weinegg_journal_de_2017

Preisliste 2017

Ein kleines Stück vom Paradies 

Eingebettet in traumhaften Weinterrassen und überragenden Bergkulissen erleben Sie einzigartigen Wellnessurlaub. 

Stilvoll, elegant und doch von Südtiroler Gemütlichkeit geprägt, präsentieren sich die lichtdurchfluteten 

Räumlichkeiten unseres Hotels. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Alpenregion mit mediterranen Nuancen 

überraschen und von unserem Team begeistern. 

Erika und Bruno Moser mit den Teamleitern 

und allen engagierten Mitarbeitern des Hotel Weinegg

Unsere Wasserwelt 

- Außen-Sole-Whirlbad 

- Beheiztes Erlebnisfreibad (25 m lang) 

- Gegenstromanlage 

- Bodenluftsprudel 

- Nackendusche 

- Unterwasserluftsprudelmassage 

- Karibiksandstrand 

- Hallenbad 

- Innen-Whirlpool 

- 2 Kinderpools 

- Kinderwasserrutsche 

- Wasserfall 

- Kaltnebeldusche 

Eintauchen und den Alltag hinter sich lassen 

Im beheizten Erlebnisbad am karibischen Sandstrand genießen Sie das herrliche Panorama, 

im Außen-Solebad lassen Sie sich treiben. Sie erfrischen sich im Hallenbad 

und relaxen im Whirlpool nach allen Regeln der Kunst. Die Pools im Außenbereich betten sich zwischen 

grüne Ruheoasen und bieten ausreichend Platz für tiefgehende Erholung. 

Im Indoor-Pool haben Sie die Möglichkeit, in aller Ruhe Ihre Bahnen zu schwimmen. 

Wie Sie sehen, das Weinegg ist viel mehr als ein Hotel mit Schwimmbad, es ist ein Refugium des Wohlbefindens.

Erlesene Verführungen aus Küche … 

Morgens, mittags, abends: Bei uns ist jede Mahlzeit ein Festmahl für die Sinne. 

Unser Küchenteam rund um Chefkoch Roland Hofer verwöhnt Sie mit regionalen 

Produkten höchster Qualität, schonend und gesund zubereitet. 

Gerne berücksichtigen wir Ihre Unverträglichkeiten und Vorlieben. 

… und Keller 

In unserem Weinkeller schlummern edle Tropfen aus Südtirol, Italien und aus aller Welt, 

die darauf warten, verkostet zu werden. 

Lassen Sie sich von der Symbiose aus Küche und Keller begeistern.

Edler Genuss in unserem neuen 

Hauben-Restaurant l’Arena 

Neues stimmungsvolles Ambiente, aufmerksame Mitarbeiter rund um Restaurantleiter Alfons Delueg, 

vorzügliche Gourmetküche: das Küchenteam kann sein Handwerk. 

Davon sind auch die renomierten Gourmetführer überzeugt: Gault & Millau verlieh dem Restaurant eine Haube und 14 Punkte, 

Guide Michelin zeichnete uns mit zwei roten Gabeln aus. 

Aperitifs & Cocktails 

Die L’Arena Pool-Lounge ist von 10:00 Uhr bis 1:00 Uhr geöffnet. 

Hier kann man wunderbar genießen und entspannen. 

Bei einem selbst kreierten Aperitif stoßen Sie auf den Abend an und bei Cocktail, Whisky oder 

einem guten Glas Wein lassen Sie ihn genussvoll ausklingen.

Frühstücken wie ein Kaiser 

Starten Sie mit einem gesunden Frühstück in den Tag! 

An unserem Frühstücksbuffet erwartet Sie eine vollwertige, regionale und vielfältige Auswahl. 

Bis 12:00 Uhr können Sie nach Herzenslust bei allerhand Brotsorten, Marmeladen, 

Wurst & Käse, Müslis, Joghurt, Obst, Säften und vielem mehr zugreifen. 

In der Showküche bereiten wir süße und salzige Verführungen frisch für Sie zu. 

Cappuccino, Tee, Milch? Bestellen Sie, was Ihr Herz begehrt. 

In der warmen Jahreszeit genießen Sie das Frühstück auf der Terrasse mit 

atemberaubendem Blick auf die umliegende Reblandschaft.

Im Weinegg-Urlaub erwartet Sie … 

Fühlen Sie sich wohl in einer Oase des Wohlbefindens. Unser Wellness-Refugium vereint Geborgenheit und Streicheleinheiten 

für Körper, Geist und Seele zu einem Erlebnis, das alle Sinne belebt. 

Bar & Cigar-Lounge 

Mit viel Liebe und Genuss zelebrieren wir die Zigarren-Kultur, 

die für uns Ausdruck feiner Lebensart und intensiven Genusses ist. 

Barchef Mike Hofmann serviert für Sie an der 

Hotelbar Cocktails aus aller Welt. 

Gourmet 

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

bis 12:00 Uhr, mit Bio-Ecke 

und warmen Snacks von der 

Schauküche, bei schönem 

Wetter auf der Terrasse serviert 

- Wellness-Mittagsbuffet und 

Kuchenbuffet ab 12:30 Uhr 

- Dinner mit 5-7-Gänge- 

Wahlmenü, dazu ein 

reichhaltiges Salat- und 

Vorspeisenbuffet 

- Diätkost und Allergikermenüs 

auf Anfrage 

- Feinschmecker-, Themenund 

Musikabende 

Wellness & Relax 

- Von März bis November 

beheiztes Erlebnisfreibad (bis 28 °C) 

mit Karibiksandstrand 

- Großes Hallenbad (30 °C) 

- Innenwhirlpool 

- Außen-Sole-Whirlpool (38 °C) 

- 2 Kinderpools mit Kinderwasserrutschen 

- Liegewiese mit gemütlichen Liegen 

im großen Hotelgarten 

- Getränke und Teebar zur freien Verfügung 

- 2.000 m 2 große Wellnesslandschaft 

- Großzügige Ruhe- und Freiluftrelaxzonen 

- Bademäntel und Badetücher 

für den Wellnessbereich liegen 

in Ihrem Zimmer auf 

Auszug aus unseren Angeboten 

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage unter www.weinegg.com 

Auszeit 

05.03.2017 bis 30.03.2017 

In der Ruhe liegt die Kraft. Wellness 

pur: tanken Sie Lebensfreude und neue 

Energie und lassen Sie sich von unseren 

Wellviva-SPA-Mitarbeiterinnen bei 

wohltuenden Behandlungen verwöhnen! 

Sie erhalten einen Wellness-Gutschein 

im Wert von 50 Euro pro Person. Der 

An- und Abreisetag ist innerhalb des 

angegebenen Zeitraums ab 3 Nächten 

frei wählbar. 

Wir schenken 

Ihnen einen Tag! 

Vorteilswochen 

24.02.2017 bis 05.03.2017 und 


7 Nächte buchen – 6 bezahlen 







Fun & Animation 

- Abwechslungsreiches Sportprogramm 

mit geführten Wanderungen*, Nordic- Walking, 

Acqua Gym, Pilates, Bauch-Beine-Po, 

Qi-Gong, Yin-Yoga, autogenem Training, 

Rückentraining. ect. 

- Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten, 

Burgen und Museen* 

- Besuch von Wein- und Sektkellereien 

mit Degustationen* 

- Ermäßigte Eintrittskarten für das Freibad 

Montiggler See 

- Ermäßigtes Greenfee zum Golfen 

- Betreuter Kinderclub 

- Modernes Fitnesscenter 

- Verleih von Cube Mountainbike 

und Cube E-Bikes* 

- Beachvolleyballplatz, Tennisplatz 

- Tischtennis, Billardtisch, Tischfußball 

Weiters ... 

- Kostenloser Privatparkplatz in unserer Tiefgarage 

- Kostenlose WLAN-Verbindung im gesamten Haus 

- Ladestation für Elektro-Autos 

*teilweise gegen Gebühr

Wohn(t)räume 

Die Grundrisse können variieren und sind nicht bei allen Zimmern & Suiten gleich. 

Ab 24.02.2017 verstehen sich die Preise pro Person und Nacht inkl. unserer Vital und Gourmet 

¾ Pension. Im Zeitraum von 08.01. bis 23.02.2017 verstehen sich die Preise pro Person 

und Nacht inkl. Frühstück. Mittags und Abends erhalten Sie in unserem à la Carte-Restaurant 

einen Rabatt von 20 %. Alle Preise verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer; exkl. Ortstaxe. 

kleines doppelzimmer 20 m 2 , ohne Balkon 

zur einzelnutzung 

vorsaison 

24.02. - inkl. 01.04.2017 

saison 



hauptsaison 


ab 7 Tage 90 135 164 174 

Klimaanlage, Minibar, Safe, Flachbild-Fernseher mit Sat-Empfang, 

WLAN, Tablet, Durchwahltelefon, Dusche, WC, Föhn. 

4 - 6 Tage 90 141 170 180 

1- 3 Tage 90 147 176 186 

kleines doppelzimmer 20 m 2 , mit Balkon 

zur einzelnutzung 

WINTER 2017 


mit Frühstück 

vorsaison 


saison 



hauptsaison 

Nebensaison 

16.07. 08.11. - inkl. - inkl. 14.10.2017 23.12.2015 




ab 7 Tage 90 158 195 205 

Klimaanlage, Minibar, Safe, Flachbild-Fernseher mit Sat-Empfang, 

WLAN, Tablet, Durchwahltelefon, Dusch-Badewanne, WC, Föhn. 

4 - 6 Tage 90 164 201 211 

1- 3 Tage 90 170 207 217 

Doppelzimmer Deluxe 30 m 2 




vorsaison 


saison 



hauptsaison 


Juniorsuite 40 m 2 

Balkon, Schlafzimmer und Wohnbereich mit ausziehbarer 

Doppel-Couch, Klimaanlage, Minibar, Safe, 2 Flachbild-Fernseher 

mit Sat-Empfang, WLAN, Tablet, Durchwahltelefon, 

geräumiges Badezimmer mit Dusche, 

Badewanne, Doppelwaschtisch, WC, Bidet, Föhn. 




vorsaison 


saison 



hauptsaison 


Balkon, zusätzliche ausziehbare Couch, Klimaanlage, Minibar, Safe, 

Flachbild-Fernseher mit Sat-Empfang, WLAN, Tablet, Durchwahltelefon, 

geräumiges Badezimmer mit Dusch-Badewanne, WC, Bidet, Föhn. 

ab 7 Tage 90 146 180 190 

4 - 6 Tage 90 152 186 196 

1- 3 Tage 90 158 192 202 

ab 7 Tage 90 150 186 196 

4 - 6 Tage 90 156 192 202 

1- 3 Tage 90 162 198 208

Sonnwendsuite 46 m 2 

Balkon, Schlafzimmer und getrenntes Wohnzimmer mit 

ausziehbarer Doppel-Couch, Klimaanlage, Minibar, 

Safe, 2 Flachbild-Fernseher mit Sat-Empfang, WLAN, 

Tablet, Durchwahltelefon, geräumiges Badezimmer mit 

Dusche, Badewanne, Doppelwaschtisch, WC, Bidet, 

Föhn. 




vorsaison 


saison 



hauptsaison 


Turmsuite 58 m 2 

2 Balkone, 2 getrennte Schlafzimmer, getrennter Wohnerker 

mit ausziehbarer Couch, Klimaanlage, Minibar, 

Safe, 3 Flachbild-Fernseher mit Sat-Empfang, WLAN, 

Tablet, Durchwahltelefon, geräumiges Badezimmer mit 

Dusche, Badewanne, Doppelwaschtisch, WC, Bidet, 

Föhn. 




vorsaison 


saison 



hauptsaison 


ab 7 Tage 100 160 197 207 

ab 7 Tage 110 172 209 219 

4 - 6 Tage 100 166 203 213 

4 - 6 Tage 110 178 215 225 

1- 3 Tage 100 172 209 219 

1- 3 Tage 110 184 221 231

Plose Ski AG @PhotoGrünerThomas 

Woody Walk auf der Plose / Brixen 

Wir erwarten Dich in den 

Ferienzeiten täglich 

Schaut doch mal ... 

... bei uns im NEUEN Kinderclub vorbei! 

Gemeinsam erleben wir tolle Abende und viel 

Spaß. Auf dem Programm stehen Quiz- und Spieleabende, 

Schatzsuche, Basteln & Handwerken, 

Lagerfeuer, Märchen, Kinder-Shows und mehr. Ab 

3 Jahren bist du im Club willkommen. Babysitting 

für Kleinkinder ist auf Anfrage im Vorraus und 

nach Verfügbarkeit möglich. 

Kinderermäßigung 

von 0 - 0,9 Jahre 






über 18 Jahre 

kostenlos 

95% Ermäßigung 






Die Ermäßigungen gelten im Zimmer der Eltern bei zwei 

Vollzahlern. Die Kinder dürfen sich gerne im Rahmen 

der ¾ Pension nach Belieben etwas aus unserer Kinderkarte 

oder aus dem Abendmenü aussuchen. 

Family-Special 

Sommer 18.06. - 09.07.2017 / Herbst 15.10. - 29.10.2017 

10.00 bis 14.00 Uhr 

18.00 bis 22.00 Uhr 

Außerhalb der Ferienzeiten 

auf Anfrage. 

In diesem Zeitraum wohnen Kinder bis 9,9 Jahre kostenlos in unserem Haus und 

Jugendlichen von 10 bis 17,9 Jahren gewähren wir einen Rabatt von 70%. Des Weiteren 

erhalten Sie einen Family-Wellness-Gutschein im Wert von 100 Euro. 

Ein gemeinsamer Familienausflug wird Sie mit Südtirols schönsten Wandergebieten 

vertraut und Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Der An- und 

Abreisetag ist innerhalb des angegebenen Zeitraums ab 7 Nächten frei wählbar. 

