15.11.2016 Aufrufe

Golfclub Gut Haseldorf Birdie-Book

Wir danken den Partnern & Sponsoren in diesem Magazin!

Wir danken den Partnern & Sponsoren in diesem Magazin!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

BIRDIE-BOOK<br />

Wir wünschen ein schönes Spiel!


www.sitec-hamburg.de<br />

Ein sicheres Gefühl,<br />

verbessert Ihr Spiel!<br />

SITEC Gesellschaft für<br />

Sicherheitstechnik mbH<br />

info@sitec-hamburg.de<br />

www.sitec-hamburg.de<br />

Danziger Straße 22<br />

20099 Hamburg<br />

Tel.: +49 40 284060 0<br />

Fax: +49 40 284060 20<br />

Kronskamp 19 – 21<br />

22880 Wedel<br />

Tel.: 04103 910900<br />

Fax: 04103 910905


<strong>Golfclub</strong> <strong>Gut</strong> <strong>Haseldorf</strong> e.V.<br />

Herzlich willkommen im<br />

<strong>Golfclub</strong> <strong>Gut</strong> <strong>Haseldorf</strong> e.V.<br />

Wir wünschen Ihnen ein schönes Spiel<br />

und stehen Ihnen für Fragen jederzeit zur<br />

Verfügung.<br />

Sekretariat<br />

Telefon 04122– 85 35 00<br />

Website www.gcgh.de<br />

Email info@gcgh.de<br />

Geschäftsführung Trainer<br />

Wolfgang Prozies David Forsythe<br />

Friedrich von Rumohr<br />

Präsident<br />

Prinz Udo von Schoenaich–Carolath Schilden


PLATZÜBERSICHT


Spiel einfach mit!<br />

Platzdaten<br />

Hintere Abschläge (Weiß)<br />

CR 73,8 Par 73 Slope 142 6.195m<br />

Hintere Standardabschläge (Gelb)<br />

CR 72,6 Par 73 Slope 141 5.984m<br />

Vordere Standardabschläge (Rot)<br />

Herren: Par 70 Slope 118<br />

CR 67,9<br />

Damen:<br />

CR 72,6<br />

Par 73 Slope 141<br />

5.073m<br />

5.073m<br />

205 205 143<br />

Entfernung vom<br />

jeweiligen Abschlag<br />

Legende<br />

100m 150m 200m


GC <strong>Gut</strong> <strong>Haseldorf</strong> 1 - 18<br />

+4,0 - +3,5 +4<br />

+3,4 - +2,7 +3<br />

+2,6 - +1,9 +2<br />

+1,8 - +1,1 +1<br />

+1,0 - +0,3 0<br />

+0,2 - 0,5 1<br />

0,6 - 1,3 2<br />

1,4 - 2,1 3<br />

2,2 - 2,9 4<br />

3,0 - 3,7 5<br />

3,8 - 4,5 6<br />

4,6 - 5,3 7<br />

5,4 - 6,1 8<br />

6,2 - 6,9 9<br />

7,0 - 7,7 10<br />

7,8 - 8,5 11<br />

8,6 - 9,3 12<br />

9,4 - 10,1 13<br />

10,2 - 10,9 14<br />

11,0 - 11,6 15<br />

11,7 - 12,4 16<br />

12,5 - 13,2 17<br />

13,3 - 14,0 18<br />

14,1 - 14,8 19<br />

14,9 - 15,6 20<br />

15,7 - 16,4 21<br />

16,5 - 17,2 22<br />

17,3 - 18,0 23<br />

18,1 - 18,8 24<br />

18,9 - 19,6 25<br />

19,7 - 20,4 26<br />

20,5 - 21,2 27<br />

21,3 - 22,0 28<br />

22,1 - 22,8 29<br />

22,9 - 23,6 30<br />

23,7 - 24,4 31<br />

24,5 - 25,2 32<br />

25,3 - 26,0 33<br />

26,1 - 26,8 34<br />

26,9 - 27,6 35<br />

