTWEIT 

Nachrichten aus der LVR-Welt 

39 ABONNEMENT 

RHEINLANDweit ganz bequem nach Hause 

bekommen: online oder gedruckt 

40 KULTUR ERLEBEN 

Veranstaltungstipps aus der Region 

42 IMPRESSUM 

43 DE SCHNÜSS JESCHWAAD 

Dr. Georg Cornelissen erklärt 

rheinische Wörter und Bräuche 

3 

Inklusives Leben Wie kann man 

als Frau oder Mann mit Behinderung 

ein selbstbestimmtes und 

unabhängiges Leben führen? 

Diesen Fragen gehen wir in dieser 

Rubrik nach. 

Kultur erleben Wohin am 

Wochenende? Werfen Sie einen 

Blick in unseren Veranstaltungskalender. 

Hier präsentieren wir 

aktuelle Ausstellungen der 

LVR-Museen. 

Jede Ausgabe steht zusätzlich 

unter einem Schwerpunktthema : 

Diese Ausgabe widmet sich dem 

Thema „Jung & Alt“. 

Nachgefragt Sie stellen uns 

Fragen und unsere Expertinnen 

und Experten finden die passenden 

Antworten. 

De Schnüss Jeschwaad Sprachwissenschaftler 

Dr. Georg Cornelissen 

erklärt die vielfältigen Phänomene 

und Besonderheiten rund um 

die rheinische Kommunikation. 

RHEINLANDweit 1 | 2016 5

Infos zum Heft in 

Leichter Sprache 

RHEINLANDweit ist ein neues Heft. 

Es soll nun 2 Mal im Jahr erscheinen. 

Das Heft ist vom LVR. LVR ist eine Abkürzung 

für Landschafts-Verband Rheinland. 

Die Angebote vom LVR sind für alle 

Menschen im Rheinland. 

Für Menschen mit Behinderung und 

für Menschen ohne Behinderung. 

Das Heft RHEINLANDweit will Sie über 

die Themen vom LVR informieren. 

Und das Heft will Ihnen Neues berichten. 

Im Heft stehen Themen, die Menschen 

im Rheinland interessieren. 

In dieser Ausgabe von RHEINLANDweit steht viel 

über das Thema Alt-Sein und Älter werden. 

An jedem Geburtstag wird man ein Jahr älter. 

Alte Menschen hatten schon viele Geburtstage. 

Sie haben schon viel erlebt in ihrem Leben. 

Viele alte Menschen fühlen sich nicht mehr fit. 

Manche Menschen bekommen die Krankheit Demenz. 

Das ist eine Krankheit, bei der man vergesslich wird. 

In diesem Heft steht zum Beispiel: 

• Es gibt Hilfen für Menschen, die Demenz haben. 

Zum Beispiel an der LVR-Klinik in Köln. 

• Es gibt eine interessante Ausstellung. 

Die Ausstellung heißt „Alt und Jung“. 

Sie ist gerade im LVR-Freilichtmuseum 

in Kommern zu erleben. 

Illustrationen: Piktogramm oben: Quelle: „Mensch zuerst – Netzwerk People First Deutschland“. Piktogramm: © Inclusion Europe; übrige: Reinhild Kassing 

6

LEICHT GESAGT 

Im Heft stehen aber auch Berichte zu vielen anderen Themen: 

• Berichte über einzelne Menschen 

• Berichte über Politik 

• Kurznachrichten 

• Es gibt eine extra Kinder-Seite 

• Tipps zu Veranstaltungen 

Der LVR erledigt viele unterschiedliche 

Aufgaben für die Menschen im Rheinland. 

Er unterstützt die Städte und Land-Kreise 

bei ihren Aufgaben. Er übernimmt besondere Aufgaben. 

Diese macht man besser gemeinsam: 

• Menschen mit Behinderung unterstützen. 

• Für Kinder und Jugendliche sorgen. 

• Schüler und Schülerinnen mit 

Behinderung unterstützen. 

• Krankenhäuser anbieten. 

• Kultur-Angebote machen. 

• Und vieles mehr 

Viele weitere Infos vom LVR finden Sie im Internet: 

www.leichtesprache.lvr.de 

Unter dem Wort Service stehen Begriffe. 

Dort finden Sie zum Beispiel: 

• Was es vom LVR noch in Leichter Sprache gibt. 

• Wie man eine E-Mail an den LVR schreiben kann. 

• Wie man beim LVR anrufen kann. 

Das ist die Telefon-Nummer von der LVR-Zentrale in Köln: 

0221 809-0 


7

BLINDTEXT 

Menschen in den 

Mittelpunkt stellen 

Was macht eigentlich der Landschaftsverband Rheinland (LVR)? 

Prof. Dr. Jürgen Wilhelm (Vorsitzender der Landschaftsversammlung) 

und LVR-Direktorin Ulrike Lubek berichten im 

Interview mit dem Kölner Journalisten Prof. Dr. Frank Überall 

über die Arbeit des Kommunalverbands sowie über die Idee 

des neuen LVR-Magazins RHEINLANDweit. Von Prof. Dr. Frank Überall 

8

WAS MACHT BLINDTEXT DER LVR 

Prof. Dr. Frank Überall: Manche flüchten mit ihren Publikationen 

aus Kostengründen komplett ins Internet. 

Der Landschaftsverband Rheinland setzt mit einem 

Relaunch weiter auf Print – warum? 

Ulrike Lubek: Wir setzen auf Print und Online gleichzeitig, 

weil wir unsere Leistungen möglichst vielen 

Menschen präsentieren wollen. 

Prof. Dr. Jürgen Wilhelm: Wir veröffentlichen auch 

Fachartikel, die viele lieber gedruckt als in digitalen 

Medien lesen. Wir wollen künftig bei der Darstellung 

von Sachverhalten auch einzelne Menschen in den Mittelpunkt 

stellen. Das kann ein Interview mit einem Patienten 

oder mit einem jugendlichen Asylbewerber 

sein. Auf dem sozialpolitischen Gebiet kümmern wir 

uns ja um Lebenssituationen, mit denen die große 

Mehrheit der Bevölkerung nicht konfrontiert ist. Dafür 

wollen wir Interesse wecken. 

Sie werden finanziert durch Umlagen, die die Kommunen 

im Rheinland bezahlen. Da wird immer wieder 

gefordert, zu sparen. Können Sie sich denn ein Printmagazin 

noch leisten? 

Wilhelm: Der Landschaftsverband hat einen Haushalt 

von vier Milliarden Euro im Jahr. Das Magazin kostet 

einen geringen Bruchteil davon. Wir machen auch mit 

dem Relaunch nichts außergewöhnlich Teures. Es wird 

eher neuer Wein in neue Schläuche gegossen. 

Lubek: Dieses Unternehmen LVR gehört den Menschen 

im Rheinland. Wir wollen denjenigen, denen 

diese öffentliche Struktur gehört, die Entscheidungsfindung 

bei uns im Verband sichtbar machen. Uns geht 

es um die qualitative Versorgung von Menschen, die 

sich in den meisten Lebenssituationen nicht mehr 

selbst helfen können. Das sind im Rheinland viele 

Zehntausend. 

An der HMKW Hochschule in Köln erkläre ich jungen 

Menschen Kommunalpolitik. Helfen Sie mir: Wie soll 

ich die Arbeit des LVR erläutern? 

Wilhelm: Gewisse Aufgaben müssen über Stadt und 

Landkreis hinaus gelöst werden. Das machen bei uns in 

NRW nicht Ministerien, sondern kommunale Verbände. 

Durch die politische Mitwirkung in der Landschaftsversammlung 

– einer Art Parlament – ist das etwas mehr 

Demokratie als in anderen Bundesländern. 

Lubek: In der kommunalen Selbstverwaltung ist es 

nicht sinnvoll, dass jeder alles selbst macht. Kompetenz 

und Geld müssen bestmöglich eingesetzt werden. 

Der Landschaftsverband koordiniert diese Aufgaben 

für das Rheinland. 


Aus welchen Säulen besteht der LVR? 

Lubek: Als großer Dienstleister, vor allem für Menschen 

mit verschiedenen Beeinträchtigungen und Behinderungen, 

kümmern wir uns von der „Wiege bis zur 

Bahre“, also von der Frühförderung sinnesbeeinträchtigter 

Kinder bis zur Hospizförderung. Und um Kultur, 

zum Beispiel als Träger von Museen. 

Wilhelm: Von der historischen Struktur her hat das 

Land NRW kein eigenes Opernhaus oder Theater. Mit 

Ausnahme der Kunstsammlung K 20 hat es auch kein 

eigenes Museum. Auch deshalb gibt es die gemeinsamen 

Angebote der Landschaftsverbände. 

Sie verstehen sich auch als Lobby für die Menschen, 

denen Sie helfen. Wie beurteilen Sie den Entwurf für 

das neue Bundesteilhabegesetz? 

Lubek: Da gibt es schon Verbesserungen zum bisher 

sehr fürsorgelastigen System. Bei der Anrechnung von 

Einkommen und Vermögen sind Verbesserungen vorgeschlagen. 

Aber der Anspruch, Teilhabe zu ermöglichen, 

wird nicht wirklich erfüllt. Gerade bei der Hilfe zur Pflege 

muss nachgebessert werden. Jetzt müssen Interessen 

zum Ausgleich gebracht und die Finanzierung ausgehandelt 

werden. Das sind manchmal Zielkonflikte. 

Ein weiteres wichtiges Thema für den LVR ist die Inklusion. 

Wilhelm: Wir wissen, dass das eine Generationenaufgabe 

ist: kostenmäßig, von den Strukturen her, die verändert 

werden müssen, und auch von der Akzeptanz her, die das 

bei Bevölkerung und Mitarbeitern finden muss. Wir sind da 

schon sehr aktiv und wollen weiter Vorreiter sein. Inklusion 

ist deshalb auch erklärtes Leitziel der Politik des LVR. 

Von Sozialverbänden hört man das Wort der Sozialkonkurrenz. 

Besteht die Gefahr, dass Interessen von 

Flüchtlingen, Obdachlosen und Behinderten gegeneinander 

ausgespielt werden? 

Wilhelm: Da wird viel mit 

Ängsten gearbeitet. Das wird 

na türlich eine große finanzielle 

Herausforderung – vor allem 

für die Kommunen, die 

die Sozialversorgung bezahlen 

müssen. Wir kämpfen dafür, 

dass aus dem Gefühl der Sozialkonkurrenz 

keine Wirklichkeit 

wird. 

Was ist die größte Herausforderung 

für den LVR? 

Lubek: Private Unternehmen 

haben als primäres Ziel Gewinnmaximierung. 

Unser primäres 

Ziel als kommunaler 

Dienstleister ist es, die Bedürfnisse 

von Menschen zu befriedigen. 

Dafür gibt man uns 

Steuergelder, mit denen wir 

natürlich auch effizient arbeiten 

müssen. 

Interviewer Prof. 

Dr. Frank Überall 

• Freier Text-, Radio- und Fernsehjournalist 

für unter anderem 

WDR, taz, Welt am Sonntag und 

die Süddeutsche Zeitung. 

• Seit Oktober 2012 Professor 

an der Hochschule für Medien, 

Kommunikation und Wirtschaft 

(HMKW) in Köln. 

• Seit November 2015 Bundesvorsitzender 

des Deutschen 

Journalisten-Verbandes (DJV). 

9 

Fotos: Heike Fischer/LVR

MIT 48 – DIAGNOSE ALZHEIMER 

Wenn die gelebten 

Jahre fehlen 

Erinnerungslücken, Vergesslichkeit und Orientierungslosigkeit im 

mittleren Alter? Alzheimer und Demenz trifft längst nicht nur alte 

Menschen. Ein Erfahrungsbericht. 

Von Katharina Landorff 

Florian W.* hatte sich gerade selbstständig gemacht, 

als seine Ehefrau bemerkte, dass ihm immer wieder 

Fehler bei den kleinen Dingen des Alltags unterliefen. 

Auch bei selbstverständlichen Abläufen. Mal war es 

der Rückruf eines Klienten, der ausblieb, obwohl er 

versprochen war. Mal war es eine Zahlungsaufforderung, 

die nicht zeitgerecht beglichen wurde, bis zur 

zweiten Mahnung. Die Häufung von „Unachtsamkeiten“, 

wie Florian W. die Vorfälle abschwächend erklärte, 

machte die aufmerksame Ehefrau stutzig. Aber das 

verwirrende Verhalten hörte nicht auf und brachte die 

44-jährige Ehefrau immer mehr ins Grübeln. Später, in 

der Beratungsstelle der LVR-Klinik Köln im rechtsrheinischen 

Mülheim, teilte die Mutter einer siebenjährigen 

Tochter ihre Gefühle und Gedanken mit: „Man will 

es nicht wahrhaben, was da passiert. Unter den eigenen 

Augen verändert sich der Mann und wird zu einem 

Unbekannten. Das verstört und macht Angst“, so die 

Angehörige eines Mannes mit früher Demenz. 

Klärung durch Gedächtnissprechstunde 

Alzheimer oder Demenz sind Krankheiten, die normalerweise 

mit betagten Menschen in Verbindung gebracht 

werden. Mit 90, 85, mit 80 Jahren, aber mit 

50 Jahren? Wie kann das sein, dass diese Alterserkrankungen 

Menschen trifft, die noch mitten im Berufs- 

und Familienleben stehen? 

Die Mediziner unterscheiden im Wesentlichen zwischen 

zwei Formen der Demenz im frühen Lebensalter: 

Alzheimer in jungen Lebensjahren und die sogenannte 

fronto-temporale Demenz, früher als Morbus 

Pick bezeichnet. 

Auf Drängen der Ehefrau besuchte das Paar W. zunächst 

zusammen die Hausärztin im Süden von Köln. 

Die Medizinerin hörte aufmerksam zu, ließ beide Ratsuchenden 

zu Wort kommen und schickte Florian W. 

schließlich in die Gedächtnissprechstunde der Kölner 

10 

Uniklinik. Während der Wartezeit auf einen Termin verschlechterte 

sich die Gedächtnisleistung des 48-Jährigen 

zusehends. Der gelernte Speditionskaufmann 

konnte bereits auf eine lange, meistens erfolgreiche 

Berufskarriere zurückblicken, ehe er sich selbstständig 

machte. Nun, in der Selbstständigkeit angekommen, 

trug er neben der Freiheit, Entscheidungen allein 

zu verantworten, auch das finanzielle Risiko, den Lebensunterhalt 

seiner Familie zu erwirtschaften. Dies 

gelang immer schlechter. Der Termin in der Gedächtnissprechstunde 

brachte der Familie endlich Klarheit 

über den Gesundheitszustand. Die Diagnose lautete: 

Alzheimer. 

