Lagebericht - Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg
Lagebericht - Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg
Lagebericht - Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
lakat MAS FK 3560 x 2520_2011.indd 1<br />
S <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Herzogtum</strong> <strong>Lauenburg</strong><br />
Geschäftsbericht 2010<br />
– Erfolg durch Kundennähe –<br />
von links: Jörg Rademacher (Trendfish), Stefan Koch (Spezialberater Ausland), Gerd Bröcker (Vertriebsdirektor Firmenkunden),<br />
Heike Leonhardt (Firmenkundenbetreuerin) und Bernd Kluckert (Spezialberater Leasing).<br />
Eine Studie belegt:<br />
Hohe Kundenzufriedenheit<br />
der Firmenkunden mit der <strong>Kreissparkasse</strong>!<br />
Besser beraten<br />
– im FirmenkundenManagement<br />
der <strong>Kreissparkasse</strong>!<br />
Infos: www.ksk-ratzeburg.de<br />
� <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Herzogtum</strong> <strong>Lauenburg</strong><br />
FirmenkundenManagement
4<br />
6<br />
23<br />
25<br />
28<br />
29<br />
42<br />
Inhalt<br />
Editorial<br />
<strong>Lagebericht</strong><br />
Bericht des Verwaltungsrates<br />
Jahresabschluss<br />
Gewinn- und Verlustrechnung<br />
Anhang<br />
Bestätigungsvermerk<br />
3
Geschäftsbericht 2010 I Editorial<br />
Editorial<br />
Kunden- und regionalorientiertes<br />
Geschäftsmodell sichert eine positive<br />
Geschäftsentwicklung in 2010<br />
Die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Herzogtum</strong><br />
<strong>Lauenburg</strong> steht für Kundennähe.<br />
Sie ist zentraler Bestandteil unseres<br />
Selbstverständnisses, das sich an den<br />
Bedürfnissen der Menschen und der<br />
mittelständischen Unternehmen in<br />
unserer Region ausrichtet. Wir sind vor<br />
Ort präsent und haben das mit Abstand<br />
dichteste Servicenetz der Kreditwirtschaft<br />
im Kreis <strong>Herzogtum</strong> <strong>Lauenburg</strong>.<br />
Mit 29 ServiceFilialen, 16 SelbstbedienungsFilialen<br />
und 12 Kompetenz-<br />
Centern sind wir in unserem Geschäftsgebiet<br />
präsent. Hier geben unsere<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den<br />
Finanzdienstleistungen ein menschliches<br />
Gesicht. Bei ihnen zählt nicht das<br />
schnelle Einmalgeschäft, sondern die<br />
dauerhafte, lebensbezogene Begleitung<br />
ihrer Kunden.<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
kennen die Bedürfnisse und Wünsche<br />
der Kunden. Menschliche Nähe, jahrzehntelange<br />
Erfahrung, kreditwirtschaftliche<br />
Kompetenz und unsere Verlässlichkeit<br />
sind die Faktoren dafür, dass uns die<br />
Kunden vertrauen. Und dieses Vertrauen<br />
zahlt sich auch für uns aus – mit einer<br />
seit Jahren positiven Geschäftsentwickung.<br />
Ein Stützpfeiler für das erfolgreiche Jahr<br />
2010 war die Vergabe von gewerblichen<br />
und privaten Krediten. Das Kundenkreditvolumen<br />
konnte auf 2,22 Milliarden<br />
Euro ausgeweitet werden. Die Kreditzusagen<br />
betrugen 380 Mio. Euro.<br />
Wir sind für kleine und mittlere Unternehmen<br />
sowie für Selbständige in der<br />
Region die Nr. 1. bei der Vergabe von<br />
4<br />
Unternehmensdarlehen. Durch unsere<br />
Finanzierungen schaffen wir eine<br />
wichtige Voraussetzung für Investitionen<br />
und Wachstum. Die Zusagen aller<br />
gewerblichen Kredite beliefen sich auf<br />
254 Mio. Euro inkl. Leasing.<br />
Der private Wohnungsbau ist ein<br />
wichtiger Motor der Konjunktur, der in<br />
einer Vielzahl mittelständisch geprägten<br />
Branchen - von Baustoffherstellern bis<br />
hin zum Handwerk – für Nachfrage sorgt.<br />
Mit insgesamt 73 Mio. Euro Wohnungsbaufinanzierungen<br />
konnte das gute<br />
Ergebnis aus dem Vorjahr noch einmal<br />
gesteigert werden.<br />
Darüber hinaus sind wir im Kreisgebiet<br />
Spitzenreiter im Immobilengeschäft.<br />
In 2010 haben wir 209 Immobilien mit<br />
einem Kaufpreisvolumen von knapp<br />
25 Mio. Euro vermittelt. Grundlage<br />
dieses Erfolges ist die besondere Kenntnis<br />
des regionalen Marktes – wir sind<br />
mit fünf Immobilencentern in der Region<br />
präsent – sowie ein attraktives Angebot<br />
an Neubauten und gebrauchten Immobilien.<br />
Unsere Kunden setzen bei den bilanzwirksamen<br />
Einlagen auf Bewährtes. Die<br />
Sicherheit stand bei ihren Anlagewünschen<br />
im Mittelpunkt. Die bedeutendste<br />
Anlageform bleibt wie bereits im Vorjahr<br />
das Geldmarktkonto S-Kapital. Der Bestand<br />
belief sich am Jahresende auf<br />
588 Mio. Euro.<br />
Die private Altersvorsorge hat für unsere<br />
Kunden eine herausragende Bedeutung.<br />
Insgesamt wurden 1.740 Altersvorsorgeverträge<br />
abgeschlossen. Schwerpunkte<br />
bei den geförderten Altersvorsorgeprodukten<br />
waren hierbei die Riester-Rente<br />
und die betriebliche Altersvorsorge.
Diesem Wachstumsmarkt haben wir<br />
Rechnung getragen. Die <strong>Kreissparkasse</strong><br />
ist Agentur für den Bereich der Altersvorsorge<br />
und der Krankenversicherung<br />
geworden.<br />
Der eigentliche Erfolgsfaktor bei der<br />
Erfüllung des öffentlichen Auftrages und<br />
der Beratung und Betreuung unserer<br />
Kunden sind unsere 666 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter. Damit ist die <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Herzogtum</strong> <strong>Lauenburg</strong> einer<br />
der großen Arbeitgeber im Kreis.<br />
Unser besonderer Dank für das erfolgreich<br />
verlaufene Geschäftsjahr 2010 gilt<br />
eben diesen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,<br />
die mit ihrer Kompetenz und der<br />
Nähe zu ihren Kunden zu dem Geschäftserfolg<br />
wesentlich beigetragen haben.<br />
Gewinne, die wir nicht zur Stärkung<br />
unserer eigenen Rücklagen verwenden,<br />
nutzen wir für unser vielfältiges gesellschaftliches<br />
Engagement. Die damit<br />
verbundenen Spenden und Fördermaßnahmen<br />
für karitative Einrichtungen,<br />
Vereine, Schulen und Organisationen<br />
kommen vielen Bürgerinnen und Bürgern<br />
zugute.<br />
Ingesamt unterstützte die <strong>Kreissparkasse</strong><br />
265 Maßnahmen, Projekte und<br />
Veranstaltungen.<br />
Als eigenständige <strong>Kreissparkasse</strong><br />
müssen wir unsere Geschäftspolitik nicht<br />
gegenüber fernen Konzernzentralen<br />
rechtfertigen. Wir haben daher einen viel<br />
größeren Entscheidungsspielraum als<br />
z. B. Filialen von Großbanken. Dies<br />
ermöglicht uns nicht nur nach Aktenlage<br />
und betriebswirtschaftlichen Kennzahlen,<br />
sondern auch anhand persönlicher<br />
Erfahrungen, kreditwirtschaftliche<br />
Entscheidungen zu treffen. Wir kennen<br />
unser Geschäftsgebiet und das<br />
Branchenumfeld sehr genau.<br />
Als öffentlich-rechtliches Kreditinstitut<br />
sind wir unserem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig,<br />
einem Aufsichtsgremium,<br />
das mit demokratisch gewählten<br />
Repräsentanten aus dem Kreis<br />
<strong>Herzogtum</strong> <strong>Lauenburg</strong> besetzt ist, die<br />
ihre Entscheidungen gegenüber<br />
Bürgerinnen und Bürgern verantworten<br />
müssen, die in unserem Geschäftsgebiet<br />
leben und arbeiten.<br />
Unser Dank für die vertrauensvolle und<br />
konstruktive Zusammenarbeit bei der<br />
gemeinsamen Lösung aller Aufgaben gilt<br />
den Mitgliedern des Verwaltungsrates.<br />
Wir bedanken uns bei allen Kunden,<br />
Geschäftsfreunden und -partnern für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen, das es<br />
uns erst ermöglicht hat, diesen positiven<br />
Geschäftsverlauf in 2010 zu erreichen.<br />
Der Vorstand<br />
Rainer Udo<br />
Burghardt Schlünsen<br />
Der Vorstand der<br />
<strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Herzogtum</strong> <strong>Lauenburg</strong><br />
Udo Schlünsen und<br />
Rainer Burghardt<br />
5
�<br />
�<br />
�<br />
������������<br />
�<br />
���������������������������������<br />
�<br />
������������������������������<br />
������� ����� ���� ��������������� ��� ������������ ����� ���������� �������<br />
����������� ���� ���� ���������� ���� ���� ����������������� ����� ������ ������������<br />
���� ��������� ���� ������������ �������� ��� ���� �������������� ��������� �����<br />
����������������� �������� ��� ���� ������������������ ������������� ���<br />
������������ ������ ���� �������� ������ ���������� ��������� ���� ��� ����<br />
����������������� ���� ���� ������������ ���������� ��������� ��� �������������<br />
����� ��������� ������ ���� ��������������������� ������ ����� ��� ���� �� ��� ����<br />
���������� ��� ����� ������ ���� ����� ���� ������ ���� ���� �� ��� ������������� ���<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ������ ����� ���� ������������� ���� �������������� ������������ ����<br />
���� �� ��������� �������� ���� ��� ������������� ���� ������������� ������� ��� �����<br />
���� ���� ������������ ���� �������� ���� ����� �� ����� ����� ���������<br />
����������������� ������ ����� ������ ���� ���� ������������� ������ �������<br />
������� ���� ���������� ����������� ������ ����� ����������������� ���� ����<br />
�������� � �������������� ��� ��������� ����������������� ���� ���� �������� �������<br />
�����������<br />
���� ���� ������������ ���� ������������ ����������������� ��������� ������� �����<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ������ ���� ��� ��������� ��� ���������������� ���������� ������� ����� ������<br />
���� ��������������� ���� �������� ������� ������������ �������� ���� ������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������ ���� ������������� ������������ ������ ������ ���� ��������� ����� ���<br />
������������ ����� ���� ���� ���� ��� ����������� ���� ����� ������ �������������<br />
����������������� ���� ����������������������������� ���� ���� �� ���������� ����<br />
��������� ���� ������������ ����� ������ ���� ������ ���� ��������� ������ �����������<br />
����������������������������������������������<br />
���� ���������� ���������������� ������ ��� ����� ����� ������������ ���� ����������<br />
��������� ���� ��������������� ���������� ���� ��������� ����������� ������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������ �������������� �������������� ������� ����� ��������� ������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
��� ��������� �������� �������� ��������� ���� ������ ����������� ����������� ���<br />
������������� �������������������������������������������������������������<br />
���� ��������������� ��� ���� ���������� ����������������� ���� ���� ��������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
6
�<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
���� ��������� ����� ������� ������ ���������� ����� ������ ����� ���� ����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��� ���� ������������������� ������ ������������� �������� ����<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����� ��������� ������������� ����������� ���� ���� ������������ ����������<br />
����������� ��� ������ ���� ������ ���������� ��� ������ �����������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������<br />
���� �������������� ������������ ��� ������������� ������������� ���� ����<br />
��������������� ���������� ���������� ��� ���� ����������� ������ �������� ����<br />
������������� ������� ��� ������ ������� ���� ���� ��� ������ ����������������<br />
������������ ���� ��� ����������������� ��� ������������� �� ����������<br />
������������������� �� ������������������ ������ �� �������������<br />
������������������ ���� ��������� ��������� ���� ������ ����<br />
����������������������� ������������ �������� ������� ���� ����� ���������������<br />
�������� ���� ��������� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ������������ ����� �������<br />
�������� ���� ���� ��������������� ����� ��� ���� ���� ������������ �����<br />
������������ ���� ������������� ����������� ������ ������������������� �����<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���� ��������������� ������������ ���� ������������������ ������ �����������<br />
��������� ���� �������� ���������� ����������� ��� ������������������<br />
