WOHNEN & BuSINESS - aquatherm-pipesystems.com

REFERENZEN 

INNOVATIVE ROHRLEITUNGSSYSTEME 

AUS KUNSTSTOFF 

aquatherm

Umschlagfoto: Pandion Vista | Quelle: Pandion AG

4 

aquatherm 

Sehr g eehrte K unden seit der Antik e besc häftigt sic h die 

Menschheit mit dem sinn vollen Transport und ef fektiven Ein - 

satz v on „aq ua“ (lat. für W asser) und „t herm“ (lat. für Wär - 

me). 

Die dabei ang ewandten Techniken haben sic h im Lauf e der 

Zeit s tark v erändert. Die tr eibende Mo tivation is t jedoc h 

stets die gleiche geblieben, nämlich der Wunsch nach Hygiene, 

Gesundheit und Wohlbefinden. 

Die F irma aq uatherm hat als Pionier im PP -R Ber eich die 

technische Entwicklung auf diesem Gebie t der R ohrleitungstechnologie, 

die zur Er füllung dieser Wünsc he entscheidend 

beiträgt, nun über mehr als ein V ierteljahrhundert hin weg, 

maßgeblich mit vorangetrieben. 

Die ständige Anpassung an die Bedürfnisse des Marktes und 

das damit v erbundene Kno w-How hat zudem dazu g eführt, 

dass aquatherm mittler weile ein w eltweit er folgreiches und 

angesehenes Unternehmen ist. Eine Entwic klung, auf die wir 

stolz sind, die uns jedoch gleichzeitig motiviert, uns auch weiterhin 

ständig zu verbessern. 

Mit dieser Unterlage möchten wir Ihnen einen Überblick über 

unsere w eltweit pr äsenten R eferenzobjekte g eben und Sie 

neugierig machen auf „mehr“. 

Für alle w eiteren F ragen und natür lich auc h Anr egungen 

stehen wir Ihnen gern zur Verfügung! 

Gerhard Rosenberg 

Vorsitzender des Beirats 

Maik Rosenberg 

Geschäftsführer der aquatherm GmbH 

Dirk Rosenberg 


Christof Rosenberg 


(Maik Rosenberg, Gerhard Rosenberg, Christof Rosenberg und 

Dirk Rosenberg) 

Mehr als 

38 Jahre aquatherm: 

1973 Gründung der Firma aquatherm durch 

Gerhard Rosenberg 

1978 Erste Halle in Attendorn 

1985 Fertigstellung Werk 1, Attendorn 

1992 Zweigwerk Radeberg, Dresden 

1996 Fasson-Dreherei aquatherm metall, Attendorn 

1998 Niederlassung in Carrara 

(heute Massa) / Italien 

1999 Fertigstellung Hauptwerk Attendorn 

als Gesamtkomplex 

2001 Erweiterung von Werk 2 in Attendorn 

2001 Neues Schulungszentrum im 

Zweigwerk Radeberg 

2002 Fertigstellung des Logistikzentrums 

in Attendorn 

2003 Um- und Ausbau des Schulungszentrums 

Attendorn 

2003 30 Jahre aquatherm! 

2003 Werk 8, Hallensanierung 

2003 aquatherm metall, 

Neubau Bürogebäude 

2004 Werk 2, Vergrößerung des Außenlagers 

2004 Neubau Multifunktionsgebäude 

Attendorn 

2005 Aufstockung des Bürogebäudes Werk 1 

2005/06 Fertigstellung der 4-geschossigen Halle auf 

dem Firmengelände in Attendorn 

UG: Lager 

EG: Montage/Verpackung 

1. OG: Labor und Technikum 

2. OG: Spezialverteilerbau 

2008 Übernahme der ehemaligen Lagerhallen der 

Spedition Kost, die ebenfalls die 

neuen Räumlichkeiten der Anlagen- 

Instandhaltung beherbergen 

2009 Eröffnung des neuen Fachzentrums 

für die Versorgungstechnik

Zahlen, Daten, Fakten: 

Wissenwertes zu aquatherm und den einzelnen Standorten 

Das nac h DIN/ISO 900 1 zer tifizierte Unternehmen aq uatherm 

is t ein w eltweit er folgreicher Her steller v on K unststoff-Rohrleitungssystemen 

für Sanit är - und Klimat echnik, 

Heizungs- und Anlagenbau. 

aquatherm wur de 1973 als U nternehmen für Entwicklung, 

Produktion und Einbau von Warmwasser-Fußbodenheizungen 

gegründet. Zu diesem Zeitpunkt war aquatherm auf dem europäischen 

Mar kt einer der dr ei er sten Anbie ter v on F ußbodenheizungssystemen. 

1980 entwickelte die Firma aquatherm das Kunststoff-Rohrleitungssystem 

fusiotherm ® aus dem Werkstoff Polypropylen 

PP-R für Sanitär - und Heizungsinstallationen. Diese Branchen- 

innovation ist bis in die Gegenwart Grundstein für ein stetiges 

Wachstum. 

Über 450 Mit arbeiter sind im F irmenverbund besc häftigt. 

Pro Tag werden weit über 150 Kilometer Rohr und 230.000 

Formteile produziert, gelagert und versandt. 

WELTWEIT 

ERFOLGREICH 

aquatherm v erfügt der zeit mit 3 S tandorten in Deutsc hland 

über insg esamt mehr als 68.000 Quadr atmeter Ver- 

waltungs-, Produktions- und Lagerfläche: 

1. aquatherm Hauptwerk Attendorn (Biggen) 

2. aquatherm Zweigwerk Radeberg (Dresden) 

3. aquatherm-metall Attendorn (Ennest) 

Um die ständig steigende Nachfrage aus dem In- und Ausland 

nachhaltig bedienen zu können und den zahlr eichen Kunden 

pünktliche und tadellose Lieferungen zu garantieren, läuft die 

Produktion der aquatherm-Rohrleitungssysteme 24 Stunden 

täglich an sechs Tagen der Woche. 

aquatherm is t heut e ein g lobal agier endes U nternehmen, 

präsent in 80 Ländern der Er de, in vielen Ber eichen der unangefochtene 

Mar ktführer und nic ht zule tzt ein inno vativer 

und flexibler Mittelständler, der auc h mit g roßen Konzernen 

konkurrieren kann. 

5

6 

SPORT 

Stadien, Spor tanlagen und R ennbahnen sind die moder nen 

Arenen unserer Zeit. Hier werden Wettkämpfe ausgetragen, 

Rekorde er rungen, Siege g efeiert oder sie dienen der F reizeitgestaltung. 

Zu Spor tveranstaltungen finden sich of t mehr Mensc hen in 

einem S tadion zusammen, als es in manc hen Kleins tädten 

Einwohner gibt: Arenen mit 60.000 Plätzen sind heut e keine 

Seltenheit mehr, sondern eher die R egel. Die meisten neuen 

Sportstätten sind zudem multifunktional und werden gleichermaßen 

für W eltmeisterschafts-Fußballspiele wie für Leic htathletikwettbewerbe, 

Großkonzerte, Festivals, Musicals oder 

Opernaufführungen genutzt. 

aquatherm hat in den le tzten Jahr en immer wieder im 

Zusammenhang mit den g rößten und moder nsten Ar enen 

unserer Zeit positives Aufsehen erregt. 

So wurden Projekte wie die VELTINS ARENA, das Stadion von 

Real Madr id oder das Leipziger Zentralstadion g emeinsam 

mit der Firma aquatherm realisiert. 

Ob im Sanit ärbereich, in der Klimat echnik, für K ühlflächen 

oder - wie im F all der VEL TINS Ar ena - im Einsatz für ein 

spektakuläres R asenheizungsprojekt - die aq uatherm-Rohrleitungssysteme 

haben sich in jedem einzelnen Objekt hervorragend 

bewährt… 

Rennstrecke Spa, Belgien Eissporthalle Usti, Tschechien 

Eissporthalle Passau, Deutschland Conti Rom, Italien

Rohrleitungssysteme der Firma aquatherm finden 

z. B. in folgenden Sportstätten ihre Anwendung: 

Olympiastadion Sydney (Australien) 

Olympiastadion FC Brügge (Belgien) 

Rennstrecke Nürburgring (Deutschland) 

Rennstrecke Spa (Belgien) 

Stadion VELTINS ARENA (Deutschland) 

Trainingsanlage FC Schalke 04 (Deutschland) 

Weltmeisterschaftsstadion Leipzig (Deutschland) 

Eissporthalle Oranienburg (Deutschland) 

Eissporthalle Passau (Deutschland) 

Eissporthalle Sonneberg (Deutschland) 

Zentralsportplatz Reykjavik City (Island) 

Trainingsplatz Reykjavik City (Island) 

Àsgardur-Stadion (Island) 

Trainingsplatz Àsgardur (Island) 

Millennium Stadium Schwimm- und Fitnesscenter (Malta) 

Stadion Randaberg (Norwegen) 

Eissporthalle Usti (Tschechien) 

... 

Millennium Stadium Schwimm- und Fitnesscenter, Malta 

Eissporthalle Moskau, Russland 

SPORT SPORT 

Eissporthalle Sonneberg, Deutschland 

(Kühlfläche verlegt mit climatherm-Rohren) 

7

8 

LEIPZIGER ZENTRALSTADION 

Für das Leipzig er Zentralstadion wurde anlässlich des 100. 

DFB-Geburtstages im Januar 2000 der Gr undstein g elegt. 

Es ist für 45.000 Zuschauer konzipiert und erfüllt mit seiner 

innovativen Form und multifunktionalen Ausrichtung ganz die 

Vorstellung von einer zukunftsweisenden, Aufsehen erregenden 

Sportstätte. 

Prägendes und weithin sichtbares Element der neuen Arena 

ist das g eschwungene mobile Dac h, das mit einer 1 7 m 

hohen Tragkonstruktion stützenfrei die Tribünen überspannt. 

Die Firma aquatherm hat bei diesem Gr oßprojekt dur ch die 

Installation einer aquatherm Rasenflächenheizung maßgeblich 

dazu beigetragen, dem Herz des Stadions - dem Rasenplatz - 

Projektdaten 

Objekt: Leipziger Zentralstadion 

Zuschauerkapazität: 45.000 

Fertigstellung: 17. Juli 2004 

Systemanwendung: aquatherm-Rasenheizung 

Werkstoff: fusiolen PP-R C 

die no twendige Wär me zu v erleihen. Und damit für k ürzere 

Regenerationsphasen des R asens g esorgt. Dies mac ht es 

möglich auc h bei k altem und nassem W etter, W ettkämpfe 

fortlaufend problemlos und zuverlässig stattfinden zu lassen… 

Das Zentralstadion Leipzig - realisiert mit dem climatherm-Rohrleitungssystem für Klima-, Heizungs- und Anlagentechnik von aquatherm.

WERSESTADION, ROT WEISS AHLEN 

Nach dem A ufstieg in die R egionalliga 1996 wur de mit der 

Fusion zwischen TuS Ahlen und Blau-Weiß Ahlen auch der Bau 

eines neuen Stadions beschlossen. 

Auf dem Gelände der alt ehrwürdigen Glüc kaufkampfbahn 

entstand 1997 das nag elneue Wersestadion. In dem r einen 

Fußballstadion haben r und 1 0.500 Zusc hauer Platz. Die 

Haupttribüne bie tet 2.000 Sitzplätze, alle über dacht. A uf 

der Gegengeraden ents tand eine S tehtribüne für ca. 3.500 

Zuschauer. A uf den S tehtribünen hint er den T oren finden 

jeweils ca. 2.500 Zuschauer Platz. 

