meeting_2014-2015
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.fribourgregion.ch<br />
Deutsch / Français / English<br />
Meeting<br />
Incentive / Congress / Event<br />
<strong>2014</strong> - <strong>2015</strong><br />
La Gruyère<br />
Les Paccots<br />
Schwarzsee<br />
Fribourg<br />
Romont<br />
Estavayer-le-Lac<br />
Murten
Sommaire<br />
Inhalt<br />
Content<br />
Bienvenue<br />
Willkommen<br />
Welcome<br />
Située sur le principal axe européen et national, Fribourg Region bénéficie<br />
d’une position centrale privilégiée et offre des avantages déterminants pour<br />
la réussite de vos réunions d’affaires, congrès, séminaires et voyages de<br />
motivation.<br />
Fribourg Region, privilegiert durch ihre zentrale Lage an der europäischen<br />
und nationalen Hauptachse, bietet entscheidende Vorteile für die erfolgreiche<br />
Durchführung von Geschäftssitzungen, Kongressen, Seminaren und<br />
Motivationsreisen.<br />
04<br />
Idées exceptionelles<br />
Aussergewöhnliche Ideen<br />
Exceptional Ideas<br />
06<br />
Gastronomie<br />
Gastronomie<br />
Gastronomy<br />
08<br />
Infrastructures<br />
Infrastrukturen<br />
Infrastructures<br />
21<br />
Autres lieux<br />
Weitere Veranstaltungsorte<br />
Other venues<br />
23<br />
Le bon contact<br />
Ihr Kontakt<br />
Your contact<br />
Accessible from main European and Swiss roads, Fribourg Region is centrally<br />
located and has assets that matter when you want to hold successful<br />
<strong>meeting</strong>s, conferences, seminars and incentives.<br />
D<br />
D<br />
Basel<br />
Zürich<br />
F<br />
A<br />
Luzern<br />
Bern<br />
Chur<br />
Interlaken<br />
Fribourg Region<br />
Genève<br />
Lausanne<br />
Montreux<br />
Zermatt<br />
Lugano<br />
FRIBOURG REGION Marketing<br />
Route de la Glâne 107, P.O. Box 1560<br />
1701 Fribourg, Switzerland<br />
T +41 (0)26 407 70 20<br />
F +41 (0)26 407 70 29<br />
marketing@fribourgregion.ch<br />
www.fribourgregion.ch<br />
Printed in Switzerland<br />
Fribourg, October 2013/6000<br />
Layout : Agence Symbol<br />
Cover : St-Nicolas Cathedral<br />
I
Idées exceptionelles<br />
Ausserge wöhnliche Ideen<br />
Exceptional Ideas<br />
Etes-vous à la recherche d’une idée exceptionnelle pour votre<br />
prochaine sortie d’entreprise ? Voici pour « vous » une sélection<br />
d’activités coup de cœur.<br />
Sind Sie auf der Suche nach einer aussergewöhnlichen Idee<br />
für Ihren Geschäftsausflug? Wir haben einige ganz persönlichen<br />
Highlights für Sie zusammengestellt.<br />
Are you looking for an exceptional idea for your next team<br />
excursion? We made a very personal choice of highlights<br />
for you to discover.<br />
Romont/Villarimboud<br />
Le Pied Total<br />
Un parcours pied nus pour retrouver les<br />
sensations perdues par notre civilisation.<br />
Le Pied Total<br />
Barfussparcours um längst vergessene<br />
Sinnesempfindungen neu zu entdecken.<br />
Le Pied Total<br />
Rediscover sensations lost by modern<br />
civilization on the barefoot trail.<br />
Gruyères<br />
Gruyères Party<br />
Un moment inoubliable avec diverses<br />
animations (dès 100 personnes).<br />
Gruyères Party<br />
Ein unvergesslicher Anlass mit Animation<br />
(ab 100 Personen).<br />
Gruyères Party<br />
An unforgettable private party with<br />
animation (from 100 participants).<br />
Estavayer-le-Lac<br />
Alphasurf - Téléski et sports nautiques<br />
Le centre de sports nautiques le mieux<br />
équipé de Suisse.<br />
Alphasurf - Wassersport und -skilift<br />
Das am besten ausgerüstete<br />
Wassersportzentrum der Schweiz.<br />
Water-ski tow and nautic sports<br />
The best equipped water sports centre in<br />
Switzerland - especially for wakeboarding.<br />
4
www.fribourgregion.ch<br />
EDITION 2013 – <strong>2014</strong><br />
La Gruyère<br />
Les Paccots<br />
Schwarzsee<br />
Fribourg<br />
Romont<br />
Estavayer-le-Lac<br />
Murten<br />
Highlights<br />
Groups and Individual Travellers<br />
Plus d’activités dans notre brochure Highlights<br />