��������������������� ��������� ���� ������������ ��������� ��������� ����<br />
��������������� ����� ���� ������� ���� ���������������� ������������� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ���� ����������������� ���� ��������� ���� ������������ ����<br />
������������������ ���� ��������� ���� ������������� ���������� ���� ���������������<br />
���� ������ ���� ���������� ������������ ���� ��������������� ��� ������� ����<br />
����������������������������������<br />
�<br />
�������<br />
����� ����� ���� ���������� ���� ������������� ���� ���� ���������� ����<br />
�������������������� ��� ���� ���� ����� ����� �������� ���� ������� ����<br />
����������� ���� ������������� ���� ���������� ��� �������� ����� ����� ������<br />
���� ���������������� ���� ������������������������ ��������������� ����<br />
���������������� ���� ���� ���������������� ���� ��� ������������������������<br />
���� ������������ ������������� ���� ��������������������� �������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ���� ������ ���������� �������� ������� ���������������� ���� ����<br />
����������� ����� ������� �������� ����������������� ���� ���� ������������<br />
�������������� ��������� ����� ������� �������� ������� ������ ���� ������ ��<br />
������� ���� ������������� ������������������ ����� ���� ��������� ���� �������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
�<br />
7
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������<br />
���� ��������� �������� ���� ��������������� ������� ���� �������������� ����<br />
����������� ��������� ���� �������������� ������������� ������������ ����<br />
���������� �������� ���� ���������� ���� ���� ������� ���� ��������������� ����<br />
��������������� ����� ������������ ���� ����� ������� ���� ����������� ����<br />
��������������������� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ������������ ������������ ����<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ���� ���������� ���� ���� ������������ ���� ������� ���������� ���<br />
������������ ��������� ���� ������ ����������� ������������� ��� ���������� ����<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��� ������ ����������� ���������������� ������� ������ ����������������� ����<br />
����������� ���� ���������������������� ���� �������������� ������ ������������ �����<br />
�������������������� ���� ���� �� ����� ���� ���� ��������������� ���������������<br />
�������� ���������� ����� ���� ��������� ��������� ���� ������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���� ���� ���������������� ����������� ���� ��������������� ���� ���� �����������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����� ���� ���� ���������������������� ���� ���� ���������� �������� ����������<br />
���� ������������� ��������� ���� ������� ����� ���� ���� �����������������<br />
���������� ��� ���� ����������������� ����� ���� ���� ���������� ���������� ����<br />
�������������� ������� ���� ���������������� �������������� ��� ����������� ����<br />
���� ���� ������������ ������ ���� ������������ ������������� ��� ������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
��������������������������<br />
�<br />
����� ���� ���� ���� ��������������� ���� ���������������� �������������� ������ ����<br />
����������������� ���� ���������� ��� ��������� ���� �������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������������ ���� �������� ������� ������������ ���� ����� ��� ���� �� ����<br />
�������� ����� ���� ���� ���� ����������������� ������������� ����������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ������� ������ ���� ������ ���� ���������� ���� ��������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������������ ���������� �������� ������������ ������������ ����� ����<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���� ���������������� ���� ������� ������������������� ���������� ��������<br />
����������� ������������������ ������ ������������ ������������������� ����� ���<br />
����� ����� ���� ����� ��� ���� �������� ����� ���� �������� ������� ��������<br />
���������� ������ ����������� ���� ����� ���������� ���� �������� ����<br />
������������������ ���������� ������� ������������ ����� ���� ���� ���� ��������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ����� ���� ���� ��������������� ����������������������������� ���� ����<br />
����� ��������������� ���� ������������������������ ������ �������� ���������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ���� ���������� ��������������� ����� ������ ��������� ���������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
8
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ����� ���� ������� ���������� ���� �������� ����� ����� ���� �����<br />
������������� ������������ ����������������� ��� ���������������������������<br />
���� ���� ���� �������������������� ������� ������� ���� ������ �������<br />
����������� ������������������������ � ���������� ������� ������ ����� ����<br />
��������� ��� �������������� ���������� ���� ����������� ��������� ���� ��������<br />
������������������������<br />
��������������� ������ ���� ����������� ��� ���������������������� ����<br />
�������� ������������������ �������������� ����� ���� ���� ��������������� ������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������� ���� �������� ������ ������������������ ������������� ������ ���� ����� �����<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������ ��������������� �������� ���� ������������ ������ �������<br />
������������� ���� ������������ ��� ����������������������������������������������<br />
����� ������ ����� ���������� ������ ����� ���� ���� �������� ������� ����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��� ������� �������� �������������� ������������������������� ������ ����<br />
��������� ���� ������������� ����������� ���� ����������������� ������<br />
������������ �������� ����� ����� ������� ������� ������� ���� ���������������<br />
�������� ��� ����� ��������� ��� ���������� ���� ������������ ��� �������� �������<br />
����� ���� ��������� ���� ���� �������� �������� ���� ���� ������� ���� ���������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��� ����������� ����� �������� ���� ����������� ������� ������� ������������ ���<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ������������ ����������������� �������� ������ �������� ��������� ����<br />
�������� ��� ����������������� ����������������������� ����������������������<br />
���� ��� ����������� ������� ����� ������� ����������������� ���� ������<br />
����������������� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ��������������� ���� ���� ����<br />
�����������������������������������������<br />
��� ���������������� ���� ���� ������������������� ������� ���� ����� ������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������ ���� ��������������� ����� ����� ���������������� ����� ��� ����<br />
���������� ����������� ������� ������� ������ ��� ����� ����� ��������� ���������<br />
����� �������� ����������� ���� ��� ��������� ��� ��������� �������� ���������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
9
�<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ������������� ���� ��������������� ���� ��������������� ���� ����<br />
����������������<br />
��� ������ ��������� ��������� ��� ����� ����� ����������� ���� �������������<br />
����� ���� ����������������������������� ���� �������� ��� ��������������� ����<br />
����� ����������� ��� ������������� ����� ���� ������� ����������� ��� ����<br />
����������������������� ������������ ���� ��������������� ����������� ����<br />
��������� ����������� ���������� ��� ����������������� ����� ����������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ���� ������������� ����������� ���� ���� ������ �������������� �������� ����<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��� ���� �������� ����������� �������������� ��� ��������������� �������� ���<br />
�������� ���� ��������� ���� ������������� ���� ������������������ ��������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ������������ ������� ���� ���� ���������� ������������ �����<br />
���������������������� ���� ���� ��� ����������������������� �������������<br />
��������������� ���� ��� ������ ����������������� ���� �������������<br />
����������������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������<br />
�<br />
������������<br />
���� ��������� ����������������� ������� ������������������ ������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ������������ ���� �������������� ������� ����������� ���� �����������<br />
���� �������� ���� ���������������� ������� ����� ����� �������������� �������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ����������������� ���� ���������� �������� �������� ����� ����� �� ����<br />
������������������������� ������ ��� ����� ����� ������ ���� ��������� ����� ����<br />
����� �� ���� ���� ������������������������� �������� ����� ���� ���� �� ���� ������ ������<br />
��������������������������������������<br />
���� ���� �������� ���� ���������������� ������� ������ ����� ���� ���������������<br />
����������� �� ���� ��� ������������ ���� ������������� �������������� ����<br />
��������������� ����� ���� ����������� ������ ��� ������������� ����� ��� ���� �����<br />
���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ������ ����� ������ ������ ������������<br />
������������������ ���� ����� ���� ���� ������� ����������� ��������� ����<br />
������������ ��������� ��������� ���� ������������������������� ���� ��������������<br />
������ ���������� ��������������� ���� ������������������� ��������������� ����<br />
��������������� ���� ���������� ���� ������������������� ���� ���� �������������<br />
������� ����������� ���� ������������� ������������� ����� ����� ���� ����������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
10
�<br />
�<br />
�<br />
���� �������� ���� ���������������������� ������������������ �����<br />
������������������������������ ����������� ��� ������� ���� ��������� ����<br />
������������� ����� ���� ��������������������� ����������� �� ���� ��� ��������<br />
������������ ����� ����� ����� ������ ���� ���� ������������������������ ������<br />
������������ �������� ���� ����������������� ����������� ����� ����� ���� ���������<br />
����������� ���� ����������������� ���������� ������������� ����<br />
������������������ ���� ���� ������������������� ������� ��������� �������� ����<br />
��������� ���� ��������������������� ������� ���������� ���� ��������<br />
��������� ��������� ����� ���������� ������� ���������� ���� ����������� ����<br />
������� �������� ������ ������� �������� ����� ����� ���� ������������������ ���<br />
����������� ���� �������������� ���� ����������������� ����������� ��� ����<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ��� ������� ���������������� ��� ���� ����� ���� �������� ���������<br />
�������� ���� ���� ������������ ���� �������������� ������ ���� ���� ����������<br />
���� ����������� ������������ ����������� ������������ ��� �������� �����<br />
������������������������������������������<br />
��� ������������� ������� ���� ������������ ������������������������ ����<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����� ����� ����� ���� ������ ����������� � ���������������� �������� ����� ��� ����<br />
����� ���� ���� ���� ��� ������������� ���� ���� �������������� ���� ��������<br />
����������� ������������� ��� ������������� ���� ���� �������� ���� ���<br />
��������������� ���������������� ���� �������� ������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������� ���� ������������������� ���� ������������� � ������������ ����<br />
������������ ����������� ���� �������� ����� ���� ������ ��������� ��� ���� �����<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����������������������������� ������ ���� ���������� ���� �������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���� ������������������ ���� ���� ����� �� ��������� ������ ���� ����� ���� ������<br />
����������� ���� ��������� ������� ����� ������ ��������� ������������ ���� �������<br />
