Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kalite & Helal / Qualität & Helal / Quality & Halal<br />
Kalite<br />
<strong>Demka</strong> ekibi olarak hedefimiz, en<br />
yüksek kalite ve güvenlik standartlarına<br />
sahip lezzetli ve yöresel<br />
ürünlerle seçkin Avrupa´da yaşayan<br />
tüketi-cilerimizin kalite beklentilerini<br />
en iyi bir şekilde karşılamak ve<br />
geleneksel tadlarımızı gelecek yeni<br />
nesillere aktarmaktır.<br />
Qualität<br />
Qualität ist unser höchstes Gut –<br />
und nur durch diese Qualität sind<br />
unsere drei Marken Yörem, Özyörem<br />
und Destan heute im türkischem<br />
Lebensmittel-segment an der Spitze.<br />
Durch strenge Kontrollen und einem<br />
ausgeklügelte Überwachungssystem<br />
bieten wir keinen Platz für menschliche<br />
oder technische Fehler und<br />
können somit unseren Kunden<br />
höchste Qualität zu niedrigen Preisen<br />
garantieren.<br />
Quality<br />
Is our highest good - and only through<br />
this quality are our three brands<br />
Yörem, Özyörem and Destan today in<br />
Turkish food segment at the top.<br />
Through strict control and monitoring<br />
system, we offer an no room for human<br />
or technical error and can therefore offer<br />
our customers the highest quality at<br />
the lowest price guarantees.<br />
Helal<br />
Et ürünlerimiz, Islami usüllere uygun<br />
olarak kesimi yapılan ve gıda güvenliği<br />
sistemi doğrultusunda hijyenik olarak<br />
hazırlanmaktadır. Et bölümümüzde<br />
müşterilerimiz için oldukça çok<br />
seçenekli ürün portföyümüz bulunmaktadır.<br />
Cazip fiyatlı ürünleri ile<br />
ilk piyasaya sunmak önceliklerimiz<br />
arasındadır.<br />
Ülkemizde tüketimi en yaygın olan<br />
peynirler, beyaz peynir ve kaşar<br />
peyniridir. Ancak ülkemiz yöresel<br />
peynir yönünde hayli zengindir. Bu<br />
nedenle sofralarımızın baş tacı<br />
peynirdir ...<br />
Kahvaltımızdan böreklerimize, ekmek<br />
arasından tatlılarımıza kadar hayatımızın<br />
içinde. Et ve Süt ürünlerimizi 10<br />
seneden beri sizinle buluşturmaktan<br />
gurur duyuyoruz.<br />
Helal<br />
Das Einhalten der islamischen Gesetze<br />
hat neben der Qualität für uns höchste<br />
Priorität, deshalb wurden mehrere<br />
Helal (Halal, halāl)¹ Zertifikate an<br />
alle unsere Produkte vergeben, diese<br />
werden regelmäßig überprüft und<br />
von unabhängigen Helal Instituten in<br />
kurzen Zeitabständen kontrolliert.<br />
Halal<br />
The observance of Islamic laws is<br />
awarded in addition to quality is our<br />
highest priority, therefore, several<br />
Helal (halal, halāl) ¹ certificates to all<br />
of our products and are regu-larly<br />
checked and controlled by independent<br />
institutes at short time intervals.<br />
Yörem, Özyörem und Destan Produkte<br />
sind Helal (Halal,halāl)¹.<br />
¹ Halal (halāl) – deutsch - umgangssprachlich<br />
Hellal – ist ein arabisches<br />
Wort und kann mit „erlaubt“ und<br />
„zulässig“ übersetzt werden.<br />
Es bezeichnet alle Dinge und Taten,<br />
die nach islamischem Recht erlaubt<br />
oder zulässig sind.<br />
Yörem – Özyörem und Destan are<br />
(Halal,halāl)¹.<br />
¹Halal (halāl, „lawful“) is a term<br />
designating any object or an action<br />
which is permissible to use or engage<br />
in, according to Islamic law.<br />
The term is used to designate food<br />
seen as permissible according to<br />
Islamic law (Sharia).<br />
136
Change language