Alpin Bob Meran 2000 

Archeopark Schnals 

archeoParc Schnalstal Foto: Laura Comis & Johanna Niederkofler Südtirol Marketing / Frieder Blickle 

Foto: Othmar Seehauser 

Tipps für Familienausflüge 

Planetarium in Gummer 

Alpin Bob auf Meran 2000. Nervenkitzel für Groß und Klein auf 

der 1,1 Kilometer langen Schienenbergachterbahn. 

Planetarium in Gummer. Einblicke in die Welten des Weltraums. 

In einem faszinierenden Simulationsraum kann man durch die Weiten 

des Weltalls streifen und viele Himmelsobjekte beobachten. 

Rundweg WoodyWalk auf der Plose. Zahlreiche attraktive 

Stationen wie der Ploseblitz, der Glockensee, der Nicht-den-Boden-berühren-Weg, 

der Peitlerthron, Riesenliegen u.v.m. 

ArcheoParc Schnalstal. Im archäologischen Aktivmuseum 

wird den Besuchern mit vielen „Steinzeit-Highlights“ wie Brot 

backen, Bogenschießen, Töpfern, Leder verarbeiten, Kupferschmelzen 

u.v.m. die Lebenswelt rund um Ötzi erlebbar gemacht.

Südtirol Marketing / Thomas Grüner 

Südtirol Marketing/Alex Filz 

Südtirol Marketing / Clemens Zahn 

Südtirol Marketing / Stefan Schütz 

Südtirol Marketing / Helmuth Rier 

Südtirol Marketing / Daniel Geiger 

Gut gesattelt ... 

Bergerlebnis 

... durch 

zauberhafte Landschaft 

Beliebte Bike-Touren führen durch Weinberge, vorbei an Ansitzen 

und Schlössern, durch den Wald zu den Montiggler Seen und zum 

Naturschauspiel Eislöcher. Rennradbegeisterte machen sich auf zu 

Touren über Dolomitenpässe und Genussbiker radeln am Talradweg 

in Richtung Gardasee. 

RADVERLEIH 

Im Hotel Weinegg verfügen wir über einen kostenlosen 

Fahrradverleih für Kinder und Erwachsene. 

E-Bikes gegen Gebühr. 

- Mountainbikes 

- E-Bikes 

- jeweils auch mit Kindersitzen 

Wir begleiten Sie bei den schönsten Wanderungen in den umliegenden Wandergebieten. 

Schon zur Tradition geworden ist die Wanderung nach Montiggl zum 

heimatlichen Hof und Keller mit Brettljause und Weinverkostung. 

Sie genieSSen: 

- geführte Wanderungen 

- Leihrucksäcke 

- Wanderstöcke 

Dolomitenrundfahrt 

mit unserem Cabrio 

Buchen Sie unser „Weinegg-SLK-Cabrio“ 

inklusive Picknick-Korb mit Südtiroler 

Spezialitäten.

Südtiroler Golfplätze 

1 

2 

GOLFCLUB Eppan 

9 - Loch - Anlage 

Entfernung: 4 km 

GOLFCLUB Lana Gutshof Brandis 



3 

2 

5 

1 

7 

4 

8 

9 

3 

4 

5 

GOLFCLUB Dolomiti Sarnonico 



GOLFCLUB St. Vigil Seis 



GOLFCLUB Passeier Meran 



Hotel Weinegg 

6 

6 

GOLFCLUB Petersberg 



7 

GOLFCLUB Carezza 



GOLFCARD Südtirol 

Mit der „Golfcard Südtirol“, welche unsere Gäste kostenlos erhalten, kommen Sie in 

den Genuss einer Ermäßigung von 20 % auf das Greenfee in allen neun Golfclubs der 

Vereinigung Golf In. 

8 

9 

GOLFCLUB Alta Badia 



GOLFCLUB Pustertal 



> GOLFCLUB Eppan 

GOLFCLUB EPPAN 

GOLFCLUB Dolomiti Sarnonico 

GOLFCLUB LANA GUTSHOF BRANDIS 

GOLFCLUB ST. VIGIL SEIS 

GOLFCLUB PASSEIER.MERAN 

GOLFCLUB PETERSBERG 

> GOLFCLUB Eppan 

Golf 

Jeder Golfplatz in Südtirol hat seine ganz eigenen Vorzüge. Doch in einer 

Sache unterscheiden sie sich nicht: Alle Golfclubs bieten traumhafte 

Kulissen. Ob zwischen Obstbäumen und kleinen Flüssen oder inmitten 

der faszinierenden Bergwelt der Südtiroler Dolomiten - jeder 

einzelne ist es Wert, bespielt zu werden. 

Abschlagen können Sie auch hier in Eppan: Unsere Gemeinde verfügt mit 

dem „Blue Monster“ über einen 9-Loch-Golfplatz auf über 10.000 m², 

welchen sie in nur zehn Fahrminuten vom Hotel aus erreichen. 

GOLFCLUB CAREZZA 

GOLFCLUB PUSTERTAL 

GOLFCLUB ALTA BADIA

Winter 

Wellness 

2017 

Januar 

Februar 

geöffnet 

35° Outdoor Solewhirlpool 

Südtirol Marketing/Alex Filz 

Südtirol Marketing/Clemens Zahn 

Südtirol Marketing/Alessandro Trovati 

TV Eppan / Helmuth Rier 

Wohlige Wärme finden 

Wir bieten Ihnen auch in der kalten Jahreszeit 

unvergessliche Momente in unserem Wellness Refugium. 

08.01. - 23.02.2017 

ab 90 Euro 

Zimmer/ Suite mit Frühstück pro Person/Tag 

20% Rabatt auf die Speisen 

im Gourmet-Restaurant 

Südtirols vielfältige Landschaft lädt zum Skifahren 

in den Dolomiten und im Ortlergebiet, zu 

sanften Winterwanderungen und Ausflügen ein. 

Das Angebot reicht von Skifahren und Skitouren 

über Langlaufen bis hin zu Kutschenfahrten. 

Skigebiete in unserer Nähe: 

Skigebiet OBEREGGEN - Ski CENTER LATEMAR > Entfernung: 38 km 

Skigebiet Seiser Alm > Entfernung: 36 km 

Skigebiet Meran 2000 > Entfernung: 39 km 

Skigebiet SchwemmALm - ULten > Entfernung: 40 km 

Skigebiet Dolomiti Superski Gröden > Entfernung: 48 km 

Skigebiet Schnalstaler Gletscher > Entfernung: 55 km

Unsere Schwimmbäder innen und außen, die Whirlpools 

und die großzügigen Saunalandschaften laden zum Entspannen ein. 

Ruhe und Erholung finden Sie bei Massagen, 

Bädern und Gesichtsbehandlungen. 

Unser Wellviva-SPA-Team verwöhnt Sie mit individuellen Wohlfühlanwendungen, 

natürlichen Düften, alpinen und fernöstlichen Techniken 

sowie speziellen Anwendungen für Mann und Frau.