����� ������������ ������������� ����� ����������� ����� ����� ���� �������� ����<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ������������ ��� ������������������� ����������� ��� ���� �����<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
������������������� ��� ���� ����� ���� ������ ������������ ���� ��� ���������<br />
����������� �������� ������ ���� ������������ ���� ����������� ��������� ����<br />
���������������� ����� �� ���� �� ���� ������� ������� ���� ������ ������������<br />
������� �������� �������� �������� ������� ���� ��� ��������� ���� ������ ����<br />
����������� ������������ ����������� ����� ���� ���� ���������� ������ ����<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������������ ���� �������� ������������������ ������ ����������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
11
�<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������� ���� ����������� �������� ������ ������ ��������������<br />
������������ ���� ��������������� ������� ���� ����������������� ���� ����� ����<br />
������������� ��� ����� ��������������� ���� ���� ����������������� ������<br />
������� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ������ ���������� ����������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
� �<br />
��������������<br />
��� ������������� �������������� ������ ����� ��� ���� ��������������� ����<br />
������������� �������������� ��������� ���� ���� ����������� �������� ����<br />
������������ ��� ������� ���� ����� �� ���� �������������� ������� ����� ���<br />
�������� ������� ��������� ���� ������������������� ���� ������������������ ����<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
���� ��� ���� ������������������ ���������� ������� ������ ���� ����� �� ��� ����<br />
������������ ���� �������� �������� �������� ���� ���� ������������������ ����������<br />
����������������� ���� ����� ��� �������� ����� ���� ���� ��������������� �����<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������� ��� ����� ���� ��������������� ��� ������� ���� ����������������������<br />
����������<br />
���� ��� ���� ������� �������������� ��������������� ���� ������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ��������������� ������ ��� �������������� ����� ����������<br />
���������� ������ ���� ����������� ����� ���� ������������� ����<br />
������������������������������������ ��������� �������������� ����������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���� ��� ������������� ���� ��������������� ����������� ������������ �������<br />
������������������������������������������������<br />
��� ��������������� ���� ���� ���������� �������� ��� ������ ����� �����<br />
�������������������� ����������� ���� ��� ����������� ���� ������ ��������������<br />
����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ��������������� ������������ ��������� ����������� ���� ��� ���� ����������<br />
������� ���� ������������������������� ��� ���� ������� ���� ���� ���������������<br />
������������ �������������� ��������� ��������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��� �������� ������� ���� ����������� �������� ���� �����������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
12
�<br />
�<br />
�<br />
����� ���� ���������� ���� ���� ������������� ����� ����� ���� ������������� ����<br />
������ ����� ���� ���������� ���� ����������� ������ ����� ���� ���� �� ����������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ����������� �������������������������� ���� ����������� ����<br />
�������������� ������������ ������� �� ��� �������������������������������<br />
������������ ������������� ���� ���������������������� ���� �����������<br />
�������������� ���� ����� �� ��������� ���� ����������� ����������������� �����<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ��� ���� �������� ���� ���������������� ������� ��������� ����� ����<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ���� ���� ���� �������������� ���� ������������������������������<br />
�������������� ������������������������� ������� ������ ������������� ����<br />
����������� ���� ��������������� ����� ���� ���� ������������ ���� ������ ������<br />
���������������������������������������������������<br />
���� ���������� ���� ��������������������������� � ������� ���� ���� ����������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��� ���� ���� �������������� ����������� ��������������� ����������<br />
������������������ ����������� �������� ���� ���� ���������� ������������ �����������<br />
�������� ���� �������� ������� ���� ������������� ��������������������� ���� ����<br />
������������� ����� ���� ���� ���������� ����������� ��� ������� ����<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
�����������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ����������� ���� �������������� ���� ��������������� ���� ���� ����<br />
�������������� ���������� ��������������� �������� �������������� ����<br />
��������������� ���� ��������������� ���� ���� ��������������� ������ ����������<br />
���� ������ ���������������� �������������� ���� ��� ����� ���� ��������� ����<br />
������������������� ������������� ������ ���� ��������������� �����������<br />
��������������������� ���� ������������ ���� ������������������<br />
����������� ������� ����� ������ ����� ���� �������� ��������������� �������<br />
����������� ����� ����������������� ���� ��� ����� ���� ���������������� ��� ����<br />
������������� ������������ ���� ������ ������������������ ������������ ���������<br />
����� ���� ������������ ���� �������������������� ����������� ��������������<br />
�������������<br />
���� ��������� ����� ��� ������� ���� ������������������ ���� ���� ����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������ ������ ��� ���� ��� ��������� ���� ���� ������������������� �����<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������ ���� ���������� ���������������� ����� ���� ������������ ����<br />
������������������ ���� ����� ���������������� ��� ������ ����������������� ������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ������� ������������������ ����� ������ ������������<br />
�����������������������<br />
13
�<br />
�<br />
�<br />
���� ���� ������ ���� �� ���� ���� ���� ���� ��������������������� ���� ����<br />
����������������� ��������� ������� ���� ���� ��������������� ���������<br />
���������� ������������� ������������� ���� �������������� �������� ��������� ����<br />
����������� �������������� ���� ��������� ������������ �������� ����<br />
���������� ������� �������� ����� ������ ���������� �������� ������������ ���� ����<br />
���� ���� ������ ������������� ������������ �������������������� ����<br />
��������������������� �������������� ���� ���������� ������� ��� ����<br />
�������������� ������������ ������������ ���������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����� ��� ��������������������� ���� ��� ����������������������� ��������<br />
���������������� ����������� ���������� ������������� ����<br />
������������������������ �������������� ���� ������� ���� ���� ���������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ���������� ���� ������ ���������� ����� ���� ������ ��������<br />
�������� ������ ���� ������ ���������������� ���� �������� ������ �������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����������� �������������������� ������������ ���� ��������������� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������ ����������� ���� ����������� ������������ ��������� ���� ���� ������������ ����<br />
������������������ ���� ������������� ���� ��������������������������<br />
������������ ��������������� ���� ��������� ���� ���� ������������ �������� �����<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ���� ������������� ������� ��� ������������������������ ����������� ����<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������� ������� ���� ������������������ �������������� ���� ����������� ����<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ����������� ���� ������������������� ���� ��������� ���� �������� ����<br />
����������� ���� ������ ���������� ������ ���� ���������� ����<br />
�������������������� �������� ������� ������ ���� ��������� ���� ����<br />
����������������������������������<br />
�<br />
14
�<br />
�<br />
�<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������ ������������� � ��������� ����� ��������������������������� ����<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ���� ���� ��������� ���� ����������������������� ������ ���� ���������� ����<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������� ���� ����������� ���� ������� ����������������<br />
���������������������� ����� ��������� ���������� ���� ������������������ ���<br />
���������������� ����������� � ���������������������� ������� ���� ��������������<br />
���������������� ����� ��� ��������� ���� ���� ���������������������� ����������� ����<br />
����������� ���� ����������������� ���� ���� ������������������� ����� ���� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ���� ����������������� ������������� ��� ����������������� �������� ����<br />
����������� ������������� ������ ���� ����������� ���� ����������������� ����<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������� ��� ���������� �������������������� ������� ������ ����<br />
����������������������������������<br />
���� ������������������ ��� ��������������������� �������� ������������� �������<br />
���� ������������� ���� ������������������ ���� ���� ������������������ ����� ����<br />
���������� ��� �������� ���� ���������������������� ���������������� ���������<br />
������������� ���� ���� ������������������� ����� ���� ������������ ����<br />
���������������������� ���� ���� ������� �������������� ������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����� ������������������ ������������� ��� ����������������� ���������������<br />
�������� ���� ������������ ������� ���� ������������ ����� ������������������<br />
������������ ��������� ���������������� ������� ���������� ���� ������<br />
���������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ������� ���������� ����� ������ ������ ����������������� ����<br />
������������� �������� ���������������� ������������� ������ ���� ������������<br />
���� ����������� ������ ������������� ��������� ���� ������ ����<br />
���������������������� ���� ���� ����������������� ���� ���������� ����<br />
����������������������� ���� ����������������� ���������� ������ �����������<br />
����������������� ���� ����������������������� ���� ���������� ���� �����������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ������������ ����� ���� ������������ ��������������<br />
����������������� ������������ ����� ���������������� ��� ��������� ����<br />
��������������������������<br />
��� �������������������������� ���� ���� ��������������� ���� �����������������<br />
������ ����������� ����������� �������������������������������� ��������� ���� ����<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ��������������������� ���� ���������� �����������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ���� ��������� ���������� ���� ������ ����� ���<br />
���� ����������� ���� ������������� ����������� ���������������� ������� ��������<br />
������ ������� ���� ����������������� ���� ����������������� �������������� ����<br />
������� ���� ����������������� ������������������������������ ���� ����<br />
������������������������������������<br />
15
�<br />
�<br />
�<br />
���� ���� ��������������� ��������� ���� ������������� �������������� ��������������<br />
������ �������������� ��� ������� ���� ������������������������� ���<br />
������������� ��� ���� ������������ ���� ������������ ���� �������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������������������� ������������ ��������������� ������� ���������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ��� ������ ����� ��������������� ��������� ����<br />
���������������������������� ������ ���� ���������������������� ���� ����<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������� ��� ���������� ���� ������������ ����������� ��������� ������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���������� ���������� ���� ���� ��������� ��� ������������ �������� �����<br />