27,7 - 28,4 36<br />

28,5 - 29,2 37<br />

29,3 - 30,0 38<br />

30,1 - 30,7 39<br />

30,8 - 31,5 40<br />

31,6 - 32,3 41<br />

32,4 - 33,1 42<br />

33,2 - 33,9 43<br />

34,0 - 34,7 44<br />

34,8 - 35,5 45<br />

35,6 - 36,0 46<br />

Clubvorgaben +10<br />

DGV-Spielvorgabentabelle<br />

Herren<br />

Herren<br />

Herren<br />

Hintere Abschläge<br />

(WEISS)<br />

CR 73,8 Par 73<br />

Slope 142<br />

DGV-Stammvorgaben<br />

DGV-Spielvorgaben<br />

Herren<br />

Hintere Standardabs. Vordere Standardabs. Vordere Abschläge<br />

(GELB)<br />

(ROT)<br />

(Orange)<br />

CR 72,6 Par 73 CR 67,4 Par 68 CR 63,9 Par 68<br />

Slope 141<br />

Slope 120<br />

Slope 114<br />

DGV-Stammvorgabevorgabevorgabevorgabevorgaben<br />

DGV-Spiel-<br />

DGV-Stamm-<br />

DGV-Spiel-<br />

DGV-Stamm-<br />

DGV-Spielvorgaben<br />

+4,0 - +3,3 +5<br />

+3,2 - +2,5 +4<br />

+2,4 - +1,7 +3<br />

+1,6 - +0,9 +2<br />

+0,8 - +0,1 +1<br />

0,0 - 0,7 0<br />

0,8 - 1,5 1<br />

1,6 - 2,3 2<br />

2,4 - 3,1 3<br />

3,2 - 3,9 4<br />

4,0 - 4,7 5<br />

4,8 - 5,5 6<br />

5,6 - 6,3 7<br />

6,4 - 7,1 8<br />

7,2 - 7,9 9<br />

8,0 - 8,7 10<br />

8,8 - 9,5 11<br />

9,6 - 10,3 12<br />

10,4 - 11,1 13<br />

11,2 - 11,9 14<br />

12,0 - 12,7 15<br />

12,8 - 13,5 16<br />

13,6 - 14,3 17<br />

14,4 - 15,1 18<br />

15,2 - 15,9 19<br />

16,0 - 16,7 20<br />

16,8 - 17,5 21<br />

17,6 - 18,3 22<br />

18,4 - 19,1 23<br />

19,2 - 19,9 24<br />

20,0 - 20,7 25<br />

20,8 - 21,5 26<br />

21,6 - 22,3 27<br />

22,4 - 23,1 28<br />

23,2 - 23,9 29<br />

24,0 - 24,7 30<br />

24,8 - 25,5 31<br />

25,6 - 26,3 32<br />

26,4 - 27,1 33<br />

27,2 - 27,9 34<br />

28,0 - 28,7 35<br />

28,8 - 29,5 36<br />

29,6 - 30,3 37<br />

30,4 - 31,1 38<br />

31,2 - 31,9 39<br />

32,0 - 32,7 40<br />

32,8 - 33,5 41<br />

33,6 - 34,3 42<br />

34,4 - 35,1 43<br />

35,2 - 35,9 44<br />

36,0 - 36,0 45<br />

Clubvorgaben +9<br />

+4,0 - +3,7 +5<br />

+3,6 - +2,8 +4<br />

+2,7 - +1,8 +3<br />

+1,7 - +0,9 +2<br />

+0,8 - 0,0 +1<br />

0,1 - 1,0 0<br />

1,1 - 1,9 1<br />

2,0 - 2,9 2<br />

3,0 - 3,8 3<br />

3,9 - 4,8 4<br />

4,9 - 5,7 5<br />

5,8 - 6,6 6<br />

6,7 - 7,6 7<br />

7,7 - 8,5 8<br />

8,6 - 9,5 9<br />

9,6 - 10,4 10<br />

10,5 - 11,3 11<br />

11,4 - 12,3 12<br />

12,4 - 13,2 13<br />

13,3 - 14,2 14<br />

14,3 - 15,1 15<br />

15,2 - 16,1 16<br />

16,2 - 17,0 17<br />

17,1 - 17,9 18<br />

18,0 - 18,9 19<br />

19,0 - 19,8 20<br />

19,9 - 20,8 21<br />

20,9 - 21,7 22<br />

21,8 - 22,6 23<br />

22,7 - 23,6 24<br />

23,7 - 24,5 25<br />

24,6 - 25,5 26<br />

25,6 - 26,4 27<br />