SAUNA 

Sauna 

„Gut schwitz“ und ein Hoch auf Ihre 

Gesundheit! Saunieren ist ein wahres 

Geheimrezept: es entspannt die Muskeln, 

regt den Kreislauf an, stärkt das Immunsystem, 

sowie die Atmung und hat vor allem 

eine wohltuende Auswirkung 

auf das Wohlbefinden. 

Das stille Wasser eines Sees 

spiegelt die Schönheit seiner Umgebung. 

Wenn der Geist ganz ruhig ist, 

spiegelt er die Schönheit des Selbst. 

B.K.S. Iyengar 

Tepidarium 30° 

Neptunbad 40-45° 

Aromadampfbad 40-45° 

Rosenquarz-Dampfsauna 40-45° 

Kräutersauna 45° 

Laconium 50° - 60° 

Tiroler Stubensauna 90° 

Tägliche Themen-Saunaaufgüsse 

Solebad mit Infrarotliegen

Ruhe und Entspannung 

sind eine 

wunderbare Möglichkeit 

sich achtsam 

deM eigenen Körper zu widmen. 

Wir würden uns freuen, 

Sie bei uns im Wellviva Beauty & Spa 

begrüßen zu dürfen. 

Ihr Wellviva-Spa-Team 

Achtsamkeit 

FÜR MICH Bedeutet 

Achtsamkeit 

bedeutet für mich, 

leise zu werden 

um verstehen zu können, 

was unser Inneres 

uns sagen möchte. 

Samantha 

Wellviva-Spa-Leiterin 

Schönheitspflegerin 

und Masseurin 

Achtsamkeit bedeutet für mich, 

die Freude und Schönheit, 

die uns umgibt, wahrzunehmen. 

Nathalie 


und Masseurin 


auf mein Gegenüber einzugehen 

und ihm meine volle 

Aufmerksamkeit zu schenken. 

Anna 


und Masseurin 

Achtsamkeit bedeutet 

für mich, sich täglich 

um die eigene Balance 

und innere Ruhe 

zu bemühen. 

Valentina 


und Masseurin 


respektvoll im Umgang mit der Natur 

zu leben und ihr natürliches 

Gleichgewicht zu achten. 

Ines 


und Masseurin 

Achtsamkeit bedeutet für mich 

darauf zu achten, 

dass meine Gelenke gut beweglich 

und meine Muskeln stark sind. 

Claudia 

Physiotherapeutin 


meinen Geist in Meditation zu üben 

und den Körper in 

Dankbarkeit zu achten. 

Marlen 

Wellnesstrainerin 

und Yogalehrerin

Das Wissen vom langen Leben 

Ayurveda ist die älteste überlieferte Naturheilkunde 

der Menschheit. Ayus = Leben, 

Veda = Wissen. Seit 5000 Jahren hilft Ayurveda 

den Menschen, ihr gesundes Gleichgewicht 

zu bewahren oder wieder zu erlangen. 

Die Heilkunst basiert dabei auf 

vollkommen natürlichen Techniken und bewirkt 

ein ganzheitliches Wohlbefinden auf 

allen Ebenen: körperlich, seelisch und emotional. 

PAKET TRIDOSHA 

• Abhyanga 

• Udvartana 

• Ohrkerzentherapie 

• 1 Packung Ayurveda-Tee für zu Hause 

Empfohlene Aufenthaltsdauer 2-3 Tage 233 € 

Abhyanga 

Diese sanfte Massage mit warmen Kräuterölen wirkt auf physischer und spiritueller 

Ebene. Es handelt sich um eine kuschelige, ermutigende, sanierende 

Massage. Sie schenkt wieder Kraft und Energie und ebnet den Weg zu sich 

selbst. 

Abhyanga zweihändig ca. 80 Minuten 109 Euro 

Abhyanga vierhändig ca. 80 Minuten 184 Euro 

Pinda Sweda Kräuterstempel 

Diese sehr angenehme Technik besteht aus einer Massage mit kleinen erhitzten 

Baumwoll-Säckchen, gefüllt mit Heilkräutern und duftenden Gewürzen. 

Pinda Sweda entspannt den Körper und regt die Flüssigkeitsdrainage an. 

ca. 80 Minuten 131 Euro 

Hot Stone Massage 

Erleben Sie die faszinierende Verbindung aus Massage und der wohltuenden 

Wirkung des heißen Lavagesteins. Durch die Wärme der Steine wird die 

Muskulatur gelockert, der Stoffwechsel angeregt und der Organismus mit 

neuer Energie versorgt. 


Udvartana 

Die aus Indien stammende Anwendung mit Gewürzen und Kräuterpulvern 

aktiviert den Stoffwechsel des Körpers. Dies begünstigt den Abtransport von 

Giftstoffen, reduziert das Müdigkeitsgefühl und regt das Immunsystem an. 

- Peelingmassage mit Kräuterpulver 

- Wärmetherapie in der Dampfsauna 

und anschließende 

- Ganzkörperölung mit Kräuterölen 

ca. 90 Minuten 

für eine Person 119 Euro 

für die zweite Person 73 Euro 

Ohrenkerzentherapie 

Durch das Abbrennen der Kerzen und den dadurch entstehenden Kamineffekt 

werden leichte Schwingungen erzeugt, Reflexpunkte stimuliert und der Gehörgang 

schonend gereinigt. 

ca. 20 Minuten 31 Euro

Gesichtsbehandlung 

Team Dr Joseph - Südtirol 

KEIN LABOR IST GRÖSSER ALS UNSER GARTEN 

Wenn man sich Tag für Tag mit Pflanzen beschäftigt, mit ihrer Struktur, ihrer Seele und ihrem Wirkstoff, 

wird man schnell demütig. Das teuerste Labor der Welt kann mit der Intelligenz einer Pflanze nicht mithalten. 

Drum ist uns nichts wichtiger, als die Kreativität und Vielfalt der Natur so schonend wie möglich 

einzufangen. Es liegt ein Hauch von Ehrfurcht in der Luft, wenn wir im Garten arbeiten. Bei der Auswahl 

der Wirkstoffe legen wir höchsten Wert auf Reinheit, Qualität und eine nachhaltige biologische Anbauweise. 

Wir prüfen jeden Hersteller und bevorzugen Wildwuchssammlungen. Auch die Zertifizierung unserer 

Produkte erfolgt auf höchstem Niveau. Das sind wir nicht nur unseren anspruchsvollen Kunden schuldig, 

sondern auch dem größten aller Vorbilder: der Natur. 

Intensivbehandlung 

mit BIODYNAMISCHEN LIFTING 

Das ganzheitliche Maximumprogramm nach der Methode TEAM DR JO- 

SEPH: Intensivbehandlung mit biodynamischer Liftingmassage ganz 

nach Ihren Hautbedürfnissen. Erleben Sie eine wahrhaft einzigartige 

Schönheitsbehandlung mit Hautdiagnostik, Augenbrauen fassonieren, 

lymphstimulierender Massage, Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, 

Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern, Spezial-Serum, bioenergetischer 

Blütenstempel-Lifting-Massage, Intensivmaske und einer abschließenden 

individuellen Tagespflege und Stabilisation. Hightech der Natur für 

nachhaltige Wirkung, sofortige Sichtbarkeit und maximalen Effekt. 