Mehr Aktivitäten in unserer Broschüre Highlights<br />
More activities in our brochure Highlights<br />
www.fribourgregion.ch/highlights<br />
FRIBOURG REGION Marketing<br />
Route de la Glâne 107, P.O. Box 1560<br />
1701 Fribourg, Switzerland<br />
T +41 (0)26 407 70 20<br />
F +41 (0)26 407 70 29<br />
marketing@fribourgregion.ch<br />
www.fribourgregion.ch<br />
Neuenburgersee<br />
Murtensee<br />
Murten<br />
A1<br />
A12<br />
Estavayer-le-Lac<br />
Schiffenensee<br />
Fribourg<br />
Saane<br />
Die Seenregion<br />
Les Lacs<br />
The Lakes Region<br />
Romont<br />
Greyerzersee<br />
Schwarzsee<br />
Schwarzsee<br />
Fribourg und das Zentrum<br />
Fribourg et le centre<br />
Fribourg and the centre<br />
Die Voralpen<br />
Les Préalpes<br />
The Pre-Alps<br />
Charmey<br />
Bulle<br />
Gruyères<br />
Moléson-sur-Gruyères<br />
Châtel-St-Denis<br />
Les Paccots<br />
Brecca, merveille de la nature<br />
Une fascinante marche à travers un paysage<br />
montagneux et incroyablement romantique.<br />
Naturwunder Brecca<br />
Faszinierende Wanderung durch eine<br />
wildromantische Bergwelt.<br />
Natural beauty Brecca<br />
A magic hike through this beautiful<br />
rugh alpine landscape.<br />
Murten<br />
Histoires culinaires à Morat<br />
Visite guidée en quatre plats<br />
dans divers restaurants.<br />
Murtner Essgeschichten<br />
Kulinarischer Stadtrundgang<br />
in vier Akten.<br />
Gourmet Tour<br />
A guided tour in 4 restaurants<br />
with historical bits and bites.<br />
Fribourg<br />
Golf urbain<br />
Un parcours de golf tout tracé<br />
dans la Vieille Ville de Fribourg.<br />
Stadtgolf<br />
Golfparcours mitten durch<br />
die historische Altstadt von Fribourg.<br />
Urban golf<br />
A golf course in the middle<br />
of Fribourgs historical old town.<br />
Les Paccots<br />
Sentiers Gourmands<br />
Dégustez les spécialités locales lors d’une<br />
balade dans les Préalpes fribourgeoises.<br />
Gourmetpfade<br />
Wanderung durch die Freiburger Voralpen<br />
mit gastronomischen Pausen.<br />
Gourmet Paths<br />
Taste local specialties while hiking through<br />
the Fribourg Pre-Alps.<br />
5
Gastronomie<br />
Gastronomie<br />
Gastronomy<br />
FRIBOURG REGION, un pays de cocagne à lui seul !<br />
Découvrez Le Gruyère AOP, l’irrésistible chocolat ou la haute<br />
gastronomie.<br />
Wer das Schlaraffenland erfunden hat, liess sich wohl von<br />
FRIBOURG REGION inspirieren! Entdecken Sie den Gruyère AOP,<br />
die Schokolade oder die hochstehende Gastronomie.<br />
FRIBOURG REGION can be considered a land of milk and chocolate.<br />
Discover the original Gruyère AOP Cheese, the delicious chocolate<br />
or the gourmet restaurants.<br />
6
www.terroir-fribourg.ch | www.fribourgregion.ch<br />
EDITION FRANÇAISE<br />
1<br />
Fribourg Région<br />
Gourmandises et Découvertes<br />
Plus d’informations dans notre brochure Gastronomie<br />
Mehr Informationen in unserer Broschüre Gastronomie<br />
More information in our Gastronomy brochure<br />
www.fribourgregion.ch/micegastronomie<br />
Restaurants gastronomiques<br />
Cuisine gastronomique dans 26 restaurants<br />
GaultMilau.<br />
Gourmet-Restaurants<br />
Hochstehende Küche in 26 GaultMilau<br />
Restaurants.<br />
Gourmet Restaurants<br />
Outstanding cuisine in 26 GaultMilau<br />
Restaurants.<br />
Restaurants typiques<br />
Restaurants proposant des plats<br />
traditionnels dans un cadre rustique.<br />
Typische Restaurants<br />
Lokale mit traditionellen Gerichten und<br />
rustikalem Ambiente.<br />
Typical Restaurants<br />
Restaurants with traditional dishes<br />
and a rustic ambiance.<br />
Tables d’hôtes<br />
Manger à la table de vos hôtes<br />
dans une ambiance familiale.<br />
Gästetafeln<br />
Im familiären Rahmen bei Einheimischen<br />
dinieren.<br />
Guest Dinner<br />
Fine dining in a private house.<br />
Buvettes d’alpage<br />
Une spécialité fribourgeoise salée ou sucrée<br />
à déguster en montagne.<br />
Berghütten<br />
Geniessen Sie eine salzige oder süsse<br />