Das Stadion ist so konzipier t, dass der A usbau auf das v om 

DFB geforderte Fassungsvermögen von 15.000 Zuschauern 

technisch pr oblemlos zu r ealisieren is t. Für den R asenplatz, 

der in bodennahem, biologischem Abbau entstand, wurden 20 

km Drainageleitungen verlegt. 

Projektdaten 

Objekt: Wersestadion 

Zuschauerkapazität: 10.500 

Fertigstellung: 1997 


Werkstoff: fusiolen PP-R C 

Das Wersestadion in Ahlen - realisiert mit dem climatherm-Rohrleitungssystem für Klima-, Heizungs- und Anlagentechnik von aquatherm. 

SPORT 

9

10 

STADION EDEN, SK SLAv IA PRAG 

Von 1897 bis 1945 spielte Slavia im eigenen Stadion im nordwestlichen 

S tadtteil Kr ohübel (Le tná) in N achbarschaft zum 

größten Rivalen Sparta. 

Nachdem das S tadion v on N ationalsozialisten abg ebrannt 

wurde, v erbrachte Sla via dr ei Jahr e im Asy l, ehe 1 948 im 

Südosten der S tadt im Stadtteil Vršovice im Eden ein neues 

Zuhause gefunden wurde. 

2000 w ar das S tadion Eden nic ht mehr für die 1 . Lig a g e- 

eignet, Sla via muss te ein neues S tadion finden und zog ins 

Stadion Evžena R ošického des F ußballverbands, das v on den 

Fans nie angenommen wurde. 

Der Ausbau des Eden war schon 1984 geplant. 2004 wurde 

das Eden abgerissen, 2005 sollte an gleicher Stelle ein neues 

Stadion s tehen. Baubeginn w ar sc hließlich er st im Okt ober 

2006 - die Eröffnung im Mai 2008. Das Stadion verfügt über 

21.000 Sitzplätze. 

Stadion Eden, Prag, Tschechien

MILLERNTORSTADION, Fc ST. PAu LI 1910 E.v. 

FC St. Pauli 1910 e.V., Hamburg, Deutschland 

SPORT 

11

12 

BRITA-ARENA, Sv WEHEN WIESBADEN 

Projektdaten 

Objekt: Brita-Arena, Wiesbaden 

Zuschauerkapazität: 13.144 überdachte Zuschauerplätze 

Fertigstellung: Oktober 2007 

Systemanwendung: aquatherm-Rasenheizung

SPORTPARK KLAGENFu RT, KLAGENFu RT 

Projektdaten 

Objekt: Sportpark Klagenfurt, Klagenfurt 

Zuschauerkapazität: 32000 Zuschauerplätze 

Fertigstellung: September 2007 


Sportpark Klagenfurt, Klagenfurt , Österreich (Fotos: Stadtpresse Klagenfurt /Horst) 

SPORT 

13

14 

STADIEN 

Estadio Santiago Bernabeu, Real Madrid, Spanien Jade Stadium, Christchurch, Neuseeland (veraltete Ansicht) 

Eden Park, Aukland, Neuseeland (veraltete Ansicht)



Eissporthalle Moskau (Russland) 

Stadion Luzhniki-Moskwa (Russland) 

Stadion Königsberg (Russland) 

Sportpark Saturn-Moskwa (Russland) 

Eishockey-Stadion Sankt Petersburg (Russland) 

Eisstadion „ASTANA“ (Kasachstan) 

Eisstadion „SEREBRJANNIJ“ (Russland) 

Eisstadion „BIRULOVO-SAPADNIJ“ (Russland) 

Eisstadion „BESTUGEVSKIJ“ (Russland) 

Eisstadion „LUGNIKI“ (Russland) 

Eisstadion „KRILATSKI“ (Russland) 

Stadion SC Woronesch (Russland) 

Real Madrid Stadion (Spanien) 

CF Betis Sevilla Stadion (Spanien) 

Olympiastadion Sevilla (Spanien) 

Uherske Hradiste Stadion (Tschechien) 

Stadion Fc St. Pauli 1910 e.V. (Deutschland) 

Stadion Rot Weiss Ahlen (Deutschland) 

SK Slavia Prag (Tschechien) 

SV Wehen Wiesbaden (Deutschland) 

u.v.m... 

Die VELTINS ARENA, Gelsenkirchen, Deutschland 

Sportstadion Uherske Hradiste, Tschechien 

SPORT 

15

16 

Nu EvA cI u DAD DEPORTIvA - REAL MADRID 

Nueva c iudad Deportiva - das neue Trainingszentrum von 

REAL MADRID 

Am S tadtrand v on Madr id ens tand ein beieindr uckendes 

Trainingszentrum, das 2006 fertiggestellt wurde. 

Darin ent halten is t der neue Spor tkomplex des Madr ider 

Traditionsvereins „R eal Madr id“, der v on Flor entino P érez, 

dem Pr äsidenten des Vereins nur „Com plex of Madridism“ 

g enannt wir d. Das g esamte Ar eal mit seinen 

durchkonzipierten Inneneinr ichtungen und seinen zu - 

kunftsweisenden T rainingsanlagen, se tzt w eltweit neue 

Maßstäbe! Ein Heer v on T echnikern, Ar chitekten und 

Managern arbeit eten eng zusammen, um besonder s dem 

Sieger-Team R eal Madr id mit der neuen Spor tanlage ein 

großes, leistungsfähiges und attraktives Fundament für optimale 

Leistungen zur Verfügung zu stellen. 

Mannschaftswohnanlage, Trainingszentrum und 

einer der Fußballtrainingsplätze als Modell… 

Die F irma aq uatherm hat einen nic ht uner heblichen Ant eil 

an diesem Gr oßprojekt. So hat aq uatherm für mehr ere der 

Rasenplätze die R asenheizungen konzipier t und baulic h umgesetzt. 

Zudem haben sic h die v erantwortlichen Bauherren 

dazu entsc hieden, so wohl das g esamte T rinkwasserrohr- 

leitungssystem als auc h die kom plette Heizungsanlag e mit 

den aquatherm-Rohrleitungssystemen auszustatten. 

aquatherm-Rohrleitungssysteme se tzen dur ch ihr e her vorragende 

Qualität und innovative Wasser- und Wärmetechnik 

einen besonder en Akzent in einem Spor t- und F reizeit- 

komplex, der weltweit seinesgleichen sucht! 

… und kurz vor der Fertigstellung. Ein Blick auf die besonder e Ar chitektur der Innen - 

einrichtung: Klar e Linien, g roße Glasflächen, har - 

monische Farbgebung und die Einbindung v on Licht 

und Grünflächen fügen sich zu einem harmonischen 

Gesamtkunstwerk von großer Ausdruckskraft!

Das neue Trainingszentrum ist in 6 Teile aufgeteilt, die zusammen 

ca. 1.200.000 Quadr atmeter groß sind. Jedes dieser 

Gebiete wird eine der folgenden Einrichtungen beinhalten: 

Professional Ar ea: Ein A ufenthaltsort für die er ste Mann - 

schaft und T rainingsgebiet. Ein r iesiges T errain, in dem 

beste Trainingsbedingungen herrschen. Lower Teams Area: 

Ein Aufenthaltsort für kleiner e Teams von Real Madr id. Mit 

vielen kleinen Trainingsfeldern. Social Area: Ein Gebiet für die 

Fans v on Real. Mit einem F ussballfeld und Swimming P ools 

bestückt. Es enthält einfach alles, was sich ein Fan wünschen 

kann. Equipment Area: Der technische Stab der „Offiziellen“, 

die medizinisc he A bteilung und das „high per formance 

centre“. Public Area: Der Eing ang zum Komplex, das Haup tfussballfeld, 

das Multisport-Feld und ein Parkplatz. 

Theme P ark: Dieser T eil ent hält einen Er lebnispark. Es 

werden W oche für W oche Millionen v on Mensc hen er - 

erwartet. Es wir d mehr ere A usstellungsräume g eben und 

natürlich Parkplätze. 

SPORT 

Das sogenannte „Gym“, eine Trainingsanlage mit Blick auf die 

Rasenplätze… 

…oder bei Bedarf auch einfach nur in den Spiegel. 

Die Anlage des weltbekannten Fußballclubs „REAL MADRID“, 

„Complex of Madridism“ genannt. 

17

18 

SPORTBODENHEIZu NGEN 

aquatherm-Sportbodenheizungen schaffen durch ausgefeilte 

Technik und geringen Energieverbrauch vorzügliche Rahmenbedingungen 

und ein angenehmes Klima für den Freizeit- und 

Hochleistungssportler im Indoor -Bereich. Ger ade in den 

letzten Jahr en f and die be währte aq uatherm-Sportbodenheizung 

immer br eitere An wendung in Turnhallen, Spor t- 

zentren, Rehakliniken und Trainingsräumen. Dabei setzen die 

jeweiligen Betreiber auf ein weltweit geschätztes, ausgereiftes 

Sporthalle Rönkhausen, Deutschland 

System, w elches für ang enehmste Trainingsbedingungen in 

Kombination mit geringen Betriebskosten sorgt. 

In den of t zukunftsweisend gestalteten Gebäuden is t dur ch 

die aquatherm-Sportbodenheizung eine ang enehme Wärme 

genau dor t zu finden, wo die Spor tler und P atienten sie benötigen: 

Bis zu 2,5 m über dem Boden! 

HARDY`s Sportcenter, München, Deutschland 

Sporthalle Lichtringhausen, Attendorn, Deutschland Sporthalle Lichtringhausen, Attendorn, Deutschland



Brand- und Katastrophenschutz / Frankfurt (Deutschland) 

Grundschule Süd / Radeberg (Deutschland) 

Hardy`s Sporthalle / München (Deutschland) 

Klinikum Lippe / Bad Salzufflen (Deutschland) 

Klinikum Norderney, LVA Westfalen / Norderney (Deutschland) 

Landesbereitschaftspolizei / Hamburg (Deutschland) 

MAX-FITNESS-CENTER / Attendorn (Deutschland) 

Sporthalle Hessenkolleg / Frankfurt (Deutschland) 

Sporthalle Lichtringhausen / Attendorn (Deutschland) 

Sporthalle Nachbarschaftsschule / Leipzig (Deutschland) 

Sporthalle Dvorana / Bjelovar (Kroatien) 

Sporthalle Ursulinenstift / Werl (Deutschland) 

Turnhalle Rönkhausen / Finnentrop (Deutschland) 

Turnhalle Eidinghausen / Plettenberg (Deutschland) 

Turnhalle Fichteschule / Bautzen (Deutschland) 

Turnhalle 15.Mittelschule / Dresden (Deutschland) 

Turnhalle Gymnasium Gonsenheim / Mainz (Deutschland) 

Turnhalle Berufsschule 12 / Nürnberg (Deutschland) 

Vereinsheim SV Burgweinting / Regensburg (Deutschland) 

… 

MAX-FITNESS-CENTER, Attendorn, Deutschland 

MAX-FITNESS-CENTER, Verlegung der Sportbodenheizung, 

ohne… 

… und mit Bodenbelag. 

SPORT 

19

20 

ScHWIMMBÄDER 

„Wenn man ins Wasser kommt, lernt man schwimmen“, sagte 

schon Johann Wolfgang von Goethe… 

…und wenn man die komplette Rohrleitungstechnologie eines 

Schwimmbades zu konzipier en hat, ler nt man die V orteile 

von aq uatherm, dem Spezialis ten für W asser und Wär me 

kennen und schätzen! 

Nur ein wandfreies W asser g arantiert dem Sc hwimmbadbetreiber 

die Sic herheit, seinen Gäs ten auf Dauer ein uneingeschränktes 

Bade vergnügen zu bie ten, nur eine funktio - 

nierende Heizung gibt ihm die Ge währ eines r eibungslosen, 

verlustarmen Betriebes möglichst 52 Wochen des Jahres. 