Intensiv REINIGENDE GESICHTSBEHANDLUNG 

Hauttypspezifische Tiefenreinigung nach Methode TEAM DR JOSEPH: 

Ihre Haut? Rein und zart. Ihr Gesicht? Strahlend. Ihr Gefühl? Klar und 

energievoll. Startend mit feuchtwarmen Kräuter-Dampfkompressen, einer 

sanft lymphstimulierenden Massage, Peeling, Ausreinigen mit 

Schröpfgläsern und Tiefenreinigung. Danach folgt eine tonifizierende 

Gesichtspackung, Peel Off Maske und die hautspezifischen Tagespflege. 

Für einen sichtbar frischeren Teint und eine vitale Ausstrahlung. 


Tiefenwirksame SCHÖNHEITSPFLEGE 

Eine wunderbar natürliche Wirkstoffpflege speziell abgestimmt auf Ihre 

Hautbedürfnisse mit Sofort-Effekt und einem tief entspannenden Verwöhnprogramm 

nach Methode TEAM DR JOSEPH: Hautdiagnostik, Augenbrauen 

fassonieren, lymphstimulierende Massage, Kräuter-Dampfkompressen, 

Peeling, Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern, Spezial-Serum, 

modulierte Gesichtsmassage, Intensivmaske und eine abschließende individuelle 

Tagespflege. Mit hochwirksamen, natürlichen Aktivstoffen für 

eine gesunde und intensiv gepflegte Haut. 


Frischekick für müde Augen 

Straffende und belebende Augenmodellage. Spendet Feuchtigkeit 

und lindert Schwellungen. 


Manuelle Gesichtsmassage 

mit Wirkstoffampulle 


Bioenergetische Lifting Massage 

mit luftleeren Glasglocken 


PAKET Beauty Quick 

• Maniküre und Pediküre zeitgleich 

• Augenbrauen regulieren 

• Gesichtspeeling 

mit anschließender Pflegemaske nach Team Dr Joseph 

ca. 2 Stunden 173 €

Südtiroler Juwelenstaub 

aus den Bergen des Pfitschtals 

Silberquarzit-Reinigungsritual 

Nachweislich wohltuend für den gesamten Organismus. Erleben 

Sie das Gefühl innerer und äußerer Reinheit! Durch den hohen 

Quarzanteil wird Ihr Körper tiefgehend gereinigt, gestrafft, der Stoffwechsel 

aktiviert und die Energiezentren von belastenden Substanzen 

befreit. 


Silberquarzit aus den Bergen 

des Pfitschtals in Südtirol. Der 

hohe Anteil an Kieselsäure (Silizium) 

hebt den Urstein in die Kategorie 

der Heilerden. Die Urstein- 

Massage, entwickelt von 4 

Südtiroler Frauen, verhilft zu einem 

ganzheitlichen Wohlbefinden, 

indem sie die Dreiheit Körper, 

Geist und Seele mit einbezieht und 

das energetische Zusammenspiel 

nutzt. Ein Räucherritual mit Bergwacholder, 

dem Südtiroler Weihrauchbaum 

und alpinem Lärchenharz 

begleitet die Silberquarzit 

Urstein Massage, genauso wie die 

passende Steinmusik mit dem Silberquarzit 

als Instrument. 

Silberquarzit-Urstein-Massage 

„Alles wurde zu unserer Freude erschaffen.“ 

Ein ganz besonderer Energie-Urstein aus dem Tauernkristallin, Essenzen 

aus der Südtiroler Gebirgswelt und eine speziell entwickelte 

Massage sind der Schlüssel für das Tor in die Welt der Entspannung 

auf allen Dimensionen. 


Verschenken Sie 

Lebensfreude 

mit dem Silberquarzit-Ursteinschmuck. 

Jedes Stück ist ein Unikat - in der Welt 

einmalig - und in Südtirol zu Hause! 

Erhältlich in unserem Wellviva-Spa. 

denenMan(n) 

Momente in 

sich eine Auszeit gönnT 

Express Power Lifting für den Mann 

Methode TEAM DR JOSEPH für Ihn. Kraftvoll, naturnah, wirkungsstark: 

Hautdiagnostik, lymphstimulierende Massage, Kräuter-Dampfkompressen, 

Peeling, Tiefenreinigung, Spezial-Serum, Intensivmaske mit Gesichtsmassage 

und eine abschließende individuelle Tagespflege. Natürliche 

Hightech Power für kraftvolle und gepflegte Ausstrahlung. 


Wellvivas AKTIV Massage 

Zur Lockerung von Muskelverspannungen. Rosmarin und Arnika wirken 

vitalisierend, aktivierend und erfrischend. Ein Neustart für den Organismus, 

Energie und Frische für Körper und Geist. 

Ganzkörpermassage ca. 50 Minuten 66 Euro 


Teilmassage für Rücken oder Beine ca. 25 Minuten 43 Euro 

FuSSreflexstimulation 

An unsern Füßen spiegelt sich der ganze Organismus mit all seinen 

Organen und Zonen wieder. Durch das gekonnte Stimulieren der Reflexzonen 

werden Sie ganzheitlich gestärkt und die Selbstheilungskräfte 

aktiviert. 


Vitalmassage 

Rücken-Nacken-Massage mit anschließender Fußreflexzonenstimulation. 


Vital-Bad in der Hydromassagewanne 

Belebendes und befreiendes Badeerlebnis mit Weißtanne, Rosmarin 

und Lemongras. Der Geist wird erfrischt, die Konzentration gefördert 

und die Fantasie angeregt. 


Kopf-Nacken-Spezialmassage 

Verspannungen im Nacken und Kopfbereich werden gelöst, die Kopfhaut 

besser durchblutet und die Haarstruktur gestärkt. 


Silberquarzit-Urstein-Rückenmassage 

Sie sehnen sich nach einer Rückenmassage, die Ihnen Urkräfte verleiht? 

Der Rücken steht für die Unterstützung im Leben, die Zentrale 

unseres Körpers. Kräftige Druckgriffe mit den naturkundlichen Silberquarzit 

Ursteinen und Energiearbeit mit dem weißen, basischen Silberquarzit-Kristallpuder 

schenken Ihnen ein Gefühl der Schwerelosigkeit, 

befreit Sie von Altlasten und schenkt neue Kraft und Energie. 


PAKET Männersache 

• Gesichtsbehandlung Männer Express Power Lifting 

• Maniküre und Pediküre zeitgleich 

• Vitalmassage 

Empfohlene Aufenthaltsdauer 2-3 Tage 222 €

Rosenanwendungen 

Blume der Liebe 

PAKET La Vie En Rose 

Die Rose verbindet uns mit der Weisheit unseres Herzens. Ihre Botschaft 

erzählt von Freude, Sinnlichkeit, Hingabe und Schönheit. Behutsam und 

doch bestimmt weist sie uns darauf hin, dass Liebe erst mit den „Dornen“ 

vollkommen ist. Wer sich auf den Rosenweg begibt, begegnet seiner eigenen 

stillen Schönheit. 