Spezialität mitten in den Bergen.<br />
Alpine Huts<br />
Enjoy a typical meal or sweet specialties<br />
in the mountains.<br />
Lieux d’apéritif<br />
Lieux insolites pour votre futur apéritif.<br />
Orte für Apéros<br />
Aussergewöhnliche Orte für Ihr nächstes<br />
Aperitif.<br />
Locations for receptions<br />
Special places for your next reception.<br />
Activités culinaires<br />
Testez les spécialités fribourgeoises<br />
par les cinq sens…<br />
Kulinarische Aktivitäten<br />
Entdecken Sie die Freiburger Spezialitäten<br />
mit Ihren fünf Sinnen…<br />
Culinary Activities<br />
Discover Fribourg’s specialties<br />
by the five senses…<br />
7
Infrastructures<br />
Infrastrukturen<br />
Infrastructures<br />
Forum Fribourg<br />
Expo Centre SA<br />
Route du Lac 12<br />
1763 Granges-Paccot<br />
T +41 (0)26 467 20 00<br />
F +41 (0)26 467 21 00<br />
info@forum-fribourg.ch<br />
www.forum-fribourg.ch<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Halle 4AB 1’426 1’365 500 800 2’000<br />
Halle 4C 666 650 220 384 900<br />
Halle 4ABC 2’092 2’100 760 1’184 2’900<br />
Halle 1 9’026 7’200 3’800 5’184 10’000<br />
Halle 3A 29 12 20<br />
Halle 3B 29 12 20<br />
Halle 3C 29 12 20<br />
Halle 3D 29 12 20<br />
Halle 3AB 58 24 50 20<br />
Halle 3CD 58 24 50 20<br />
Salle 3E 213 38 42 120 46<br />
Le Chalet 155 24 24 60 24 50 50<br />
La Sarine 287 40 44 190 60 176 280<br />
Régie 128 22 24 60 24<br />
Surface totale d’exposition 17’000<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Au Parc Hotel**** sup.<br />
Rte de Villars 37<br />
1700 Fribourg<br />
T +41 (0)26 429 56 56<br />
F +41 (0)26 429 56 57<br />
info@auparc-hotel.ch<br />
www.auparc-hotel.ch<br />
Rooms 73 / a 140<br />
Salon Turquoise (I) 89 46 50 150 120 80-100 150<br />
Salon Topaze (II) 37 20 24 40 30 25 50<br />
Salon Emeraude (III) 57 24 28 60 45 40 70<br />
Salon Jade (IV) 37 20 24 40 30 25 50<br />
Salon Saphir (V) 60 24 28 70 45 40 80<br />
Salles I+II+III+IV+V 280 200 260 400<br />
Salon Corail 69 30 36 80 48<br />
Salon Orion 37 20 24 40 20 24 40<br />
Salon Centaure 26 10 12 24 8 16 20<br />
Neptune 20 8<br />
Jupiter 23 12<br />
Salon Rubis 21 10 12<br />
8
NH Fribourg Hotel****<br />
Grand-Places 14<br />
1700 Fribourg<br />
T +41 (0)26 351 91 91<br />
F +41 (0)26 351 91 92<br />
nhfribourg@nh-hotels.com<br />
www.nh-hotels.com<br />
Rooms 122 / a 204<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Panorama I/III 163 35 160 120 120 160<br />
Panorama II 114 28 120 80 80 120<br />
Panorama I+II ou II+III 277 50 290 210 224 300<br />
Panorama I+II+III 440 500 360 360 470<br />
Neuveville 130 20 20 60 30 96 120<br />
Gottéron I ou II 45 16 12 40 20 32 40<br />
Gottéron I + II 92 30 25 80 40 72 80<br />
Botzet I 77 20 20 50 30 60<br />
Botzet II 66 18 18 50 26 60<br />
Botzet I+II 133 40 100 60 120<br />
Botzet III 35 14<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Best Western<br />
Hôtel de la Rose****<br />
Rue de Morat 1<br />
1700 Fribourg<br />
T +41 (0)26 351 01 01<br />
F +41 (0)26 351 01 00<br />
info@hoteldelarose.ch<br />
www.hoteldelarose.ch<br />
Rooms 40 / a 70<br />
Cathédrale 55 34 30 60 30 30 60<br />
Salon bleu 65 50 30 60 40 60 60<br />
Salon rose 35 20 14 25 16 20 30<br />
9
Hôtel Aux Remparts<br />
Hôtel Art Déco<br />
Porte de Morat<br />
Chemin de Montrevers 1-3<br />
1700 Fribourg<br />
T +41 (0)26 347 56 56<br />
F +41 (0)26 347 56 57<br />
info@hotelremparts.ch<br />
www.hotel-remparts.ch<br />
Rooms 64 / a 103<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Salle Le Corbusier 106 33 34 92 51 64 60<br />
Salle Toulouse - Lautrec 24 9 8 20 9 16 15<br />
Salle Klimt 27 9 8 25 12 16 15<br />
Salle Matisse 33 13 16 36 18 24 20<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Université Miséricorde<br />
Av. de l’Europe 20<br />
1700 Fribourg<br />
T +41 (0)26 300 70 16<br />
F +41 (0)26 300 97 82<br />
locauxmis@unifr.ch<br />
www.unifr.ch/selog<br />
Miséricorde<br />
Aula Magna (en gradins) 494 754+60<br />
Auditoire A (en gradins) 135 171<br />