Das fusiotherm ® -Rohrleitungssystem aus dem Hause aquatherm 

bietet so wohl im Ber eich W assermanagement als auc h in 

der dazugehörigen Heizungstechnologie eine kom plette und 

zuverlässige R undumversorgung auf dem F undament einer 

mehr als 30-jährigen Erfahrung. 

aquatherm hat in Bäder n wie dem deutsc hen A qua Ma - 

rien, dem aus tralischen Lane Co ve A quatic Cent er oder 

dem malt esischen Millennium S tadium be wiesen, dass die 

aquatherm-Rohrleitungstechnologie jede Anf orderung im 

Schwimmbadbereich in höchster Qualität und zu aller Zufriedenheit 

dauerhaft zu lösen weiß… 

Freizeitbad AQUA MARIEN, Marienberg, Deutschland 

Freizeitbad AQUA MARIEN, Wellenbecken 

Verteiler Heizung

Rohrleitungssysteme der Firma aquatherm finden z. B. 

in folgenden Schwimmbädern ihre Anwendung: 

LANE COVE Aquatic Center (Australien) 

Freizeitbad AQUA MARIEN (Deutschland) 

TURM ERLEBNISCITY (Deutschland) 

MILLENNIUM STADIUM Schwimm- und 

Fitnesscenter (Malta) 

TURM ERLEBNISCITY, Oranienburg, Deutschland 

MILLENNIUM STADIUM Schwimmbad, Malta 

MILLENNIUM STADIUM, Deckeninstallation 

SPORT 

LANE COVE Aquatic Center, Sydney, Australien 

TURM ERLEBNISCITY, Schwimmbad 

21

22 

ScHIFFE 

Seit Beginn der Mensc hheitsgeschichte w agte sic h der 

Mensch auf zerbr echlichen Sc hiffen hinaus auf die unbe- 

rechenbaren Ozeane. 

Spätestens seit Kolumbus ohne die Angst, die riskante Reise 

könnte mit dem Ende der v ermeintlichen Er dscheibe einen 

jähen Abschluss finden. Die Menschheit machte die gut e Erfahrung 

- und das in er ster Linie durch die Schifffahrt - dass 

die Erde eine Kugel ist. 

Schiffe waren jahrtausendelang schnellstes Transportmittel 

für Güter und Reisende rund um den Globus. Das Gefährt der 

Entdecker und Abenteurer. Alles wurde mit und auf ihnen er - 

forscht, jeder W inkel der K üsten v ermessen. Neue Welten 

wurden entdec kt, Sc hlachten g eschlagen und K ontinente 

erobert. In den lang en Zeit altern ohne Handy und E-Mail 

waren Schiffe die wichtigsten Kommunikationsträger, die Botschaften 

von Kontinent zu Kontinent überbrachten. 

In der heutig en, hoc htechnologisierten Zeit en is t noc h eine 

zusätzliche große Herausforderung für die Sc hifffahrt hinzugekommen: 

Der moderne Tourismus. Heutzutage sind Schiffe 

vielfach schwimmende Paläste, die den Namen Luxusliner zu 

recht tragen und der Erholung und der Reiselust dienen. 

aquatherm-Rohrleitungssysteme sorgen auf den größten und 

schönsten P assagierschiffen über all auf den W eltmeeren 

durch ihre Zuverlässigkeit, Korrosionsresistenz, ihr geringes 

Gewicht und ihr e U mweltverträglichkeit für Sic herheit und 

höchsten K omfort im Sanit ärtechnik-, Klima- und Heizungs - 

bereich an Bord. 

Clubschiff „AIDA AURA“, Deutschland 

Kreuzfahrtschiff „COSTA VICTORIA“, Italien 

Königliche Yacht „DANNEBROG“, Dänemark

Tijuca Almizan Star 

Mariloula BW Lord Cha Com Vela 

SCHIFFE 

Desh Viraat Golden Alaska, Seattle, USA 

Fischfangflotte - Weltmarktführer im Bereich 

gefrorener Fischereiprodukte 

23

24 

Einige Beispiele der Schiffe, die mit der aquatherm- 

Rohrleitungstechnologie ausgestattet wurden: 

Königliche Jacht „DANNEBROG“ (Dänemark) 

Kreuzfahrtschiff AIDA AURA (Deutschland) 

Fährschiff SCANDLINES MECKLENBURG-VORPOMMERN (Deutschland) 

Ausflugsschiff „RIVER DREAM“ (Deutschland) 

Ausflugsschiff „HERRSCHING“ (Deutschland) 

Ausflugsschiff „MS STARNBERG“ (Deutschland) 

Luxusliner STATENDAM (Großbritannien) 

Luxusliner CARNIVAL CONQUEST (Italien) 

Luxusliner CARNIVAL VALOR (Italien) 

Kreuzfahrtschiff LA SUPERBA (Italien) 

Kreuzfahrtschiff COSTA CLASSICA (Italien) 

Kreuzfahrtschiff COSTA MARINA (Italien) 

Kreuzfahrtschiff COSTA VICTORIA (Italien) 

Kreuzfahrtschiff PRIDE OF ALOA (Norwegen) 

Kreuzfahrtschiff NORWEGIAN SUN (Norwegen) 

Luxusliner SAGAFJORD (Norwegen) 

Luxusliner SAGA ROSE (Norwegen) 

... 

Die „CARNIVAL CONQUEST“, eines der derzeit größten Passagierschiffe der Welt 

SCHIFFE 

Kreuzfahrtschiff „CARNIVAL VALOR“, Schwesterschiff der 

„CARNIVAL CONQUEST“, Italien

HOTELS 

Besonderen Er folg v erzeichnet aq uatherm bei der A us- 

stattung von Hotels gehobener und höchster Kategorien mit 

den aquatherm-Rohrleitungssystemen weltweit. 

Gerade da, w o es gilt, höc hsten Trinkwasserstandards zu 

genügen, über zuv erlässige Beheizung ein ang enehmes 

Raumklima zu kr eieren und Langlebigkeit dringend erforderlich 

ist, greifen immer mehr Spitzenhotels auf die bewährten 

aquatherm-Rohrleitungssysteme zurück. 

So is t z.B. das kor rosionsresistente P olypropylenrohr 

climatherm das ideale R ohr für gut funktionier ende, korrosionsbeständige 

Klimaanlagen, während das Brandschutzrohr 

firestop v erstärkt in den Spr inkleranlagen g roßer Ho tels 

seinen Einsatz findet. 

Natürlich sollt e das fusiotherm ® -Rohrleitungssystem nic ht 

unerwähnt bleiben, das g erade dur ch seine Gesc hmacks- 

neutralität der T rinkwasserversorgung anspr uchsvoller 

Gäste in vollem Maße entgegenkommt und den hohen K om- 

fortstandard eines jeden gut en Ho tels entspr echend ab- 

rundet. 

aquatherm - erfolgreich in den Hotelanlagen von mehr als 78 

Ländern weltweit… 

Hotel Saint Vincent de Paule, Malta 

Hyatt Hotel, Türkei 

Radisson SAS Hotel, Riyadh, Saudi Arabien 

HOTELS 

25

26 

HOTEL MELLITON, GREEc E 

Vom 20.-23. Juni 2003 trafen sich die bedeutensten Staatsmänner 

der Eur opäischen Union zu einem ihr er wichtigsten 

Gipfeltreffen unter der Ratspräsidentschaft Griechenlands. 

Hauptthemen waren die gemeinsame Sicherheits- und Immigrationspolitik. 

Um sich vor Störungen von außen zu sc hützen, wählte man 

das idyllisch gelegene Hotel Meliton in Porto Carras auf der 

griechischen Halbinsel Chalkidiki zum Treffpunkt. 

Dass Staatsmänner wie Tony Blair, Romano Prodi oder Ger - 

hard Schröder diese anstrengende Tagung bei angenehmen 

Raumtemperaturen v erbrachten, v erdankten sie dabei 

Hotel Meliton, Porto Carras, Griechenland 

dem climat herm-Rohrleitungssystem, das v on der F irma 

aquatherm speziell für die Klima- und Anlag entechnik ent- 

wickelt wurde und im Hotel Meliton zur Anwendung kommt. 

Neben der Inno vation climat herm findet im T rinkwasser- 

system des 5-Sterne Hotels auch das weltweit bewährte und 

geschätzte fusiotherm ® -Rohrleitungssystem seinen Einsatz. 

Durch die gemeinsamen Verbindungsteile eine optimale und 

zuverlässige Lösung! 

Das Hotel Meliton in Porto Carras, Griechenland. Das mit der aquatherm-Rohrleitungstechnologie ausgestattete Hotel der Spitzenklasse hat jetzt schon seinen 

sicheren Platz in späteren europäischen Geschichtsbüchern.

aquatherm-Rohrleitungssysteme finden z. B. in 

folgenden internationalen Hotels ihre Anwendung: 

Raouf Hotels International (Ägypten) 

Breidenbacher Hof, Düsseldorf (Deutschland) 

Radisson Hotel im Dom Aquaree (Deutschland) 

Hotel am Schloss (Deutschland) 

Hotel Krone (Deutschland) 

City Hotel (England) 

Hilton Hotel (England) 

Marriot Hotel (England) 

Marriot Hotel (Georgien) 

Egnatia Palace (Griechenland) 

Grand Hotel (Griechenland) 

Hotel Elektra (Griechenland) 

Kempinski Hotel Nikopolis Thessaloniki (Griechenland) 

Hotel Präsident (Griechenland) 

Hotel Meliton (Griechenland) 

Hotel Grand Bretagne (Griechenland) 

… 

Hotel Kempinski, Thessaloniki, Griechenland 

Hotel Ankara, Ankara, Türkei 

HOTELS 

27

28 

RAOu F HOTELS INTERNATIONAL 

Vor dem Hintergrund des ägyptischen roten Meeres entstand 

in Zusammenarbeit mit der F irma Hamza als V ertretung 

der aquatherm-Rohrleitungssysteme v or Or t, eine lux eriöse 

Hotelanlage mit 2000 Betten. 

In der Mitte der drei Haupthäuser liegt ein einzigartiger, künstlicher 

See von 15.000 m 2 Größe. In diesem, in seiner Art ein- 

Raouf Hotels International, Ägypten 

maligen Projekt, kamen aquatherm-Rohrleitungssysteme im 

Sanitär-, Heizungs- und Klimaber eich zum Gr oßeinsatz und 

leisten seitdem zur Zufriedenheit aller ihr en zuverlässigen 

Dienst…



Hotel Nordica (Island) 

Hotel Esplanade (Kroatien) 

Hotel Adriatik Umag (Kroatien) 

Hotel Katarina Rovinj (Kroatien) 

Hotel Viktoria (Libanon) 

Holiday Inn Tower (Libanon) 

Hotel Mercure (Luxemburg) 

Hotel Casa Antonia Malta) 

Hotel Sea Bank (Malta) 

Hotel Solana (Malta) 

Hotel Saint Vincent de Paul (Malta) 

Hotel Eberwein (Namibia) 

Hotel Dornbirn (Österreich) 

Hotel Astoria Plaza (Philippinen) 

Hotel The Bellevue (Philippinen) 

Hotel Pan Pacific (Philippinen) 

… 

Hotel Eberwein, Windhoek, Namibia 

Hotel Marriott, London, England 

HOTELS 

Hotel Pan Pacific, Manila, Philippinen 

29

30 

HOTELBEISPIELE (INTERNATIONAL) 

Hotel Alexandros Busteni, (Rumänien) 

Hotel Anda Sinaia, (Rumänien) 

Hotel Marriott Bucarest (Rumänien) 

Hotel Premier Predeal (Rumänien) 

Hotel Mezhdunarodnaja (Russland) 

Radisson SAS Hotel (Saudi Arabien) 

Raststätte Heidiland (Schweiz) 

Hotel Bali 2+3 Benidorm (Spanien) 

Hotel Corallo (Spanien) 

Hotel Kristall Palace (Spanien) 

Hotel La Primula (Spanien) 

Hotel Svevo, (Spanien) 

Hotel Riu Arecas (Spanien) 

Palace New Roof Hotel (Thailand) 

… Hotel Mercure, Luxemburg Stadt, Luxemburg 

Nordica Hotel, Reycjavic, Island

firestop-Rohrleitungssysteme im Hotelbau 

Das kor rosionsbeständige aq uatherm-Rohrleitungssystem 

firestop wir d besonder s in Eng lands Ho tels zum Bau v on 

Sprinkleranlagen eingesetzt. 