Diagnose: Frühes Vergessen 

Erst im Nachhinein wurde dem Ehepaar klar, dass sich 

bereits Jahre vor der Diagnose erste Zeichen der Erkrankung 

gezeigt hatten. In erster Linie ging es um Gedächtnisprobleme: 

Der Schlüssel wurde verlegt, das 

Portemonnaie oder der Geburtstag vergessen, der Termin 

„verschludert“, die Verpflichtung „verdrängt“. Mit 

einfachen Gedächtnistests wie dem sogenannten „Uhrentest“ 

können die Schwächen des Gehirns im ersten 

Schritt schon in der Hausarztpraxis erfasst werden. 

Florian W. war nicht mehr in der Lage, eine vorgegebene 

Uhrzeit in eine Uhr einzuzeichnen. Weitere Untersuchungen 

und zum Schluss eine Analyse von entnommenem 

Nervenwasser bestätigten den schockierenden 

Verdacht: Alzheimer in einem frühen Stadium, im Alter 

von 48 Jahren! Statistisch verbleibende Lebenserwartung: 

etwa acht bis zwölf Jahre. 

Während der Ehemann mit seinem Gesundheitszustand 

beschäftigt war, rückte für die Ehefrau und Mutter 

schnell die existenzielle Seite der Erkrankung in den 

Mittelpunkt. Der Haupternährer fiel von heute auf morgen 

aus, die Kredite konnten nicht abgezahlt werden, 

die Zukunft der Familie war ungewiss, denn die Berufs-

Plötzlich ist 

nichts mehr 

so, wie es war. 

Frühe Demenz 

beschäftigt 

neben den 

Betroffenen 

vor allem 

auch ihre Angehörigen. 


11 

Foto: Heike Fischer/LVR

BLINDTEXT 

12 

tätigkeit der Frau reichte nicht aus für die Finanzierung 

der gesamten Familie. In absehbarer Zeit würde der 

Ehemann auch nicht mehr allein bleiben können, sondern 

bräuchte eine Betreuung, genau wie die siebenjährige 

Tochter, wenn die Berufstätigkeit der Frau 

stundenweise aufgestockt würde. Gleichzeitig würde die 

Ehefrau den Partner verlieren und die Tochter den Vater. 

Wie gehe ich mit der Diagnose um? 

Fronto-temporale Demenz 

Fronto-temporale Demenzen treten normalerweise 

früher als die Alzheimer-Krankheit auf, meistens 

schon zwischen dem 50. und 60. Lebensjahr oder 

noch früher. Die Spanne liegt zwischen 30 und 

85 Jahren. Bei der Erkrankung ist das Sozialverhalten 

und/oder die Sprache zuerst betroffen. 

Erschlagen von diesen Perspektiven und der Angst um 

den Ehemann, suchte die Ehefrau die Spezialberatung 

der LVR-Klinik Köln im Stadtteil Mülheim auf. Dort hörte 

die Diplom-Sozialarbeiterin Sigrid Steimel erst einmal 

aufmerksam zu. „Ein offenes, neutrales Gehör für den 

‚Problemberg‘ zu finden, ist für viele Angehörige oder 

auch Zugehörige als Freundinnen und Freunde von Alleinstehenden 

eine große Entlastung“, weiß Steimel aus 

der Beratungserfahrung. Gerade weil eine Erkrankung 

wie Demenz oder Alzheimer in jungen Jahren noch stigmatisierender 

als im fortgeschrittenem Alter erlebt 

wird, binden Betroffene den Familienkreis, Bekannte 

und Freunde erst zu einem späten Zeitpunkt ein, oft erst 

nach einigen Terminen in der Spezialberatung „Frühe 

Demenz“ des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR). 

Dies ist eine der wenigen Fachberatungen für die Gruppe 

der Früherkrankten im Rheinland und in Nordrhein- 

Westfalen (NRW). 

Dabei sind die Probleme für Menschen, die mitten 

im Leben stehen, ganz andere als im hohen Lebensalter. 

Zusammen mit den Betroffenen hilft die Diplom- 

Sozialarbeiterin der LVR-Klinik Köln in der Dependance 

in Mülheim, Struktur in die Fülle von Problemen 

zu bringen: Wie geht es mit der Berufstätigkeit weiter? 

Wie kann der Familienunterhalt finanziert werden? Ist 

die Pflegestufe beantragt worden? Wie oft soll der 

Facharzt den jungen Dementen sehen? Im Fragendschungel 

des Krankheitsfalls braucht es eine Lotsin 

oder einen Lotsen, die oder der den Weitblick behält. 

Seit Herbst letzten Jahres finanziert die Stadt Köln die 

halbe Stelle der Sozialarbeiterin der LVR-Klinik Köln in 

der Beratungsstelle „Frühe Demenz“. Dass es ein Spezialangebot 

für eine kleine Gruppe von Patientinnen 

und Patienten ist, kann nicht über die Dramatik der Diagnose 

hinwegtäuschen. Im Kölner Stadtgebiet sind 

allein etwa 500 bis 700 Familien betroffen: Ehefrauen, 

minderjährige Kinder, Arbeitgeber, Freunde und Bekannte. 

Die junge Demenz, die Menschen aus dem 

Fluss des Lebens reißt, trifft das Leben der Betroffenen 

und deren Angehörigen mit einer ganz anderen 

Wucht, als wenn die Krankheit erst im Rentenalter auftritt 

und das Leben in ruhigeren Bahnen verläuft. 

Alzheimer ist nicht gleich Alzheimer 

Während die Diagnose Alzheimer das bekannte Gesicht 

des allmählichen Gedächtnisverlustes bedient, zeigt die 

fronto-temporale Demenz ein ganz anderes, sehr verstecktes 

Gesicht. Durch den Abbau von Nervenzellen 

im Stirn- und Schläfenbereich (Frontal- bzw. Temporal- 

Lappen) des Gehirns, finden zunächst Veränderungen 

im Bereich der Emotionen, der Sprache und des Sozialverhaltens 

statt. Die Kontrolle schwindet. Friedliche 

Menschen streiten sich plötzlich, beschimpfen Freunde 

und Kolleginnen, werden anzüglich und weinerlich. Die 

Gefühlswelt fährt Achterbahn. Die Umwelt reagiert zunächst 

verstört, später empört oder ebenfalls aggressiv, 

bevor Sanktionen wie Abmahnungen und Kündigungen 

am Arbeitsplatz bis hin zu Anzeigen wegen Beleidigungen 

folgen. Für die Familie bleibt das Verhalten unerklärlich. 

Erst wenn der große Bruch zu der früheren Persönlichkeit 

nicht mehr zu kitten ist und die Existenz auf dem 

Spiel steht, werden oftmals Fachleute zu Rate gezogen. 

Die durchschnittliche Lebenserwartung nach Diagnose 

liegt bei cirka sieben Jahren. Während dieser Zeit 

verändert sich die Persönlichkeit der Patientinnen und 

Patienten zunehmend, oft zerfällt die Sprache und die 

Körperfunktionen können immer schlechter kontrolliert 

werden. 

* Name geändert 

Weitere Informationen 

zum Angebot der LVR-Klinik Köln: 

www.klinik-koeln.lvr.de 

unter › Behandlungsangebote & Fachgebiete 

› Gerontopsychiatrie 

Workshop zur Frühen Demenz 

Das LVR-Klinikum Düsseldorf bietet im 

Herbst in Kooperation mit der Alzheimer 

Gesellschaft Münster e.V. einen Workshop 

für Menschen mit Demenz im frühen 

Krankheitsstadium an. 

www.alzheimer-muenster.de/fruehlink

FRÜHE BLINDTEXT DEMENZ 

Foto: LVR-Klinik Köln 

Diagnose Frühe Demenz, 

was nun? 

Interview mit PD Dr. Peter Häussermann, 

Chefarzt Gerontopsychiatrie der LVR-Klinik 

Köln und ärztlicher Leiter einer Fachberatungsstelle 

für Menschen mit Demenz oder 

Alzheimer in frühem Lebensalter. 


Wie erkenne ich eine fronto-temporale Demenz? 

Dr. Peter Häussermann: Bei der fronto-temporalen Demenz 

spielt die Umgebung eine sehr große Rolle, das 

heißt, das, was die Angehörigen und die Umgebung bemerken 

und feststellen. In der Sprache zeigen sich Auffälligkeiten, 

genauso wie im sozialen Leben. Man nennt 

PD Dr. Peter Häussermann 

• Facharzt für Psychiatrie, Psychotherapie und 

Neurologie. 

• Seit 1. Juli 2010 arbeitet er an der LVR-Klinik Köln. 

das soziale Reziprozität. In der Interaktion mache ich 

Dinge und erkenne beim anderen ein bestimmtes Gefühl 

als Reaktion auf mich. Dabei ist es wichtig, dass ich angemessen 

darauf reagiere. Das ist eine normale Reaktion. 

Bei dieser Form der Demenz geht dies nicht mehr. Die 

Veränderung des Menschen kann meistens nur der nahe 

Angehörige und Zugehörige gut erfassen. Also jemand, 

der die Patientin oder den Patienten sehr gut kennt. 

Wenn sich Verhalten und Sprache ändern, können dies 

auch andere Erkrankungen sein. Welche Möglichkeiten 

gibt es, die Demenz abzugrenzen und über wen? 

Der erste Ansprechpartner ist sehr oft der Hausarzt. 

Wir sehen viele Hausärzte, die uns Patientinnen und 

Patienten in die Gedächtnissprechstunde überweisen. 

Wir leben im Internetzeitalter, die Angehörigen schauen 

im Netz nach, welche Möglichkeiten es wo gibt. Und 

wenn sie sehen, dass wir als LVR-Klinik Köln eine Gedächtnissprechstunde 

mit Bildgebung anbieten, kommen 

sie zu uns. Das ist zunehmend der Fall, auch bei 

der Generation der 50- bis 60-Jährigen. 

Können Sie beschreiben, was eine Gedächtnissprechstunde 

ist? 

Gedächtnissprechstunden sind in der Regel spezialisierte 

Sprechstunden an Kliniken, in der Regel an 

psychiatrischen oder neurologischen Kliniken, oft in 

Kooperation. Dort können sich Menschen vorstellen, 

die subjektiv das Gefühl haben, dass das Gedächtnis 

nachgelassen hat. Auch Angehörige von Menschen, 

die das Gefühl haben, bei ihrer Ehefrau/ihrem Ehemann, 

bei ihrem Vater oder bei ihrer Mutter hat das 

Gedächtnis nachgelassen und sie würden gerne 

gucken wollen, woran das liegt, sind herzlich willkommen. 

Es gibt dann einen mehrstufigen Prozess 

mit zwei Vorstellungsterminen. Beim ersten Termin 

befragt und untersucht man die Patientin oder den 

Patienten, psychiatrisch, neurologisch und auch allgemeinmedizinisch. 

Man macht breite Laboruntersuchungen 

mit entsprechenden Laborparametern wie 

Leber-, Nieren- und Schilddrüsenwerte, manchmal 

auch Borrelien (Anmerkung der Redaktion: Bakterien, 

bekannt von Zeckenbissen). Danach macht man 

einfache Gedächtnistests. Das sind neuro-psychologische 

Untersuchungen, in denen festgestellt wird, in 

welchen Bereichen des Gehirns es eigentlich Probleme 

gibt. Zum Beispiel muss sich jemand drei Wörter 

merken, wie Auto, Blume, Kerze. Nach drei Minuten 

frage ich diese drei Begriffe ab. Wenn sich derjenige 

nicht mehr an diese erinnern kann, geht es weiter 

mit neuro-psychologischen Testverfahren. Und zum 

Schluss kann eine Computertomografie oder eine 

Kernspintomografie (feineres Verfahren zur Sichtbarmachung 

von anatomischen Strukturen im Gehirn) 

gemacht werden. 

Wie würde es dann weitergehen? 

Eine Demenz ist eine nicht heilbare Erkrankung des Gehirns, 

die in unterschiedlicher Geschwindigkeit voranschreitet 

und letztlich geht es um eine Form von therapeutisch-medizinischer 

Begleitung des Patienten, aber 

auch der Familie. Außerdem geht es um die Frage: Gibt 

es begleitend genug sozialdienstliche Beratung in Bezug 

auf das Einrichten einer Vorsorgevollmacht oder 

Betreuungsverfügung oder im Bereich des Testaments. 

Es ist gut, wenn man frühzeitig eine Diagnose hat, damit 

man diese Dinge auch bewusst besprechen und entscheiden 

kann. Das klingt jetzt vielleicht schlimm. Aber 

es ist wichtig, dass man bewusst und auch im Wunsch 

des Patienten regeln und handeln kann. Denn später 

wird es vielleicht nicht mehr möglich sein, das ist ein 

Zeichen der Erkrankung. 

 

Die Fragen stellte Katharina Landorff. 

13

WIE RIECHT ALTSEIN? 

Wie riecht Altsein? 

LVR-Freilichtmu seum Kommern zeigt viele 

Aspekte von „Alt und Jung“. Von Birgit Ströter 

Weggefährten 

eines Lebens: 

vom Dreirad bis 

zum Rollator. 

14

Mit dem 

Simulationsanzug 

wird 

von einem auf 

den anderen 

Moment alles 

beschwerlich, 

anstrengend 

und mühsam. 

Fotos: Ludger Ströter/LVR 

„Im Alter bereut man vor allem die 

Dinge, die man nicht getan hat.“ 

William Somerset Maugham 


Jeder Mensch will es werden, aber keiner sein: alt. Zu 

dumm, dass beides miteinander verbunden ist. Und 

wohl kaum ein Thema verbindet und beschäftigt die 

Menschen gleichsam, wenn auch unterschiedlich intensiv 

in nahezu allen Lebensbereichen. 

Das LVR-Freilichtmuseum Kommern präsentiert in 

seiner Ausstellung „Alt und Jung“ einige der Facetten 

informativ, spielerisch und für alle Sinne. 400 kleine Figuren 

begrüßen die Gäste und machen mit der Alterspyramide 

die Verschiebung der Altersverteilung von 

1910 bis 2060 sichtbar – und somit auch das Problem 

der Rentenversorgung. Wohnformen, die Menschen 

jeglichen Alters zusammenführen, werden mit dem 

Mehrgenerationenhaus oder einer Wohngemeinschaft 

für Großeltern und Enkel vorgestellt. 

Neue Wohnformen führen Menschen 

zusammen 

Wie riecht alt, wie riecht jung? Die Antwort gibt es an 

der Riechstation. Die (Pharma-)Industrie und Werbung 

haben nicht nur die bis 65-Jährigen im Blick. Längst 

gibt es vielfältige Produkte, die das Leben einfacher 

machen. Einige davon werden gezeigt und machen 

deutlich, dass sie auch angenehm für Jüngere sind – 

wie der Messbecher, der nach oben bequem und ohne 

Anheben deutlich anzeigt, wie viel Gramm oder Milliliter 

im Behälter sind. 