Auditoire B (en gradins) 392 278<br />
Auditoire C (en gradins) 224 216<br />
Salle 3113 (en gradins) 86 100<br />
Salle 3115 (en gradins) 86 100<br />
Salle 3117 (en gradins) 86 100<br />
Salle de cinéma (2029) 86 100<br />
Mensa 640 460<br />
Hall d’Honneur 497 800<br />
Hall Mosaïque 125 80<br />
Pérolles<br />
Auditoire de Chimie 327 254<br />
Auditoire de Géographie 163 126<br />
Auditoire 002 Joseph Deiss 404 300<br />
10
Institut agricole<br />
de l’Etat de Fribourg<br />
Rte de Grangeneuve 31<br />
1725 Posieux<br />
T +41 (0)26 305 55 00<br />
F +41 (0)26 305 55 04<br />
iag-accueil@fr.ch<br />
www.grangeneuve.ch<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Aula Paul Bourqui 210 209<br />
Salle 4 30 12<br />
Salle 5 74 26 26<br />
Salle 7 39 16<br />
Salle 14 79 26 26<br />
Salle 101 79 26 40<br />
Salle 201 77 26 32<br />
Salle 202 155 60<br />
Salle 207 85 32 32<br />
Salle des Mésanges 155 30 30<br />
Salle des Vignerons 79 50<br />
Hall d’entrée 340 300<br />
Restaurant 500 450<br />
Salle Grenette<br />
Place de Notre-Dame 4<br />
1700 Fribourg<br />
T +41 (0)26 322 65 21<br />
F +41 (0)26 322 66 53<br />
fribourg@restaurant-punkt.ch<br />
www.salle-grenette.ch<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Salle Rotary 60 30 30 60 30 30 60<br />
Salle Notre-Dame 130 40 120 140 90 90 150<br />
Salle Grenette 260 60 190 280 120 180 350<br />
Salle Grenette + Notre-Dame 390 100 310 420 210 270 500<br />
Salle Grenette + Notre-Dame + Rotary 450 100 340 480 240 300 560<br />
11
Restaurant l’Aigle Noir<br />
Rue des Alpes 10<br />
1700 Fribourg<br />
T +41 (0)26 322 49 77<br />
info@aiglenoir.ch<br />
www.aiglenoir.ch<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Salle Fegely 68 40 70 40 54<br />
Salle des Grenadiers 60 60 60 70 60<br />
Salle Vicarino 68 20 80 20 80<br />
Salle Reichlen 38 12 12<br />
Salle Henri Robert 22 6 6 6<br />
Salle de conférence 48.5 20 50 20<br />
Salle Béranges 35 25 22 35 25<br />
Chemin de fer<br />
du Kaeserberg<br />
Impasse des Ecureuils 9<br />
1763 Granges-Paccot<br />
T +41 (0)26 467 70 40<br />
F +41 (0)26 467 70 41<br />
info@kaeserberg.ch<br />
www.kaeserberg.ch<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Espace Kaeserberg 190 40 30 130 40 120 250<br />
Cinéma 65 45<br />
Espace Ae 6/6 80 20 20 70 20 100<br />
12
Espace Gruyère<br />
Rue de Vevey 136-144<br />
1630 Bulle<br />
T +41 (0)26 919 86 50<br />
F +41 (0)26 919 86 59<br />
info@espace-gruyere.ch<br />
www.espace-gruyere.ch<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Salle 210 230 44 50 300 80 120 320<br />
Salle 230 130 28 140 50 80 180<br />
Salle 231 80 24 28 90 30 48 100<br />
Salle 232 50 28 50 20 70<br />
Restaurant 110 600 470 160 280 840<br />
Rest. 111 400 (2/3 salle 110) 450 100 180 560<br />
Rest. 112 200 (1/3 salle 110) 200 60 100 280<br />
Halle 050 3’300 2’150 670 1’400 5’000<br />
Halle 020 (Patinoire) 2’080 2’400 700 950 3’600<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Restoroute Motel<br />
de la Gruyère<br />
Le restoroute 174<br />
1644 Avry-devant-Pont<br />
T +41 (0)26 915 61 61<br />
F +41 (0)26 915 61 62<br />
admin@restoroute-gruyere.ch<br />
www.restoroute-gruyere.ch<br />
Rooms 36 / a 72<br />
Moléson 64 27 48 60 32<br />
Gastlosen 38 18 16 30 20<br />
Berra 16 8<br />
Vanils 16 8<br />
Vanils et Berra 32 18 16 30<br />
Venus 14 8<br />
Jupiter 10 8<br />
Mars 11 9<br />
13
Hotel Cailler****<br />
1637 Charmey<br />
T +41 (0)26 927 62 62<br />
F +41 (0)26 927 62 63<br />
reservation@hotel-cailler.ch<br />
www.hotel-cailler.ch<br />
Rooms 61 / a 140<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Gastlosen 225 60 50 220 100 150 300<br />
Club 121 30 26 50 40 40 50<br />
Cailler 48 15 15 25 20 24 30<br />
Vanil Noir/La Berra 84 30 30 80 50 50 80<br />
Vanil Noir 42 15 15 25 20 25 30<br />
La Berra 42 15 15 25 20 25 30<br />
Voenetz 50 30 22 50 40 40 60<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Hôtel-Restaurants Le Sapin***<br />
1637 Charmey<br />
T +41 (0)26 927 23 23<br />