Da zu den besonder en Eig enschaften des firestop-Rohr-leitungssystems 

die Sc hwerentflammbarkeit nac h DIN 4 102- 

1, Baus toffklasse B 1 g ehört, bie tet es sic h g eradezu zur 

Verwendung an, w enn es dar um g eht, Mensc hen v or den 

verheerenden A uswirkungen eines un verhofften F euers zu 

schützen. In Sprinkleranlagen verbaut, sorgt firestop in jedem 

damit ausg estatteten Gebäude für erhöhte Sicherheit und 

ein gut es Gefühl, w enn es um den so bedeutsamen Br andschutz 

geht. 

Das Gr ange City -Hotel in London, Eng land, is t ein spekt akuläres 

5 Sterne Luxushotel und als solc hes mit dem aq uatherm-Sprinklerrohrleitungssystem 

ausgestattet 

Hotel Bali II + III, Benidorm, Spanien 

The Bellevue Hotel, Manila, Philippinen 

HOTELS 

31

32 

HOTELS 

Hotelanlage Pebble Beach, Namibia 

Motel Damaskus, Damaskus, Syrien 

Laguna Beach Resort, Thailand 

Holiday Inn Hotel, Beirut, Libanon

Die Firma aquatherm ist in vielen Ländern der Erde mit ihren 

Rohrleitungssystemen vertreten, in denen es darum geht, besonderen 

Witterungsverhältnissen standzuhalten. 

In den Ho tels w eltweit v ertraut man dar auf, dass die 

Korrosionsresistenz und lang e Haltbar keit der aq uatherm- 

Rohrleitungssysteme auc h unt er e xtremen W itterungsverhältnissen 

für eine gleichbleibend gute Versorgung der Gäste 

mit Trinkwasser, für eine ang enehme Raumtemperatur und 

funktionierende Sanitäranlagen sorgt. 

Ob beim W intersport in den r umänischen K arpaten, beim 

Riu Palace Adeje Tenerif, Teneriffa, Spanien 

Hotel Premier, Predeal, Rumänien 

HOTELS 

Relaxen in einer Ho telanlage in N amibia, beim A usruhen 

in einem Mo tel in Syr ien oder beim A benteuerurlaub in 

Brasiliens Urwäldern - aq uatherm-Rohrleitungssysteme verrichten 

überall zuverlässig ihren Dienst. 

An Orten, an denen normalerweise selbst die härtesten Materialien 

der Korrosion zum Opfer fallen, sind die aquatherm- 

Rohrleitungssysteme eine zuk unftsweisende Alt ernative zu 

herkömmlichen Materialien. 

aquatherm-Rohrleitungssysteme - weltweit erfolgreich in 78 

Ländern! 

33

34 

HOTELS 

Hotel Marriot, Bukarest, Rumänien Astoria Plaza Hotel, Manila, Philippinen 

The St. Regist Hotel Towers, Doha, Qatar

Movenpick Hotel, Dubai, U.A.E. 

Opryland Hotel, Nashville, USA 

HOTELS 

35

36 

HOTEL THE REGENT ESPLANADE 

Seit dem frühen 20. Jahr hundert - genauer gesagt seit dem 

Jahr 1925 - is t das Ho tel „The Regent Esplanade“ eines der 

glanzvollsten Gebäude inmitten von Zagreb, der Hauptstadt 

Kroatiens. 

Das Hotel blickt auf eine lange und ereignisreiche Geschichte 

zurück und is t berühmt für seinen g leichbleibend hohen 

Standard und den hervorragenden Service. 

„The Regent Esplanade“ war vom Tag seiner Eröffnung an das 

lebendige Herz und somit der Mitt elpunkt von Zagrebs sozialem 

Leben und konnt e seitdem Pr äsidenten, P olitiker und 

natürlich S tars aus F ilm, F ernsehen und Musikbr anche zu 

seinen vielen zufriedenen Gästen zählen. 

Hotel „The Regent Esplanade“, Zagreb, Kroatien 

Das Ho tel v ereint die Ar chitektur des Ar t Nouveau har monisch 

mit dem K omfort und dem hohen t echnischen Niveau 

des 21. Jahrhunderts. 

aquatherm-Rohrleitungssysteme, die ihr e Anwendung in der 

Klima- Sanit är- und Heizungs technik des „The Regent Esplanade“ 

fanden, tragen durch ihre Zuverlässigkeit und her vorragende 

Funktionalität mit dazu bei, den hohen Standard und 

den gut en Ruf des Hauses w eltweit auch in Zuk unft sprichwörtlich 

zu machen.

HOTEL YAS MARINA, ABu D HABI 

Das Yas-Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel auf der Yas-Insel in Abu 

Dhabi. Es ist in die Autorennstrecke Yas Marina Circuit integriert, 

auf der am 1. November 2009 erstmals in Abu Dhabi 

ein Formel-1-Rennen stattfand. 

Das Hotel, das v on Asymptote Architecture geplant wurde, 

befindet sich teils über W asser, teils über Land. Es bes teht 

aus zwei zwölfstöckigen Gebäuden, die zu beiden Seiten der 

Rennstrecke s tehen. Ho telgäste können das R enngeschehen 

aus Gemeinschaftsräumen und von obenliegenden Brüstungen 

verfolgen. 

Yas Marina Hotel, Abu Dhabi 

Die Gebäude werden von einem 16.000 m 2 großen gekrümmten 

fr eitragenden Dac h über spannt. Das Dac h wir d aus 

Glaspaneelen und S tahl-Verbindungselementen g ebildet. Es 

ist mit Leuchtdioden bestückt und kann in wechselnden Farben 

leuchten. 

Auf 85.000 Quadratmetern verfügt das Hotel über 499 Zimmer, 

ac ht R estaurants, K onferenzräume und v erschiedene 

Freizeitofferten. Die beiden Pr äsidentensuiten sind mit Mö - 

beln aus dem Museum of Moder n Art in New York ausgestattet. 

HOTELS 

37

38 

HOTELS 

Hotel Albatros, Cavtat, Kroatien 

Alec Arms Hotel, Lethbridge, Kanada 

Park Vista Sherwood Park, Alberta, Kanada 

Hotel Croatia, Cavtat, Kroatien 

Holiday Inn Strathmore, Strathmore, Kanada

Grand Hotel Imperial, Dubrovnik, Kroatien 

Hotel Casa Antonia, Malta 

HOTELS 

Hotel Villapadierna, Marbella, Spanien 

39

40 

HOTEL ScHNEPPER 

Nach umf angreichen U mbauarbeiten pr äsentiert sic h die 

Perle des Hauses Sc hnepper - die T enne - in neuem Glanz. 

Weitläufiger, mit eig enen, hoc hwertigen Sanit ärbereichen 

und um viele s tilvolle Innendetails bereichert, macht das Feiern 

in der Tenne jetzt noch mehr Freude. 

Die Tenne ist ein selbstständiges Gebäude in dem bis zu 200 

Personen Platz finden. Das liebevoll dekorierte, rustikale Ambiente, 

der weite Ausblick auf den angrenzenden Golfplatz und 

Hotel Schnepper, Mecklinghausen, Deutschland 

Aussenansicht Schnepper´s Tenne 

die heimisc he Natur g eben dem s tilvollen R ahmen für jede 

Art von Feierlichkeiten. 

Eine g roße Theke, die Tanzfläche und Sitzmög lichkeiten für 

bis zu 200 Personen sind die optimalen Voraussetzungen für 

ihre Veranstaltungen. 

Montagephase Fertige Räumlichkeiten

Sheraton Hotel, Tunis, Tunesien 

Kings Canyon, Australien 

Raffles Grand Hotel, Siam Reap, Kambodscha 

HOTELS 

41

42 



Motel Damaskus (Syrien) 

Hotel Steigenberger (Türkei) 

Hotel Sirene (Türkei) 

Hotel Akteon Palace (Türkei) 

Hotel AYTUR (Türkei) 

Ankara Hotel (Türkei) 

Arcadia (Türkei) 

Grand Hyatt (Türkei) 

Kaya Otel (Türkei) 

Kemer Resort (Türkei) 

Hotel Titanic Genel (Türkei) 

Metrocity Hotel (Türkei) 

Al Safa Plaza (VAE) 

u.v.m… 

Hotel Mariott,Tbilissi (Tiflis), Georgien 

Hotel Riu Atlantico, Huelva - Isla Canela, Spanien 

Crown Casino Hotel, Melbourne, Australien

fusiolen ® PP-R 

Gutes W asser is t der Sc hlüssel zu allen K örperfunktionen 

und wird zu recht als Lebensmittel Nr. 1 bezeichnet. 

Es ist entscheidend für die jeweilige Gesundheit, welche Qualität 

das tägliche Trinkwasser besitzt. Umso mehr ist eine hohe 

Wasserqualität wic htig im Allt ag v on Klinik en, in denen es 

darum g eht, kr anken und - of t dur ch die Kr ankheit bedingt 

- immunsc hwachen Mensc hen eine Gesundung auc h dur ch 

gesundes Trinkwasser zu ermöglichen. 

In vielen Fällen treten bereits in ganz neuen Klinikbauten schon 

nach kurzer Zeit unerwartete Probleme auf: Der Gesundheit 

nicht zutr ägliches W asser tr itt aus neuen Leitung en. Die 

KLINIKEN 

Ursachen sind meistens korrosionsanfällige Rohrleitungen in 

Kombination mit einer aggressivem Wasserqualität. 

Um dieses Pr oblem zu umg ehen sind immer mehr Klinik en 

weltweit dazu über gegangen, ein R ohrleitungssystem zu 

installieren, das auc h bei agg ressivem Wasser kor rosions- 

beständig und damit gesundheitlich unbedenklich ist: 

Fusiotherm¨ -Rohrleitungssystem aus dem 

Werkstoff Fusiolen¨ -PP-R. 

Der Gesundheit zuliebe! 

Kangbuk Samsung Hospital, China Kinderkrebs-Krankenhaus, Athen, Griechenland 

Hospital Doctor Negrin, Gran Canaria, Spanien Herzklinik, Türkei 

43

44 


Das fusio therm ® -Rohrleitungssystem aus fusiolen ® PP -R is t 

frei von gesundheitlich problematischen Schwermetallen (z.B. 

Nickel, Quec ksilber e tc.), kor rosionsbeständig, r ecycelfähig 

und deshalb besonders geeignet für den Einsatz im Klinik und 

Laborbereich. 