Der Alterssimulationsanzug, den das LVR-Dezernat 

Schulen und Integration zur Verfügung gestellt hat, 

zeigt eindrücklich, wie sich das Leben mit Altersbeeinträchtigungen 

gestaltet. Der Overall simuliert ein 

eingeengtes Sichtfeld, verminderte Hörfähigkeit, versteifte 

Gelenke, eingeschränkten Tastsinn und verlangsamte 

Bewegungen. Die Erfahrung: Alles ist mühsam, 

unsicher und ungelenk der Gang. Alltägliches wie Geld 

abzählen dauert quälend lange. Plötzlich erscheint die 

Szene vom letzten Einkauf: Das alte Mütterchen an der 

Kasse zählt umständlich und endlos lange die Centstücke 

zusammen – die Schlange hinter ihr wird immer 

ungeduldiger. Stress pur für die ältere Dame. Das Ablegen 

des Anzuges wirkt wie eine Befreiung. Fühlt sich 

so Altwerden an? Und ist das erstrebenswert? 

Denkanstöße, die nachwirken 

Viele andere Themen wie „Demenz“ haben ihren Platz 

genauso wie „Sex im Alter“. Mit dem Film „Meine Oma 

und ihre Männer“ greift die Ausstellung ein immer 

noch tabuisiertes Thema sehr offen auf, ohne dass es 

peinlich oder voyeuristisch wirkt. 

„Alt und Jung“ gibt Denkanstöße – und entlässt 

seine Gäste nachdenklich. Jung wie Alt. 

Alt und Jung 

Vom Älter werden in Geschichte 

und Zukunft, bis 6. November 2016 

im LVR-Freilichtmu seum Kommern 

www.kommern.lvr.de 

www.facebook.com/ 

freilichtmuseumkommern 

Museums- 

Kulturbeutel 

Für Großeltern, Enkelinnen 

und Enkel. Die Tasche bietet 

Infos zu Stationen im Museumsgelände 

und Mitmachaktionen. 

Erhältlich an der 

Museumskasse. 

15

Alt werden im 

Maßregelvollzug 

Die Station 3 der forensischen 

Psychiatrie der LVR-Klinik Düren. 

Von Thomas Hax-Schoppenhorst 

16 

Foto: Thomas Hax-Schoppenhorst/LVR

FORENSIK 

Herbert S., 67 Jahre alt, ist seit zwölf Jahren in der 

forensischen Psychiatrie der LVR-Klinik Düren untergebracht. 

Seine erste Zeit als forensischer Patient war 

schwierig, da er sein Fehlverhalten nicht einsehen und 

so weiterleben wollte wie bisher. Aber er änderte im 

Lauf der Zeit seine Haltung und nahm die therapeutischen 

Angebote wahr. Seine behandelnden Pflegerinnen 

und Pfleger, Ärztinnen und Ärzte sowie Therapeutinnen 

und Therapeuten waren sich einig: Herr 

S. macht Fortschritte! Trotzdem blieb er bis heute im 

Maßregelvollzug – seine damals begangene Tat war 

so schwer, dass es bis heute erforderlich ist, ihn gesichert 

unterzubringen. 

Als Herbert S. das sechste Lebensjahrzehnt vollendet 

hatte, häuften sich bei ihm körperliche Probleme: 

„Das Gehen fällt mir zunehmend schwer, der 

Blutdruck spielt verrückt. Indem ich mich regelmäßig 

bewege und der Arzt alles im Blick hält, kann ich 

zumindest dafür sorgen, dass die Beschwerden nicht 

schlimmer werden. Diese belasten mich schon genug. 

Hart wird es für mich, wenn ich aus den Tiefs, die 

ich zwischendurch habe, nicht so recht herauskomme. 

Ich bin nicht mehr der Jüngste, habe im Leben 

so manches falsch gemacht und glaube gerade dann, 

wenn ich so niedergeschlagen bin, nicht mehr daran, 

dass ich noch eine Zukunft habe.“ In solchen Lagen ist 

es für das therapeutische und pflegerische Personal 

schwer, ihn so zu motivieren, dass er dennoch Perspektiven 

entwickelt oder sich in das Stationsleben 

aktiv einbringt. 

Immer mehr ältere Menschen im 

Maßregelvollzug 

„Stimmungsschwankungen dieser Art“, sagt Stationsarzt 

Dr. Georgi Bairaktarski, „kennen alle älteren Menschen: 

die Herausforderung, mit der Vergänglichkeit 

der körperlichen Leistungsfähigkeit zu leben. Ältere 

Patientinnen und Patienten des Maßregelvollzugs trifft 

das gleich in doppelter Hinsicht: Sie sind bereits psychisch 

krank und müssen jetzt noch ihren körperlichen 

Abbau akzeptieren und damit umgehen lernen. Zudem 

müssen sie sich damit abfinden, sozusagen als gesellschaftliche 

Problemfälle zu gelten, als Menschen, denen 

man nur noch bedingt traut.“ 

Alles in allem ist Herbert S. aber vital – vor allem 

im Vergleich zu seinen dementen Mitpatienten auf der 

Station 3 der forensischen Psychiatrie der LVR-Klinik 

Düren. Vor zehn Jahren wurde diese Spezialstation für 

16 alte und stark pflegebedürftige Patienten eingerichtet, 

da in Düren, wie überall in Deutschland, die Zahl 

älterer Menschen im Maßregelvollzug gestiegen ist. 


Die „Seniorenstation“ ist auf die Bedürfnisse alter und 

kranker Menschen zugeschnitten. Die Zimmer sind mit 

Betten ausgestattet, die eine umfassende körperliche 

Pflege auch bei anhaltender Bettlägerigkeit ermöglichen. 

Demente Patienten, die oft unruhig stundenlang 

auf und ab gehen, können hier ihren Bewegungsdrang 

ausleben. Erkrankt ein Patient körperlich derart 

schwer, dass es keine Aussicht auf Heilung gibt, steht 

die gute Versorgung im Vordergrund. Ziel ist es, dem 

Kranken Schmerzen zu nehmen, beziehungsweise diese 

zu lindern und den Rahmen so zu gestalten, dass 

Betroffene in Würde sterben können. 

Gute Chancen für Herbert S. 

„Die Eröffnung dieser Station stellte auch uns als 

erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor neue 

Herausforderungen – und das nicht nur in der intensiveren 

körperlichen Pflege der Patientinnen und Patienten 

und bei der Sterbebegleitung.“ Stationsleiter 

Siegfried Grundmanns weiß als erfahrene Pflegekraft 

in der forensischen Psychiatrie, wovon er redet. „Der 

durch die körperlichen Einschränkungen zusätzlich 

eingeengte Lebensraum der Patientinnen und Patienten 

muss gestaltet werden. Außerdem müssen wir 

sie immer wieder dahingehend ermutigen, dass auch 

ihr Leben einen Sinn hat, dass es richtig ist, Ziele in 

Angriff zu nehmen – so klein sie auch unter Umständen 

sein mögen.“ Zeitlich begrenzte Ausgänge der 

Patientinnen und Patienten in das Klinikgelände und 

begleitete Freizeitaktivitäten wie gemeinsame Ausflüge 

gehören zu den Maßnahmen auf der Station, 

die als willkommene Abwechslung wahrgenommen 

werden. 

Zur Freude des multiprofessionellen Teams der 

Station 3 gelingt es immer wieder, Patientinnen und 

Patienten so weit zu therapieren und zu stabilisieren, 

dass sie in eine weiterbetreuende Einrichtung entlassen 

werden können. 

Für Herbert S. stehen die Chancen nicht schlecht: 

„Wenn ich weiterhin mitmache, gelingt es mir vielleicht 

doch, meine letzten Lebensjahre nicht im Maßregelvollzug 

verbringen zu müssen. Die Aussicht, dass ich 

in zwei bis drei Jahren vielleicht doch noch ganz woanders 

leben könnte, verschafft mir Auftrieb. Dann glaube 

ich auch wieder mehr an mich.“ 


zur forensischen Psychiatrie unter 

www.klinik-dueren.lvr.de › Behandlungsangebote 

& Fachgebiete › Forensische 

Psychiatrie 

17

DEMOGRAFISCHER WANDEL 

„Wir stellen uns der 

Herausforderung“ 

Drei Fragen an Reiner Limbach, Erster Landesrat 

und LVR-Dezernent Personal und Organisation. 

18 

1. 

Für viele Unternehmen ist der demografische 

Wandel ein Schreckgespenst. Wie stellt sich 

die Situation für den LVR als Arbeitgeber von rund 

18.000 Menschen dar? 

Reiner Limbach: Der LVR hat sich dieser Frage schon 

vor einigen Jahren angenommen. Sie ist kein Schreckgespenst. 

Allerdings nehmen wir die Entwicklung sehr 

ernst. Unserer aktuellen Altersstrukturanalyse zufolge 

werden bis zum Jahr 2022 rund 17 Prozent der Beschäftigten 

des LVR aus Altersgründen ausscheiden. 

Um die qualifizierte Aufgabenerfüllung für die Zukunft 

weiterhin sicherstellen zu können, haben wir mit personalpolitischen 

Maßnahmen sowohl auf die Weiterentwicklung 

der vorhandenen Mitarbeitenden als auch 

auf die Gewinnung von Nachwuchskräften und die Anwerbung 

geeigneten Personals reagiert. Zudem haben 

wir einen strukturierten Wissenstransfer entwickelt, 

damit das Wissen und die Erfahrungen unserer Mitarbeitenden 

nicht verloren gehen. 

2. 

Der LVR konkurriert mit einer Vielzahl von Firmen, 

Verbänden und Organisationen um gute 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Was tut der Verband 

in Sachen Personalgewinnung und -entwicklung? 

Foto: Julia Reschucha/LVR 

Hier will ich auf verschiedene Aspekte eingehen: 

zunächst die interne Fort- und Weiterbildung. Wir 

haben ein bedarfsgerecht zugeschnittenes Angebot 

in diesem Bereich durch unser Institut für Training, 

Beratung und Entwicklung zusammengestellt. Damit 

tragen wir zur stetigen Verbesserung unserer 

hohen Qualitätsstandards bei. Daneben bietet der 

LVR seinen Mitarbeitenden viele Informations- und 

Unterstützungsmöglichkeiten rund um die Themen 

„Beruf und Familie“ und „Work-Life-Balance“ an. 

Flankierend hierzu haben wir vor einigen Jahren ein 

Trainee-Programm für geistes-, sozial-, wirtschaftsbeziehungsweise 

rechtswissenschaftliche Hochschulabsolventinnen 

und -absolventen eingerichtet, 

das einen Quereinstieg in den LVR ermöglicht. Hiermit 

erreichen wir, dass auch Blickrichtungen aus 

anderen Professionen die Qualität unserer Arbeit bereichern. 

Weiterhin haben wir vielfältige Maßnahmen 

ergriffen, um junge Menschen für eine Ausbildung 

beim LVR zu gewinnen. Nennen will ich den Tag der 

Ausbildung, Schulkooperationen, die Berufsfelderkundung, 

Teilnahme an Ausbildungsbörsen, Angebote 

von Praktika sowie die gezielte Anwerbung von 

Jugendlichen mit Migrationshintergrund. 

3. 

Bietet der demografische Wandel auch Chancen? 

Die Arbeitswelt verändert sich stetig, auch bei 

uns im LVR. Viele Prozesse werden automatisiert und 

optimiert. Mit der Einbeziehung von Trainees aus verschiedenen 

Hochschulstudiengängen sowie mit neuen 

Mitarbeitenden, die einen Migrationshintergrund 

aufweisen, verändern sich unsere Blickrichtungen 

auf die Dinge, die wir tagtäglich tun. Wir verändern 

unsere Arbeitsweise und stellen den Servicegedanken 

im Hinblick auf unsere Kundschaft ganz oben an. 

Wir wollen stetig besser werden und stellen uns der 

Herausforderung des demografischen Wandels. 

 

Die Fragen stellte Till Döring. 


Sie interessieren sich für eine Karriere 

beim LVR? Dann schauen Sie mal unter 

www.lvr.de › Karriere.

NACHGEFRAGT 

Wie klappt Gemeinsames Lernen? 

In „Nachgefragt“ antworten Expertinnen und Experten des 

LVR auf Ihre Fragen rund um das Thema Inklusion. Inga Puschmann 

arbeitet im LVR-Fachbereich Schulen und Serviceleistungen und 

ist unter anderem Expertin für die LVR-Inklusionspauschale. 

Fotos: Dominik Schmitz/LVR; Oben: LVR 

Mein Sohn Anton kommt bald 

in die fünfte Klasse. Wir haben 

bereits ein Gymnasi um gefunden, 

das ihn auch gerne aufnehmen 

würde. Anton sitzt jedoch im Rollstuhl, 

er hat einen festge stellten 

Unterstützungs bedarf im Bereich 

Körperliche und mo torische 

Entwicklung. Die Schule verfügt 

weder über ausreichend Rampen 

noch hat sie eine behindertengerechte 

Toilette. Muss ich meinen 

Sohn nun auf eine Förderschule 

schicken? 

Monika A. aus Düsseldorf 

Selbstverständlich nicht! Sie haben 

sich, wie es Ihnen auch rechtlich zusteht, 

für das Gemeinsame Lernen 

entschieden. Um die Zugänglichkeit 

der Schule für Anton herzustellen, 

müssen Sie sich an den Schulträger 

des Gymnasiums wenden. Dieser 

kann beim LVR eine finanzielle 

Unterstützung für die notwendigen 

Maßnahmen beantragen. Seit 2010 

bietet der LVR freiwillig die sogenannte 

LVR-Inklusionspauschale 

für Schulträger im Rheinland, die 

die Voraussetzungen für den inklusiven 

Unterricht schaffen möchten. 

Die LVR-Inklusionspauschale ist 

eine einzelfallbezogene Förderung, 

die sich als Anreizfinanzierung versteht. 

Sie ergänzt die Förderung 

der schulischen Inklusion durch 

das Land NRW und richtet sich an 

Schulträger, die unter anderem 

Schülerinnen und Schüler mit dem 

Förderschwerpunkt Körperliche 

und motorische Entwicklung in ihren 

Schulen aufnehmen möchten. 

Somit ist für Anton eine Beantragung 

der Förderung grundsätzlich 

möglich. Wichtig ist jedoch, dass 

der Schulträger (nicht Sie) nun zeitnah, 

in jedem Fall vor der offiziellen 

Aufnahmezusage, einen Antrag 

beim LVR stellt. Aus den Mitteln 

der LVR-Inklusionspauschale könnte 

dann beispielsweise der Einbau 

einer Rampe, die Anschaffung einer 

Treppensteighilfe oder auch der 

Umbau der Sanitäranlagen bezuschusst 

werden. Bis zu 10.000 Euro 

kann der LVR in diesem Fall beisteuern. 

Bei der Frage, welche Ausstattung 

Ihr Sohn tatsächlich benötigt, 

können die sonderpädagogischen 

Fachkräfte der LVR-Förderschulen 

zu Rate gezogen werden. 

Gerne beraten wir Ihren Schulträger 

bei der Beantragung der 

LVR-Förderung. 

Ihre Ansprechpartnerin 

Inga Puschmann 

Tel. 0221 809-6925 

Fax 0221 8284-4194 

inga.puschmann@lvr.de 


finden Sie unter www. 

inklusionspauschale.lvr.de 

Sie haben auch eine 

Frage? 