F +41 (0)26 927 12 44<br />
office@hotel-le-sapin.ch<br />
www.hotel-le-sapin.ch<br />
Rooms 15 / a 30<br />
Moleson 170 70 40 160 60 120 250<br />
Edelweiss 70 20 30 60 30 56 100<br />
Gentiane 98 16 20 40 20 20 80<br />
Anemone 35 10 16 24 12 16 30<br />
Veranda 40 26 20 12 24 40<br />
Gentiane B 60<br />
14
Hôtel de Gruyères***<br />
Ruelle des Chevaliers 1<br />
1663 Gruyères<br />
T +41 (0)26 921 80 30<br />
F +41 (0)26 921 25 52<br />
events@gruyereshotels.ch<br />
www.gruyereshotels.ch<br />
Rooms 48 / a 99<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Salle des Chevaliers 50 25<br />
Salle du St-Georges 150 80 60 120 120 150 250<br />
Restaurant le Chalet 80 100<br />
Séminaire 1 50<br />
Séminaire 2 50<br />
Restaurant St-Georges 120<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Hostellerie<br />
am Schwarzsee****<br />
Seestrasse 10<br />
1716 Schwarzsee<br />
T +41 (0)26 412 74 74<br />
F +41 (0)26 412 12 66<br />
info@hostellerieamschwarzsee.ch<br />
www.hostellerieamschwarzsee.ch<br />
Rooms 50 / a 160<br />
Markus-Brügger 110 40 100 60 80 150<br />
Riggisalp 78 30 30 50 30 80 100<br />
Spitzfluh 110 24 30 40 24<br />
Schwyberg 57 30 30 30 30<br />
Schopfenspitz 46 12<br />
15
Schloss Ueberstorf<br />
Schlossstr. 14<br />
3182 Ueberstorf<br />
T +41 (0)31 741 47 17<br />
F +41 (0)31 741 47 94<br />
info@schlossueberstorf.ch<br />
www.schlossueberstorf.ch<br />
Rooms 15 / a 33<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Salle de la Cheminée 55 18 25 45<br />
Salle de séminaire 75 24 28 60 26 60<br />
Eckzimmer 30 10 8<br />
La Chapelle 75 31 48 130 45 60 160<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Hotel Murten***<br />
Bernstrasse 7<br />
3280 Murten<br />
T +41 (0)26 678 81 81<br />
F +41 (0)26 678 81 80<br />
info@hotelmurten.ch<br />
www.hotelmurten.ch<br />
Rooms 43 / a 92<br />
Meeting room 1st floor 55 20 30 40<br />
Hall 1 130 30 50 120 40 40 120<br />
Hall 2 240 100 200 100 180 600<br />
Eventhall 370 150 450 150 220 1000<br />
16
SBB Centre Loewenberg<br />
CP 48<br />
3280 Murten<br />
T +41 (0)51 220 74 11<br />
F +41 (0)51 220 74 14<br />
loewenberg@sbb.ch<br />
www.loewenberg-sbb.ch<br />
Rooms 192 / a 192<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Auditorium 128<br />
Salle A (1x) 280 200 150-200<br />
Salle B (3x) 140 30 150 60<br />
Salle C (2x) 116 30 100 60<br />
Salle E (1x) 86 26 80 24<br />
Salle F (4x) 70 22 60 24<br />
Salle G (3x) 35-45 10-15 15 25 15<br />
Salle H (6x) 23 8 10<br />
Salle I (7x) 31-47 8-16 10<br />
Salle J (4x) 16-22 4-8<br />
Orangerie Belle Epoque 50<br />
Schlossküche 25<br />
Restaurant 300<br />
Bar 50<br />
Clubraum 40 40<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Hotel Seepark****<br />
Muntelierstrasse 25<br />
3286 Murten-Muntelier<br />
T +41 (0)26 672 66 66<br />
F +41 (0)26 672 66 77<br />
office@hotel-seepark.ch<br />
www.hotel-seepark.ch<br />
Rooms 34 / a 67<br />
Diamant 300 100 150 220 250<br />
Rubin 7-8 120 80 60<br />
Salle 1-3 95 30 20 60 36<br />
Salle 4-6 95 30 20 60 36<br />
Salle 1-2 67 18 15 40 16<br />
Salle 4-5 67 18 15 40 16<br />
Salle 2-3 55 12 10 24 18<br />
Salle 5-6 55 12 10 24 18<br />
Restaurant «La Vague Bleue» 220<br />
Bar 40<br />
Dachterrasse 40 250<br />
17
Hotel Murtenhof & Krone***<br />
Rathausgasse 3<br />
3280 Murten<br />
T +41 (0)26 672 90 30<br />
F +41 (0)26 672 90 39<br />
info@murtenhof.ch<br />
www.murtenhof.ch<br />
Rooms 57 / a 102<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Süd 60 24 18 30 24 30<br />
Ost 101 32 24 90 52 100<br />
Diesbach 70 30 18 30 24 40<br />
Gruppenräume 15<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Hotel Schiff am See***<br />
Ryf 53<br />
3280 Murten<br />
T +41 (0)26 672 36 66<br />
F +41 (0)26 672 36 65<br />
info@hotel-schiff.ch<br />
www.hotel-schiff.ch<br />
Rooms 15 / a 26<br />
Salon Bleu 20 10 12 20 10 9<br />
Salle Lac 60 35 20 50 40 45<br />
Salle Ville 60 35 20 50 40 45<br />
Salle Amiral 120 60 20 120 80<br />
18
Hotel Bad Muntelier am See***<br />