Concorde Hospital, Sydney, Australien 

Aukland Hospital, Neuseeland 

Park Klinik, Bad Dürkheim, Deutschland 

St. Vincent Hospital, Sydney, Australien 

Rehaklinik „Enclos de 7 Fontaines“, Belgien 

Zentrum für Onkologie, Polen

aquatherm-Rohrleitungssysteme finden z. B. in folgenden 

internationalen Kliniken und Laboratorien ihre Anwendung: 

Concorde Hospital (Australien) 

CSIRO Laboratory (Australien) 

St. Vincent Hospital (Australien) 

Clinique Dr. Derscheid (Belgien) 

Rehaklinik „Enclos de 7 Fontaines“ (Belgien) 

AWO Jugendbehindertenheim (Deutschland) 

Bezirkskrankenhaus Dresden (Deutschland) 

Park Klinik Bad Dürkheim (Deutschland) 

Rheumaklinik Bad Rappenau (Deutschland) 

Sanatorium „Sissi-Palast“ (Griechenland) 

Aukland Hospital (Neuseeland) 

Mental Health Clinik (Neuseeland) 

Gehörlosenheim Zell (Österreich) 

Zentrum für Onkologie (Polen) 

Herzklinik (Türkei) 

Hospital Doctor Negrin (Spanien) 

… 

Fusiotherm ¨ aus dem Werkstoff Fusiolen ¨ PP-R 

Clinique Dr. Derscheid, Belgien 

KLINIKEN 

Rheumaklinik Bad Rappenau, Deutschland 

45

46 


Umweltschutz wird in immer mehr S taaten dieser Erde zum 

zentralen Thema. 

Um Natur zu retten und Ressourcen zu schonen, wird immer 

mehr Wert darauf gelegt, umweltverträgliche Produkte einzusetzen, 

die nic ht nur in der An wendung die U mwelt nicht 

City Hospital, Dubai, U.A.E. 

Vanderbilt University Medical Center Children‘s Hospital, Nashville, USA 

belasten, sondern auch später einmal recycelt und problemlos 

zu anderen Dingen des täglichen Gebrauches verarbeitet 

werden können. 

So, wie dies is t bei dem W erkstoff fusiolen ® PP-R in v ollem 

Umfang möglich ist. 

AWO Jugendbehindertenheim, Köln, Deutschland


Nicht nur in den Klinik en, sondern auch in den Labor atorien 

weltweit wird die aquatherm-Trinkwassertechnologie genutzt. 

Ohne die Belas tungen des W asser, die z. B. dur ch R ohr- 

korrosion entstehen, bietet sich das fusiotherm ® -Trinkwasser- 

Mental Health Clinik, Aukland, Neuseeland 

Bezirkskrankenhaus Dresden, Deutschland 

Rohrleitungssystem aus fusiolen ® PP-R geradezu an, wenn es 

darum geht, hygienisch den höc hsten S tandard zu w ahren 

und genaue Forschungsergebnisse und Analysen zu erzielen. 

CSIRO Laboratory Sydney, Australien 

KLINIKEN 

Gehörlosenheim Zell, Österreich 

47

48 

RAYONEX, LENNESTADT 

RAYONEX Schwingungstechnik GmbH, Lennestadt, Deutschland

THERAFIT, LENNESTADT 

Therafit, Lennestadt, Deutschland 

THERAPIEZENTRUM 

49

50 

WOHNEN 

Kings Palace, Bangkok, Thailand 

Wohnhäuser umfassen unseren privatesten Lebensbereich. 

Hier leben wir allein oder mit der Familie, empfangen unsere 

Freunde und feiern unsere wichtigen Feste. 

Oft wohnen wir ein ganzes Leben lang am selben Platz. Wohnraum 

bedeutet für uns Sc hutz und Sicherheit, Wohlbefinden 

und Geborgenheit. Hier k ann sich unsere Persönlichkeit entfalten. 

Umso wichtiger ist es, dass wir uns auf das wichtigste, 

außer s tabilen Wänden und einem dic hten Dac h v erlassen 

können: Auf gute, verlässliche Sanitär-, Klima- und Heizungs - 

anlagen: 

Gesundes W asser, das aus dem fusio therm ® -Rohr- 

leitungssystem fließt. Angenehmene K ühle im Sommer 

durch moder nste Klimat echnik und v erlässliche, behagliche 

Wärme durch funktionierende, moderne Heizungsanlagen in 

den kalten Tagen, wenn die Temperaturen draußen vielleicht 

weit unt er dem Gefr ierpunkt liegen. aquatherm hat es sic h 

zum Ziel gesetzt, seinen bekannt hohen Standard seinen Kunden 

weltweit zu bieten - in 78 Ländern dieser Erde. 

Ob in Sing apur, China, F rankreich, Sibirien oder N euseeland, 

überall da, w o Menschen ihre Häuser bauen, is t aquatherm 

mit ausg ereifter und zuv erlässiger R ohrleitungstechnologie 

zur Stelle. Immer bereit, sich noch mehr zu verbessern, neue 

Wege zu beschreiten und neue Ideen und Visionen zu verwirklichen. 

Zum Wohle des Menschen… 

Wohnkomplex Staat Moskau, Russland 

Privathaus eines berühmten Fußballspielers, Georgien 

Wohnhaus in Kiew, Ukraine

Wohnhaus Parkstadt, Unterliedenbach, Deutschland Moderne Wohnhäuser in Madrid, Spanien 

Appartementwohnblöcke, Perth, Australien 

Navy Base, USA (Außenansicht) 

Modernes Wohnhaus, USA 


Navy Base: Lilac Rohrleitungssystem für recyceltes Wasser 

51

52 

DAv INc I HAu S 

DAv INc I HAu S - Synthese aus Bauhaus-Klassiker 

und modernem Fachwerk. 

Jedes einzelne Haus ist als Gesamtkunstwerk konzipiert. Kein 

Haus ist wie das ander e. Jedes Haus is t ein R eferenzobjekt 

für die D AVINCI HAUS Philosophie und beg eistert in seiner 

Einmaligkeit. Qualität geht den Betreibern vor Wachstum. Ein 

hoher Maßstab, den heut e 140 Mitarbeiter erfüllen, die pr o 

Jahr 70 Häuser in der Manufaktur in Elben/Deutschland anfertigen… 

Für mehr Information: www.davinci-haus.de 

DAVINCI HAUS - Aussenansicht 

Wohnhaus Parkstadt, Unterliedenbach, Deutschland 

Wohnhaus Parkstadt, Unterliedenbach, Deutschland

Typisch für ein D AVINCI HAUS ist die of fene Architektur mit 

fließenden Übergängen zwischen Haus und Garten. Schwarze 

bzw. weiße in natürlicher Textur belassene Holzbalken geben 

dem Haus eine filigrane S truktur, gleichzeitig br ingen große 

Glasflächen Weite und Transparenz. 

Vollendetes Design bedeut et für die Gesc häftsführer Ant on 

Hammes und Ulr ich Stühn der Weg von der er sten Idee bis 

zum Pr odukt in konseq uenter g leichbleibend hoher Quali - 

tät und A usführung. Dabei g elten als Ric htlinie für den F ull- 

Service von DAVINCI HAUS eine sic here Technik, wir tschaftliche 

Fertigung, selbsterklärende Ergonomie und zielgruppengerechte 

Ästhetik. 

In punct o Technik legt D AVINCI HA US dabei g roßen W ert 

auf die F aktoren Qualität und Sic herheit. Bei der Innen- und 

Außenarchitektur wird nur die modernste Technik eingesetzt 

und zugleich der ökologische Aspekt stark berücksichtigt. 

In der F irma aq uatherm hat D AVINCI HA US einen P artner 

gefunden, der diese hohen Ansprüc he per fekt er füllt. Dies 

hat zu einer mittler weile Jahr zehnte währenden, engen Zusammenarbeit 

geführt. 

Im Jahr 200 4 hat aq uatherm aus eben diesem Gr und 

das 1 000ste D AVINCI HA US mit inno vativer Sanit är- und 

Heizungstechnologie ausgestattet… 

Flächenheizungs-,... 

... Heizungs- und... 


Sanitärtechnologie - die bewährten aquatherm Rohrleitungssysteme 

finden im gesamten DAVINCI HAUS ihre Anwendung. 

53

54 


Villas Calagary, Alberta, Kanada 

Park Vista Sherwood Park, Alberta, Kanada 

Copperwood, Calgary, Kanada 

Pandion Vista, Köln, Deutschland 

Solara Canmore, Alberta, Kanada

Villa Arentz, Zagreb, Kroatien 

Calvana Village, Okotoks, Kanada 

Einfamilienhaus, Deutschland 


Einfamilienhaus, Würzburg, Deutschland 

55

56 

GALLILEO Tu RM, FRANKFu RT AM MAIN 

Eines der int eressantesten Gebäude, das in den le tzten 

Jahren in Deutschland, mit Hilfe der aquatherm-Rohrleitungssysteme 

fertiggestellt wurde, ist sicher der „Gallileo-Turm“ in 

Frankfurt. 

Die Dr esdener Bank hat sic h mit dem Bau dieses 1 36 

Meter hohen Bür oturms zum F inanzstandort F rankfurt 

bekannt. Sec hs unterirdische und 38 über idische Et agen 

stellen der T raditionsbank insgesamt 5 7.450 m 2 Fläc he 

und 230.000 m 3 umbauten Raum zur Verfügung. Die 1800 

Angestellten, die hier seit Januar 2003 t äglich ein und aus- 

gehen, er reichen ihr e Bür os über 1 4 A ufzüge. Eine 

mehrgeschossige Halle im Soc kelbau verknüpft die benac h- 

barte K aiserstraße mit der Gallusanlag e und beher - 

bergt eine öffentliche Fußgängerpassage. 

Das Konzept des 180.000.000 US $ teuren Gebäudes steht 

ganz im Zeic hen v on Transparenz, K ommunikation, Beg egnung 

und Lebendigkeit. An der Fassade entlang läuft über die 

ganze Höhe eine Lichtinstallation, die die Skyline von Frankfurt 

nachts mit neuen Akzenten bereichert. 

In den Zwisc hendecken des Gallileo- Turms wur den insg esamt 

243.780 m aquatherm-Polybuten-Rohr der Dimension 

10 x 1,25 mm verbaut. Die Rohre liegen direkt im Betonkern 

und sind aufg rund ihr er Mat erialeigenschaften op timal für 

den Anwendungsbereich „Betonkernaktivierung“ geeignet… 

Gallileo Turm, Dresdner Bank Frankfurt a. Main, Deutschland

Viele Wohnhäuser dienen uns auch gleichzeitig als Geschäftshäuser 

und umgekehrt. 

Gerade in der K ombination Wohn- / Gesc häftshaus, in der 

der Abnutzungsfaktor höher is t und die unt erschiedlichsten 

Menschen tagtäglich darauf angewiesen sind, dass Sanit är-, 

Klima- und Heizungsanlagen rund um die Uhr reibungslos und 

zuverlässig funktionier en, kommt aq uatherm w eltweit v erstärkt 

zum Einsatz. 

So wurden Projekte wie der Gallileo-Turm in Frankfurt und der 

Dom Aquarée in Berlin problemlos und zur Zufriedenheit aller 

Wohn- und Geschäftshaus (AOK), 

Attendorn, Deutschland 

Aggrippina-Versicherungsgebäude, Kornwestheim, Deutschland 

WOHNEN & 

BUSINESS 

mit aquatherm-Rohrleitungssystemen realisiert. Dafür wurden 

oft kilome terlang R ohre v erlegt und neue T echnologien in 

kürzester Zeit bedarfsgenau entwickelt. 

Kein Pr oblem w ar so sc hwierig, dass es nic ht mit Hilf e der 

aquatherm-Rohrleitungssysteme beseitigt w erden konnt e. 

Ob für das W ohnhaus in den Ber gen von Georgien oder für 

den Wolkenkratzer in Dubai, aq uatherm findet für jede Anforderung 

schnell, innovativ und zuverlässig genau die richtige 

Lösung… 

Wohn- & Geschäftshaus, 

Leutkirchen, Deutschland 

57

58 

DOMAq u ARéE 

Das CityQuartier „DomAquarée“ liegt direkt an Berlins Prachtboulevard 

„Unter den Linden“. Es befindet sich so g ewissermaßen 

in der Mitt e der Mitt e, im Her zen des his torischen 

Berlins, nur w enige Me ter v on jenem Or t entf ernt, an dem 

die Stadt vor fast 800 Jahren aus der Taufe gehoben wurde. 