Schreiben Sie uns 

eine E-Mail an 

rheinlandweit@lvr.de 


BLINDTEXT 

Auf die Plätze, 

fertig, los!Von Kristina Wild 

20


„Bei dem Lauf durch 

Linnich waren wir 

ein großes Team, das 

zusammen funktioniert 

hat. So wie im 

Schul alltag auch.“ 

Simon (13 Jahre), Förderschüler der 

LVR-Förderschule Linnich 

Oben: Laufstart 

beim Bergfest 

der „Tour der 

Begegnung“ im 

Kölner Rheinauhafen. 

Unten: LVR- 

Inklusionsbotschafter 

Mitmän war bei 

allen Tourfesten 

dabei, 

wie hier beim 

Startfest am 

Landtag NRW 

in Düsseldorf. 

Foto: Geza Aschoff/LVR 

„Du schaffst das!“ steht auf seinem Rücken. In einem 

grünen T-Shirt rauscht er heran, nimmt kurz vor dem 

drohenden Zusammenprall mit einem anderen Kind 

die Kurve und verschwindet innerhalb von Sekunden in 

der Masse. Simon ist 13 Jahre alt und verrät, er habe 

schon etliche Tricks mit dem „Schlitten“ – so nennt er 

seinen Rollstuhl – drauf. Mit einem Ruck hängen die 

Vorderräder seines Rollstuhls in der Luft, und Simon 

balanciert auf den Hinterrädern hin und her. In dem 

Moment eilt Ozan heran und schaltet sich in das Gespräch 

ein: „Simon ist manchmal kaum einzuholen. 

Selbst ich habe manchmal Mühe, ihn zu kriegen. Und 

ich bin schon schnell, obwohl ich krank bin. Das sieht 

man mir nicht an.“ Der 14-jährige Ozan zeigt eine 

20 Zentimeter lange Narbe auf seinem Brustkorb und 

erklärt: „Das kommt von einer Herzoperation, als ich 

noch ein Baby war.“ 

Foto: Kristina Wild/LVR 

Inklusionsbotschafter Mitmän hinterließ überall 

seine Spuren. 

Ozan und Simon sind zwei von 500 Kindern, die an diesem 

Tag auf dem Schulhof der LVR-Förderschule Linnich 

herumtoben. Knapp ein Drittel der 500 Kinder sind 

Schülerinnen und Schüler mit einer Behinderung, die 

zusammen mit Kindern aus insgesamt acht Schulen 

(darunter Grund-, Haupt-, Real- und Gesamtschulen) 

und einem Kindergarten aus Linnich und Umgebung die 

„Tour der Begegnung“ feiern. Die Schule ließ sich für 

den Projekttag viele Aktionen einfallen. Simon schloss 

sich einer der beiden Laufgruppen an, Ozan entschied 

sich für die Mitmachmusik. Darüber hinaus tobten die 

Kinder und Jugendlichen sich bei einem inklusiven 

Fußballturnier, einem Rolliparcours, beim Backen, 

einer Hüpfburg, Tanz, Kunst und Schwimmaktionen 

aus. Das Tourfest an der LVR-Förderschule 

Was ist der Goldene 

Mitmän? 



Der Goldene Mitmän ist eine 

Trophäe, die als Zeichen der 

Inklusion oder als Anerkennung 

für die Organisation der Touretappe 

überreicht wird. Sie er setzt 

die Staffel stabübergabe und ist 

Highlight jeder Touretappe. 

21 

Foto: Christoph Göttert/LVR


„Vor zwei Jahren konnten wir 

bei der ’ 

Tour der Begegnung‘ 

nur laufen. Jetzt darf ich 

wählen – egal, ob Mitmachmusik, 

Hüpfburg oder Backen. 

Das ist viel besser.“ 

Ozan (14 Jahre), Förderschüler der 

LVR-Förderschule Linnich 

Linnich zeigt, wie eine Veranstaltung mit dem neuen 

Konzept aussehen kann. Eine alternative Herangehensweise, 

ein Tourfest auszurichten, entwickelten die 

LVR-Louis-Braille-Schule Düren und die LVR-Donatus-Schule 

Pulheim. Sie machten aus ihrem Tourfest 

eine sportliche Herausforderung. Gemeinsam mit der 

Gesamtschule Niederzier/Merzenich fuhren Dürener 

Schülerinnen und Schüler in inklusiven Tandems (Besetzung: 

je eine Förderschülerin bzw. ein Förderschüler 

und eine Teilnehmerin bzw. ein Teilnehmer der 

Gesamtschule) eine Strecke von 50 Kilometern zur LVR- 

Donatus-Schule nach Pulheim-Brauweiler. In Aachen 

wiederum wurde eine buntes Fest auf dem Katschhof 

gefeiert – mit Gebärdenchor und zahlreichen Aktionsständen 

zum Mitmachen. Und in Euskirchen jonglierten 

Foto: Geza Aschoff/LVR 

Kinder der LVR-Irena-Sendler Schule und Schülerinnen 

und Schüler der Veybachschule mit Keulen, Ringen und 

Kiwidos, drehten gemeinsame Runden auf dem Einrad 

und machten Kunststücke mit ihren Diabolos. Jedes 

Fest war einzigartig und dadurch auch besonders schön. 

Dauergast auf allen Veranstaltungen war Mitmän, der 

überall sehnsüchtig erwartet wurde. Der Inklusionsbotschafter 

des LVR konnte sich vor Ort kaum vor umarmenden 

und knutschenden Kindern retten. Wie das 

ging, obwohl er sich in Fußballspiele einmischte, die 

Choreografie der Tanzgruppe auf den Kopf stellte und 

Selfies von Kindergruppen torpedierte, indem er ins Bild 

sprang? Ganz einfach: Spaß stand nicht nur für Mitmän, 

sondern auch für alle Beteiligten der Tour an erster 

Stelle, und der Spaß war ihnen anzusehen – überall! 

Das neue Konzept 

Vor elf Jahren hat der LVR erstmals die „Tour der 

Begegnung – Inklusion läuft!“ (bis 2012 unter dem 

Titel „IntegraTour“) ausgerichtet. Im Jahr 2016 geht 

es mit einem neuen Konzept und einer noch inklusiveren 

Ausrichtung an den Start. Die neue Tour 

soll insbesondere mehr allgemeine Schulen an der 

Aktion beteiligen. Außerdem soll die Veranstaltung 

noch stärker in die Öffentlichkeit getragen werden. 


Videos und Bilder zu allen Tourfesten unter 

www.tour-der-begegnung.lvr.de 

Das Miteinander von 

Kindern mit und ohne 

Behinderung steht bei allen 

Tourfesten an erster Stelle. 

18 

Etappenfeste 

mit insgesamt 

4.500 Schülerinnen 

und 

Schülern. 

Alle 

Veranstaltungen 

sind 

erstmals 

inklusiv, das 

heißt, an allen 

Etappen wirken 

allgemeine 

Schulen mit. 

30 

LVR-Förderschulen 

und 

20 allgemeine 

Schulen 

machen mit. 

Mitmän 

Der LVR-Inklusionsbotschafter 

ist bei allen 

Veranstaltungen 

dabei.

BLINDTEXT 

Politik 

im 

Fokus 

14. Landschaftsversammlung 

Rheinland 

Foto: Marion Koell/LVR 

Die Landschaftsversammlung Rheinland 


Die Mitverwaltung der Bürgerinnen und Bürger des 

Rheinlandes vollzieht sich in der Landschaftsversammlung 

und ihren Ausschüssen. Die Landschaftsversammlung 

beschließt unter anderem über Grundsatzangelegenheiten, 

verabschiedet den Haushalt und wählt die 

LVR-Direktorin oder den LVR-Direktor sowie die Landesrätinnen 

und Landesräte (Dezernatsleitungen). 

Aus jeder kreisfreien Stadt und jedem Kreis zieht 

je 100.000 Einwohner eine Vertreterin bzw. ein Vertreter 

in die Landschaftsversammlung, den „Rheinischen 

Rat“, ein – das entspricht 98 Direktmandaten. Darüber 

hinaus werden den Parteien und Wählergruppen weitere 

Sitze über den Verhältnisausgleich zugeteilt. Die 

Mitglieder der Landschaftsversammlung werden von 

den Kreistagen der Kreise und den Räten der kreisfreien 

Städte gewählt. 

Die Landschaftsversammlung Rheinland (14. Wahlperiode) 

besteht aus sechs Fraktionen und einer Gruppe. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie Beiträge der Fraktionen 

und der Gruppe zu aktuellen Themen. 

23

FRAKTIONEN 

Solide Politik der Koalition – für die Menschen, 

für das Rheinland! 

Rolf Einmahl, 

Vorsitzender der 

CDU-Fraktion in 

der Landschaftsversammlung 

Rheinland 

Prof. Dr. Jürgen 

Rolle, Vorsitzender 

der SPD- 

Fraktion in der 

Landschaftsversammlung 

Rheinland 

Seit 2014 werden die politischen Entscheidungen in der 

Landschaftsversammlung Rheinland getragen durch die 

Große Koalition von CDU und SPD. 

Der Koalitionsvertrag der beiden Fraktionen hat neben 

vielen Absprachen zu den einzelnen Aufgabenfeldern des 

Landschaftsverbandes Rheinland (LVR) im Wesentlichen 

zwei zentrale Schwerpunkte. 

Zum einen liegt der Schwerpunkt der Arbeit darin, die 

Inklusion im Rheinland zügig und zielorientiert voranzubringen. 

Ziel ist es, die durch die UN-Behindertenrechtskonvention 

festgelegten und definierten Lebensbedingungen 

schnellstmöglich zu schaffen, indem der aus 

dieser Konvention abgeleitete LVR-Aktionsplan schrittweise 

konsequent umgesetzt wird. Dieser Aktionsplan 

wurde in der letzten Wahlperiode von der LVR-Verwaltung 

gemeinsam mit den Fraktionen entwickelt. 

Hierzu ist nicht nur ein Inklusionsausschuss gebildet 

worden, der darauf achtet, dass alle Tätigkeitsfelder des 

LVR in ihrem Handeln immer auch an den Zielen der UN- 

Behindertenrechtskonvention ausgerichtet sind. Vielmehr 

haben wir auch einen Beirat gegründet, in dem 

Menschen mit Behinderungen selbstvertretend und 

gleichberechtigt mitwirken. Unser Ziel ist es nach wie 

vor, dass Menschen mit Behinderung gleichberechtigt 

im Inklusionsausschuss mitwirken können. Die dafür 

notwendige Gesetzesänderung ist durch die Koalition 

initiiert. 

Wichtig in diesem Zusammenhang ist die Initiierung und 

Umsetzung inklusiver Wohnprojekte. Zu diesem Zweck 

werden wir die LVR-eigene Wohnungsbaugesellschaft 

umwandeln hin zu einem Unternehmen, das inklusive 

Wohnprojekte plant, realisiert und fördert. Darüber hinaus 

werden wir den Mitgliedskörperschaften anbieten, 

sie bei der Errichtung inklusiver Wohnprojekte zu beraten 

und zu unterstützen. Durch die Wahl eines neuen 

Bau- und Umweltdezernenten, der zugleich in die Geschäftsführung 

der umstrukturierten Gesellschaft eingebunden 

sein wird, werden die neuen Aufgaben in 

dieser Wahlperiode angepackt werden. 

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit wird es sein, 

durch eine solide, konsequente und nachhaltige Konsolidierung 

des Haushaltes den Kämmerinnen und Kämmerern 

des Rheinlandes Planungssicherheit zu geben 

durch stabile finanzielle Rahmenbedingungen. Hierzu 

haben wir bereits den Doppelhaushalt für die Jahre 2015 

und 2016 beschlossen. Dies werden wir auch für die Jahre 

2017 und 2018 tun und dabei unter Beweis stellen, 

dass die vorgegebene und beschlossene Finanzplanung 

eingehalten wird. 

Dies ist Ziel von CDU und SPD, trotz steigender Fallzahlen 

in der Eingliederungshilfe und ständig wachsender Aufgaben 

in den einzelnen Tätigkeitsfeldern des LVR. 

Wir sind uns der Verantwortung gegenüber unseren Mitgliedskörperschaften 

sehr bewusst und richten unser 

Handeln danach aus. 

So unterstützen wir aktuell unsere Mitgliedskörperschaften 

im Rahmen der Flüchtlingshilfe aktiv im Schulwesen, 

durch spezielle Angebote unserer Kliniken sowie durch 

Zurverfügungstellung von Immobilien zur bedarfsgerechten 

Unterbringung von geflüchteten Menschen. 

Intern haben wir die Verwaltung beauftragt, Arbeitsprozesse 

und Betriebskosten des LVR zu überprüfen. 

Hierzu gehört es auch, die Einnahmemöglichkeiten des 

LVR konsequent auszuschöpfen. So haben wir etwa durch 

die Realisierung der Kindpauschale im Kita-Bereich dafür 

Sorge getragen, dass, wie bei unserem Schwesternverband 

in Westfalen-Lippe (LWL), die Finanzierung der Therapeutenleistungen 

in den Kitas nicht mehr durch die 

kommunale Familie, sondern vom zuständigen Kostenträger, 

den Krankenkassen, übernommen wird. 

Im Kulturbereich muss es unsere Aufgabe sein, insbesondere 

unsere vorhandenen „kulturellen Netzwerke“, die 

alle in Partnerschaft mit einzelnen Kommunen entstanden 

sind, zu stabilisieren. Dies insbesondere in Zeiten 

wegbrechender Zinseinnahmen und knapper werdender 

kommunaler Haushalte. 

Konkrete Maßnahmen im Bereich der Förderschulen werden 

wir umsetzen, wenn die für den Herbst erwartete 

Schulentwicklungsplanung vorliegt. Daher soll hier nicht 

verschwiegen werden, dass mit dem Thema Inklusion ein 

„dickes Brett“ zu bohren ist, insbesondere dann, wenn die 

von allen Fachleuten für erforderlich gehaltenen Unterstützungsleistungen 

des Landes (finanziell, personell, gesetzgebend) 

nicht ausreichen, um das anvisierte Ziel, 

„Alle Schulen für alle Schüler“ ohne Qualitätsverluste erreichen 

zu können. 

Darüber hinaus ist zum Beispiel im Bereich der LVR-Kliniken 

zu prüfen, inwieweit in Fortschreibung der bisherigen 

Reformen die Kliniken in ihrer eigenverantwortlichen und 

wirtschaftlichen Betriebsführung noch weiter gestärkt 

werden können. 

Dabei sind wir uns der Verantwortung für die Menschen 

im Rheinland bewusst. „Qualität für Menschen“ gemäß 

dem Motto des LVR – unter Berücksichtigung der Leistungsfähigkeit 

der Kommunen des Rheinlandes – dafür 

steht diese Koalition! 

Wir sind uns sicher, dass wir gemeinsam noch viel bewegen 

können. Für die Menschen! Für das Rheinland! 