• Rosenschaumpeeling 

• Wellvivas Rosensymbiose 

• Kleopatrabad 

• Gesichtsbehandlung „Tiefenwirksame Schönheitspflege“ 

nach Team Dr Joseph 


Pinda Sweda 

Stempelmassage mit Rosenknospen 

Die erwärmten Kräuterstempel werden in rhythmischen Bewegungen 

über den Körper geführt. Sanfte Streichbewegungen oder pulsierende 

Stempelbewegungen lassen die Wärme in den Körper eindringen und 

führen zu tiefer Entspannung. 


Wellvivas Rosensymbiose 

Diese einzigartige Verwöhnbehandlung besteht aus einer harmonisierenden 

Ganzkörpermassage mit dem ätherischen Öl der Rosa Damascena 

und einer beruhigenden Augenbehandlung mit Rosenhydrolat. Sie öffnet 

das Herz, schenkt sinnlichen Genuss und tiefe Geborgenheit. Das Rosenöl 

der Rosa Damascena ist eine besonders edle Rarität. Es ist das feinste 

und zugleich auch das teuerste Rosenöl. 


Kleopatrabad 

Schönheit & Pflege für die Haut. Königliches Schönheitsbad mit Rosenknospen, 

Milch und Honig. Trockene, empfindliche Haut wird bei diesem 

Entspannungsbad pflegend belebt. 


Rosenschaumpeeling 

Für ein samtig weiches Hautgefühl. Ein- und ausatmen im Hier und 

Jetzt. Den Schaum spüren, der Ihren Körper bedeckt – so flauschig 

weich wie eine Wolke. Einfach mal loslassen… 


Kosmetik 

Depilation 

Halbbein, Bikinizone und Achseln 

73 Euro 

Beine komplett 55 Euro 

Beine bis Knie 

36 Euro 

Bikinizone 31 Euro 

Brasil Waxing 43 Euro 

Achseln 19 Euro 

Oberlippe 12 Euro 

Arme 24 Euro 

Bauch und Brust 36 Euro 

Rücken 36 Euro 

Faszinierende Augen-Blicke 

Wimpern und Brauen färben ca. 25 Minuten 24 Euro 

Wimpern färben ca. 20 Minuten 20 Euro 

Augenbrauen färben ca. 15 Minuten 15 Euro 

Augenbrauen regulieren max. 25 Minuten 12 - 19 Euro 

Hand- & FuSSpflege 

Maniküre ca. 60 Minuten 58 Euro 

Pedikür ca. 60-90 Minuten 58 Euro - 88 Euro 

Unser Tipp: Der semipermanente (lichthärtende) Nagellack ist 

ein Traum für Frauen, die sich für 2 Wochen perfekt gepflegte Nägel 

wünschen. Lassen Sie sich von unseren wunderschönen Farben 

inspirieren und gönnen Sie sich das Besondere. 18 Euro Aufpreis 

Solarium 

Sollte die Sonne einmal nicht scheinen, 

können Sie sich in unserem Solarium bräunen. 

Sol-Liege 12 Minuten 16 Euro 

Sol-Dusche 10 Minuten 16 Euro 

PAKET Pedis Deluxe 

Haarstyling 

Waschen, schneiden, föhnen, färben: unsere Friseurin Carmen 

steht Ihnen gerne zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie an der 

Hotelrezeption Ihren Wunschtermin. 

• Fußpeeling 

• Fußbad mit ätherischen Aroma-Ölen 

• Fußmassage 

• Nährende Fußpackung und Handmassage 

ca. 50 Minuten 66 €

Zeit zu Zweit 

GenieSSen Sie Ihre Zeit miteinander 

und erleben Sie die orientalische Sinnlichkeit. 

Udvartana 

Die aus Indien stammende Anwendung mit Gewürzen und Kräuterpulvern 

aktiviert den Stoffwechsel des Körpers. Dies begünstigt den Abtransport von 

Giftstoffen, reduziert das Müdigkeitsgefühl und regt das Immunsystem an. 

- Peelingmassage mit Kräuterpulver 


und anschließender 

- Ganzkörperölung mit Kräuterölen 




Hamam 

Gemeinsam enstpannen. Der Orient ist die Wiege der Badekultur. Die 

antike, orientalische Zeremonie konzentriert sich auf die Entschlackung 

und Reinigung des Körpers. Was früher der trockene Staub der Wüste 

war, sind heute der Alltagsstress und die Hektik. 


- Schaumpeeling 

- Sinnliches Wohlfühlbad mit Hydromassage 

und anschließender Duftölstreichung 




Verspannungen lösen 

Für einen entspannten Rücken 

Silberquarzit-Urstein-Rückenmassage 

Sie sehnen sich nach einer Rückenmassage, die Ihnen Urkräfte verleiht? 

Der Rücken steht für die Unterstützung im Leben, die Zentrale unseres 

Körpers. Kräftige Druckgriffe mit den naturkundlichen Silberquarzit Ursteinen 

und Energiearbeit mit dem weißen, basischen Silberquarzit-Kristallpuder 

schenken Ihnen ein Gefühl der Schwerelosigkeit, befreit Sie von Altlasten 

und schenkt neue Kraft und Energie. 


Bioenergetische RückenMassage 

Bei dieser speziellen Vakuummassage werden luftleere Glasglocken 

auf Teilbereiche des Körpers aufgesetzt. Nacken-, Schulter- und Rückenverspannungen 

werden gelöst und Selbstheilungskräfte aktiviert. 


Wellvivas aKTIV RÜCKENMASSAGE 

Zur Linderung von Muskelverspannungen. Durch den Duft ätherischer Öle 

können Körper, Geist und Seele entspannen und die Belastungen des Alltags 

können hinter sich gelassen werden. 


Wellviva Rückenbehandlung Deluxe 

Die Rückenbehandlung Deluxe ist ein von uns entwickeltes Ritual mit 

dem Ziel, dem verspannten Rücken mehr Leichtigkeit und neue Energie 

zu schenken. Dank spezieller Techniken werden die Energie-Meridiane 

stimuliert, die Blutzirkulation verbessert und Muskelverspannungen in 

der Tiefe gelöst. 


Kopf-Nacken-Spezialmassage 

Verspannungen im Nacken und Kopfbereich werden gelöst, die Kopfhaut 

besser durchblutet und die Haarstruktur gestärkt. 


Vitalmassage 

Rücken-Nacken-Massage mit anschließender Fußreflexzonenstimulation. 


Gesundheit & Vitalität 

Therapeutische Anwendungen 

Physiotherapie 

Schmerzen beeinflussen oft negativ unsere Lebensqualität. Die Physiotherapie 

befasst sich mit der Behandlung und Vorbeugung aller 

Schmerzproblematiken, die nach einer Operation, einem Unfall oder 

einfach nur durch falsche Haltung und einseitiger Belastung entstanden 

sind. 