Im U mkreis v on w enigen hunder t Me tern, in Sic htweite, 

erstrecken sic h die Museumsinsel, der Ber liner Dom, der 

Alexanderplatz, das Rote Rathaus, der Schloßplatz, die Staatsoper, 

„U nter den Linden“, die Humboldt U niversität und die 

Hackeschen Höfe. 

Im Inner n des CityQuar tiers ents tanden außer gewöhnliche 

Räume, beeindruckend hoch und großmaßstäblich ausgelegt, 

mit jeweils eigenen Welten: 

Großzügige Atrien und Foyers, in die der spektakuläre „Aqua- 

Dom“ sich wie selbstverständlich einfügt, Cafès, Restaurants, 

Galerien und Gesc häftspassagen. Von den g ewölbten Glas - 

dächern über dem ebenf alls int egrierten R adisson-Hotel 

und dem angeschlossenen großen Büro- und Wohngebäude 

genießt man schließlich einen weiten Panoramablick über die 

gesamte Stadt. 

Der g esamte Gebäudekom plex v erfügt über ein diffiziles, 

hochmodernes Klima-, Sanit är- und Belüf tungsnetz, das mit 

Hilfe der aquatherm-Rohrleitungstechnologie problemlos und 

zuverlässig realisiert werden konnte… 

Das gläserne Riff (Aqua-Dom), Herzstück des „DomAquarée“, Berlin

DomAquarée, Berlin 

Das Herzstück des neuen Berliner CityQuartiers „DomAqua- 

rée“ is t der sog enannte „ Aqua-Dom“. Er mißt 25 m in der 

Höhe und 1 1,50 m im Dur chmesser! In einer ununt er- 

brochenen Säule von 14 m Höhe w erden fast eine Million Li - 

ter Wasser gesammelt und ein Rif f mit div ersen Meeresbewoh-nern 

nachempfunden. In seiner Ar t ist der „ Aqua-Dom“ 

somit das größte Aquarium weltweit. 

Um dieses Pr ojekt baulich r ealisieren zu können, wur de ein 

ganz neues Klebe verfahren für A crylglas ang ewendet, mit 

dem die 16 bis 22 cm dic ken Acrylglasbauteile, ohne sic htbare 

Kleberänder zu hinterlassen, zusammengeklebt werden. 

Künftige Besuc her w erden mit einem g läsernen doppel- 

stöckigen Fahrstuhl in seinem Inner n in die Dac hgeschosse 

gefahren und w ährend dessen in die W elt der K orallenriffe 

und ihr er Bewohner eint auchen können. Die A ufzugskabine 

bietet dabei ca. 30 Personen Platz… 

DomAquarée - sicher eines der außergewöhnlichsten 

Geschäftshäuser der Welt, Berlin, Deutschland 


BUSINESS 

„DomAquarée“ - Der Haupteingang 

59

60 

Rö MIScHER HOF ® , BERLIN 

Modernes Innenleben hinter klassizistischer Fassade! 

Mit dem R ömischen Hof ® wir d das le tzte große historische 

Bauwerk am Ber liner Pr achtboulevard „U nter den Linden“ 

saniert, das für Bür o- und Gesc häftsnutzung zur V erfügung 

steht. 

Der weltbekannte Boulevard zählt zu den beliebt esten histo- 

rischen Sehenswür digkeiten Ber lins. Jede Epoc he hat hier 

ihre eig enen klassisc hen Baut en hint erlassen: Das Kr onprinzenpalais, 

das Opernhaus, das Zeughaus und nicht zuletzt 

die altehrwürdige Humboldt-Universität. Regierungsgebäude, 

Botschaften, Fernsehsender und Banken prägen das heutige 

Bild. 

Um die klassizis tische F assadenstruktur des R ömischen 

Hofes ® zu er halten, das Gebäude jedoc h neuzeitlic h nutzen 

zu können, wurde es von innen heraus völlig entkernt, um danach 

Stück für Stück - dem heutigen Standard entsprechend - 

In den neuen Zwischendecken des entkernten Gebäudes werden die 

firestop-Rohre verlegt,… 

wieder aufg ebaut zu w erden. Ents tehen wir d ein t opmodernes 

Bür o- und Gesc häftshaus mit 9000 m 2 Nutzfläche, 

das alle heutigen Anforderungen an ein Gebäude in höchstem 

Maße erfüllt. 

Um dieses besondere Haus dauerhaft vor dem schlimmsten 

Feind aller Immobilien - dem F euer- zu sc hützen, v ertrauen 

die Eig entümer auf das aq uatherm-firestop-Sprinklerrohr- 

leitungssystem, das in diesem Pr ojekt dir ekt in die Be tondecken 

eingelassen wird. Das firestop-Sprinklerrohrleitungssystem 

wir d mit g roßer Zuv erlässigkeit dafür sor gen, dass 

im F alle eines Br andes aug enblicklich wir ksame Geg en- 

maßnahmen in Aktion tr eten, die einen g rößeren Sc haden 

verhindern… 

… um im fertigen Römischen Hof ® als Sprinklersystem ihre Anwendung 

zu finden.

Das aq uatherm f irestop-Sprinklerrohrleitungssystem bie tet dem An wender ein aus 

Rohren und V erbindungselementen bes tehendes Sy stem zur Er stellung v on F euer- 

sprinkleranlagen. Basis des Sy stems is t ein nac h dem Mehr schicht-Extrusionsverfahren 

hergestelltes faserverstärktes Polypropylenrohr (Faserverbund-Rohr). Bei dem für die Her- 

stellung dieser R ohre verwendeten Werkstoff fusiolen ® PP-R FS handelt es sic h um einen 

Kunststoff, dessen Eig enschaftsprofil auf die besonderen Belang e dieses An wendungs- 

bereiches zugeschnitten ist. Die Verarbeitung von firestop erfolgt schnell, unkompliziert und 

absolut zuverlässig mittels Fusionstechnik… 

Der R ömische Hof ® is t ein klassizis tischer Bau, dessen A ußenfassade unt er Denkmalsc hutz s teht. Er wur de 

1865-67 als „Hôtel de Rome“ erbaut und 1910 von den Architekten Berndt & Lange als Bürohaus unter dem Namen 

„Römischer Hof“ neu errichtet. 

Monumentale Pilas ter und Säulen sc hmücken die F assade, die sic h har monisch in die leg endäre Häuser front des 

Prachtboulevard „Unter den Linden“ einfügt. 

Der Römische Hof ® , Berlin, Deutschland 


BUSINESS 

61

62 

WOHNEN & BuSI NESS 

Mit dem Bür ogebäude „126 Phillips S treet“ in der aus tralischen 

Metropole Sydney, entworfen von dem S tardesigner 

Sir Norman Foster, entsteht der Prototyp einer g anz neuen 

Generation v on Hoc hhäusern. Dur ch die 360 Gr ad Glas- 

fassade, an der en A ußenseite g läserne A ufzüge die 

Menschen zu ihr en Arbeitsplätzen bef ördern, wir d außen 

zu innen und innen zu außen. Die Gr enzen von Arbeits- und 

126 Phillips-Street - 

das modernste Geschäftshaus der Welt, Sydney, Australien 

Außenwelt sind fließend. „126 Phillips Street“ wird bei seiner 

Fertigstellung das modernste und dur ch sein außer gewöhnliches 

Designkonzep t auc h eines der inno vativsten Bür o- 

gebäude der Erde sein. 

Eine v ision wird Realität und aquatherm ist mit dabei! 

Williams Street - 

Büro- und Geschäftshaus, Melbourne, Australien

Beispiele von Wohn- und Geschäftshäuser, die mit der 

aquatherm-Rohrleitungstechnologie ausgestattet wurden: 

Williams Street Büro- und Geschäftshaus (Australien) 

126 Phillips-Street (Australien) 

Quick - Hamburger Restaurants (Belgien) 

Aggrippina-Versicherungsgebäude (Deutschland) 

DOMAQUARÉE (Deutschland) 

Gallileo Turm (Deutschland) 

Römischer Hof ® (Deutschland) 

Hagebaumarkt (Deutschland) 

Wohn- und Geschäftshaus (Deutschland) 

Wohn- & Geschäftshaus (Deutschland) 

Al Khaili Tower (Dubai) 

Glaesibaer-Einkaufscenter (Island) 

SMARALIND - Einkaufscenter (Island) 

KIA Autocenter C.J.I. (Kroatien) 

… 

SMARALIND - 

das größte Einkaufscenter Islands (63.000 m2 ) 


BUSINESS 

Glaesibaer-Einkaufscenter, Island 

63

64 

AGBAR-TOWER, BARc ELONA 

Das ung ewöhnliche Design des A gbar-Towers wur de dur ch 

die sog enannten „heilig en Felsen“ des k atalinischen Monts - 

errat-Gebirges inspiriert, deren eigenartige, ja bizar re Form 

den Zähnen einer mächtigen Säge nicht unähnlich ist. Um dieses 

Gebirge und sein Kloster ranken sich seit dem frühesten 

Mittelalter Legenden und Sagen und es ist für Spanien eines 

seiner wichtigsten und ältesten geistlichen Zentren. 

Der A gbar-Tower, der mit seinen ihn umg ebenden Grün- 

anlagen in einer ehemalig en Indus triezone er richtet wur de, 

ist das Werk des französischen Architekten Jean Nouvel und 

wurde von 2001-2003 erbaut. Er is t 142 Me ter hoch und 

verfügt über 35 Etagen und vier Basements. Dazu kommt das 

Fundament, das 30 m tief in den Boden eing elassen wurde, 

um dem Gebäude die nötige Stabilität zu geben. Die Gebäudestruktur 

aus Stahlbeton ist von 4.400 Fenstern durchzogen 

und v on einer Glasf assade mit t ausenden ausklappbar en 

schmalen Fensteröffnungen umhüllt. 

Nachts v erwandelt sic h der A gbar-Tower dur ch eine ein- 

malige Illumination in ein Feuerwerk der Farben, das weit über 

Barcelonas Grenzen hinweg zu sehen ist. 

Die kom plette T rinkwasseranlage dieses außer gewöhnlichen 

spanisc hen Gebäudes wur de mit fusio therm ® - und 

fusiotherm ® -Faserverbundrohren der F irma aquatherm verwirklicht. 

Der Agbar-Tower von Barcelona 

Imposantes Design bei Tag… 

… farbige Illumination bei Nacht.

Wissenswertes zu Jean Nouvel, dem Architekten des 

Agbar-Towers: 

Der 1945 geborene Jean N ouvel gilt w eltweit als einer der 

innovativsten und produktivsten Ar chitekten. Der A bsolvent 

der École Supér ieure des Beaux Ar ts und Mitbeg ründer 

der fr anzösischen Ar chitekturbewegung Mar s v erwandelt 

im Rahmen seiner Pr ojekte Landschaften in s tädtebauliche 

Events. Jean Nouvel realisierte eine Vielzahl ausgezeichneter 

Projekte, darunter das Ar ab World Institute (1987) und die 

Cartier Foundation (1994) in Paris, die EXPO 2000 in Hannover 

sowie den Gasometer A in Wien (2001) oder den Agbar- 

Tower (2003). Die Bauw erke v on Jean N ouvel wur den mit 

zahlreichen Pr eisen ausg ezeichnet, dar unter der Goldene 

Löwe (Biennale Venedig), der Borromini Award oder der Aga 

Khan Prize. 