26,5 - 27,4 28<br />

27,5 - 28,3 29<br />

28,4 - 29,2 30<br />

29,3 - 30,2 31<br />

30,3 - 31,1 32<br />

31,2 - 32,1 33<br />

32,2 - 33,0 34<br />

33,1 - 33,9 35<br />

34,0 - 34,9 36<br />

35,0 - 35,8 37<br />

35,9 - 36,0 38<br />

Clubvorgaben +2<br />

+4,0 - +3,4 +8<br />

+3,3 - +2,4 +7<br />

+2,3 - +1,4 +6<br />

+1,3 - +0,4 +5<br />

+0,3 - 0,5 +4<br />

0,6 - 1,5 +3<br />

1,6 - 2,5 +2<br />

2,6 - 3,5 +1<br />

3,6 - 4,5 0<br />

4,6 - 5,5 1<br />

5,6 - 6,5 2<br />

6,6 - 7,5 3<br />

7,6 - 8,5 4<br />

8,6 - 9,5 5<br />

9,6 - 10,5 6<br />

10,6 - 11,4 7<br />

11,5 - 12,4 8<br />

12,5 - 13,4 9<br />

13,5 - 14,4 10<br />

14,5 - 15,4 11<br />

15,5 - 16,4 12<br />

16,5 - 17,4 13<br />

17,5 - 18,4 14<br />

18,5 - 19,4 15<br />

19,5 - 20,4 16<br />

20,5 - 21,4 17<br />

21,5 - 22,4 18<br />

22,5 - 23,3 19<br />

23,4 - 24,3 20<br />

24,4 - 25,3 21<br />

25,4 - 26,3 22<br />

26,4 - 27,3 23<br />

27,4 - 28,3 24<br />

28,4 - 29,3 25<br />

29,4 - 30,3 26<br />

30,4 - 31,3 27<br />

31,4 - 32,3 28<br />

32,4 - 33,3 29<br />

33,4 - 34,2 30<br />

34,3 - 35,2 31<br />

35,3 - 36,0 32<br />

Clubvorgaben -4


Platzregeln des GCGH<br />

Aus (Regel 27-1.)<br />

-Die Ausgrenzen sind durch weiße Pfähle, weiß markierte Bäume und/<br />

oder Linien gekennzeichnet. Das Aus auf den Bahnen 4 und 5 darf nicht<br />

betreten werden - außer zum Beziehen einer Standposition zum Ball im<br />

Gelände.<br />

-Beim Spielen der Bahn 11 die auf Fairway oder kürzer gemähte Fläche<br />

der Bahn 12.<br />

-Beim Spielen der Bahn 15 die auf Fairway oder kürzer gemähte Fläche<br />

der Bahn 14.<br />

Droppingzone an der Bahn 12<br />

Schlägt ein Spieler vom Herrenabschlag Gelb oder Weiß einen Ball ab<br />

in Richtung des 12. Grüns und der Ball landet in dem seitlichem Wasserhindernis,<br />

das rechts vom Fairway liegt, darf der Spieler mit Strafschlag<br />

von der entsprechenden eingerichteten Droppingzone weiterspielen. Die<br />

Droppingzone liegt vor dem Damenabschlag rechts am Wasserhindernis.<br />

Ungewöhnlich beschaffener Boden (Regel 25)<br />

Boden in Ausbesserung ist durch blaue Pfähle gekennzeichnet und/oder<br />

durch weiße Einkreisungen. Alle mit Stützpfählen versehenen Bäume mit<br />

ihren Gießringen sind Boden in Ausbesserung, es muss Erleichterung in<br />

Anspruch genommen werden. Sackungen der Beregnungsanlage auf den<br />

Fairways, kahle Stellen auf kurz gemähten Flächen (außer Divots), sind<br />

Boden in Ausbesserung. Es kann Erleichterung in Anspruch genommen<br />

werden. Bei kahlen Stellen gilt die Erleichterung nicht für die Standposition.<br />