Hauptstrasse 5<br />
3286 Muntelier<br />
T +41 (0)26 670 88 10<br />
F +41 (0)26 670 88 11<br />
info@hotel-bad-muntelier.ch<br />
www.hotel-bad-muntelier.ch<br />
Rooms 21 / a 52<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Saal 1 100 28 28 80 40 80<br />
Saal 2 48 12 16 36 24 40<br />
Saal 1 + 2 148 120<br />
Grill Room 8 26<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Schloss Münchenwiler<br />
Kühergasse 7<br />
1797 Münchenwiler<br />
T +41 (0)26 672 81 81<br />
F +41 (0)26 672 81 82<br />
info@schloss-muenchenwiler.ch<br />
www.schloss-muenchenwiler.ch<br />
Rooms 40 / a 70<br />
Salle Sud 100 30 24 80 36 64<br />
Salle des Fêtes 97 30 36 98 48 64<br />
Atelier 137 34 40 120 56<br />
Eglise 160 120 200<br />
Salle de la Cheminée 34 10 15<br />
Salle des Boiseries 40 16<br />
Voûte Nord 30 12 15<br />
Voûte Sud 37 12 15<br />
Atelier 1 30 10 20<br />
Atelier 2 37 12 20<br />
Sud 1 14 8<br />
Sud 2 19 10<br />
Cour du château 150<br />
19
Château Salavaux · Hôtel<br />
Hotel · Schloss Salavaux<br />
Château Salavaux<br />
1585 Salavaux<br />
T +41 (0)26 677 40 00<br />
F +41 (0)26 677 40 01<br />
info@chateausalavaux.ch<br />
www.chateausalavaux.ch<br />
Rooms 16 / a 32<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Grande Salle 160 50 50 120 60 135 150<br />
Salon Jardin 54 30 30<br />
Salon Châtelin 56 25 20 25<br />
Salles / Säle / Rooms m 2<br />
Park Inn by Radisson Lully****<br />
Restoroute Rose de la Broye<br />
1470 Estavayer-le-Lac<br />
T +41 (0)26 664 86 86<br />
F +41 (0)26 664 86 87<br />
reservations.lully@rezidorparkinn.com<br />
www.parkinn.com<br />
Rooms 80 / a 160<br />
A 47 18 16 40 18<br />
I 47 18 16 40 18<br />
II 49 18 16 40 18<br />
III 47 18 16 40 18<br />
II + III 96 30 110 56<br />
20
Autres lieux<br />
Weitere Veranstaltungsorte<br />
Other venues<br />
Cap Ciné Fribourg<br />
Fribourg<br />
T +41 (0)26 347 20 45<br />
www.capcine.ch<br />
Salle des Fêtes de St-Léonard<br />
Fribourg<br />
T +41 (0)26 322 59 78<br />
www.salledesfetes.ch<br />
Nuithonie<br />
Villars-sur-Glâne<br />
T +41 (0)26 407 51 41<br />
www.nuithonie.ch<br />
Hôtel Alpha<br />
Fribourg<br />
T +41 (0)26 322 72 72<br />
www.alpha-hotel.ch<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
500 420 9<br />
m 2<br />
1200 1400 1000 800<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
other<br />
rooms<br />
467 2<br />
m 2<br />
65 40 25<br />
other<br />
rooms<br />
L’Ancienne Gare<br />
Fribourg<br />
T +41 (0)26 322 57 72<br />
www.anciennegare.ch<br />
Podium<br />
Düdingen<br />
T +41 (0)26 492 74 74<br />
www.duedingen.ch/podium<br />
Ecole d’ingénieurs et d’architectes<br />
Fribourg<br />
T +41(0)26 429 66 11<br />
www.eia-fr.ch<br />
Ancien hôpital des Bourgeois<br />
Fribourg<br />
T +41 (0)26 351 75 03<br />
www.ville-fr.ch<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
60 50 25 50 5<br />
m 2<br />
529 110<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
330 212 1<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
90 100 60 2<br />
Hôtel Au Sauvage<br />
Fribourg<br />
T +41 (0)26 347 30 60<br />
www.hotel-sauvage.ch<br />
Centre de formation continue de l’Université<br />
Fribourg<br />
T +41 (0)26 300 73 38<br />
www.unifr.ch/formcont<br />
Hostellerie du Vignier<br />
Avry-devant-Pont<br />
T +41 (0)26 915 99 15<br />
www.vignier.ch<br />
La Maison du Gruyère<br />
Pringy-Gruyères<br />
T +41 (0)26 921 84 00<br />
www.lamaisondugruyere.ch<br />
m 2<br />
30 25 20<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
130 80 48 3<br />
m 2<br />
93 60 50 60<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
250 180 100 100<br />
other<br />
rooms<br />
Hôtel de la Fleur de Lys<br />
Gruyères<br />
T +41 (0)26 921 82 82<br />
www.hotelfleurdelys.ch<br />
Hôtel des Alpes<br />
Bulle<br />
T +41 (0)26 919 47 47<br />
www.hoteldesalpesbulle.ch<br />
Hôtel du Cheval Blanc<br />
Bulle<br />
T +41 (0)26 919 64 44<br />
www.hotelchevalblanc.ch<br />
Hôtel-Restaurant Le Manoir<br />
Vaulruz<br />