���������� ���� ���������� ���� ���� ��������������� ��������������������������<br />
���� ������ ��� ���� ���������������� ������������� ������� ���� ������������<br />
����������� ���������� ����� ����������� ������� ����� ���� ������ ������ ���������<br />
���� ���������� ���� ������������������� ���� ���� ��������� ��� ����<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
������� �������� ��� ����� �������� ������ ������� ��������������� �������� ����� ��<br />
����������� ������ ������������ ���� ����������������� ���������� ���� ����<br />
��������� ��� �� ���� ���������� ���������� ������ ���� ���������������������<br />
��������� ���� ���� ������ ���� ������������� ����������� ��� ����<br />
����������������� ���������� ���������� ������������� ������ ���� �������� ����<br />
������ ��������� ������ ���������������� ��������������������� ���������������<br />
������� ����������� ���� �������� ������ ���� ����������� ���� �������������<br />
����������� ���� ������������ ������� ��� ��� ���� ������ �������������� ���� ����<br />
�������� ��� ���� �������������� ��������� ���� ���� ���� �������������<br />
�����������������������������������������<br />
�<br />
���� ���������������������� ���� ������������� ����������� ���� ����� ������<br />
��������������� ��������� ������� ����������� ������ �������� ���� ���� ����<br />
��������� ��� ���� ������ ���������� ����� �������� ���� ���� �������� ���� ������<br />
�����������������������������������������<br />
�<br />
������������������<br />
������������������ ���������� ���� ���� ������������ ���� ��������������� ���<br />
������� ���� ���������������� ����� ����� ������� �������� ���� ��������� ��� �����<br />
���� ���������������� ��������������� ���� �������� �������������� ����<br />
�������������������� ����������� ��������� ��������� ���� ���� ������������ ����<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ��������������������� �������� ����� ���� ���� �������� ����������<br />
������������� ��������� ������������� ����������������������� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
������������ ���� ����������� ����������� �����������������������������������<br />
����������� ���� ������� ������ �������������� �������������� ���� �����<br />
������������������ ����������������� ����������� ���� ����������������� ����<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���� ����������� ���������� �������� ���� ����������� ���� ��������������<br />
����������������� ���� ��������������������� �������� ���� ��� ������������<br />
���������� ������� ���������������������������������������������������������<br />
16
�<br />
�<br />
�<br />
����������� ���������� �������� ��� ���� ����������������������� ���� �������� ����<br />
���������������������� ��������������� ������� �������������� ����������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
����� ��� ���� ������������������ �������������������������������� ����� ����<br />
����������������� ������������ ���� �������� ���� ������������� ������ ���<br />
��������� ���� ���� ����������� ���� ����������������� ������������ �����������<br />
����������� ����� ������������� ����� �� ��� ������ ���� ��� ���� ������ ����� ���<br />
�������������������������<br />
������������������ ���� ���� ������������ ���� ����������������������� �������<br />
�������� ����������� ���� ������������� ��� ���������������������� ����<br />
�����������������������������<br />
��������������������� �������� ����� ��������������� ������ ���� ������� ������<br />
�������� ������������ ������� ������������� ���������� ���� ���� ������� ���<br />
�������������� ������ ���������� ����� ������ ����������������� ����<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ���������� ���������������������� ���� ������� ������� ���<br />
��������������� ������� ������������� ���� �������� ������� ��������<br />
�������������<br />
�<br />
�������������������<br />
���� ������������������ �������� ���� ����������� ��� ������ ������ ��������������<br />
������������������ ������ ���� �������� ��� ���������������������� �������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ����������� ���������� ��� �������� ��������� ����� ���� �������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������� ������ ����������� ����������� ����� ���� ����������� ��������<br />
���������������������� ������ ���� ���������������� ���� ������������������<br />
���������� ���� ������������� ��������������������� ���� ����������<br />
�������������������� ������ ���� ������������ ���� �������� ���� ��������������<br />
���������������������� ���� ��������������� ������ �������� ����<br />
������������������������ ������ ���� ������������������ ������������ ����<br />
���������������������� ������� ����� ���������������������� ������ �����������<br />
���������������������������<br />
���� ��������������������� ��������� ����� ��� ���� ���� ���� ���������� ��������� �����<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
����� ���� ����� ��������� ���� ���� ������ ���� ����������� ������������<br />
���������� ����������� ���� ���� �������� ��������� �������� ����������� ������ ����<br />
��������������� ������������������� ������� ���� ���������� ���� ��������������<br />
�������������� ���� ��������������������� ���� �������������������� ������<br />
���������������������� ���� ��� ����� ������ ����� ���� �������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
�<br />
����������������������<br />
��� ���������� ��� ���� �������������������� ����������� ���� �������� ������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����������������� ����� ���� ���������� ���� ��������� �����������<br />
�������������� ���� ��������� �������������� ����� ��������� ���������� �����������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������� ��������������� ����� ���� �������������������������� ������ ����<br />
������������� ������������ ���� ���������������� ���� ����������������� �������<br />
���� ������������ ���� �������������� �������� ���� ������ �������������<br />
17
�<br />
�<br />
�<br />
���������� ����������� �������������� ������������������� ������� ������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ���� ��������������� ���������� ����������� ���������� �������������<br />
���� ��������������� �������� ���� ���� �������� ����� � ��������� ���� ���� ����������<br />
�������������������� ���������������� ���������������� ����������� ��� ����<br />
���������� ������������������������� ������� �������� ���� ���������������<br />
����������� �������� ������ �������� ��������� ���������� ���� ��������� ����������<br />
����������� ������������� ������������� ������� ��� ������ ���������������������<br />
����������� ���� ����������� ���� ������������������������ ���������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ���� ��������������� ������ ������� ��������� ���� ���������������<br />
����������� �������������� �������������� ���������� ������� ���������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������ ����������� ��� ���� ������������ ���������� ������ ����������� ����<br />
������� ���� ���������� ���� ���������� ���� ���� ��������� ��� ���� ���������<br />
������ ����� ������������� ����� ������ ���������� �������� ������<br />
������������������ ��������� ��������� ������� ��������������������<br />
�������� ����� ��������� ���� ������������� ��������� ���� ���� ��������� ������������<br />
���� ������������ �������� ���� ������������ ������ ��������� ����� ������ ���<br />
���������� ���������� ����������� ���������������� ���� ��������������� �������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������ ���� ������������ �������������������� ���� ����� ������ �����������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�� ���� ���� ��������������� ���� ��������������� ���� ������ �������������� ������<br />
���������� �������������������� ���� ��������� �������� ������<br />
�������������������������<br />
�<br />
�<br />
�����������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������<br />
�<br />
���������<br />
���� ���������������� ��������� ���� ��������������� ��� ����� ���� ������ ����<br />
��������������� ����������� ��� ������ ���� ��������� �������� ���� ����� ����<br />
������������� ����� �������� ������� ������������ ��������� ���� ���� ��� �����<br />
������������ �������� ������������ ���� ������� ����� ������ ������������ ��������<br />
���� ���� ���������� ������������������ ����� ���������� ������������ �������� ����<br />
������� �������������� �������������������� ���� ���������� ������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ���������� ���� ��� ���������� ����� ������ ���� ����������� ��������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
18
�<br />
�<br />
�<br />
����� ������ ���������������� �������� ���� �������� ��������� � ����������� ���<br />
������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
������ ���� ������ ���������� �������������������� ��� ����� ������ ����<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ������ ���������� ���� ���� ������������� ������� ��������� ������<br />
���������������� ���� ������ ����� ���������� ����� ���� ���� ������ ��������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ����� ���������� ������������� ���� ������� �������� ������� ��� ����<br />
��������� ����� ��������������������� ��������� ��� ���� ������ ���������� ����<br />
������������ ���� ���������������� �������� ������� ��������� ����� �������������<br />
����������������������<br />
���� ����������� ��� ������������ ������� ����� ����� ��� ���������<br />
������������������ ����������� ���� ��������� ��� ������������ ������ ����<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ��������� ����������� �������� ���� ����������������� ���� ��������� ���<br />
������������� ������ ����� ������ ���������������� ������������� ��������� ����<br />
���������������������� �������� �������� ���� ��������������� ���� ����� ����<br />
��������������� ��������� ��������� ����� ��� ������� ������������ ������� ����������<br />
���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� �������� ���� ��������� ���� ��� �������� ���<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� �� ��������� ������ ���� ���� ��������� ���������������� ������� ����<br />
��������������� ����� ����� ���� �������� ���������� ���� �������� ������<br />
�����������<br />
��� ������������ ������� ��� ��������� ����� ����� ������ ����� ������������<br />
���������������� ������� ����� ���� ���� �������������� ������ ������������ ����<br />
��������� ������������ ������� ����� ���� ��������������� ������������ �������<br />
�������� ���� ���� ������������� ������� ���������� ���� ������������ ����<br />
����������������� ���� ���� ����������� ������������� ������������ ���� ����<br />
�������� ��� ���� ������ ���� ����� ��������������� ������� ���� ���� �������� ���<br />
������ ��������� �������������� ���� ������������� ��� ����� ������� �������<br />
������������ ���� ���������� ���� ���������������� ����� ���� ����� ������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ��������������� ����������� ���� ��������������� ���� ������ ����� ���������<br />
������� ���� ����� �������� ������������� ��������������� ������� ���� ��� �������<br />
�������� �������� ��������� ���� ���� ��������������� ����� �������� ������ ���������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������<br />
������� ��������� ���� �������� ���� �������� ���� ������������� ������� ����� ����<br />
���������������� ���� �������������� ������ ���� ��������� ������������<br />
��������������� ���� ������������� ������ �������� ���� ������ ������� ��� ����<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ��������� ��� ���������������������� ���������������������<br />
������������ ���� �������������� ������������������ ������� ����� ���� ���������<br />
��������� ���� ���� ��� ����� ����� ����� ������� ������������ ����<br />
������������������� ����������� ����� ������������� ���� ������ ���� ���� ���������<br />
������������ ������� ���� ���� ��������� ����� �������� �������������� ���<br />