Elektrotherapie 

Dabei werden Elektroden auf die Haut geklebt, welche die Muskeln und 

Nerven sanft stimulieren. Je nach Stromform wirkt sie entzündungshemmend 

und schmerzlindernd bei Gelenks- und Muskelbeschwerden. 


Wellvivas AKTIV Massage 

Zur Lockerung von Muskelverspannungen. Rosmarin und Arnika wirken 

vitalisierend, aktivierend und erfrischend. Ein Neustart für den Organismus, 

Energie und Frische für Körper und Geist. 



Teilmassage für Rücken oder Beine ca. 25 Minuten 43 Euro 

PAKET RÜCKEN 

• Wellviva AKTIV Rückmassage 

• Physiotherapie 

• Elektrotherapie 


Bioenergetische Massage 

Bei der speziellen Vakuummassage werden luftleere Glasglocken auf Teilbereiche 

des Körpers aufgesetzt. Der Energiefluss der Organe wird aktiviert, 

die Durchblutung gefördert und das Gewebe entschlackt. 

Nicht empfehlenswert bei sensibler Haut. 

Meridianmassage ca. 80 Minuten 130 Euro 

Drainagemassage ca. 50 Minuten 85 Euro 

Rückenmassage ca. 50 Minuten 85 Euro 

Manuelle Drainagemassage 

Diese Massage ist empfehlenswert bei Flüssigkeitsstau, geschwollenen Beinen 

und Venenleiden. Durch verschiedenes Pumpen, durch Streichungen und 

Friktionen werden die lymphatischen Reflexpunkte aktiviert. Dies begünstigt 

den Abtransport von Schlacken und überschüssiger Gewebsflüssigkeit. 


FuSSreflexstimulation 

An unsern Füßen spiegelt sich der ganze Organismus mit all seinen Organen 

und Zonen wieder. Durch das gekonnte Stimulieren der Reflexzonen 

werden Sie ganzheitlich gestärkt und die Selbstheilungskräfte aktiviert. 


Der Ägyptos-Vitalwickel 

Diese uralte Methode ist laut unserer Erfahrung die effektivste, um den 

Körper zu entgiften und zu entschlacken. Zusätzlich verleiht der Wickel 

eine weiche Haut und steigert das Wohlbefinden. 


Lymph-tape 

Durch das elastische Tape auf der Haut entsteht ein leichter Zug, der 

durch die eigene Körperbewegung eine ständige, leichte Stimulation im 

Anlagegebiet ausübt und die Entschlackung anregt. 

ca. 25 Minuten 48 Euro€ 

Körperpeeling mit Meersalz & Algen 

Bei dieser Körperbehandlung werden abgestorbene Hautschüppchen 

sanft abgetragen und das Hautbild verfeinert. Raue, schuppige Haut glättet 

sich und gewinnt an Widerstandskraft. 


Highlights 2016 

Girlan / Eppan, das älteste Weindorf Südtirols, war einst unter der Erde größer als über der Erde. Zahlreiche Kellereien und Weinproduzenten 

sowie Vollerwerbsbauern und gepflegte Rebanlagen zeugen noch heute von der Bedeutung des Weinanbaus im Weindorf. Der edle 

Tropfen ist deshalb Thema bei zahlreichen Veranstaltungen. 

Auch in diesem Jahr bewertete 

der renommierte Restaurantguide 

Gault & Millau 2017 unser 

Restaurant l‘Arena. Es wurde mit 

einer Haube und 14 Punkten 

gekürt. Ausgezeichnet wurden 

nicht nur die kulinarischen 

Genüsse, sondern auch der gute 

Service und das einladende 

Ambiente des Restaurants. 

Veranstaltungen rund um den Wein 

Nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt! 

Rebenblüte I Freitag, 20.05.2017 

Kultur, Kunst und Musik im Vineum-Keller 

Gschleier Weinkost I Samstag, 01.07.2017 

Abendliche Weinverkostung in den Weinbergen 

Kellerfest I 1. / 2. / 3. September 2017 

Letzte Fuhre I Oktober 2017 

Erntedank, Weinverkostung und Törggelen im Dorfzentrum 

Weinwelt Weihnacht I Dezember 2017 

Authentische Adventsdekoration, Kultur und Musik im Dorfzentrum 

> Im Kreise der Familie feierte Mamma Moser im 

heurigen Jahr Ihren 80. Geburtstag. 

Wir wünschen ihr noch viele weitere Jahre voller 

Gesundheit und Lebensfreude. 

> Fotoshooting mit Südtirols Fotomodels 2016 

32 ABGEBLITZT 

32 

32 32 ABGEBLITZT 

32 ABGEBLITZT 

Samstag/Sonntag, 13./14. August 2016 – Nr. 159 

Samstag/Sonntag, 13./14. August 2016 – Nr. 159 

Samstag/Sonntag, Samstag/Sonntag, 13./14. 13./14. August August 2016 2016 – Nr. – Nr. Nr. 159 

159 

> Abgeblitzt von Peter Obexer – Tel. 335/6744744 – obexer.peter@gmail.com 

> Abgeblitzt von Peter Obexer – Tel. 335/6744744 – obexer.peter@gmail.com 

> 

> 

Abgeblitzt > Abgeblitzt von 

von von Peter Peter Obexer Obexer – 

– 

Tel. – Tel. Tel. 335/6744744 335/6744744 – 

– 

obexer.peter@gmail.com 

– obexer.peter@gmail.com 

Südtirols Fotomodel 

Heißes Shooting im Weinegg 

Heißes Shooting im im Weinegg 

U 

Alles 

Dschungel Alles 

Alles 

Dschungel 

oder Dschungel was? 

oder oder was? 

was? 


mgeben von 

traumhaften 

Weinterrassen, 

mediterranen 

Nuancen und puderweissem 

Sandstrand strahlten 

vier weitere Finalistinnen von 

„20 Jahre Südtirols 

Fotomodel“ im Wellnesshotel 

Weinegg in Girlan um die 

Wette. Stilvoll, elegant, mit 

einem Hauch Mystik und 

Fantasie, posierten die 

Fotomodels im Bikini, 

Badeanzug und Blumenkleid 

von Andrea Unterweger 

(Blumen Edelweiss). Speziell 

beim Outfit Edelweiss hätte 

die SVP wohl ihre Freude 

gehabt. Typgerecht gestylt 

von Monika Domaschka 

wurden Lea Frener aus Mareit, 

Nadine Pallaoro aus Leifers, 

Maria Schmieder aus Terlan und 

Sofia Sginzo aus 

Das Weinegg-Team verzauberte 

Das Das Weinegg-Team Weinegg-Team verzauberte 

verzauberte 

Das Weinegg-Team verzaubert 

Meran von unseren Fotografen 

Alfred Tschager und Michele 

Susanne abgeblitzt. Die 

exklusiven Bilder werden am 20. 