Bewegliche und unbewegliche Hemmnisse(Regel 24-1 und 24-2.)<br />

-Steine in Bunkern sind bewegliche Hemmnisse, sie dürfen straffrei entfernt<br />

werden.<br />

-Unbewegliche Hemmnisse sind alle geschütteten Wege und Fahrzeugspuren.<br />

Von diesen darf Erleichterung in Anspruch genommen werden.<br />

-Sämtliche Auslässe der Beregnungsanlage sind unbewegliche Hemmnisse.<br />

-Entfernungspfosten am Fairwayrand sind bewegliche Hemmnisse.<br />

-Schläge gegen die Gittermasten und Überland-Leitungen müssen<br />

straffrei wiederholt werden. Liegt ein Ball außerhalb des Grüns, aber nicht<br />

in einem Hindernis und befindet sich ein derartiges Hemmnis innerhalb<br />

zweier Schlägerlängen vom Grün und auch innerhalb zweier Schlägerlängen<br />

vom Ball entfernt in der Spiellinie zwischen Ball und Loch, so darf der<br />

Spieler außerdem wie folgt Erleichterung in Anspruch nehmen:


Der Ball muss aufgehoben und an der seiner ursprünglichen Lage nächstgelegenen<br />

Stelle nicht näher zum Loch frei von Behinderung der Spiellinie<br />

nicht in einem Hindernis oder auf dem Grün fallengelassen werden. Der<br />

so aufgenommene Ball darf gereinigt werden.<br />

Verstoß gegen die Platzregeln: 2 Strafschläge im Zählspiel, Lochverlust<br />

im Lochwettspiel.<br />

Hinweise<br />

Entfernungsmessgeräte (Regel 14-3.)<br />

Es sind ausschließlich Geräte erlaubt, die eine Entfernung messen oder<br />

abschätzen können. Geräte mit weiteren Funktionen wie z.B. Messung<br />

von Temperatur, Gefälle, Windstärke<br />

u. s .w. sind nicht erlaubt.<br />

Verstoß gegen diese Platzregel: Disqualifikation<br />

Entfernungsmarkierungen<br />

Die grünen Entfernungspfähle mit 1, 2 oder 3 weißen Ringen geben die<br />

Entfernung 100, 150 und 200 Meter bis Anfang Grün an, entsprechend in<br />

der Fairwaymitte weiße, rote und gelbe Markierungen.<br />

Sicherheit auf dem Golfplatz<br />

-Platzarbeiter haben grundsätzlich Vorrang.<br />

Bitte nur spielen, wenn die Platzarbeiter durch Handzeichen Erlaubnis<br />

erteilen.<br />

-Die Schutzhütten befinden sich an den Abschlägen 4, 6, und 14.<br />

Unsere Hütten sind nicht gegen Blitzschlag gesichert.<br />

Spielunterbrechung<br />

Für Spielunterbrechungen gelten folgende Signale:<br />

-sofortige Spielunterbrechung wegen Gefahr im Verzug – ein langer<br />

Signalton<br />

-sonstige Spielunterbrechung: drei aufeinander folgende Signaltöne - der<br />

Spieler kann nach<br />

Regel 6-8 b. verfahren<br />

-Wiederaufnahme des Spiels – zwei aufeinander folgende Signaltöne<br />

Die Starter handeln im Auftrag der Spielleitung.<br />

-Spielführer- Februar 2016


NEXT TEE<br />

103m<br />

49m<br />

Herren<br />

358m<br />

Herren<br />

358m<br />

Damen<br />

295m<br />

HCP<br />

9<br />

Par<br />

4


Profis für alle Baustoffe!<br />

Bauen Sanieren Renovieren<br />

Wedel Rissener Str. 142 ( 04103 / 8009-0<br />

Wedel Elmshorn Halstenbek Uetersen HH-Volkspark HH-Wandsbek<br />

luechau.de info@luechau.de


NEXT TEE<br />

Herren<br />

190m<br />

Herren<br />

145m<br />

Damen<br />

117m<br />

HCP<br />

Par<br />

17 3


NEXT TEE<br />

56m<br />

133m<br />

Herren<br />

431m<br />

Herren<br />

431m<br />

Damen<br />

356m<br />

HCP<br />

Par<br />

11 5


NEXT TEE<br />

51m<br />

144m<br />

Herren<br />

514m<br />

Herren<br />

505m<br />

Damen<br />

416m<br />

HCP<br />

7<br />

Par<br />

5


© TELENOT<br />

Wir machen Ihr<br />

Zuhause sicherer.<br />

Mehr Informationen erhalten Sie<br />

natürlich bei uns!<br />

Otto-Hahn-Straße 16 · 25337 Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 57 80 7-0<br />