Die 1994 g egründeten A teliers Jean N ouvel zählen zu den 

größten Architekturprojekten in Frankreich. 140 Mitarbeiter 

aus den unt erschiedlichsten Bereichen sind zur zeit in mehr 

als 40 aktiv e, int ernationale Pr ojekte involviert. Neben dem 

Hauptbüro in P aris betreibt Jean N ouvel Ateliers in London, 

Kopenhagen, Minneapolis, Rom, Madrid und Barcelona. 

Die Felsen von Montserrat, Vorbild für den Agbar-Tower 

Tausende ausklappbare Fensteröffnungen umhüllen die Stahlbetonfassade 

des Agbar-Towers 


BUSINESS 

Agbar-Tower - Das modernste Wohn-, 

Büro- und Geschäftsgebäude Barcelonas 

65

66 

WOHNEN & Bu SINESS 

Flex Tower, Ras Al Khaimah, Vereinigte Arabische Emirate 

Europa Press Holding, Zagreb, Kroatien 

Hufvudstaden, Stockholm, Schweden 

Al Khaili Tower, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate

Oval Offices, Köln, Deutschland 

Quick - Hamburger Restaurants, Belgien Eurotower, Zagreb, Kroatien 


BUSINESS 

Zentrum Antunovic, Zagreb, Kroatien 

67

68 


Alpinum Bank, Valduz, Schweiz 

Macquarie HQ Bank, Sydney, Australien 

Al Husn Tower, Sharjah, 

Vereinigte Arabische Emirate

Einige Beispiele von Wohn- und Geschäftshäuser, die mit 

der aquatherm-Rohrleitungstechnologie ausgestattet wurden: 

Verschiedene Wohn- und Geschäftshäuser 

(Philippinen) 

Bürohaus Curtis (Polen) 

AUDI-Verkaufszentrum (Russland) 

Hufvudstaden Geschäftszentrum (Schweden) 

Richmond Park Eigentumswohnanlage 

(Singapur) 

Agere Systems (Hard- und Softwarelösungen) 

(Singapur) 

Chidlom Place Appartementhaus, Bangkok 

(Thailand) 

Standardisierungs- & Meterologiezentrum 

(Ukraine) 

Al Husn Tower (Vereinigte Arabische Emirate) 

… 

PBZ Gruppe, Zagreb, Kroatien 

KIA Autocenter C.J.I. Zagreb, Kroatien 


BUSINESS 

69

70 


In den letzten Jahren hat sich die Firma aquatherm verstärkt 

auf dem expandierenden asiatischen Markt positioniert. 

Durch seine Korrosionsresistenz, gekoppelt an ein g eringes 

Gewicht, bietet sich eine Verwendung der aquatherm-Rohrleitungssysteme 

für den Sanit är-, Klima- und Heizungsber eich 

Eigentumswohnanlage in Wak-Wak, San Juan, 

Manila, Philippinen 

besonders in Hoc hhäusern und W olkenkratzern auf strebender 

Metropolen wie Manila oder Singapur geradezu an. 

Viele Gr oßprojekte, wie z. B. die hier abg ebildeten Appar tement- 

und Firmengebäude sind so schon sehr erfolgreich mit 

der bewährten aquatherm-Technologie realisiert worden… 

Chidlom Place Appartementhaus, 

Bangkok, Thailand 

Wohn- und Geschäftshäuser, Manila, Philippinen 

Agere Systems (Hard- und Softwarelösungen), Kallang, Singapur Reflections at Keppel Bay, Singapur

Richmond Park Eigentumswohnanlage, Singapur Appartementhaus, Manila, Philippinen 


BUSINESS 

71

72 

ION ORcHARD, SINGAPu R 

ION Orchard, Singapur 

Projektdaten 

Objekt: ION Orchard, Orchard Road, Singapur 

Anzahl der Geschäfte 

und Dienstleister: 400 

Gesamte 

Geschäftsfläche: 663 000 m² (vermietbare Fläche) 

941 700 m² (Gesamtfläche) 

Parkplätze: ca. 650 

Anzahl der Etagen: 8, einschließlich 4 Kellergeschossen


See-Hafen, Gijón, Spanien See-Hafen, Gijón, Spanien 


BUSINESS 

Cliveden at Grange Project, Singapur Sentinnel Tower, Neuseeland 

Al Saygh Tower, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate 

73

74 


Allee Scheffer, Luxemburg 

AUDI-Verkaufszentrum, Moskau, Russland 

Covent Garden, Brüssel, Belgien Central Plaza, Brüssel, Belgien 

Dexia Tower, Brüssel, Belgien

HAGEBAU-Markt, Attendorn, Deutschland 

Vision Plaza, Baar, Schweiz 


BUSINESS 

75

76 

cO FFEE PLAZA, HAMBu RG 

Das Gebie t um den Sandt orkai in der Haf enCity Hambur g is t seit 

Jahrzehnten ein Zentr um für int ernationalen Kaffeehandel und für die 

Kaffeeverarbeitung. DS-Bauconcept entwickelt dort in direkter Nachbarschaft 

zum Hamburg-America-Center das International Coffee Plaza. 

Der hoc hwertige Bür okomplex bie tet wic htigen Akt euren der deut - 

schen und int ernationalen Kaffeeindustrie einen neuen S tandort und 

wird damit zum herausragenden Kaffeekompetenzzentrum in Europa. 

Projektdaten 

Objekt: International Coffee Plaza 

Grundstücksgröße: ca. 4.668 m² 

BGF gesamt: ca. 16.875 m² 

Systemanwendung: firestop-Rohrleitungssystem 

Centre International Rogier, Brüssel, Belgien 

Torre de Christal, Madrid, Spanien 

Die Hauptverwaltung der Neumann Gruppe Hamburg, eines der w eltweit 

größten Unternehmen der Branche, wird sich im dem neuen Ge - 

bäudeensemble befinden. 

Der Entwurf des Stararchitekten Richard Meier aus New York umfasst 

eine Quartiersplanung mit zwei solitären Gebäuden und einem zwölfgeschossigen 

ovalen Büroturm. 

Projektdaten 

Objekt: Torre de Christal 

Technische Daten: 

- 44.000 m 2 Glas (Fenster) 

- 40.000 m 3 Beton 

- 250 m Höhe 

- 54 Stockwerke 

- 90.000 m 3 Sand wurden 

für das Fundament entfernt 

- Mehr als 650 Arbeiter 

- 4,5 Millionen Ziegel



BUSINESS 

Bürohaus Curtis, Warschau, Polen WIRKSTOFFGRUPPE IMAGEPRODUKTION, Attendorn, Deutschland 

AXA, Antwerpen, Belgien 

77

78 

KFW BANK, FRANKFu RT 

Kfw Bank, Frankfurt, Deutschland (climasystem Decken- Heizung- und Kühung)


DK-Jumbo Markt, Osorno, Chile 

Gate Building at DIFC, Dubai, U.A.E. 


BUSINESS 

ATB Bank, Tunesien Legal Advice Legislation, Kuwait 

79

80 


Qatar National Convention Centre, Qatar 

Emirates Airlines Crew Residence - Dubai, U.A.E. 

Al Sadd Devlopment Complex New, Doha, Qatar Al Nakheel Tower, Riyadh

Dar Al Arab Printing Press, Doha, Qatar Residential Building Complex, Dubai, U.A.E. 


Ali Mousa Tower, Sharjah, U.A.E Kuwait Business Town, Kuwait Tamkeen Tower, Riyadh 

BUSINESS 

81

82 


Al sour Tower, Kuwait 

Juman Complex, Kuwait Al Munajem Tower, Riyadh

Kaust Jeddah, K.S.A 

CITC-HQ, Riyadh 


BUSINESS 

83

84 

FIRMA ENGEL MAScHINENBAu 

Die EN GEL-Spritzgießmaschinen, R oboter, W erkzeuge und 

kompletten Produktionsanlagen kommen aus neun unternehmenseigenen 

Produktionsbetrieben in Eur opa, Nordamerika 

und Asien. 

Jedes Werk is t auf ein bes timmtes Pr oduktionsprogramm 

spezialisiert. Die dadur ch entstehende hohe K ompetenz auf 

dem jeweiligen Fachgebiet ermöglicht es, sehr rasch und exakt 

auf neue Anforderungen des Marktes einzugehen. 

Die EN GEL-Unternehmensgruppe sieht ihr e A ufgabe nic ht 

allein in der Pr oduktion v on Spr itzgießmaschinen, sonder n 

bietet als eines der w eltweit führ enden U nternehmen des 

Projektdaten: 

Objekt: Fa. Engel in St. Valentin 

Fertigstellung: 17. Juli 2004 

Systemanwendung: aquatherm-Rohrleitungssysteme 

Einer der insgesamt neun Firmenstandorte der Firma Engel Maschinenbau in St. Valentin, Österreich 

Kunststoffmaschinenbaues alle Technologiemodule wie Spritz- 

gießmaschine, W erkzeug und A utomatisierung aus einer 

Hand. 

Das F amilienunternehmen mit her vorragendem R uf im In- 

und Ausland wurde bereits 1945 gegründet und beschäftigt 

bei einem Jahr esumsatz von 538 Millonen Eur o 3.281 Mitarbeiter 

weltweit. 

Die Firma aquatherm stattete den Firmenstandort in Österreich 

mit der bewährten aquatherm-Rohrleitungstechnologie 

aus…

Referenzgebäude aus Industrie und Gewerbe, 

sowohl regional, national und international 

NOKIA Produktionsstätte, Komárom, Ungarn 

Pharmazeutisches Werk Hoechst AG 

(Verwaltung), Frankfurt am Main, Deutschland 

Molkerei High Desert Milk, Burley, USA 

Muhr & Bender, Technologiezentrum 

Attendorn, Deutschland 

INDUSTRIE & 

GEWERBE 

Aufgrund der speziellen Materialigenschaften 

zeichnen sich fusiotherm ® -Rohre und F ittings 

durch besondere chemische Widerstandsfähigkeit 

aus. 

Korrosionsresistent g egenüber v erschiedensten 

ag ressiven Medien und W asser mit 

niedrigen pH- Werten, is t das fusio therm ® - 

Rohrleitungssystem vielseitig und op timal in 

der Industrie einsetzbar. 

Im Pr oduktionsprozess dienen fusio therm ® - 

Rohrleitungsnetze zur Reinigung, Kühlung und 

dem T ransport v on W asser, Dr uckluft, flüssigen 

Lebensmitteln und aggressiven Medien 

wie Säuren, Laugen und Lacken. 

Mit fusio therm ® g elangen alle diese unt erschiedlichen 

Medien ein wandfrei, zuv erlässig 

und unverfälscht an ihr Ziel. 

Aufgrund der her vorragenden Qualit ät v on 

fusiotherm ® aus dem W erkstoff fusiolen ® 

PP-R wur den in den le tzten Jahr en w eltweit 

bekannte Industrieanlagen im In- und Ausland 

erfolgreich mit den aq uatherm-Rohrleitungssystemen 

ausgestattet… 

Triumph, Bad Zurzach, Schweiz 

85

86 

FIRMA H&R-FEDERN, DEu TScHLAND 

H&R-Federn wur de 1980 v on den F irmeninhabern Werner 

Heine und Heinz R emmen g egründet und is t heut e einer 

der führ enden Entwickler und Pr oduzenten von spor tlichen 

Fahrwerkssystemen. Das K erngeschäft v on H&R is t die 

Entwicklung und Pr oduktion v on F edern, S toßdämpfern, 

Stabilisatoren, Spur verbreiterungen und Spor tfahrwerken 

für Straßenautos. Dazu g ehören Gewindefahrwerke, Cup-Kit 

Sportfahrwerke, Spor tfedersätze, S tabilisatoren und Spur - 

verbreiterungen. 

Made by H&R genießt höchste Wertschätzung bei der internationalen 

Fachpresse und bei anspruchsvollen Kunden rund 

um den Globus. Auch die A utomobilindustrie v ertraut auf 

H&R-Federn, Lennestadt, Deutschland 

die Qualität und das Kno w-how des Unternehmens aus dem 

Sauerland. 