T +41 (0)26 912 30 30<br />
www.hotel-lemanoir.ch<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
120 150 110 4<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
51 150 50 4<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
108 145 100 3<br />
m 2<br />
40 40 65 30<br />
other<br />
rooms<br />
21
Château de la Grande Riedera<br />
Essert (Le Mouret)<br />
T +41(0)79 365 50 97<br />
www.chateau-grande-riedera.ch<br />
Hotel Mont-Vully<br />
Vully<br />
T +41 (0)26 673 21 21<br />
www.hotel-mont-vully.ch<br />
Hotel Bel-Air<br />
Praz<br />
T +41 (0)26 673 14 14<br />
www.bel-air-lac.ch<br />
Hôtel de l’Ours<br />
Sugiez<br />
T +41 (0)26 673 93 93<br />
www.hotel-ours.ch<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
64 100 80 4<br />
m 2<br />
80 70 50 80<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
70 80 45 2<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
150 100 60 100 1<br />
Hôtel-Restaurant Château de la Corbière<br />
Estavayer-le-Lac<br />
T +41 (0)26 663 92 72<br />
www.chateaudelacorbiere.ch<br />
Sté de navigation Lacs Neuchâtel et Morat<br />
Lacs de Neuchâtel et de Morat<br />
T +41 (0)32 729 96 00<br />
www.navig.ch<br />
Bicubic<br />
Romont<br />
T +41 (0)26 651 90 52<br />
www.bicubic.ch<br />
L’Univers@lle<br />
Châtel-St-Denis<br />
T +41 (0)21 948 22 11<br />
www.chatel-st-denis.ch<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
54 50 20 25 1<br />
m 2<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
450 450<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
400 386 2<br />
Musée du papier peint<br />
Mézières<br />
T +41 (0)26 652 06 90<br />
www.museepapierpeint.ch<br />
Plan-Francey<br />
Moléson-sur-Gruyères<br />
T +41 (0)26 921 10 42<br />
www.plan-francey.ch<br />
Hôtel-Restaurant Best Western Le Rallye<br />
Bulle<br />
T +41 (0)26 919 80 40<br />
www.hotelrallye.ch<br />
Hostellerie Saint-Georges<br />
Gruyères<br />
T +41 (0)26 921 83 00<br />
www.gruyereshotels.ch<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
80 30 4<br />
m 2<br />
250 250 110<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
40 15 15 15 1<br />
m 2<br />
250 300 150 120<br />
other<br />
rooms<br />
Hôtel de Ville<br />
Gruyères<br />
T +41 (0)26 921 24 24<br />
www.hoteldeville.ch<br />
Hostellerie «Le Castel» en Gruyère<br />
Le Pâquier<br />
T +41 (0)26 912 72 31<br />
www.castel-gruyere.ch<br />
Halle Triple du Lussy<br />
Châtel-St-Denis<br />
T +41 (0)21 948 22 11<br />
www.chatel-st-denis.ch<br />
CTS Group<br />
Vallon<br />
T +41 (0)800 809 890<br />
www.ctsgroup.ch<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
80 200 100 100 1<br />
m 2<br />
90 50 30<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
385 350<br />
other<br />
rooms<br />
m 2<br />
rooms<br />
other<br />
56 14 14 20 3<br />
22
Le bon contact<br />
Ihr Kontakt<br />
Your contact<br />
Contact Address T +41 Fax +41 web e-mail<br />
Congress<br />
Service<br />
Fribourg Tourisme Place Jean-Tinguely 1<br />
1701 Fribourg (0)26 350 11 11 (0)26 350 11 12 www.fribourgtourisme.ch congress@fribourgtourisme.ch<br />
Art & Fact Rue des Epouses 3<br />
1700 Fribourg (0)26 321 31 09 (0)26 321 31 10 www.artefactmanagement.com contact@artefactmanagement.com<br />
Incoming<br />
& Events<br />
Gruyère Escapade Chemin de Bois Riant 1<br />
1661 Le Pâquier (0)26 921 39 94 www.gruyere-escapade.ch info@gruyere-escapade.ch<br />
La Gruyère Tourisme Place des Alpes 26<br />
1630 Bulle (0)848 424 424 (0)26 919 85 01 www.la-gruyere.ch info@la-gruyere.ch<br />
Une-bonne-idée.ch<br />
Rte du Petit-Moncor 1c<br />
1752 Villars-sur-Glâne (0)26 535 03 09 www.une-bonne-idee.ch info@une-bonne-idee.ch<br />
Catering Au Parc Hotel Rte de Villars 37<br />
1700 Fribourg (0)26 429 56 56 (0)26 429 56 57 www.auparc-hotel.ch info@auparc-hotel.ch<br />
Confiserie Monnier Hauptgasse 25<br />
3280 Murten (0)26 670 25 42 www.monniermurten.ch info@monniermurten.ch<br />
Hôtel Cailler Gros Plan 28<br />
1637 Charmey (0)26 927 62 62 (0)26 927 62 63 www.hotel-cailler.ch reservation@hotel-cailler.ch<br />