������� ������������� ����� ���������� ���� ������������� ������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���� ����� ������ ������ ��������� ����������� ���� ���� ������������ ��������������<br />
���� ������������� ����� ������������ ������������ ����������������� ���<br />
19
�<br />
�<br />
�<br />
���������������� � ���������������� ����� ��������� ������������� ����<br />
���������������� ���������� ���� ��������������� ��������� ������� ���������������<br />
���������� �������� ���������� ��������� ����� ����� ���� ����������������� ����<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������ ��� ��������� �������� ������� ����� ��������� ������������ ���������� �����<br />
������������ ���������� ���� ����������� ������������ ��������� ����� �������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������������ ����� ����� �������� ���������������� ����� �����������<br />
��������� ���� ���� ��������������� ����� ����� ����� ���� �������� ������ ��������<br />
�����������<br />
���� ������������ ���� ���� ������� ���� ��������������� ��� ����������� ����������<br />
������� ���� ��������������� ����� ����� ��� ������ ������������� ������������� ����<br />
����������� ��� ������� �������� ���� ������������ ������� �������� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������� ������ ������ ����� ���� ���� ����������� �������������<br />
������ ������������ ��� ������������� ������������ ���� ���������� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
���� ���������������� �������������� ���� ����� ���������� ������� ���� �����<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���� ��������������� ��������� ���� ����� ���� ����� ������������� ��������� ����<br />
���������� ����������� ��� �������������� ��������� ����� ���� ����������� ���<br />
��������������� ������ ������ ��������� ���� ���� �������� ������ ����������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
��� ���������������� ������� ������� ��������� ���������� �������� ���� ���� ������<br />
�������������������������������<br />
���� ������������� ��������������� ���� ���� ������������������� ����� �������� ����<br />
���� �������������������� ���� �������� ��������� ������������ ��� ���� ������� ����<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������� �������������������� ��� �������������� ���� ����������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����������� ���� ��������������� ������������� ���� ���� ������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ������ �������� ���� ��������������� ����������� ���� �����������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���� ������������ ���� ��������������� ����� ����� ��� ������������� ��� ����<br />
����������������� ������������� ��������� ��������� ���� ���� ����� ���� �����<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����� ���������� �������� ���� ������������������ ���������� ����� ���������� ����<br />
�������� ���� ���� �������������� ������������������ ������������ ��������������<br />
��������� ���� ������������������� ������� ���� ����������� ����<br />
��������������� ����� ������ ���� ��������������� ����� ����� ������������� ������<br />
������ ��� ���� ���������� ������������ �������� ������� ������ ���� ������ ����<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������������ ������������ ���� ���� �������������� ����������� �������<br />
���������� ����� ���������� ����� ������� ���� �������� ���� ������������������<br />
�������������������<br />
20
�<br />
�<br />
�<br />
���� ������������������ ���� ����� ��������� ���� ����� ���� ����� ��������������<br />
����������� ������ ������� ���� ���� �������� ����� ��������� ����� ���� ������ ����<br />
�������� ������������ ���� ��� ������ �������� ���� �������� ����������� ���� ����<br />
�������������� ��� ������������� ���� ���� ������ ��������������� ��������� ����<br />
��������������������������� ������ ���� ���������� ��������������� ��� ����<br />
�������������� ���������� ���� ���������� ������������ ������ ���� �������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ������������������� ����� ������� ������ ������������������<br />
�������������� ��� ���������� ���� �������������������� ���� ����<br />
������������������ �������� ����� ���� ��������� ����������� ��������������������<br />
�������� ����������� ��� ��������������� ������� ������������ ��� ����� �����������<br />
���� ���� ������������� ���� ����������������� ���� ���� ���������� �����������<br />
�������� ���� �������������� ������� ���� ���� ��������������� ������� ����� �����<br />
����������� ���� ���������� ���� ������������������������� ���� ���������������<br />
����� ���� ����� ���� ���� ���������� ������ ������ ������������� ������������<br />
����������� ��� ���� ������������ ���������� ������ ����������� ���� ������� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
���� ������������ ��������� ������ ������ ����������� ��������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������ ���� ������������������������������������������������������������������<br />
���������� ������ ���� ������ ������������������ ����������������� ���� ���� �����<br />
���� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ��� ���� ������ ������ ������� �������� ���<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������� �������� ���� ���� ����������� ���� ��������������������� ���<br />
������������������� ����� ���� ������ ������������� ������� ���� �������� ���<br />
��������������� ������������ ���� ���� ���������� ���������� ��� ���������� ����<br />
�������������������� ������� ���� ������ ������ ���� ������ ���������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ���� ������������ ������� ������������ ������ ���� �������������������<br />
������ ���� ��������������� ����������� �������� �������� ������� ����� �����<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
���������� ����������<br />
�<br />
21
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������<br />
�<br />
��� �������������� ����� ����� ���� ��������������� ���� ���������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
����������������� ���� ����������� ���� ������� ���� ��� �������<br />
���������������������� ���������� ������������ ��� ������� ������� ����������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ����������������� ������������� ���������� ���� �������� ������������ ����<br />
������������ ����������� ������� ����� ��������������� ������� ����<br />
����������������� ���� ������ ���� ������ ���� ��������������� ��������������������<br />
������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������������� ���������������� ���� ������������ ���� ���� ��������������<br />
����� �������� ���� ������ ������������������ �������������������� ��������� ���<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
���� ������������� ����������������� �������� ������������� ����� ����<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ��������������� ���������� ���� ������������������������������������<br />
�������� ������������� ���� ��� ���� ������ ���������� ����������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����� �������� ���� ��������������� ���� ��������� ������ ������ �����������������<br />
���� ������������� ���� ��������������� ���������� ���������� ����� ����<br />
�����������������<br />
�<br />
�������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������<br />
����������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
23
Jahresabschluss •<br />
zum 31. Dezember 2010<br />
der <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Herzogtum</strong> <strong>Lauenburg</strong><br />
Land Schleswig-Holstein<br />
25
Aktivseite Jahresbilanz zum 31. Dezember 2010<br />
31.12.2009<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Barreserve<br />
a) Kassenbestand 17.073.243,39 17.466<br />
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 28.238.736,27 38.094<br />
45.311.979,66 55.559<br />
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung<br />
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind<br />
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen<br />
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0<br />
b) Wechsel 0,00 0<br />
0,00 0<br />
3. Forderungen an Kreditinstitute<br />
a) täglich fällig 16.015.033,09 20.383<br />
b) andere Forderungen 84.986.690,26 103.950<br />
101.001.723,35 124.333<br />
4. Forderungen an Kunden 2.166.687.992,67 2.100.657<br />
darunter:<br />
durch Grundpfandrechte gesichert 1.122.363.313,98 EUR ( 1.082.079 )<br />
Kommunalkredite 56.515.357,00 EUR ( 42.629 )<br />
5. Schuldverschreibungen und andere<br />
festverzinsliche Wertpapiere<br />
a) Geldmarktpapiere<br />
aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0<br />
darunter:<br />
beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 0,00 EUR ( 0 )<br />
ab) von anderen Emittenten 0,00 0<br />
darunter:<br />
beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 0,00 EUR ( 0 )<br />
0,00 0<br />
b) Anleihen und Schuldverschreibungen<br />
ba) von öffentlichen Emittenten 4.265.129,04 4.115<br />
darunter:<br />
beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 4.265.129,04 EUR ( 4.115 )<br />
bb) von anderen Emittenten 237.714.417,97 284.790<br />
darunter:<br />
beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 232.185.018,99 EUR ( 278.059 )<br />
241.979.547,01 288.905<br />
c) eigene Schuldverschreibungen 178.757,32 433<br />
Nennbetrag 177.000,00 EUR ( 427 )<br />
242.158.304,33 289.337<br />
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 31.204.014,15 32.052<br />
6a. Handelsbestand 0,00 -<br />
7. Beteiligungen 50.409.235,72 50.772<br />
darunter:<br />
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0 )<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
0,00 EUR ( 0 )<br />
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 439.755,59 100<br />
darunter:<br />
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0 )<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
0,00 EUR ( 0 )<br />
9. Treuhandvermögen 5.163.438,75 5.543<br />
darunter:<br />
Treuhandkredite 5.163.438,75 EUR ( 5.543 )<br />
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich<br />
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0<br />
11. Immaterielle Anlagewerte<br />
a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte<br />
und ähnliche Rechte und Werte 0,00 -<br />
b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche<br />
Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte<br />
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 225.051,00 -<br />
c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 -<br />
d) geleistete Anzahlungen 0,00 -<br />
225.051,00 307<br />
12. Sachanlagen 18.334.765,03 18.641<br />
13. Sonstige Vermögensgegenstände 4.183.322,49 8.447<br />
14. Rechnungsabgrenzungsposten 3.006.723,14 2.013<br />
Summe der Aktiva 2.668.126.305,88 2.687.763<br />
26
EUR EUR EUR<br />
Passivseite<br />
31.12.2009<br />
TEUR<br />
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten<br />
a) täglich fällig 7.803.260,27 3.205<br />
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 693.566.600,48 706.835<br />
701.369.860,75 710.040<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
a) Spareinlagen<br />
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist<br />
von drei Monaten<br />
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist<br />
295.223.350,17 292.901<br />
von mehr als drei Monaten 107.521.986,40 115.562<br />
402.745.336,57 408.463<br />
b) andere Verbindlichkeiten<br />
ba) täglich fällig 996.987.990,54 979.003<br />
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 268.534.234,58 296.365<br />
1.265.522.225,12 1.275.369<br />
1.668.267.561,69 1.683.831<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
a) begebene Schuldverschreibungen 4.584.789,81 15.056<br />
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten<br />
darunter:<br />
0,00 0<br />
Geldmarktpapiere<br />
eigene Akzepte und<br />
0,00 EUR ( 0 )<br />
Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR ( 0 )<br />
4.584.789,81 15.056<br />
3a. Handelsbestand 0,00 -<br />
4. Treuhandverbindlichkeiten<br />