H&R besc häftigt heut e r und 1 00 hoc hmotivierte und 

bestens ausg ebildete Mit arbeiter, die für K unden und A uftraggeber 

aus aller Welt Federn, Stoßdämpfer, Distanzscheiben 

und ander e Fahrwerkskomponenten konzipier en, entwickeln, 

produzieren und vertreiben. 

Die Firma aquatherm stattete den Firmenstandort in Lenne- 

stadt, Deutsc hland mit der be währten aq uatherm-Rohr- 

leitungstechnologie und einer g roßflächigen Indus triebodenheizung 

aus…

Cockerill Sambre Sidérugie, Belgien 

NOVAK, Makarska, Serbien-Montenegro 

PUMA Werk, Schlüsselfeld, Deutschland 

INDUSTRIE & 

GEWERBE 

Goa-Linda Süßigkeitenfabrik, Hafnarfjördur, Island 

Milchhuus, Brunnen, Schweiz Telekurs Group, Zürich, Schweiz 

Volkswagen-Werk, Zwickau, Deutschland 

87

88 

SÄGEWERK JOSEF ScHMELTER, 

LENNESTADT-OEDINGEN 

Die Josef Schmelter GmbH betreibt seit 1955 ein Nadelholzsägewerk 

für die Holzar t F ichte in Lennes tadt-Saalhausen 

und seit 2005 einen W eiterveredelungsbetrieb in Lenne - 

stadt-Oedingen. 

Das Holzindus trieunternehmen is t auf dem Mar kt für Bau - 

schnittholz t ätig und beliefert das Zimmer eihandwerk, den 

Holzhandel und die Holzpac kmittelindustrie in w eiten Teilen 

Schmelter, Lennestadt-Oedingen, Deutschland 

Erdverlegte Versorgungsleitung mit aquatherm ISO 

Nordrhein-Westfalens, in Hessen sowie im nördlichen Rheinland-Pfalz. 

Die Weiterverarbeitungswerk befindet sich auf dem ehema - 

ligen K asernengelände in Lennes tadt-Oedingen. Hier tr ocknen 

wir Bauholz und Nadelschnittholz und produzieren außerdem 

Konstruktionsvollholz sowie Brettschichtholz nach Liste 

der Holzart Fichte.

INDUSTRIE & GEWERBE 

TPS Teleprocessing, Cadolzberg, Deutschland 

CHANNOINE COSMETICS AG, Triesen, Schweiz 

INDUSTRIE & 

GEWERBE 

Gebr. Kemmerich GmbH Umformtechnik + Maschinenbau, Attendorn, Deutschland 

89

90 

TRAc TO-TEcHNIK, LENNESTADT-OEDINGEN 

Das in Lennes tadt-Saalhausen ansässig e Masc hinenbauunternehmen 

TRACTO-TECHNIK entwickelt und baut Maschinen 

für die unt erirdische Verlegung und g rabenlose Erneuerung 

von Rohrleitungen. Die Kunden für diesen stetig wachsenden 

Markt kommen aus den Ber eichen der Versorgung mit Gas, 

Wasser, S trom, F ernwärme und T elekommunikation so wie 

der Abwasserentsorgung. 

TRACTO-TECHNIK, Lennestadt-Oedingen, Deutschland 

Ein w eiteres S tandbein v on TT sind Masc hinen, Fertigungssysteme 

und Sof twarelösungen für die R ohrumform- und 

Rohrbearbeitungstechnik. W eltweit sichern U nternehmen 

unterschiedlichster Branchen - von der Schlosserei bis hin zu 

den „Global Playern“ des Automobil-, Schiff- und Anlagenbaus - 

ihren Erfolg mit Produkten aus dem Hause TRACTO-TECHNIK.

ÖFFENTLICHE 

GEBÄUDE 

ö FFENTLIcHE GEBÄu DE (INTERNATIONAL) 

Die F irma aq uatherm hat sic h mit ihr en inno vativen und 

qualitativ hochwertigen Rohrleitungssystemen auch bei den 

kommunalen Verbänden einen guten Namen gemacht. 

Ob in Museen, Theatern, Universitäten, R athäusern oder 

Gerichtsgebäuden - aq uatherm-Rohrleitungssysteme lief ern 

überall da zuv erlässig W asser und Wär me, w o es wic htig 

ist, dass Sanit är-, Klima-, und Heizanlag en bei dauer ndem 

Theater Moskau, Russland 

Tyringham Hall - Kongresszentrum, Museum, Theater u.m., Newport Pagnell, Buckinghamshire, England 

Publikumsverkehr auc h nac h Jahr en s tändigen Gebr auchs 

noch bestens funktionieren und robust und solide verarbeitet 

sind: 

Im Sanitär-, Klima- und Heizungsbereich öffentlicher Gebäude 

weltweit… 

91

92 


Universität von Tokyo, Japan 

Universität, Christchurch, Neuseeland 

AKLD Universität, Auckland, Neuseeland

Kongresszentrum „Le Conchiglie“, Belgien 

Movie Space Centre, Leida, Spanien 

ÖFFENTLICHE 

GEBÄUDE 

93

94 


Gefängnis, Malta 

Utah State Universität, Utah, USA 

Universität von Bologna, Italien 

Business School, Barcelona, Spanien

Universität Lübeck, Deutschland 

Nationale Universitätsbibliothek, Zagreb, Kroatien 

ÖFFENTLICHE 

GEBÄUDE 

95

96 


Dornier Museum, Friederichshafen, Deutschland 

Museum „Sissi-Palast“, Korfu, Griechenland 

Hans-Sachs-Haus, Gelsenkirchen, Deutschland (firestop-Sprinklersystem)

MDR, LEIPZIG 

MDR, Leipzig, Deutschland (aquatherm ISO) 

Erdverlegte Versorgungsleitung mit aquatherm ISO 

ÖFFENTLICHE 

GEBÄUDE 

97

98 


Das fusiotherm ® -Rohrleitungssystem bietet im Trinkwasser- 

bereich alle Mög lichkeiten einer kom promisslosen Ins tallation 

für K alt- und W armwasser-Installationen v on der 

Hausanschluss-Station bis hin zur le tzten Zapf stelle in Bad 

und K üche. A uch im Heizungssekt or er folgt der Ansc hluss 

von F ußbodenheizungs-Systemen oder die Ins tallation v on 

Heizkörper-Ringleitungen bis hin zum Hahnbloc k mit dem 

korrosionsfreien und w ärmealterungsbeständigen W erkstoff 

fusiolen ® PP -R. Flansc hverbindungen und Ü bergangsverschraubungen 

ermöglichen den Anschluss aller Elemente 

in der Versorgungstechnik und weiterhin auf jeder Etage. Als 

Alternative oder mühelose Er gänzung zu fusio therm ® , bietet 

sich besonders im Klima-, Heizungs- und Anlagenbereich das 

climatherm-Rohrleitungssystem aus fusiolen ® PP-R C an. 

aquatherm-Rohrleitungssysteme - 

Sicherheit und höchster Standard auf Lebenszeit! 

Behörde „Gazprom“, Moskau, Russland Sparbank Kaliningrad, Russland 

Archäologisches Museum, Carrara, Italien

Beispiele für öffentliche Gebäude, diemit der aquatherm- 

Rohrleitungstechnologie ausgestattet wurden: 

Kongresszentrum „Le Conchiglie“ (Belgien) 

Universität Lübeck (Deutschland) 

Rathaus Herzberg (Deutschland) 

Amtsgericht München (Deutschland) 

Tyringham Hall - Cambridge University (England) 

Archäologisches Museum, Carrara (Italien) 

Universität von Bologna (Italien) 

Universität Tokyo (Japan) 

Warschauer Palast (Polen) 

Behörde „Gazprom“ (Russland) 

Sparbank Kaliningrad (Russland) 

Theater Moskau (Russland) 

u.v.m… 

Warschauer Palast, Polen 

ÖFFENTLICHE 

GEBÄUDE 

Amtsgericht München, Deutschland 

Rathaus Herzberg, Deutschland 

99

100 

SAKRALE GEBÄu DE 

Die Renovierung, Restaurierung und ständige Instandhaltung 

alter Gemäuer , in diesem speziellen F all besonder s alt er 

Kirchen und Klostergebäude erfordert viel Erfahrung und besonderes 

Fingerspitzengefühl. 

Der kleinste Fehler kann fatale Folgen haben und dazu führen, 

dass jahr hundertealtes K ulturgut und unbezahlbar e K unstwerke 

für immer zerstört sind. 

Um dies mög lichst auszusc hließen, br aucht es g erade im 

Sanitär und Heizungsber eich langjähr ige Er fahrung und ein 

Rohrleitungssystem, auf das man sic h 1 00-prozentig v erlassen 

kann. 

aquatherm-Rohrleitungssysteme genießen weltweit den R uf, 

Zuverlässigkeit mit Sicherheit und hohem technischen Know- 

How zu verbinden. 

Grund genug für die Be treiber sakraler Baut en, aquatherm 

ihr volles Vertrauen zu sc henken, wenn es dar um geht, ihre 

Gotteshäuser fit für die nächsten Jahrhunderte zu mac hen 

und den Besuc hern ein hoc hmodernes Sanit är- und Hei - 

zungssystem in einem un verfälschten historischen Rahmen 

zu bieten… 

Prospekt Mira Kirche, Moskau, Russland 

St.Ursula Kloster, Attendorn, Deutschland 

Klosterkirche Oppeln, Polen

DOM v ON PARABIAGO 

Die Kirche San Gervaso e Protaso beherrscht den Hauptplatz 

der it alienischen S tadt P arabiago. Sie wur de 1610 auf An- 

weisung v on K arl Bor romeus, Er zbischof v on Mailand, gebaut, 

der bereits bei einem seiner früheren Besuche seinem 

Wunsch nach einer Kir che in Parabiago Ausdruck verliehen 

hatte. 

Die Planung wur de dem ang esehenen Ar chitekten P ellegrino 

Pellegrini über tragen. Obwohl sie P arabiagos ältestes 

historisches Gebäude is t, hat sie dem Zahn der Zeit wider - 

standen. Die g egenwärtige F assade is t nic ht die ur sprüngliche, 

sonder n sie s tammt aus dem Jahr 1 780 und wur de 

nach Plänen des großen Architekten G. Piermarini (geboren 

1703 in Foligno, gestorben 1808) gebaut, der auch die Fassade 

des Mailänder Opernhauses, der Scala, entwarf. 

Das Gewölbe und die Seitenwände der Kirche sind mit Stuckarbeiten, 

Gemälden und beac htenswerten F resken ausg eschmückt, 

die einen Eindr uck von der Pr acht dieses Go tteshauses 

vermitteln. 

aquatherm-Rohrleitungssysteme sor gen dar in für moder ne 

Sanitär- und Heizungsanlag en und füg en sic h g leichzeitig 

nahtlos in den historischen Kontext ein. 

Mutter Pisticci, Italien 

San Gervaso e Protaso, Parabiago, Italien 

SAKRALE 

GEBÄUDE 

101

102 

NOTIZEN

NOTIZEN 

103

104 

NOTIZEN

NOTIZEN 

105

106 

NOTIZEN

aquatherm GmbH 

Biggen 5 | D-57439 Attendorn | Telefon: 02722 950-0 | Fax: 02722 950-100 

Wilhelm-Rönsch-Str. 4 | D-01454 Radeberg | Telefon: 03528 4362-0 | Fax: 03528 4362-30 

info@aquatherm.de www.aquatherm.de 

Best.- Nr.: D 57002 

Stand: 03/11

WOHNEN & BuSINESS - aquatherm-pipesystems.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?