info@gorra-krause.de · www.gorra-krause.de


NEXT TEE<br />

41m<br />

Herren<br />

358m<br />

Herren<br />

349m<br />

Damen<br />

293m<br />

HCP<br />

Par<br />

5 4


Eine Perpektive zeigt mehr...<br />

Professionelle Luftbilder von Golfplätzen,<br />

Sportanlagen, Firmen, Immobilien, Veranstaltungen<br />

und vieles mehr!<br />

Photo & Video vom Rohmaterial<br />

bis zur fertig bearbeiteten Produktion.<br />

Ed Neumann – Hamburg – 0174 691 65 81 – info@anflug.info


NEXT TEE<br />

91m<br />

Herren<br />

334m<br />

Herren<br />

334m<br />

Damen<br />

265m<br />

HCP<br />

13<br />

Par<br />

4


Manuela Ohlfest<br />

Orthopädie – Schuhmacher – Meisterin<br />

WIR FERTIGEN<br />

Orthopädische Maßschuhe<br />

Diabetesversorgungen<br />

Einlagen<br />

Innenschuhe<br />

Orthesen<br />

Schuhreparaturen<br />

WIR FÜHREN<br />

Fußdruckmessungen<br />

Bandagen<br />

Sicherheitsschuhe<br />

Bequemschuhe<br />

Therapieschuhe<br />

Gerberstr. 14 –16<br />

25436 Uetersen<br />

Tel. 04122 – 92 75 311<br />

Fax: 04122 – 92 75 322<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag<br />

9.00 –12.00 Uhr<br />

14.00 –18.00 Uhr


NEXT TEE<br />

53m<br />

88m<br />

Herren<br />

415m<br />

Herren<br />

406m<br />

Damen<br />

332m<br />

HCP<br />

1<br />

Par<br />

4


NEXT TEE Damen<br />

NEXT TEE Herren<br />

Herren<br />

178m<br />

Herren<br />

169m<br />

Damen<br />

148m<br />

HCP<br />

Par<br />

15 3


Ihr Ass in<br />

Versicherungsfragen<br />

Axel Giebler e. K.<br />

Spitzerdorfstraße 20, 22880 Wedel<br />

Tel. 04103/98000, wedel@provinzial.de<br />

www.provinzial.de/wedel<br />

Alle Sicherheit<br />

für uns im Norden.


65m<br />

NEXT TEE<br />

112m<br />

Herren<br />

502m<br />

Herren<br />

493m<br />

Damen<br />

408m<br />

HCP<br />

3<br />

Par<br />

5


Energie für Ihr Leben.<br />

Wir sorgen dafür.<br />

Seit mehr als 100 Jahren beliefern die Stadtwerke Wedel die<br />

Wedeler zuverlässig mit Wasser und Energie. Seit 2007 bieten<br />

wir mit unseren fairen wechselstrom- und wechselgas-Tarifen<br />

auch überregional eine echte Energie-Alternative – wenn Sie<br />

wünschen, auch als zertifizierte Öko-Energie. So sorgen wir dafür,<br />

dass Sie rund um Ihren Haushalt immer ökologisch, kostengünstig<br />

und nachhaltig versorgt sind. Entscheiden Sie sich für die<br />

Energiewende vor Ort. Genießen Sie zeitgemäßen und persönlichen<br />

Service mit dem sicheren Gefühl, alles in guten Händen zu<br />

wissen: bei Ihren Stadtwerken Wedel.<br />

www.stadtwerke-wedel.de<br />

Marken der<br />

Stadtwerke Wedel GmbH:


NEXT TEE<br />

Herren<br />

286m<br />

Herren<br />

286m<br />

Damen<br />

238m<br />

HCP<br />

Par<br />

16 4


BERATUNG/VERMITTLUNG/VERKAUF<br />

VERMIETUNG/RUNDUMSERVICE<br />

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Für den Verkauf benötigen Sie einen kompetenten, neutralen,<br />

bankenunabhängigen Partner, ein Maklerbüro das<br />

durch langjährige Tätigkeit am Ort den Marktwert gut<br />

einschätzen kann und die Abwicklung von A-Z vornimmt.<br />

Rufen Sie uns an 041 03 – 91 92 96<br />

„lieber gleich zum...“<br />

Makler<br />

Mühlenstrasse 25<br />

22880 Wedel<br />

Mobil: 0171 64 100 29<br />

www.schmidt-biemer.de


NEXT TEE<br />

86m<br />

Herren<br />

481m<br />

Herren<br />

481m<br />

Damen<br />

393m<br />

HCP<br />

Par<br />

6 5


Wir stärken Ihnen den Rücken!<br />

Wirbelsäulenzentrum der Regio Kliniken<br />

Mehr als 10<br />

Jahre Erfahrung<br />

bei der<br />

Behandlung von<br />

Erkrankungen<br />

und<br />

Verletzungen der<br />

Wirbelsäule<br />

Vertrauen Sie dem<br />

Experten-Team<br />

Chefarzt Dr. Thomas Demmel<br />

Regio Kliniken GmbH<br />

Wirbelsäulenzentrum<br />

Fahltskamp 74 │25421 Pinneberg<br />

Telefon 04101 / 217 491<br />

Telefax 04101 / 217 492<br />

info-regiokliniken@sana.de<br />

www.regiokliniken.de


NEXT TEE<br />

87m<br />

119m<br />

Herren<br />

359m<br />

Herren<br />

359m<br />

Damen<br />

287m<br />

HCP<br />

2<br />

Par<br />

4


NEXT TEE<br />

63m<br />

Herren<br />

158m<br />

Herren<br />

149m<br />

Damen<br />

18m<br />

HCP<br />

Par<br />

18 3


NEXT TEE<br />

40m<br />

60m<br />

Herren<br />

334m<br />

Herren<br />

289m<br />

Damen<br />

278m<br />

HCP<br />

10<br />

Par<br />

4


PRAXIS Praxis DR. Dr. DÖBBER, Döbber, AM am markt MARKT 10, 10, 25436 25436 Uetersen UETERSEN<br />

TELEFON: telefon: 04122 / 90 / 90 92 92 0 0<br />

www.orthopaedie-elbmarschen.de<br />

WWW.ORTHOPAEDIE-ELBMARSCHEN.DE


NEXT TEE<br />

82m<br />

Herren<br />

461m<br />

Herren<br />

461m<br />

Damen<br />

372m<br />

HCP<br />

8<br />

Par<br />

5


NEXT TEE<br />

Herren<br />

158m<br />

Herren<br />

149m<br />

Damen<br />

119m<br />

HCP<br />

Par<br />

12 3


NEXT TEE<br />

46m<br />

83m<br />

Herren<br />

303m<br />

Herren<br />

296m<br />

Damen<br />

255m<br />

HCP<br />

14<br />

Par<br />

4


Immobilienvermittlung:<br />

Ihr starker (Par)tner<br />

Vertrauen Sie auf unsere langjährige<br />

Erfahrung im Immobilienmarkt.<br />

Postbank Immobilien GmbH<br />

Team Matthias Kolbe, Telefon 04103 8030990


54m<br />

Herren<br />

375m<br />

Herren<br />

324m<br />

Damen<br />

293m<br />

HCP<br />

4<br />

Par<br />

4


TeamPlay<br />

Werden Sie auch ein TEAMPLAYER!<br />

Rufen Sie uns an unter: 040 288 073 45 oder besuchen<br />

Sie uns auf: www.agentur-teamplay.de


Sind Sie reif für <strong>Haseldorf</strong>?<br />

Spiel einfach mit!<br />

<strong>Golfclub</strong> <strong>Gut</strong> <strong>Haseldorf</strong> e.V.<br />

Heister Feld 7<br />

25489 Haselau<br />

Telefon 04122–853500<br />

Telefax 04122–853520<br />

www.gcgh.de info@gcgh.de<br />

Notfall 112 Defibrillator im Clubhaus

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!