24

FRAKTIONEN 

BLINDTEXT 

Kommunen brauchen Solidarität! 

Corinna Beck, 

Vorsitzende der 

Bündnis 90/Die 

Grünen-Fraktion 

in der Landschaftsversammlung 

Rheinland 

Viele Städte und Kreise im Rheinland sind nach wie vor finanziell 

schwer angeschlagen, besonders die Kommunen 

im „Stärkungspakt“. Ohne eine stärkere Unterstützung 

durch Bund und Land werden sie nicht aus ihrer Finanzmisere 

herauskommen. Aber auch innerhalb der kommunalen 

Familie ist Solidarität gefragt, auch hier müssen die 

Starken den Schwächeren unter die Arme greifen. 

Aufgrund unerwarteter Mehreinnahmen von 94 Millionen 

Euro und seit 2013 jährlich erwirtschafteter Überschüsse 

wollten wir Grüne, dass der LVR bereits 2016 durch eine 

Umlagesenkung die finanzschwachen Kommunen entlastet. 

Zwar gibt es auch Risiken für den LVR, aber ein Teil der 

Mehreinnahmen hätte zur Entlastung der Kommunen verwendet 

werden können. Die politische Mehrheit hat dies 

abgelehnt und den Kommunen die Unterstützung verweigert. 

Weitere Informationen dazu unter www.gruene.lvr.de 

Im Jahresabschluss 2015 wird der LVR wiederum einen 

Überschuss von 39 Millionen Euro ausweisen, sodass unsere 

Ausgleichsrücklage wieder deutlich über 100 Millionen 

Euro beträgt. Das treibt den meisten Kommunen im Rheinland 

sicher Tränen in die Augen. Bei den Beratungen zum 

Doppelhaushalt 2017/2018 werden wir deshalb erneut vom 

LVR einen deutlichen Solidaritätsbeitrag einfordern. 

Noch wichtiger als die Rücksichtnahme beim Umlagesatz ist 

aber eine Lösung bei den Rückstellungen für ambulante Integrationshilfen. 

Die Auseinandersetzung um deren Zuständigkeit 

hat dazu geführt, dass der LVR hohe Rücklagen gebildet 

hat. So wurden im Jahresabschluss 2014 94 Millionen sowie 

für die Haushalte 2015 und 2016 noch einmal jeweils 55 Millionen 

Euro dafür eingestellt. 

Die Kommunen zahlen doppelt: Sie tragen bis zu einer Gerichtsentscheidung 

die Kosten für Integrationshilfen vor Ort, 

und sie zahlen über die Umlage den Aufwand des LVR für die 

Rückstellungen. Bisher wurden den Kommunen dadurch etwa 

200 Millionen Euro an Liquidität entzogen, wofür sie größtenteils 

Kassenkredite aufnehmen mussten. Ein Irrsinn. Zwischen 

Land, Landschaftsverbänden und Kommunen muss endlich 

eine kommunalfreundliche Lösung für diese Problematik erarbeitet 

werden. Und der LVR muss sich überlegen, wie er die 

bisher eingesammelten 200 Millionen Euro an die Städte und 

Kreise wieder auskehrt. Da sollten sich die Kommunen an 

Maggie Thatcher erinnern: „We want our money back“. 

Wir Grüne, die Kommunen im Rheinland, aber vor allem die 

Bürgerinnen und Bürger, die auf die Leistungen ihrer Städte 

und Kreise angewiesen sind, erwarten zu Recht ein starkes 

Signal der Solidarität. 

Lebensdauerkosten bei Bauten 

berücksichtigen 

Geplante Immobilienvorhaben – und besonders die der öffentlichen 

samtheit betrachtet, kann sich wirkungsvoll vor hohen 

Hand – werden von der Politik und der Öffent- 

Folgekosten schützen. 

lichkeit tendenziell nach ihren geplanten und voraussichtlich 

Wirtschaftsgebäude werden meist für einen Nutzungs- 

entstehenden Baukosten beurteilt. Viel entscheidender zeitraum von circa 30 bis 50 Jahren errichtet. Von den zu 

sollten aber die sogenannten Lebensdauerkosten der geplanten 

100 Prozent angesetzten Gesamtkosten für Planung, Bau 

Immobilie sein: das heißt diejenigen Kosten, die und dauerhafte Nutzung eines Gebäudes entfallen nur 

die Immobilie während ihrer gesamten Existenz verursacht. 

circa zehn Prozent auf dessen Planung und Bau. Also ent- 

Hierzu gehören neben den Bau- und Planungsstehen 

90 Prozent der Gesamtkosten während der Nut- 

Stephan Haupt, kosten, die sich in Form der Abschreibungskosten im zungsphase. 

stellvertretender Haushalt wiederfinden, insbesondere die Energie-, Reinigungs- 

Das Ziel muss daher sein, eine nachhaltige Betriebskos- 

Fraktionsvorsitzender 

und Unterhaltungskosten. 

tenreduzierung der Immobilie und damit einhergehend 

und Auch in der Vergangenheit haben die Freien Demokraten eine stetige Entlastung des Haushaltes zu erreichen. Um 

baupolitischer diese Aspekte punktuell in die Diskussion anstehender dieses Ziel erreichen zu können, ist es hilfreich und notwendig, 

Sprecher der Bauinvestitionen eingebracht, so zum Beispiel bei der 

die geschätzten Lebensdauerkosten von geplan- 

Freien Demokraten 

Frage, welche Konsequenzen bei Tageskliniken gerundete ten Immobilien bereits bei der politischen Beratung zu 

in der oder spitz zulaufende Zimmerwände und -ecken für den kennen. 


Reinigungsaufwand haben. 

Die FDP-Fraktion in der Landschaftsversammlung wird 

Die Lebensdauerkosten einer Immobilie werden bereits daher mit diesem Ziel in den Ausschüssen initiativ 

Rheinland zu etwa 80 Prozent in der Planungsphase bestimmt. Aber werden. 

schon früh in der Planungsphase sinkt die Einflussmöglichkeit 

auf die weitere Kostenentwicklung. Nur wer die 

Strukturen und Zusammenhänge in der Planung, beim 

Bau und während des Betriebs von Gebäuden in ihrer Ge- 


FRAKTIONEN 

Psychiatriefinanzierung – jetzt eine wirkliche Wende einleiten 

Gudrun Hamm, 

Gesundheitspolitische 

Sprecherin der 

Fraktion 

Die Linke in der 


Rheinland 

tisch abgesenkt werden. Positiv ist, dass die ambulante und 

aufsuchende Behandlung als gleichwertige Möglichkeiten 

abgebildet werden sollen und die Krankenhäuser erneut für 

die ambulante Versorgung geöffnet werden. Negativ ist jedoch, 

dass der ambulante Sektor nicht berücksichtigt wird. 

Die Resolution bleibt aktuell, denn wir fordern: 

• Ein Entgeltsystem, das 

−−Therapieverläufe bürokratiearm dokumentierbar macht, 

damit der Aufwand nicht zulasten des Personals geht. 

−Vergütung − nicht an Verweildauer koppelt. 

• Die Ermittlung von bedarfsgerechten Tagesentgelten 

−für − die vollstationäre und teilstationäre Krankenhausbehandlung 

medizinisch unterscheidbarer Patientengruppen. 

−−bei Abkehr von der Intention, alle Leistungen zu „messen“, 

um einheitliche Durchschnittswerte für alle Kalkulationsschritte 

zu bilden. 

Die vorgegebene Entwicklung von verbindlichen Mindestvorgaben 

für die Personalausstattung klingt vielversprechend, 

doch ob sich der geplante Entgeltkatalog und eine 

sinnvolle Personalausstattung vereinbaren lassen, erscheint 

sehr zweifelhaft. 

Der Gesamttext der Resolution ist abrufbar im Internet 

unter www.linksfraktion-lvr.de 

Inklusion – eine Mehr-Klassen-Gesellschaft 

oder „Ohne Moos nix los“ 

Henning Rehse, 

Vorsitzender der 

Fraktion Freie 

Wähler/Piraten 

in der Landschaftsversammlung 

Rheinland 

26 

Das Wort Inklusion ist seit mehreren Jahren in aller Munde. 

Jeder Sozial-, Jugend- oder Schulpolitiker gleich auf 

welcher politischen Ebene, der etwas auf sich hält, führt 

es im Munde – vornehmlich in Sonntagsreden bei Jubiläen, 

Einweihungen und sonstigen Festakten. Die theoretische 

Betrachtung des Themas, die Erstellung von Papieren 

und Hochglanzbroschüren funktioniert auf Bundes- und 

Landesebene oskarverdächtig. 

Differenzierter sieht die Welt dann in der Praxis aus, nähert 

man sich den Niederungen der kommunalen Familie: 

Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) finanziert bereits 

heute aus seinem Haushalt inklusive Maßnahmen in Höhe 

von über einer halben Milliarde Euro. Das heißt, dass Menschen, 

die in Einrichtungen des LVR untergebracht sind, an 

Maßnahmen und Projekten des LVR teilnehmen, auf Schulen 

des LVR gehen, wirkliche Inklusion erleben. 

Ganz anders stellt sich Inklusion dann auf der Ebene der 

Städte und Gemeinden dar: Die meisten Städte und Gemeinden 

in NRW sind pleite oder stehen kurz davor; Überschuldung, 

Stärkungspakte, Nothaushalte, Haushaltssicherungskonzepte 

sind das tägliche Brot der Kämmerer 

nahezu allerorten. Dazu kommt dann noch die Betrachtungsweise 

vieler Kommunalaufsichten, die Inklusion als 

Die massiven Proteste von Fachverbänden, Nichtregierungsorganisationen 

und Gewerkschaften gegen das ab 2009 entwickelte 

pauschalierende Entgeltsystem Psychiatrie und 

Psychosomatik (PEPP) haben Wirkung gezeigt. Das Bundesgesundheitsministerium 

ist im Februar zurückgerudert und 

legte „Eckpunkte zur Weiterentwicklung des Psych-Entgeltsystems“ 

vor. Auf einer gemeinsamen Konferenz der Fraktionen 

der Linken in den Landschaftsverbänden am 23.04.2016 

in Essen haben wir gemeinsam mit Beschäftigten und Fachleuten 

darüber diskutiert, welche Kriterien bei einer neuen 

Finanzierung der Psychiatrie für eine bedarfsgerechte, humanitäre 

Behandlung und Versorgung unserer Meinung 

nach unbedingt erfüllt werden müssen. Unsere Forderungen 

haben wir in einer Resolution deutlich gemacht. 

Der Entwurf eines Gesetzes zur Weiterentwicklung der Versorgung 

und der Vergütung für psychiatrische und psychosomatische 

Leistungen (PsychVVG) vom 23.05.2016 erfüllt 

unsere Erwartungen jedoch nur sehr bedingt und birgt ein 

hohes Risiko für Fehlentwicklungen. Das Budgetprinzip ist 

begrüßenswert, doch an einem bundeseinheitlich kalkulierten 

Entgeltkatalog wird nach wie vor festgehalten. Der vorgesehene 

Krankenhausvergleich gefährdet außerdem die 

Budgets, denn er ermöglicht, dass die Vergütungen automafreiwillige 

Aufgabe ansehen. Damit haben diese Kommunen 

zusätzlich zum kaum oder nicht vorhandenen finanziellen 

Spielraum auch noch ein Problem bei der Genehmigung 

ihrer Haushalte, stellen sie Mittel für Inklusion ein. 

Ein Witz, wäre das Thema nicht so traurig. Der Landtag 

beschließt im Oktober 2013 das 9. Schulrechtsänderungsgesetz, 

auch Inklusionsgesetz oder Erstes Gesetz zur Umsetzung 

der UN-Behindertenrechtskonvention genannt, 

macht Inklusion damit zur Pflichtaufgabe, „vergisst“ aber, 

die notwendigen Mittel zur Umsetzung den Kommunen 

zur Verfügung zu stellen. 

Die Landschaftsversammlung beschließt zum Doppelhaushalt 

2015/2016 auf Antrag der Großen Koalition aus CDU 

und SPD zusätzlich zu den o.a. Mitteln einen „Notfalltopf 

Inklusion“ in Höhe von zwei Millionen Euro. Dieser ist, wie 

sich jetzt herausstellt, allerdings nur für LVR-interne Maßnahmen 

verwendbar, also nicht einsetzbar für Maßnahmen 

der kommunalen Familie im Rheinland insgesamt. 

Auf Anfrage der Fraktion Freie Wähler/Piraten musste die 

Verwaltung mitteilen, dass, Stand 09.03.2016, exakt 0 Euro 

aus dem Notfalltopf abgerufen wurden. Vielleicht wäre es 

sinnvoll, einen solchen Topf in der gesamten kommunalen 

Familie dort einzusetzen, wo die Not am größten ist!

GRUPPE 

BLINDTEXT 

Eine Debatte ist unerwünscht 

Thomas Trae der, 

Geschäftsführer 

der AfD in der 


Rheinland 

Seit ihrem Einzug in die Landschaftsversammlung Rheinland 

nach den Kommunalwahlen im Mai 2014 wird die Alternative 

für Deutschland von den etablierten Parteien im 

LVR, allen voran von SPD, Grünen, FDP und Linkspartei, 

ausgegrenzt. Durch interfraktionelle Absprachen wurde 

im Herbst 2014 die Wahl von AfDlern in die Ausschüsse 

der Landschaftsversammlung verhindert, weswegen die 

Gruppe nun in zweiter Instanz gegen die Landschaftsversammlung 

Rheinland klagt. Darüber hinaus gestehen die 

Altparteien den Mandatsträgern der AfD, entgegen den 

üblichen Gepflogenheiten, auch kein Grundmandat in einem 

einzelnen LVR-Ausschuss zu. Man scheut offensichtlich 

die Debatte mit der, laut aktuellen Umfragen, mittlerweile 

drittstärksten politischen Kraft in NRW. 

Als im Januar dieses Jahres der Geschäftsführer unserer 

Gruppe, Thomas Traeder, von zwei Mitgliedern der sogenannten 

Antifa angegriffen, beraubt und mit der Faust ins 

Gesicht geschlagen wurde, sodass er sich anschließend in 

die Notaufnahme eines Krankenhauses begeben musste, 

blieb eine Reaktion auf diesen Gewaltangriff auf einen 

LVR-Kollegen seitens der Politik und seitens der Verwaltung 

im LVR aus. Schließlich fördern die etablierten Parteien 

seit Jahren Projekte und Institutionen der extremen, 

gewaltbereiten Linken mit Steuergeldern und stellen ihnen 

sogar Immobilien für Autonome Zentren zur Verfügung. 

Die AfD lehnt politische Gewalt konsequent ab. Wir wollen 

die Debatte. Was wollen die Etablierten? 