darunter:<br />
5.163.438,75 5.543<br />
Treuhandkredite 5.163.438,75 EUR ( 5.543 )<br />
5. Sonstige Verbindlichkeiten 4.688.240,21 3.278<br />
6. Rechnungsabgrenzungsposten<br />
7. Rückstellungen<br />
4.180.995,73 3.591<br />
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 6.150.533,00 6.101<br />
b) Steuerrückstellungen 4.412.480,00 400<br />
c) andere Rückstellungen 11.516.114,18 11.392<br />
22.079.127,18 17.892<br />
8. Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0<br />
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 51.682.501,91 51.786<br />
10. Genussrechtskapital<br />
darunter:<br />
0,00 0<br />
vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( 0 )<br />
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken<br />
12. Eigenkapital<br />
30.800.000,00 26.300<br />
a) gezeichnetes Kapital 0,00 0<br />
b) Kapitalrücklage<br />
c) Gewinnrücklagen<br />
0,00 0<br />
ca) Sicherheitsrücklage 169.270.114,29 164.350<br />
cb) andere Rücklagen 0,00 0<br />
169.270.114,29 164.350<br />
d) Bilanzgewinn 6.039.675,56 6.096<br />
175.309.789,85 170.445<br />
Summe der Passiva 2.668.126.305,88 2.687.763<br />
1. Eventualverbindlichkeiten<br />
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0<br />
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 263.253.305,13 237.605<br />
Über eine weitere nicht quantifizierbare Eventualverbindlichkeit wird im Anhang berichtet.<br />
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 0<br />
263.253.305,13 237.605<br />
2. Andere Verpflichtungen<br />
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0<br />
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0<br />
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 235.215.356,31 236.957<br />
235.215.356,31 236.957<br />
27
Gewinn- und Verlustrechnung 1.1.-31.12.2009<br />
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Zinserträge aus<br />
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 114.194.361,68 113.481<br />
b) festverzinslichen Wertpapieren<br />
und Schuldbuchforderungen 10.358.657,21 15.983<br />
124.553.018,89 129.464<br />
2. Zinsaufwendungen 58.197.163,80 70.667<br />
66.355.855,09 58.797<br />
3. Laufende Erträge aus<br />
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 2.279.010,40 2.917<br />
b) Beteiligungen 1.066.611,65 912<br />
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 0<br />
3.345.622,05 3.830<br />
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs-<br />
oder Teilgewinnabführungsverträgen 421.526,37 200<br />
5. Provisionserträge 18.453.551,53 18.318<br />
6. Provisionsaufwendungen 1.459.780,63 1.327<br />
16.993.770,90 16.991<br />
7. Nettoaufwand des Handelsbestands 2.303,90 3<br />
8. sonstige betriebliche Erträge 2.531.757,25 4.985<br />
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0<br />
89.646.227,76 84.800<br />
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen<br />
a) Personalaufwand<br />
aa) Löhne und Gehälter 26.940.498,47 25.885<br />
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen<br />
für Altersversorgung und für Unterstützung 6.759.021,36 7.011<br />
darunter:<br />
für Altersversorgung 1.872.042,96 EUR ( 2.345 )<br />
33.699.519,83 32.895<br />
b) andere Verwaltungsaufwendungen 17.509.384,71 17.732<br />
51.208.904,54 50.627<br />
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 2.068.887,04 2.259<br />
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 7.250.274,06 6.064<br />
aus der Aufzinsung von Rückstellungen 597.300,82 EUR ( - )<br />
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie<br />
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 9.664.854,86 7.433<br />
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und<br />
bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung<br />
von Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 0<br />
9.664.854,86 7.433<br />
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen<br />
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 1.037.256,27 1.593<br />
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen,<br />
Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie<br />
Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0,00 0<br />
1.037.256,27 1.593<br />
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0<br />
18. Zuführungen zu dem Fonds für allgemeine Bankrisiken 4.500.000,00 6.000<br />
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 13.916.050,99 10.824<br />
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0<br />
21. Außerordentliche Aufwendungen 453.676,00 0<br />
darunter: Übergangseffekte aufgrund des<br />
Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 453.676,00 EUR ( - )<br />
22. Außerordentliches Ergebnis 453.676,00 0<br />
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 7.331.610,75 4.621<br />
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 91.088,68 107<br />
7.422.699,43 4.728<br />
25. Jahresüberschuss 6.039.675,56 6.096<br />
26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0<br />
6.039.675,56 6.096<br />
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen<br />
a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0<br />
b) aus anderen Rücklagen 0,00 0<br />
0,00 0<br />
6.039.675,56 6.096<br />
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen<br />
a) in die Sicherheitsrücklage 0,00 0<br />
b) in andere Rücklagen 0,00 0<br />
0,00 0<br />
29. Bilanzgewinn 6.039.675,56 6.096<br />
28
�<br />
�������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
���� ��������������� ���������� ���������� ���� ������ ���������������� ���� ����������� ����� ����<br />
������������� ���� ���� ����� �������������� ���� ������������������������������������ ��������� ������<br />
���� ������������� ���� ��������������������������� ���� ���������������� ������������ �������������<br />
��������� ���� ������������ ���������� �������� ������������� ���� ��� ������� ������������� ���� ����<br />
������� ���� ���������������� ����������� �������� ������ ����� ��� ����� �� ������������������ ����<br />
������������������ �������� ������ ���� ���� ���������� ���� ���������������� ��� ���� �����������<br />
�������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ������������������ ���������� ������� ���� �������� ���� ����� ����� ���� ������������� ����<br />
����������������� ��������� ������ ����� ��� ���� ���������� ���� ������������������� ������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���� ������������ ��� ������� ���� ���������������� ���������������� ��������������������� ����<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�<br />
���� ������������� ������ ����������������� ���� ������������ �������� ��������� ����� �������<br />
������������������������� ��� ����� ���� ��� ������������ ��������� ���������� ���� ��������� �������������<br />
������ ������ ����� ������������������������� ���� ���� ������������ ������������������ ���������<br />
���������� ���� ����� ����������������� ���������� ���� ������������ ����� ������� ��������� �������<br />
����������� �������� ���� �������������������������� ���� ���� �������� ���������������� ������� ������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������ ���� �������������� ������������������� ��������������� ������� ������ ����� ���� ������ ��� ������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������ ������� ��� ���� ������������������� ����� ������������ ����������� ����� ��������������<br />
������� ��� ��������������� ���������� ��������������������� ���������� ��������������� ������ ���� ������<br />
������ ��������������� ��� ���� ���� ��� �������� ������������� ������������ ������������ �������� �������<br />
���������� ������� ������������������ ������ ������������ ���� ��� �������� ������������� ���������������<br />
��������� �������� ����� ����������� ���� ������������� ���� �������� ���������� ���������������� ������������<br />
���������� ���� ���� ������������� ���� ������������������� ��� ���� ��������������� ����� ������ ���������<br />
�������� ��������� �������� ���� ������������������ ������� ������ ������ ������� �� ���� �������� ����<br />
���������������� ������������ ��������� ������������� ���� ��������� ����������� ���� �����������<br />
��������������������������<br />
�<br />
���� �������������� ������ �������� ��� ������������ ������������ ������� �������������� ���<br />
������������������� ������������ ��������������� ������� ��������������� ���� ���� ������������<br />
��������������������������������<br />
�<br />
���� ��������������� ���� �������� ��������� ���������� ������������ ����� ���� ��������� ��������� ����<br />
������� ���� ��������� ���� ������������ ���� ���� ������������ ���������� ���� ������� ���� ����� ����<br />
���������� ���� ���� ���� ����� ������������� ������ ���� �������������������� ���� ������� ����������<br />
�������������� �������� ������������� ���������� ���� ���� ����������� ����������� �������������<br />
��������������� ����������� ������������ ���� �������������������� ���� ���� ���� ����������<br />
������������������ ����������� ����� ���� ���������� ���� ������������ ��������������� ��������������<br />
������� ������������� ������� �������������� ������� ���� ���������� ���� ��������������������� ������<br />
������������� ������������� ���� ���������� ��� ����������� ������� �������� ���� ����������� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ��� ����� ������� �������������� ��������������������� ����� ��������� ����<br />
�������������������� ��� ������ ������������� ������������ ���� ������� ���� ����� ����� ������<br />
��������������� ������ ������� ��������������������� ���� ��������� ����� ����� ��������������������<br />
���������������������<br />
29 ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������ ������������ ���������� ��������� ����� ���� ��������� ���� ������������������������������<br />
�������������� ���� ��������� ����� ���������� ����� ��� ���� ���� ������������ ������ ���� �������������<br />
����������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������� ���� ���� ������������ �������������� ������ ������ ���� ����������<br />
������������������ ���� ����������� ������������� ��� ����� �������������� ����������������� �����<br />
������������� ���� ������������ ���� ���������������� � ����������� ����� �������������������� �������<br />
�������� ������ ���������� ���������������������� ���� ���� �������� ���� �������� �� ����� �������� ��<br />
��������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ��������������� ���� ��������������� ���� ����� ���� ������ ����� �������� ���� ���� ���� ���� ����������<br />
����������� ����� ���� ���������������������������������� ������������� �������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
������ ���� ���������� ���������� ���� ��������������� ��� ������� ���� �����������������������������<br />
���� �������� ��������������� ����� ������������ ������������ ���� ��� ���� �������������������� ������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���� ������������������ ���������� ���� ������������������������ �������� ���� ���� ������������ �����<br />
���������������������������� ������������ ��������� ������������ ����� ���� � ���� ���� ���� ����������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ����������������������� ��� ������� ���� �������������� ���� ������� ������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���� ���� ������������ ������������������� ���� ������������ ���������������� ��� ������������� ���� ����<br />
��������������� ��� ���� ������������������� ���� ������� ���� ���� ������� ������ ���� ���� ���������� ����<br />
����������������������� ����� ����� ��� ����� �� ������ ��� ��������� ���������� ����� ����������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ��� ����������� �������� ���� ������ ������������������ ���� ����� ������� ����������� ����� ����<br />
�����������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������� ������ ���� ���� ����� �������������� ����� ��������� ���� �������������� ���� ����<br />