Orlando Grisoni Rue des Ménestrels 1<br />
1635 La Tour-de-Trême (0)26 913 10 30 www.orlando-grisoni.ch grisoni.orlando@bluewin.ch<br />
Maier Grill Court-Chemin 21<br />
1700 Fribourg (0)26 413 28 44 (0)26 413 04 75 www.grill.ch info@grill.ch<br />
Produits du Terroir du Pays<br />
de Fribourg<br />
Rte de Chantemerle 41<br />
1763 Granges-Paccot (0)26 467 30 30 (0)26 467 30 01 www.terroir-fribourg.ch info@terroir-fribourg.ch<br />
Transports<br />
Horner Reisen<br />
Romandie Voyages<br />
Société de Navigation sur les<br />
lacs de Neuchâtel et Murten<br />
Taxis Sarine<br />
Mariahilfstrasse 47<br />
1712 Tafers (0)26 494 56 56 (0)26 494 56 55<br />
www.horner-reisen.ch<br />
www.romandie-voyages.ch<br />
info@horner-reisen.ch<br />
info@romandie-voyages.ch<br />
Port de Neuchâtel<br />
2001 Neuchâtel (0)32 729 96 00 (0)32 729 96 01 www.navig.ch info@navig.ch<br />
Bertigny 12B<br />
1700 Fribourg (0)26 424 17 00 www.taxis-sarine.ch taxis-sarine@bluewin.ch<br />
Taxis Service Rte du Coteau 2<br />
1763 Granges-Paccot (0)79 214 27 27 (0)26 466 19 61 www.taxis-services.ch taxis-services@bluewin.ch<br />
Transports Publics Fribourgeois Rue Louis-d’Affry 2<br />
1701 Fribourg (0)26 351 02 00 (0)26 351 02 90 www.tpf.ch tpf@tpf.ch<br />
Wieland Personentransport<br />
und Taxi<br />
Postfach 363<br />
3280 Murten<br />
(0)26 670 59 59<br />
(0)26 672 29 29 (0)26 670 09 38 www.wielandbus.ch info@wielandbus.ch<br />
Tourist offices Bulle Place des Alpes 26<br />
1630 Bulle (0)848 424 424 (0)26 919 85 01 www.la-gruyere.ch info@la-gruyere.ch<br />
Charmey Les Charrières 1<br />
1637 Charmey (0)26 927 55 80 (0)26 927 55 88 www.charmey.ch office.tourisme@charmey.ch<br />
Châtel-St-Denis/Les Paccots Place d’Armes 15<br />
1618 Châtel-St-Denis (0)21 948 84 56 (0)21 948 07 66 www.les-paccots.ch info@les-paccots.ch<br />
Estavayer-le-Lac Rue de l’Hôtel de Ville 16<br />
1470 Estavayer-le-Lac (0)26 663 12 37 (0)26 663 42 07 www.estavayer-payerne.ch tourisme@estavayer-payerne.ch<br />
Fribourg Place Jean-Tinguely 1<br />
1701 Fribourg (0)26 350 11 11 (0)26 350 11 12 www.fribourgtourisme.ch info@fribourgtourisme.ch<br />
Gruyères Rue du Bourg 1<br />
1663 Gruyères (0)848 424 424 (0)26 921 38 50 www.gruyeres.ch tourisme@gruyeres.ch<br />
Moléson Place de l’Aigle 6<br />
1663 Moléson-s/Gruyères (0)26 921 85 00 (0)26 921 85 09 www.moleson.ch info@moleson.ch<br />
Murten Französische Kirchgasse 6<br />
3280 Murten (0)26 670 51 12 (0)26 670 49 83 www.murtentourismus.ch info@murtentourismus.ch<br />
Romont Rue du Château 112<br />
1680 Romont (0)26 651 90 55 (0)26 651 90 59 www.romontregion.ch info@romontregion.ch<br />
Schwarzsee Schwarzseestrasse 212<br />
1716 Schwarzsee<br />
(0)26 412 13 13<br />
(0)26 412 16 60 www.schwarzsee.ch info@schwarzsee-tourismus.ch<br />
23
VOTRE CENTRE DE<br />
SÉMINAIRES ET<br />
CONFÉRENCES À FRIBOURG<br />
IHR SEMINAR- UND<br />
KONFERENZ ZENTRUM<br />
IN FRIBOURG<br />
YOUR WORKSHOP AND<br />
CONFERENCE CENTER<br />
IN FRIBOURG<br />
Au Parc Hôtel dispose de salles de<br />
séminaires permettant aux entreprises<br />
d’organiser réunions, journées d’études<br />
et séminaires résidentiels.<br />
A quelques minutes de la sortie<br />
d’auto route Fribourg-Sud et de la gare.<br />
Grand parking de 110 places.<br />
Au Parc Hôtel bietet verschiedene<br />
Räumlichkeiten um Ihre Sitzungen,<br />
Studientage und Treffen zu organisieren.<br />
Nur wenige Minuten von der Autobahnausfahrt<br />
Freiburg-Süd und<br />
vom Bahnhof entfernt. Grosses<br />
Parkhaus mit 110 Plätzen.<br />
The hotel au Parc has many different<br />
conference rooms for companies<br />
that want to organize <strong>meeting</strong>s, study<br />
days or seminars.<br />
A few minutes away from the highway<br />
exit Fribourg-Sud and from the railway<br />
station. Large Parking with 110 places.<br />
ROUTE DE VILLARS 37 • CH -1700 FRIBOURG • T +41 (0)26 429 56 56 • F +41 (0)26 429 56 57<br />
info@auparc-hotel.ch • www.auparc-hotel.ch
Change language