Die 14. Landschaftsversammlung (2014–2020) 

Die Landschaftsversammlung hat 124 Sitze 

und setzt sich aktuell wie folgt zusammen: 

SPD-Fraktion 

38 

17 

Fraktion Bündnis 90/ 

Die Grünen 

8 

FDP-Fraktion 

CDU-Fraktion 

47 

6 

Fraktion Die Linke 

3 

5 

Fraktion Freie Wähler/Piraten 

Gruppe AfD 


Vorsitzender der 14. Landschaftsversammlung: 

Prof. Dr. Jürgen Wilhelm (SPD) 

1. stellvertretende Vorsitzende der 14. Landschaftsversammlung: 

Anne Henk-Hollstein (CDU) 


Karin Schmitt-Promny M.A. (Grüne) 


Gertrud Servos (SPD) 


zur Landschaftsversammlung 

Rheinland unter 

www.politik.lvr.de 

27

Zwischenbilanz 

der Verteilung 

Seit November 2015 kümmert 

sich der LVR um die Verteilung von 

unbegleiteten minderjährigen 

Flüchtlingen in NRW. Von Till Döring 

28

FLÜCHTLINGE 

9 % 

4 % 

4 % 

2 % 3 % 

23 % 

Alter 

Geburtsjahrgänge der 

seit November 2015 

in NRW eingereisten 

unbegleiteten minderjährigen 

Füchtlinge 

18 % 

37 % 

2007–2015 (186) 

2005–2006 (159) 

2003–2004 (316) 

2002 (327) 

2001 (683) 

2000 (1.427) 

1999 (2.917) 

1998 (1.821) 

rund 92 Prozent der nach Königsteiner Schlüssel festgelegten 

Aufnahmequote und gehört zu den Ländern, 

die weiter aufnehmen. Die Schließung der Balkanroute 

macht sich jedoch auch in NRW bemerkbar. Während 

im November 2015 noch rund 2.400 junge Menschen 

untergebracht werden mussten, waren es im März 

2016 nur noch rund 600. 

Ziel: Gleichmäßige Verteilung 

Ankommen 

nach einer 

langen Reise: 

ein junger 

Flüchtling im 

Solinger LVR- 

Jugendheim 

Halfeshof. 


Seit dem 1. November 2015 werden minderjährige 

Flüchtlinge, die unbegleitet nach Deutschland einreisen, 

gleichmäßig auf Bundesländer und Kommunen 

verteilt. In Nordrhein-Westfalen organisiert dies die 

Landesstelle für die Verteilung unbegleiteter ausländischer 

Minderjähriger in NRW. Der LVR, bei dem die 

Stelle angesiedelt ist, hat nun im Rahmen einer Zwischenbilanz 

Zahlen zur Verteilung vorgestellt. 

Aktuell (Stand 15.04.2016) leben rund 67.500 junge 

Flüchtlinge in Deutschland, die ohne Eltern oder Sorgeberechtigte 

eingereist sind. 13.100 von ihnen sind 

in NRW untergebracht. Das Bundesland erfüllt damit 

Fotos: Marion Koell/LVR 

Grundlage für die Verteilung auf die Jugendämter der 

Kommunen ist ein tagesaktuell ermittelter Schlüssel. 

Zurzeit nehmen Kommunen einen unbegleiteten 

minderjährigen Flüchtling pro 1.320 Einwohner auf. 

„Ohne die NRW-weite gleichmäßige Verteilung auf alle 

Kommunen hätten die betroffenen Jugendämter keine 

Chance gehabt, die Versorgung und Unterbringung in 

zumutbarer Art und Weise zu organisieren“, so LVR- 

Jugenddezernent Lorenz Bahr. 

Zu Beginn stellte die Aufnahme insbesondere für 

kleinere Jugendämter eine anspruchsvolle Aufgabe 

dar. Es mussten nicht nur Sprachbarrieren überwunden 

werden. Auch der Umgang mit traumatisierten 

Jugendlichen, das Schaffen von Plätzen in Jugendhilfeeinrichtungen 

und Pflegefamilien sowie der Aufbau 

von interkulturellen Kompetenzen standen im 

Fokus. Das LVR-Landesjugendamt hat Jugendämter 

mit Fachveranstaltungen, Beratungen, Richtlinien und 

Fortbildungsangeboten zum Thema unterstützt. 


Übersicht zu den Aufnahmezahlen aller 

Jugendämter in NRW unter www.lvr.de 

› Jugend › Jugendämter › Landesstelle NRW 

29

FLÜCHTLINGE 

„Struktur ins Chaos bringen“ 

Drei Fragen an Antje Steinbüchel, Leiterin der Landesstelle NRW 

30 


Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen 

Flüchtlingen 

Bremen 

Soll: 646 

Ist: 2.326 

Niedersachsen 

Soll: 6.288 

Ist: 5.421 

Nordrhein- 

Westfalen 

Soll: 14.309 

Ist: 13.143 

Hessen 

Soll: 4.965 

Ist: 6.273 

Rheinland-Pfalz 

Soll: 3.263 

Ist: 2.406 

Saarland 

Soll: 824 

Ist: 996 

121% 

92 % 

74 % 

Baden-Württemberg 

Soll: 8.679 

Ist: 7.084 

Hamburg 

Soll: 1.707 

Ist: 2.200 

360 % 

126 % 

82 % 

105 % 

129 % 

86 % 

Schleswig-Holstein 

Soll: 2.296 

Ist: 2.404 

74 % 

55 % 

136 % 

74 % 

111 % 

71 % 

68 % 

Thüringen 

Soll: 1.838 

Ist: 1.366 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

Soll: 1.369 

Ist: 1.014 

Bayern 

Soll: 10.470 

Ist: 14.209 

Berlin 

Soll: 3.406 

Ist: 3.780 

Quotenerfüllung der Bundesländer im Vergleich (Stand: 15.4.2016) 

Soll: Aufnahmepflicht Ist: Bereits aufgenommen 

Brandenburg 

Soll: 2.065 

Ist: 1.463 

Sachsen- 

Anhalt 

Soll: 1.910 

Ist: 1.052 

Sachsen 

Soll: 3.430 

Ist: 2.327 

1. 

Was geht Ihnen durch den Kopf, wenn Sie an die 

Anfänge der Verteilung denken? 

Die Situation war ganz schön unübersichtlich. Es 

kam vor, dass bei Jugendämtern eine Gruppe junger 

Flüchtlinge vor der Tür stand und es keine Plätze gab. 

Das neue Verfahren musste von Jugendämtern, Trägern 

und uns erst noch geübt werden. 

Nach etwa zwei Monaten hatten wir endlich etwas 

Struktur in das Chaos gebracht. Es wurden mittlerweile 

von den Trägern viele Plätze geschaffen, die uns 

von Jugendämtern auch aktiv angeboten werden. Diese 

Informationen sind sehr hilfreich für uns. Wenn wir 

wissen, dass es in einer Einrichtung Mitarbeiter gibt, 

die Farsi sprechen, können wir afghanische Jugendliche 

gezielt dort unterbringen und ihnen so den Start 

erleichtern. 

2. 

Worauf achten Sie noch bei der Zuweisung der 

Jugendlichen? 

Wichtig ist: Die Jugendlichen reisen zwar ohne Eltern 

oder Sorgeberechtigte ein, aber meist trotzdem nicht 

allein. Sie kommen in Gruppen mit anderen Jugendlichen, 

Erwachsenen oder Verwandten. Diese familiären 

Bindungen oder Fluchtgemeinschaften versuchen wir 

bei der Zuweisung zu berücksichtigen. Weitere Aspekte 

sind Alter, Herkunft und Sprache. Zum Beispiel 

schicken wir gleichaltrige syrische Jugendliche an einen 

Ort. 

3. 

Wo werden die Jugendlichen von den örtlichen 

Jugendämtern untergebracht? 

Zum Glück sind die Zeiten der Unterbringung in Hotels 

oder großen Erstaufnahmeeinrichtungen vorbei. Viele 

Jugendliche leben nun in Wohngruppen der stationären 

Jugendhilfe. Ein anderes Modell sind Pflegefamilien. 

Das kann eine gute Lösung sein. In einem Fall 

haben wir aus Dankbarkeit sogar ein Foto mit dem Titel 

„Omar und Ali im Glück“ geschickt bekommen, das 

zwei Brüder zeigt, die zusammen von einer Pflegefamilie 

aufgenommen wurden. 

Gleichzeitig sind Jugendämter gefordert, im Einzelfall 

zu entscheiden, was sinnvoll ist, und Pflegefamilien 

professionell zu begleiten. 

 

Die Fragen stellte Till Döring.

WAS MACHT EIGENTLICH? 

Helmut Neugebauer 

Für den LVR arbeiten rund 18.000 Menschen. Helmut Neugebauer ist 

einer von ihnen. Er arbeitet als Sicherheitsfachkraft in der forensischen 

Psychiatrie der LVR-Klinik Köln. 

Von Karin Knöbelspies 

Foto: Lisa Schmerer/LVR 


Psychiatrie – das weckt 

Assoziationen an einen schrankähnlichen 

Mitarbeiter mit furchteinflößendem 

Auftreten und Aussehen. 

Tatsächlich aber ist Helmut Neugebauer 

ein schlanker Mann mit einnehmendem 

Wesen. 

„Lebenslanges Lernen“ – der 

45-jährige Helmut Neugebauer 

lebte diese aktuelle Forderung an 

Arbeitnehmer schon immer. Seine 

schlechten Augen machten ihm einen 

Strich durch die Rechnung, als 

er nach der Schule Polizist werden 

wollte. Seine Ausbildung zum Krankenpfleger 

im Heilig-Geist-Krankenhaus 

in Köln-Longerich stellte 

sich aber als Glücksgriff heraus: 

„Ich war der Hahn im Korb unter den 

Schwesterschülerinnen“. 

Ein weiterer Glücksgriff war 

das Psychiatriepraktikum in der 

LVR-Klinik Köln im Rahmen seiner 

Ausbildung. „In der Somatik geht es 

oft um Schema F, in der Psychiatrie 

um den Menschen, der individuell 

gepflegt wird“, begeistert sich Helmut 

Neugebauer auch heute noch 

für die Psychiatrische Pflege. Nach 


seinem Wehrdienst fing er daher vor 

22 Jahren beim LVR an – zunächst 

auf einer geschlossenen Akutstation 

für Männer. Sein Wissenshunger 

war damit noch nicht gestillt. In den 

rund zehn Jahren, die er auf dieser 

Station tätig war, holte er am 

Köln-Kolleg sein Abitur nach und 

ab solvierte die Weiter bildung zum 

Fachkrankenpfleger Allgemeinpsychia 

trie und Forensik 

– und wurde dank 

dieser Qualifikation 

umgehend Mitglied 

der neu gegründeten 

Projektgruppe, die 

den Bau des Forensikstandortes 

Köln- 

Porz vorbereitete. 

Damit waren die Weichen für 

seine weitere Tätigkeit beim LVR 

gestellt: 2006 wurde er Sicherheitsfachkraft 

im Maßregelvollzug 

in Köln-Merheim, drei Jahre später 

weitete sich sein Einsatzgebiet auf 

den neuen Standort in Köln-Porz 

aus. In dieser gesetzlich festgeschriebenen 

Funktion unterstützt 

und berät er den Klinikvorstand in 

allen sicherheitsrelevanten Fragen. 

Heute ist Helmut Neugebauer immer 

noch Sicherheitsfachkraft im 

Maßregelvollzug. Daneben leitet er 

mit einer halben Stelle die Organisationseinheit 

Wach- und Pfortendienst 

in der Porzer LVR-Klinik, die 

dort anders als in anderen Kliniken 

der Pflegedirektion unterstellt ist. 

Besserung und Sicherung der Patientinnen 

und Patientinnen – so 

„Als Sicherheitsfachkraft und als 

Leiter des Wach- und Pfortendienstes 

kommt mir mein 

technisches Interesse zugute“ 

lauten die Kernaufgaben des Maßregelvollzugs. 

Helmut Neugebauer 

vereint sie beide in seiner Person: 

„Als Sicherheitsfachkraft im Maßregelvollzugs 

schöpfe ich aus meiner 

Erfahrung als Krankenpfleger, denn 

ich kenne dadurch auch alle therapeutischen 

und organisatorischen 

Abläufe und natürlich auch das Personal 

aller Berufsgruppen und die 

Patienten.“ 

31

Menschen mit Behinderung 

haben viel zu bieten 

32 

Christoph 

Beyer 

• Ist seit 1998 beim LVR. 

• Leitete zuletzt die 

Abteilung Seminare, 

Öffentlichkeitsarbeit und 

Forschungsvorhaben im 

LVR-Integrationsamt. 

Karin 

Fankhaenel 

• Bekleidete in ihrer 

über 40-jährigen 

Dienstzeit verschiedene 

Führungspositionen 

beim LVR. 

• Zuletzt leitete sie das 

LVR-Integrationsamt 

und den Fachbereich 

Soziales Entschädigungsrecht. 

Foto: Heike Fischer/LVR

LVR-INTEGRATIONSAMT 

Karin Fankhaenel arbeitete über 40 Jahre für den LVR. Seit 2013 leitete die 

60-jährige Verwaltungsfachfrau das LVR-Integrationsamt. Christoph Beyer hat 

zum 1. April 2016 ihre Nachfolge als Leiter des neu zugeschnittenen LVR-Integrationsamts 

angetreten. Der 47-jährige Jurist ist seit 1998 beim LVR und seit 

2005 im LVR-Integrationsamt tätig. Gemeinsam werfen sie einen Blick auf die 

vergangenen Jahrzehnte und die künftigen Herausforderungen ihrer Arbeit. 

Was war die größte Veränderung in der Arbeit des 

Integrationsamts in den letzten Jahren? 

Fankhaenel: Unsere Arbeit hat sich gegen Ende der 

1990er-Jahre massiv gewandelt, weil viele Nischenarbeitsplätze 

wegrationalisiert wurden. Dadurch sind 

viele Arbeitsplätze für schwerbehinderte Menschen 

weggefallen. Bis dahin galt es hauptsächlich, mehr sozialversicherungspflichtige 

einzelne Arbeitsplätze für 

Menschen mit Behinderungen zu schaffen. Ein weiteres, 

großes Augenmerk war die Vermeidung von Kündigungen. 

Das heißt, die Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt 

haben auch Ihre Tätigkeit verändert? 

Beyer: Unsere Arbeit ist vielfältiger und individueller geworden. 

Es geht heute darum, proaktiv auf die Unternehmen 

zuzugehen. Dort werben wir dafür, Menschen mit 

Behinderung endlich als vollwertige Arbeitskräfte zu sehen. 

Denn ihre Potenziale werden gebraucht, sie haben 

für Arbeitgeber viel zu bieten. Nicht zuletzt treibt die UN- 

Behindertenrechtskonvention uns und die Gesellschaft 

an, damit die Arbeitswelt wirklich inklusiv wird. 

Gibt es neue Bereiche, in denen sich die Integrationsämter 

engagieren? 

Fankhaenel: Vor allem das Thema „Ausbildung“ ist in 

den letzten Jahren zu einem Schwerpunkt geworden. 