������������� ������� ����������������������������� ������������� ���� ����������� ���� ����� ����<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������� ����������� ������� �������� ������������ ���� ������� ����� ��������������� ���� ��� ��� �����������<br />
���������������� ��� ������� ��������� ������������������� ���� ���������������������� ��������� ����<br />
������������������� ������������ ������ ��� ���� ������������� �������������������� ���� �������� ����<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����������� ������������ ���� ������ ���� ��������������������� ��� ����� ������ ��������������<br />
��������� ��� ���� ����������� ����������� ��������� �������� ���� ����� �������� �������� ����� �����<br />
����������������������� ���� �� �� ���� ����������������������������� ��������� ������������ ��� ����<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ���������� �������� ������� ���� ��������������� ������������� ����<br />
������������������������ ������������� ���� ��� �������������� ������������������ �������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������������� ����������� ������������ ���� ���� ���������� ���� ����������� ����������������<br />
��������� ���������� ���� ������ ���������� ��������������� ������ ���� ��������� ����<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����������� �������� ����� ���� ����������� ����� �� ���� ����������������������������� ��������� ����<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
30<br />
��
�������� ������� ����� ����� ���� ���� ���������� ���� �������������� ���� �������� ������ �����������������<br />
��������� ��������� ���� ���� ����� ����� ��������� ����� �������������������� ����������� ����<br />
������������������ ���� ���� ������ ����� ���� ����������������� ���������� ������ ���� ���� ����������� ����<br />
�������������� ������������� ���� ������������� �������� ������ �������� ���������� ����� ���� ����������<br />
�������������������������������������<br />
�<br />
���� ������������ ���� ��������������������� ��������������� ������������������ ������� ��� ����<br />
������������������ ����������� ���� ������ ������ ������ ���������� ��� ���������� ������������� ����<br />
�������� ������� ��������� ������ ���������� ���������� �������� ���� ���� ��������� ������������� ���������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������� ������������� �������� ���� ����������������������� ��������� ��������� ���� �������������<br />
��������� ���� ����������� ���������������� �������� ��������������� ���� �������������������������<br />
����� ������ ����������� �������������������� ������������� ���� ���� ���������� ���� ��������������<br />
����������������� ���� ����������� ���� ������������ ��������� ������ ��������������� ������ �������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�<br />
���� ����������������� �������������� ������� ��� ���������� ��� ���� ������������� ���� ����������������<br />
�����������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������<br />
�<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
� ��������<br />
���������������� ��<br />
���������������������������������� ��<br />
��������������������������������� �������<br />
��������������������<br />
�<br />
�������<br />
��������������������������������������� �������<br />
� �<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������<br />
�������<br />
����������������������������������������������<br />
�<br />
�������<br />
������������������������������ �<br />
���������������������� ��<br />
������������������� ��<br />
���������������������� ��������<br />
�������������� �<br />
������������������� �������<br />
�������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��<br />
���������������� �������<br />
���������������������������������� ��������<br />
��������������������������������� ��������<br />
�������������������� ����������<br />
�������������������������� ��������<br />
31 ��
��������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������� ������<br />
�������������������������������� �������<br />
�<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������� �������<br />
�������������������������������� ������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
32<br />
�<br />
������<br />
���������������������������������������������� ������<br />
�<br />
������������������������������ �<br />
���������������������� ����������<br />
������������������� �������<br />
���������������������� ��������<br />
�������������� �<br />
������������������������������������� ������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������� �������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ��������<br />
�������������������� ����<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������� �������<br />
������������������������������ ��������<br />
����������������������������� ������<br />
�<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������� ��<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������� �������<br />
������������������������������ ����<br />
����������������������������� �������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ������������ ���� ������� ����� ��� ��������� ���� ������ ����������� ��� ������������<br />
��������������� ���� ������������ ��� ����������� ���� ������������� ���� ������������� ��� ����� �����<br />
������� ������ ������ ���� ���������� ���� �������� ����� ������ ����������� �����������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������� �������<br />
������������������������������ �����<br />
����������������������������� �������<br />
�<br />
���� ���� �������������� ��� ���� ������������������������ ���� �������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
��<br />
��
���� ���������� ���� ����� ���������������������������� ���������������������������������������������<br />
������������ ���� �������������� ���� �������������������� ���� �������� ���� ����� ������������� ����<br />
������������� ������� ���� ���� ���� ��������� ���� ������������ ���������������� �������<br />
�������������������� ���� ���� ���������� ������ ��������� ������������� ���� ��� ��������� ��� �������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ��������� ���� ���������������������������� ������ ���� ���������������������� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��� ���������� ���� ������������ ����������� ��������� ������ ����� ���� ������������ ����� ���� ������������<br />
���������������������������� ������ ���� ���������� ���������� ���� ���� ��������� ��� ������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��� ���� ���������������� ������������� ������� ���� ������������ ����������� ���������� �����<br />
����������� ������� ����� ���� ������ ������ ��������� ���� ���������� ���� ������������������� ���� ����<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ������ ������� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �������� ��� ����� �������� ������ �������<br />
��������������� �������� ����� �� ����������� ������ ������������ ���� ����������������� ����������<br />
���� ���� ��������� ��� �� ���� ���������� ���������� ������ ���� ��������������������� ��������� ���� ����<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� �������� ���� ������ ��������� ������ ���������������� ��������������������� ��������������� �������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��� ��� ���� ������ �������������� ���� ���� �������� ��� ���� �������������� ��������� ���� ���� ����<br />
������������������������������������������������������<br />
�<br />
���� ���������������������� ���� ������������� ����������� ���� ����� ������ ��������������� ���������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������� ��������� ������ ���� ���� ���� ���������� ������������ ������������� ���������<br />
���������� ����� ���� ���� ������������������ ���� ���������� ���������������� ���� ���������� �������<br />
���������� ��������������������� ���� �������� ������� ����� �� ��� ����������������� ���� ���� �����<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������� ����<br />
������������������������������ ����<br />
����������������������������� ����<br />
�<br />
���� ���� ������������������ ���� ��������������� ���������������������� ������ ���������� ������� ����<br />
������������������������<br />
�<br />
��������� ���� ������ ���� ������� ������������ ����� ��� �� ���� ����� �� ���� ������ ���� ��� ��������������<br />
������� �� ������������� ������������ ��� ���� �������� ����������������������������������� ���� �� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������<br />
������������������������������������������������� ������<br />
�<br />
33 ��
������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ������<br />
������������������������ ���<br />
������������������������ ��<br />
������������ ��<br />
������������������������� ������<br />
����������������������������������������� ������<br />
����������������������������� ����<br />
�<br />
�����������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
34<br />
�<br />
�������<br />
�������������������������������������������������������������� ������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� �������<br />
������������������������ ������<br />
������������������������ ������<br />
������������ ��<br />
������������������������� �������<br />
����������������������������������������� ��������<br />
����������������������������� �������<br />
�<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�<br />
��<br />
��������������������������������������<br />
��<br />
� �<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
��<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������� ��<br />
������������������������������ ��<br />
����������������������������� ��<br />
�<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������� �<br />
�������������������������������������������������� ������<br />
�������������������������������� ������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������� �<br />
���������������������������������� ���<br />
�������������������������������� ���<br />
�<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������� ������<br />
���������� ����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��
��������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
���������������� �������<br />
���������������������������������� �������<br />
��������������������������������� ��������<br />
�������������������� ��������<br />
�<br />
����������������������������������������������������� �������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������� �<br />
��������������������������������������������������� �������<br />
�<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������� �������<br />
������������������������������������������ ��<br />
���������������������������� ��������<br />
���������������������������� ������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
� �<br />
���������������� �������<br />
���������������������������������� �������<br />
��������������������������������� �������<br />
�������������������� ����<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������� �������<br />
���������������������������������� �������<br />
��������������������������������� ��������<br />
�������������������� ��������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������� ������<br />
�������������������������������� ������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������� ����<br />
�������������������������������� ���<br />
�<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������� �������<br />
������������������������������������������ ��<br />
���������������� ��������<br />
���������������������������������������������������������� ��������<br />
������������������������������������������������������������������� ��������<br />
���������������������������� ����������<br />
���������������������������� ��������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
35<br />
��
���������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������ ������<br />
�<br />
������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������� ������<br />
������������������������������ ��<br />
�������������������������������� ��<br />