Denn beim Übergang von der Schule zum Beruf werden 

die Weichen für berufliche Inklusion gestellt. Für 

schwerbehinderte Schülerinnen und Schüler wird es 

immer schwieriger, einen betrieblichen Ausbildungsplatz 

zu finden, obwohl sie häufig dafür geeignet sind. 

Gleichzeitig hören wir häufig von Arbeitgebern: „Wir 

finden niemanden für unsere Ausbildungsplätze.“ An 

der Stelle haben wir angesetzt. 

Wie funktioniert das konkret? 

Beyer: Zunächst arbeiten unsere Integrationsfachdienste 

intensiv mit den Jugendlichen zusammen, um 

mit ihnen ihre Stärken und Interessen herauszufinden. 

Dann suchen die Integrationsfachdienste in unserem 

Auftrag den passenden Arbeitgeber oder den 

passenden Arbeitsplatz für den Jugendlichen. Und 

dann werden die beiden über ein Praktikum zusammengeführt. 


Was passiert, wenn beide Seiten sich für eine 

Beschäftigung entscheiden? 

Fankhaenel: Dann schauen alle Beteiligten gemeinsam, 

was gebraucht wird. Das kann ein Ausgleich für 

Leistungsschwächen oder zum Beispiel ein Jobcoaching 

sein. Unser Technischer Beratungsdienst macht 

bei Bedarf eine Komplettberatung im Betrieb, gemeinsam 

mit dem Integrationsfachdienst. Das Ziel ist es, 

ein Rundum-Sorglos-Paket für die Arbeitgeber und die 

Menschen mit Schwerbehinderung zu schnüren. Und 

das gilt sowohl für die Jugendlichen als auch für erwachsene 

Menschen mit Schwerbehinderung im Job. 

Was sind die Herausforderungen der Zukunft? 

Beyer: Neben dem Thema „Ausbildung“ wird es für uns 

eine große Rolle spielen, die Betriebe weiterhin beim 

Ausbau der Prävention zu unterstützen. Außerdem 

nehmen die Behinderungen durch seelische Erkrankungen 

noch immer zu, auch hier wollen wir weiterhin 

eine gute Unterstützungsstruktur anbieten. Außerdem 

arbeiten wir daran, dass sich die einzelnen Akteure im 

Bereich Behinderung und Beruf immer weiter vernetzen. 

Ziel ist es, unnötige Bürokratie abzubauen und den 

Unternehmen die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung 

wirklich schmackhaft zu machen. 

 

Die Fragen stellte Simone Zimmer. 

Das LVR-Integrationsamt 

• Unterstützt Arbeitgeber und Menschen mit 

Behinderung im Beruf als Partner. 

• Fördert diese finanziell und berät in allen 

Fragen des Arbeitslebens. 

• Erhält die Ausgleichsabgabe und finanziert 

daraus seine Leistungen. 


Mehr zum LVR-Inte gra tionsamt unter 

www.integrationsamt.lvr.de 

Rehacare 2016 

Das LVR-Integrationsamt ist auf der 

Rehacare 2016 vom 28. September bis zum 

1. Oktober vertreten. www.rehacare.de 

33

MITMÄN-POST 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Ihr haltet die erste Ausgabe der neuen LVR-Kinderseite in 

den Händen. Sie heißt Mitmän-Post und wird ab sofort etwa 

alle sechs Monate den Weg zu euch finden. Wo ihr das Heft 

findet bzw. bestellen könnt, erfahrt ihr auf Seite 39. 

Die Mitmän-Post berichtet über 

spannende, wichtige, lustige, aktuelle 

und interessante Themen. 

1. 

Es wird einen Mitmän-Comic geben, 

ein Gewinnspiel, einen Bastel- 

oder Rezepttipp und etwas 

zum Rätseln oder Lachen. Herzstück 

meiner Seite wird jedoch eine 

Reportage* sein. Jetzt wollt ihr sicher 

wissen, warum ich Reportagen schreiben 

kann, oder? Das ist nämlich so: Ich bin das Maskottchen 

vom Landschaftsverband Rheinland. 

Damit ihr euch die Zunge nicht verknotet bei 

diesem langen Namen, sagt einfach kurz: LVR! 

Was ist der LVR? 

Das ist ein großer Verband, der viele 

Mitglieder hat – genau wie zum Beispiel 

euer Sportverein. Die Mitglieder 

sind aber nicht einzelne Menschen, 

sondern Städte und Kreise im 

Rheinland. Du wohnst in Düsseldorf? 

Deine Heimatstadt ist natürlich 

Mitglied beim LVR! Oder lebst 

3. 

du vielleicht im Kreis Viersen? 

Der gehört selbstverständlich 

auch dazu. Alle diese Mitglieder 

müssen, wie im Sportverein 

auch, Mitgliedsbeiträge zahlen. 

Beim LVR heißt das Umlage. 

1. In der Wolferei des LVR-Industriemuseums Tuchfabrik Müller könnt 

ihr erleben, wie früher Textilien hergestellt wurden. 

2. Wie Menschen früher gelebt haben, können wir rechts und links der 

Römerstraßen im Rheinland ergründen. 

3. Welche Tiere sich in Flüssen und Seen tummeln – das erfahrt ihr in 

den 19 biologischen Stationen des LVR. 

34 

2. 

Foto: www.erlebnisraum_roemerstrasse.de 

Foto: Nicole Schäfer/LVR-Industriemuseum 

Foto: Daniela von Bremen/Biologische Stationen Rheinland 

Rätsel, Spannung, Reportagen 

Mit diesem Geld unterstützt der LVR Menschen mit Behinderung 

und bezahlt alles Mögliche, was ihr als Bürgerinnen 

und Bürger nutzen könnt: Museen und Naturstationen, 

Förderschulen, Archäologische Parks, 

Krankenhäuser und vieles mehr. Überall dort gibt es 

großartige Abenteuer zu erleben und Dinge zu entdecken. 

Wart ihr schon mal nachts im Museum? Oder wollt ihr dabei 

sein, wie ein römisches Schiff nachgebaut wird? Könnt 

ihr euch vorstellen, wie Ausgrabungen funktionieren? 

Wisst ihr, wie Wasser untersucht wird? Nein? Ich finde 

all das für euch heraus und nehme euch ab der nächsten 

Ausgabe mit in die LVR-Welt. Ich freue mich drauf! 

Euer Mitmän 

Weitere Infos! 

Falls ihr Wünsche habt, worüber ich 

unbedingt schreiben muss, oder mir sonst 

irgendetwas sagen möchtet, dann schickt 

mir eine Mail: mitmaen@lvr.de 

Wenn ihr bis zur nächsten Ausgabe ein 

bisschen mehr über mich erfahren möchtet, 

lest auf meiner Internetseite nach: 

www.mitmän.lvr.de 

Hier könnt ihr auch die Mitmän-Post als 

E-Paper abonnieren. Auf www.facebook.com/ 

tagderbegegnung berichte ich, was ich in 

letzter Zeit so alles erlebt habe. Die Mitmän- 

Post erscheint etwa alle sechs Monate. 

*Reportage 

In Reportagen schreiben Menschen über Themen, 

die sie selbst erforscht und unter die Lupe 

genommen haben. Sie berichten aus nächster 

Nähe und so lebendig, dass ihr beim Lesen das 

Gefühl habt, ihr wäret dabei gewesen.

Tipps & Tricks 

Organisier‘ dich mit der Mitmän-Memowand! 

Kennst du das? Der Schreibtisch liegt so voll mit Kram, dass du die wichtigen 

Dinge nicht wiederfindest? Die Mitmän-Memowand ist die Lösung! 

Du brauchst: Leinwand, Farbe oder Stoff in Mitmän-Blau, einen kleinen 

Hammer, Nägel, Kordel oder bunte Wolle, Wäscheklammern. 

2. Bespanne die Pinnwand stramm 

mit Kordel oder Wolle und binde 

sie auf der Rückseite fest. Wenn du 

magst, kannst du auch ein Mitmän- 

Gesicht aufmalen. 

1. Bemale die Leinwand mit blauer 

Farbe oder bespanne sie mit Stoff. 

Auf der Rückseite befestigst du den 

Stoff mit Nägeln im Holzrahmen. 

3. Nun kannst du die Vorderseite 

noch mit zusätzlichen Nägeln und 

Haken schmücken. Oder du lässt 

sie einfach, wie sie ist! Hübsch geworden, 

oder? 

Fotos: Birgit Elsner/LVR (2) 

Foto: Jürgen Vogel/LVR-LandesMuseum Bonn 

Rätsel 

Es ist grün und war lange im Boden verborgen, 

es ist keine Pflanze und auch sonst kein Lebewe sen. 

Es ist uralt und kalt, und wir hoffen, morgen 

sagen uns Forscher, in wessen Besitz es gewesen. 

Es war einmal scharf und wurde im Feuer geboren. 

Wer es besaß, war sicher vor Angriffen, 

denn wen es traf, hat sein Leben verloren. 

Ich bin sicher, du hast das Rätsel begriffen! 

Zur Auflösung: www.mitmän.lvr.de/entdeckerwelt 

So ist mein Kostüm entstanden 

Als der LVR vor vier Jahren merkte, dass die Leute mich mochten, hatten sie die Idee, mich auch 

„in echt“ als lebensgroßes Maskottchen herumlaufen zu lassen. So ist das Kostüm entstanden: 

Richtig 

oder falsch? 

Das Wappen unseres Bundeslandes 

Nordrhein-Westfalen bil det rechts 

ein Pferd für die Region 

Westfalen ab. Links ist der 

Fluss Wupper als Symbol für 

das Rheinland dargestellt. 

Mitmachen und gewinnen! 

Ihr wisst, ob das stimmt 

oder ob diese Aussage 

Unsinn ist? Dann schreibt an 

mitmaen@lvr.de und 

gewinnt! 

Fotos: Alchimia GmbH/LVR (3) 

Foto: Matthias Jung/LVR 

Zuerst mussten neue 

Zeichnungen her. 

In der Werkstatt wurde mein 

Kopf zusammengesetzt. 

Auf zur Anprobe! Die Farben 

sind noch nicht ganz ideal, 

oder? 

Fertig! Das bin ich! Wie ihr 

mich kennt oder bald kennenlernen 

werdet! In voller Pracht. 


Die erste eigene 

Wohnung 

Stefan Wöhner 

lebt selbst mit 

einer Rollstuhlfahrerin 

zusammen. 

Er hilft beim 

Einrichten der 

ersten eigenen 

Wohnung. 

36 

Ein engagiertes Team hilft Oberhausenern 

mit Behinderung oder 

Krankheit, in die erste eigene 

Wohnung zu ziehen. Mit der Zeit 

ist so ein breites Unterstützernetzwerk 

herangewachsen. 

Von Nicolas Golsch 

Für Stephanie Franken ist eins klar: „Jeder Mensch hat 

das Recht, frei und selbstbestimmt zu wohnen“, sagt 

sie. Was für die meisten selbstverständlich klingt, ist 

für einige ein riesengroßer Schritt. Vor allem für Menschen, 

die aufgrund von Behinderung oder Krankheit 

eingeschränkt sind. „Manchmal ist es aber auch einfach 

nur Angst vor der ersten eigenen Wohnung“, sagt 

Franken. Zusammen mit einem engagierten Team, in 

dem auch Menschen mit Behinderung arbeiten, hilft 

sie diesen Menschen. „Wohnen im Pott“ nennt sich das 

bundesweit bisher einmalige Projekt, das jüngst sogar 

mit dem Inklusionspreis NRW ausgezeichnet wurde. 

In den Räumlichkeiten in Oberhausen berät das 

Team Ratsuchende im Tandem-Prinzip. Konkret heißt 

das: Je ein behinderter und ein nicht eingeschränkter 

Mitarbeiter kümmern sich um die Klienten. Am 

Anfang steht immer eine Frage: Wie möchte jemand 

leben? Wie stellt er sich die Zukunft vor? „Wir versuchen 

dann gemeinsam, Ideen zu entwickeln“, erklärt


die Projektleiterin. Dabei kann sich das Team auf viele 

Kooperationspartner stützen. Beispielsweise auf örtliche 

Handwerker, auf den LVR und auf Evelin Huth vom 

Immobilienunternehmen Immeo, das seine Geschäftsstelle 

direkt neben den Räumen des Inklusionsprojektes 

hat. Mit der Zeit ist so ein Konzept der kurzen Wege 

entstanden. Mit Huths Hilfe zum Beispiel ist es dem 

Team von „Wohnen im Pott“ mittlerweile gelungen, 

14 Wohnungen für insgesamt 25 Personen zu finden. 

Sogar eine barrierefreie Musterwohnung hat das Team 

so einrichten können. 

Dort wird fleißig an der Zukunft geschraubt – in einem 

Kurs, der sich zweimal im Monat trifft. „Wer in seine 

erste eigene Wohnung zieht, muss das Leben allein 

oft erst lernen“, sagt Franken. Sei es das Putzen des 

Treppenhauses oder das Aufbauen eines einfachen Regals. 

Mitarbeiterin Monika Jansen hat das alles bereits 

hinter sich. Sie ist mittlerweile von einem Wohnheim in 

ihre eigene Wohnung gezogen. Sie kann jetzt ihre Erfahrungen 

weitergeben und den Ratsuchenden in der Musterwohnung 

das Wohnen erklären. Genau das mache 

das Inklusionsprojekt aus, sagt Franken. „Hier können 

Menschen ihre Erfahrungen weitergeben.“ 

Unten: 

Stephanie 

Franken und 

Leonardo 

Pyta-Greca 

koordinieren 

die Arbeit des 

Projektes. 

Evelin Huth 

unterstützt das 

Team bei der 

Suche nach 

geeigneten 

Wohnungen. 

Fotos: Uwe Weiser/LVR 

Mieter-Führerschein erklärt 

das Wohnen 

Stefan Wöhner treibt das an. Der 32-Jährige hat selbst 

eine Behinderung und lebt mit einer Rollstuhlfahrerin 

zusammen. „Ich sehe Wohnungen mit anderen Augen“, 

sagt er. Oft seien es kleine Details, die Behinderten das 

Leben schwer machten – wie beispielsweise ein Drucker, 

der einfach zu hoch aufgestellt ist. 

Ganz neu ist jetzt ein Mieter-Führerschein. Darin 

wird in Leichter Sprache erklärt, wie das Wohnen funktioniert. 

Zum Beispiel, dass man für Strom monatlich 

Geld zahlen muss und was es mit der GEZ-Gebühr auf 

sich hat. 

Finanziert wird das inklusive Projekt zu 80 Prozent 

von der Aktion Mensch und zu 20 Prozent von der Lebenshilfe 

Oberhausen. Ideelle Unterstützung bietet 

Jürgen Langenbucher vom LVR. Er schaut regelmäßig 

in Oberhausen vorbei – und hat das Projekt mit der 

Zeit schätzen gelernt. „Bei jedem Treffen erlebe ich 

die Menschen hier ein Stück selbstbewusster“, sagt 

Langenbucher. Eine eigene Wohnung fördere immer 

auch die Selbstständigkeit des Einzelnen. Aber nicht 

nur für die sei das ganze Projekt eine Bereicherung. 

„Auch die Handwerker, die mit im Boot sind, bekommen 

plötzlich einen ganz anderen Blick auf Menschen 

mit Behinderung.“ 


WELTWEIT 

Auszeichnung 

für New York, 

Kairo und Solingen 

Anlässlich seiner 

Eröffnung präsentiert 

das Zentrum 

für verfolgte 

Künste die 

ständigen Sammlungen 

der Bürgerstiftung 

für 

verfolgte Künste 

und zwei Sonderausstellungen. 

38 

Große Ehre für das Zentrum für verfolgte Künste in Solingen: 

Die englische Zeitung „The Guardian“ hat das 

Museum zu den „Zehn besten neuen Museen“ weltweit 

gewählt. Das am 8. Dezember 2015 eröffnete Zentrum 

ist Europas erste Institution, die ihre Arbeit ausschließlich 

verfolgten Künstlerinnen und Künstlern und ihren 

verbotenen Werken widmet. Zu den weiteren besten 

zehn Museen zählen unter anderem das Cairo Airport 

Museum und das Whitney Museum of American Art in 

New York. 

LVR unterstützt Einrichtung in Bulgarien 

In abbruchreifen Baracken ohne angemessene Versorgung: 

So lebten vor 15 Jahren über 100 Frauen mit Behinderungen 

in einer Einrichtung in Malko Scharkovo in 

Bulgarien. Aufmerksam geworden durch einen Beitrag 

der ARD, regte der damalige LVR-Direktor Ferdinand 

Esser dazu an, die Einrichtung zu sanieren. 

Um eine dauerhafte Hilfe zu gewährleisten, gründeten 

die Mitglieder der Landschaftsversammlung 

Rheinland gemeinsam mit Mitarbeitenden des LVR den 

Verein zur Förderung von Einrichtungen für Behinderte 

im Ausland e. V. In den vergangenen Jahren konnte 

mithilfe der Unterstützung des LVR die Sanierung 

abgeschlossen werden und das bis dahin ungeschulte 

Personal qualifiziert werden. Bis heute unterstützt der 

Verein die Einrichtung. Für die Zukunft ist zum Beispiel 

geplant, weitere Außenwohngruppen zu errichten. 

„Stillstand ist Rückschritt, arbeiten wir bitte alle daran, 

dass wir in den kommenden fünf Jahren wirklich 

weitere Fortschritte feststellen und dann auch wieder 

Der LVR hat 2009 beschlossen, das Zentrum für verfolgte 

Künste mit zu gründen und jährlich mit 290.000 Euro 

zu fördern. Es ist das jüngste Mitglied im LVR-Netzwerk 

Kulturelles Erbe im Rheinland. Mit diesem unterstützt 

der LVR ausgewählte Museen und Kultureinrichtungen, 

um die kulturelle Vielfalt der Region zu stärken. JW 


www.verfolgte-kuenste.de 

feiern können“, so Paul Heidrich, Vorsitzender des Vereins 

und ehemaliger Vorsitzender der CDU-Fraktion in 

der Landschaftsversammlung Rheinland. JW 

Foto: Stefan Baumgarth/LVR Foto: Johannes Lietz/LVR

kostenlos 

ABONNEMENT 


im Abo! 

Zweimal im Jahr Geschichten und 

Menschen aus dem Rheinland. 

Kostenlos und bequem nach Hause, 

oder auf Ihren PC. 

Abo online unter 

www. 

rheinlandweit. 

lvr.de 

Foto: shutterstock 

Coupon bitte vollständig ausfüllen und an folgende Adresse schicken: 

Landschaftsverband Rheinland, Fachbereich Kommunikation, Kennedy-Ufer 2, 50679 Köln 

MEINE PERSÖNLICHEN ANGABEN: 

Name 

Straße/Hausnummer 

Vorname 

ICH BESTELLE 

RHEINLANDweit als Onlinemagazin. 

Ich kann das Abonnement jederzeit 

kündigen. 

RHEINLANDweit als Printmagazin. 

Ich kann das Abonnement jederzeit 

kündigen. 

Postleitzahl 

E-Mail-Adresse 

Datum, Unterschrift 

Wohnort 

Mit meiner Unterschrift erkläre ich mich einverstanden, das Magazin 

RHEINLANDweit zu erhalten. Ihre Daten werden von uns nur zu unternehmensinternen 

Zwecken und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen 

des BDSG gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. 

Sie haben das Recht, die Einwilligung zur Speicherung Ihrer Daten 

jederzeit schriftlich (per Post oder E-Mail) zu widerrufen. 

39

BLINDTEXT 

2016/2017 


40 

Eva‘s Beauty Case 

09.06.2016-22.01. 2017 

LVR-LandesMuseum Bonn

KULTUR BLINDTEXT ERLEBEN 


bis 

30.10.2016 

Glanz und Grauen 


bis 27.11.2016 

Aufgeladen! 

Foto: Gasull Fotografia@Plensa Studio, Barcelona 

bis 15.01.2017 

Jaume Plensa 

Juli 

Juli 

09.06.2016-22.01.2017 

Eva’s Beauty Case 

Schmuck und Styling im 

Spiegel der Zeiten, 

www.landesmuseum-bonn.lvr.de 

19.06.2016-29.01.2017 

Die Welt in 1000 Teilen 

Zur Geschichte des Puzzle spiels 

an ausgewählten Beispielen, 

LVR-Industriemuseum 

Papiermühle Alte Dombach, 

Bergisch Gladbach, 

www.industriemuseum.lvr.de 

30.06.-28.08.2016 

Ole Fischer 

Malerei, Szene Rheinland, 


20.07.2016-16.10.2016 

Hermann Schaaffhausen (1816– 

1893) zum 200. Geburtstag 

Wissenschaftlicher Erstbeschreiber 

des Urmenschen- 

Fundes aus dem Neandertal, 



August 

25.08.-18.12.2016 

Arbeitskämpfe 

Fotografien von Michael Kerstgens, 


Zinkfabrik Altenberg, Oberhausen, 


20.08.-04.12.2016 

Freie Fahrt im Bergischen Land? 

Das Massenphänomen Auto seit 

den 1970er Jahren, Heiligenhoven, 

www.freilichtmuseum-lindlar.lvr.de 

bis 23.08.2016 

Ist das möglich? 

Experimentier-Ausstellung für 

Kinder, Jugendliche und Familien, 

LVR-Industrie museum Gesenkschmiede 

Hendrichs, Solin gen, 


bis 28.08.2016 

KinderTräume 

Neues aus der Spielzeugsammlung 

des Rheinischen Landesmuseums 

für Volkskunde, LVR-Freilichtmuseum 

Kommern, www.kommern.lvr.de 

September 

04.09.2016-15.01.2017 

Jaume Plensa 

Die innere Sicht, Bildhauerei 

des katalanischen Künstlers, 

www.maxernstmuseum.lvr.de 

09.09.2016-22.01.2017 

bilderstrom 

Der Rhein und die Fotografie 

2016–1853, 


Oktober 

ab 30.09.2016 

Technische Baukästen 

Die Welt im Kleinen, 

LVR-Indus trie museum 

Gesenkschmiede 

Hendrichs, Solingen, 


bis 02.10.2016 

Maloche 

Arbeiten auf der Gutehoffnungshütte, 


St. Antony-Hütte, Oberhausen, 


41

BLINDTEXT 


bis 

28.08.2016 

Ole Fischer 

Foto: Ole Fischer Inventar 

bis 06.11.2016 

Alt und Jung 

Foto: Hans-Theo Gerhards/LVR 

bis 18.12.2016 

Stadt, Land, Garten 

Foto: iStock 

Dezember 

42 

bis 30.10.2016 

Die Macht der Mode 

Zwischen Kaiserreich, Weltkrieg 

und Republik, LVR-Industriemuseum 

Textilfabrik Cromford, Ratingen, 


bis 30.10.2016 

Glanz und Grauen 

Mode im „Dritten Reich“, LVR- 

Industriemuseum Kraftwerk 

Ermen & Engels, Engelskirchen, 


bis 30.10.2016 

Neues Land 

Hans Berben: Fotografien 

1946–1951, Mahn- und 

Gedenkstätte Düsseldorf, 

www.gedenk-dus.de 

bis 30.10.2016 

Wasser für Roms Städte 

Vom Römerkanal zum Aquäduktmarmor, 

verblüffende Einblicke in 

die Welt der römischen Technik, 

LVR-RömerMuseum Xanten, 

www.apx.lvr.de 

November 

bis 06.11.2016 

Alt und Jung 

Sonderausstellung vom Älterwerden 

in Geschichte und 

Zukunft, LVR-Freilichtmuseum 

Kommern, Mechernich, 


ab 13.11.2016 

Wir WirtschaftsWunderKinder 

Spielen und Spielzeug in den 

1950er- und 1960er-Jahren, 

LVR-Freilichtmuseum Kommern, 


26.11.2016-26.03.2017 

ZERO ist gut für Dich. 

Mack, Piene, Uecker in 

Bonn 1966/2016, 


bis 27.11.2016 

Aufgeladen! 

Elektromobilität zwischen Wunsch 

und Wirklichkeit, LVR-Industriemuseum 

Zinkfabrik Altenberg, 


Dezember 

bis 18.12.2016 

Stadt, Land, Garten 

Zur Kulturgeschichte des Nutzgartens, 

LVR-Industrie museum 

Tuchfabrik Müller, Euskirchen, 


Impressum 

Landschaftsverband Rheinland 

LVR-Fachbereich Kommunikation 

Kennedy-Ufer 2, 50679 Köln 

Tel. 0221 809-2781, Fax 0221 809-2889 

E-Mail presse@lvr.de 

Redaktion: Evelyn Butz, Georg Corne lissen, 

Till Döring, Birgit Elsner, Nicolas 

Golsch, Thomas Hax-Schoppenhorst, 

Karin Knöbelspies, Katharina Landorff, 

Kristina Meyer, Inga Puschmann, 

Birgit Ströter, Michael Sturmberg, 

Prof. Dr. Frank Überall, Jill Wagner (JW) 

(CvD), Kristina Wild, Simone Zimmer, 

V.i.S.d.P.: Christine Bayer 

Layout und Produktion: 

muehlhausmoers corporate 

communications gmbh, Köln 

Druck: Joh. Heider Verlag GmbH, 

Bergisch Gladbach 

Die Beiträge der Fraktionen sowie der 

politischen Mandatsträgerinnen und 

-träger liegen allein in deren jeweiliger 

Verantwortung.

DE SCHNÜSS JESCHWAAD 

blötsche 

pöhlen 

Fuppes 

schüssere 

flabbe 

Bolzen, kicken, zocken 

Sprache, wie sie nicht im Duden steht: Ortsdialekte, Regiolekte wie das 

Ruhrdeutsche oder die Reste alter Geheimsprachen haben viel mehr 

mit der sprachlichen Identität einer Region zu tun als das in den Nachrichten 

gesprochene Deutsch. 


Die Dokumentation und Erforschung 

dieser äußerst facettenreichen 

Sprachwirklichkeit, zu 

der auch die regionalen Orts- und 

Familiennamen gehören, sind die 

Aufgaben der Abteilung Sprache 

im LVR-Institut für Landeskunde 

und Regionalgeschichte. LVR- 

Sprachforscher Dr. Georg Cornelissen 

hört hin, wenn Menschen im 

Rheinland miteinander sprechen. 

In dieser Rubrik erklärt er die vielfältigen 

Phänomene und Besonderheiten 

rund um die rheinische 

Kommunikation. 

Als die Jungs und die jungen 

Männer im 19. Jahrhundert anfingen, 

Fußball zu spielen, hatten sie 

noch keine Bezeichnung für das 

neue Spiel. Doch das Problem war 

bald gelöst. In Mönchengladbach 

nahmen sie das Dialektwort „penge“, 

in Krefeld „kimme“, anderswo 

hieß es „flabbe“, „schüssere“ oder 

„blötsche“: (Fast) alle sprachen 

noch Platt (Dialekt). Das Ruhrgebiet 

entwickelte ein Faible für „pöhlen“. 

Heute ist der Dialekt für die 

meisten Jugendlichen eine Art 

Fremdsprache – aber sie spielen 

immer noch Fußball, jetzt auch die 

Mädchen. Dabei verwenden sie einige 

der Begriffe der älteren Leute, 

aber sie haben auch ihre eigenen. 

Ein neues Wort, das bei jungen Leuten 

im Augenblick zu hören ist, lautet: 

„zocken“ – also nicht im Sinne 

von „am Glücksspiel teilnehmen“ 

oder „am Computer spielen“. Nein, 

wenn Jugendliche heutzutage zocken, 

dann kann auch bolzen oder 

pöhlen gemeint sein. In Dinslaken 

zum Beispiel ist „Fuppes spielen“ 

oder „Fuppes zocken“ zu hören. 

Nun muss man beim Fußball 

fein unterscheiden: im Verein oder 

auf dem Bolzplatz? Gekonnt oder 

nur mit Karacho? „Bolzen“ zum Beispiel 

kann Verschiedenes meinen 

– aber nicht: „im Vereinsrahmen 

schönen Fußball spielen“ (dafür gibt 

es ja überhaupt keinen Ausdruck)! 

„Kicken“ (aus dem Englischen) 

gehört zu den gemeinsamen 

Vokabeln von Jung und 

Alt, wenn es ums „Bolzen“ 

oder „Zocken“ geht. 

Ein aktuelles DFB-Trikot 

zeigt, umgekehrt getragen, den 

Aufdruck „BOLZEN KICKEN PÖH- 

LEN“. Für die Kids außerhalb des 

Ruhrgebiets müsste der letzte Teil 

aber erst noch übersetzt werden. 

Dr. Georg 

Cornelissen 

• Ist Sprachforscher und 

arbeitet beim LVR-Institut 

für Regionalgeschichte und 

Landeskunde. 

• Er hat zahlreiche Publikationen 

zu den Themen Dialekte, 

Regiolekte, regionale 

Namenwelt und 

Sprachgeschichte des 

Raumes verfasst. 

43 

Fotos: Andrea Külkens; iStock

Landschaftsverband 

Rheinland 

Für die 

Menschen im 

Rheinland 

NRW-Tag vom 

26.–28. August: 

Spannende Aktionen 

am gemeinsamen 

Stand vom LVR und LWL 

N R W 7 0 D 

www.duesseldorf.de/ 

nrwtag 

70 Jahre NRW: Anlässlich dieses besonderen Jubiläums präsentiert sich auch der Landschaftsverband 

Rheinland gemeinsam mit dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe beim NRW-Tag. 

Zum LVR gehören Schulen, Museen und Kultureinrichtungen, Kliniken, Jugendhilfeeinrichtungen 

und das Landesjugendamt. Sei mit dabei und #LassDichdrücken! www.lvr.de

RHEINLANDweit - das LVR-Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?