��������������������������������������� ������<br />
�<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������<br />
���������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������ �<br />
��������������������������������������������������������� �<br />
��������������������������������� ������<br />
��������������������������������<br />
�<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������<br />
�������������������������������������������� ������<br />
����������<br />
�<br />
����������������������������������������<br />
����<br />
������������������������������������������������������������������ �<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������� ��������� �����������<br />
������� ����� �����<br />
������� ����� �����<br />
������� ����� �����<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ������������������ ������� ���� ������������ ���� ������������� ������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������������������<br />
�<br />
��� ������������� ���� ���� ����������������� ���� ���������� ��� ���� �������������������� ����<br />
��������������� ����� �� ���� ��� ������������� ��� ���� ����������� ������� �������� ���� ���� ����<br />
���������� ����������� ������������������������ ���������� ���� ����� ����� ����<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������������������<br />
���� ���������� �������������� ������������� ����� ��� ���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������<br />
���� �������� ���� ���������� ���� ������� ���������� ��������������� ���� ���� ��������� ���� ���������<br />
��������������������<br />
36<br />
��
�<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������� ��� ����������� ����� ������ ���������� ����� ���� ����������������� ��� ����<br />
���������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���� ���� ������������ ������ ������������������� ������ ��� ��������� ���� ���� �������� ���������� ����<br />
��������������� ��� ���������� ���� �� ���� ����� �� ���� ����������� ������� ���� ������������� ����<br />
������������������ ����� ���� ������������ ������������ ��� ���� ��������������� ���� ����������������<br />
�������������������������������<br />
�<br />
��� ������� ������ ���������� ��� ������ �������������� ������������ ������ �� ���� ���� ��� ����<br />
���������������<br />
�<br />
���� ���� �������������� ���� ����������������� ������� ��� ����� ���� ����� ������������� ������<br />
���������� ���� ����� ���� ���������������������������� ���� ��� ����� ���� �������<br />
������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�<br />
���������������� ���� ������ ���������������� ��������� ��� ������� ���� ���� ����� ��� �������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������� ���� ���� ����� ���� ��������������������� ���� ���������� ������� ����<br />
�������������������� ���������� ���� � ��������������������� ���� ���������� �����������������<br />
��������������� ���� ��������� ������ ���� �������� ������������ ��������������� ���� ������ ����<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������� ������� ���� ���� ���������� ���� ������� �������� ������ ���� ������ �������� ���� ���� ����� ����<br />
����������������� ���� ���������� ����� ���� ���� ������������ ������ ���� ������������� ������� ����<br />
������������ ���� ������� ���� ����������������� ���� ����������������� ��������������� ��� ����� ����<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ������������ ��������������� ������ ����������� ���� �����������������<br />
������������������������� � ���� ������������������� ��������������� ���� ����������� ���� ���� �����<br />
���������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
37 ��
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�<br />
� ����������� �����������<br />
����������������������� ������� �������<br />
����������������������������� � �<br />
������������������������� ������� �������<br />
����������������������������������������������������������������� ������ ������<br />
������������ ������ ������<br />
����������������� ������� �������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
� �������������������<br />
� ����������� �����������<br />
��������� �������� �������<br />
�������� �������� �������<br />
��������������������������������� �������� �������<br />
��������������������������������� �������� ��������<br />
�<br />
� ��������������<br />
� ����������� �����������<br />
��������� �������� ��������<br />
� ��������������� ��� ���<br />
�������� �������� ��������<br />
��������������������������������� �������� ��������<br />
��������������������������������� �������� ��������<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
� ��������������<br />
����������������������� ����������� �����������<br />
������������� ������� �������<br />
������������������� ������� �������<br />
�������������������� �� ��<br />
������� �������� ��������<br />
�<br />
� ���������������������� �������<br />
����������������������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
������������� �� �� ������� �������<br />
������������������� ������ ������ ������� �������<br />
�������������������� �� �� �� ��<br />
������� ������ ������ �������� ��������<br />
�<br />
�<br />
����������� ���� ��������������������������� ���� �������������� ����� ����������������� �����<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�<br />
� ��������������������������������<br />
� ������������������ �����������������������������<br />
�������<br />
� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
������������������� �� �� �� ��<br />
�������������� ������ ������ ������ ������<br />
���������������������������� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
38<br />
���
� ��������������������������������<br />
� ������������������������������� �������������������������������<br />
�������<br />
�������<br />
� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
������������������� �� �� ������� ��<br />
�������������� ������� ������ ������� �������<br />
����������������������������<br />
�<br />
�� �� ������ ��<br />
� ��������������������������������<br />
� ������������������������������� ��������������������������������<br />
�������<br />
�������<br />
� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
������������������� ������ ������� ������� �������<br />
�������������� ������� ������� ������� �������<br />
����������������������������<br />
�<br />
�<br />
�� ������ �� ��<br />
� ��������������������������������<br />
� ����������������������� �������<br />
� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
������������������� �� �� �������� �������<br />
�������������� ������ ������ �������� ��������<br />
����������������������������<br />
�<br />
�<br />
�� �� ������ ������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
� ����������� �����������<br />
������������������������� �� ��<br />
������������������� �� ��<br />
������������� �� ��<br />
����������������������<br />
�<br />
�<br />
������ ������<br />
������������������ ����� ������������ ����� �� ��� ����� �� ���� ��� ������� �� ��� ����� �� ���� ��� ��������<br />
��������<br />
�<br />
� ��������������������������� ��������<br />
� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
��������������������<br />
������������<br />
������ �� �� ��<br />
� ������������ �� �� �� ��<br />
� ��������������� �� �� �� ��<br />
� ����������������� �� �� �� ��<br />
� ��������������������<br />
������ �� �� ��<br />
� �����������������<br />
����������������������������<br />
������������<br />
�������� �������� �� ��<br />
� ���������� ������� ������ �� ��<br />
� ������������������ ������� ������� �� ��<br />
� ������������������� ������� ������� �� ��<br />
����������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
�<br />
�� �� �� ��<br />
���<br />
39
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
� �������<br />
� ����������� �����������<br />
���������������������������������������������������������������� �� ��<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�� ��<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�� ��<br />
� �����<br />
� ����������� �����������<br />
������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������<br />
� ��������������������������� �� ��<br />
� �������� �� ��<br />
��������������������������������������������������������������� �<br />
� ��������������������������� �� ��<br />
� �������� �� ��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������<br />
�<br />
������������� ���������������������<br />
���������������������������� ���������������������������<br />
���������������������������� ������������������������������<br />
������������������������� ��������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
� �������������������������<br />
� �������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������� �����������������<br />
������������������ ��������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������� ���� ����� ���� ��������� ���� ��������� ������������������� ������ ��� ���� ���� ����������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
��� �������������� ����� ��������� ���� ����������� ��� �������������������������� ��� ������ ��� ����<br />
����������� ���� ����������������� ������� �������� ���������������� ���������������������� ��� ����� ����<br />
������������������������<br />
40<br />
���
�<br />
������������������������������������������<br />
��������������� ����<br />
��������������������������� ����<br />
���������� ����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�������������<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
���������� ����������<br />
� �<br />
�<br />
41 ���
�<br />
�����������������������������������������<br />
�<br />
���� ������ ���� ���������������� ���������� ���� �������� �������� ���� ���������������� ������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ���� �������������� ���� ��� ������� ���� ���� ���� ��������� ����� ��������� ����<br />
������������ ���� ���� ������������ ���� ���������������� ���� ������������ ����� ���� ����������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ����� ���� ���� ������������ ���� ������ ���� ���������������� ������ ���������� ����<br />
����������� ���������������� ������������ ���� ������ ���� ������������ ������������� ������� ����<br />
������������ �������� ���� ������������ ����������� ����������� ���� �������������� �������������������<br />
�������� ���� ���� ����������� ���� ������������������� ������� ���� ����������� ����� ����<br />
������������������� ���� ����� ���� ���������������� ���� ����������� ������� ���� ���������� ������ ����<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� �������������������������� ��������� ���������������� ������ ���������� ���� ���� �������� ���<br />
������������� ���������������� ���� ������������ ������������ ���� ���� ������ ���� ������������<br />
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������<br />
������������� ��������������� ���� ���������� ������ ���� ���������� ���� ������������������ ����<br />
������������������ ���� ���� �������������� ���� ����� ���� ������������ ����� ������� �������� �����<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������<br />
�<br />
����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������� ���� ������������� ������������� ���� ����������� ������ ���������� ���� �����������<br />
���������������� ������������ ���� ���� �������������� �������������� ��������������� ����� ����<br />
��������������������������������������������������� ������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������<br />
�<br />
���������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
������������ ���������������<br />
������������������ ������������������<br />
�<br />
�<br />
42<br />
���
Herausgeber<br />
<strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Herzogtum</strong> <strong>Lauenburg</strong><br />
Am Markt 4 – 5<br />
23909 Ratzeburg<br />
Telefon 0 18 01 22 33 11 *<br />
Telefax 0 18 01 22 33 12 *<br />
info@ksk-herzogtum-lauenburg.de<br />
www.ksk-ratzeburg.de<br />
* 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.