August für das große 

Online-Voting auf Facebook 

präsentiert. 

mgeben von 

mgeben traumhaften 

mgeben von 

von 

traumhaften 



mediterranen 

Nuancen mediterranen 

und puderweissem 

Nuancen Nuancen und Sandstrand 

und puder- 

puderweissem 

Sandstrand 

vier weitere 

weissem strahlten 

strahlten Finalistinnen 

strahlten vier vier weitere 

von 

weitere 

„20 

Finalistinnen Jahre Südtirols von von 

Fotomodel“ 

„20 

„20 

Jahre Jahre 

im Südtirols Südtirols 

Wellnesshotel Fotomo- 

Fotomodel“ 

im im im Wellnesshotel 

in Girlan um 

del“ Weinegg 

Weinegg die 

Weinegg 

Wette. in in in Girlan Stilvoll, Girlan um 

elegant, 

um 

die die Wette. Wette. 

mit Stilvoll, einem Stilvoll, 

Hauch ele- 

elegant, 

mit mit gant, Mystik und einem einem 

Fantasie, Hauch 

Hauch 

posierten 

Mystik Mystik und die 

und Fantasie, Fotomodels 

Fantasie, po- 

posiertesierten 

im Bikini, die die Fotomodels Badeanzug 

im im 

und 

im Bikini, Bikini, 

Blumenkleid Badeanzug 

von 

und Andrea 

und Blumenkleid Unterweger von 

von 

Andrea (Blumen 

Andrea Unterweger 

Edelweiss). 

(Blumen Speziell 

(Blumen Edelweiss). beim Outfit 

Speziell Edelweiss 

Speziell beim beim 

hätte Outfit 

Outfit 

die SVP 

Edelweiss wohl ihre hätte Freude hätte die die 

gehabt. 

SVP 

SVP 

wohl wohl ihre Typgerecht 

ihre Freude Freude ge- 

gestylt 

gehabt. 

Typgerecht Domaschka gestylt gestylt 

von 

habt. Monika wurden von 

von 

Monika Lea 

Monika 

Frener Domaschka aus Mareit, wurden 

wurden 

Nadine 

Lea Lea 

Pallaoro Frener Frener aus aus 

aus Mareit, Leifers, 

Mareit, Nadinne 

Pallaoro Pallaoro aus aus Leifers, Leifers, Ma- 

Ma- 

Nadine 

Ma- 

ria Schmieder aus Terlan und 

ria Sofia 

ria Schmieder Sginzo aus aus 

Meran Terlan Terlan 

von und 

und 

Sofia unseren 

Sofia Sginzo Sginzo 

Fotografen aus aus Meran Meran 

Alfred von 

von 

unseren Tschager 

unseren Fotografen und Michele Alfred 

Alfred 

Susanne 

Tschager Tschager 

abgeblitzt. und und Michele Die 

Michele 

exklusiven Susanne 

Susanne 

abgeblitzt. werden Die Die 

ne Bilder am exklusiven 

20. August 

Bilder Bilder werden werden am am 20. 20. August 

August 

Das Fotomodelteam: Michele Susanna, 

Das Monika Das Fotomodelteam: Fotomodelteam: Domaschka, Andrea Michele Michele Unterweger Susanna, 

Susanna, 

Monika Monika Domaschka, Domaschka, Andrea Andrea Unterweger 

Unterweger 

Das Fotomodelteam: Michele Susanna, Monika 

Domaschka, Andrea Unterweger, Alfred Tschager 

Foto: Foto: Jürgen Jürgen Kössler Kössler 

Foto: Foto: Jürgen Jürgen Kössler Kössler 

für das große Online-Voting 

für auf 

für das Facebook 

das große große Online-Voting 

präsentiert. 

auf auf Facebook Facebook präsentiert. 

Einfach nur 

Einfach Einfach rooosig! nur 

nur 

rooosig! 

rooosig! 

(v.l.n.r.): Jessica Mannoni, Lisa Wieser, BM Manfred Mayr, 

(v.l.n.r.): Anna (v.l.n.r.): Grünberger, Jessica Jessica Mannoni, Sara Mannoni, Braun Lisa Lisa und Wieser, Wieser, Cherly BM BM BM Rinner Manfred Manfred Mayr, 

Mayr, 

Anna Anna Grünberger, Grünberger, Sara Sara Braun Braun und und Cherly Cherly Rinner 

Rinner 

® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH/Srl 

® © ® Alle © Alle Alle Rechte Rechte vorbehalten/Riproduzione vorbehalten/Riproduzione riservata riservata – 

– 

Die – Die Die Neue Neue Südtiroler Südtiroler Tageszeitung Tageszeitung GmbH/Srl 

GmbH/Srl 

Es grünt so 

Es Es Es grünt grünt schön! so so so 

schön! 

schön! 

Südtirols Fotomodel 


U 

Alles 

Dschungel 

oder was? 

Das Weinegg-Team verzauberte 

mgeben von 

traumhaften 


mediterranen 

Nuancen und puderweissem 

Sandstrand 

strahlten vier weitere 

Finalistinnen von „20 

Jahre Südtirols Fotomodel“ 

im Wellnesshotel 

Weinegg in Girlan um 

die Wette. Stilvoll, elegant, 

mit einem Hauch 

Mystik und Fantasie, posierten 

die Fotomodels 

im Bikini, Badeanzug 

und Blumenkleid von 

Andrea Unterweger 

(Blumen Edelweiss). 

Speziell beim Outfit 

Edelweiss hätte die SVP 

wohl ihre Freude gehabt. 

Typgerecht gestylt von 

Monika Domaschka wurden 

Lea Frener aus Mareit, Nadine 

Pallaoro aus Leifers, Maria 

Schmieder aus Terlan und 

Sofia Sginzo aus Meran von 

unseren Fotografen Alfred 

Tschager und Michele Susanne 

abgeblitzt. Die exklusiven 

Bilder werden am 20. August 

Das Fotomodelteam: Michele Susanna, 

Monika Domaschka, Andrea Unterweger 

für das große Online-Voting 

auf Facebook präsentiert. 

Foto: Foto: Foto: Jürgen Jürgen Jürgen Kössler Kössler Kössler 

Einfach nur 

rooosig! 

Alles 

Edelweiss! Alles 

Alles 

Edelweiss! 


Simon Trojer mit den Fotomodels 

Simon Simon Lea, Trojer Trojer Nadine, mit mit den Maria den Fotomodels 

Fotomodels 

und Sofia. 

Lea, Lea, Nadine, Nadine, Maria Maria und und Sofia. 

Sofia. 

3. 3. Vorrunde in in Kurtinig 

(v.l.n.r.): Jessica Mannoni, Lisa Wieser, BM Manfred Mayr, 

Anna Grünberger, Sara Braun und Cherly Rinner 

3. Vorrunde in Kurtinig 

Das Finale ist komplett 

Das Das Finale ist ist komplett 

Keiner Feier, ohne Manfred aus Jenesien, Anna Grünberger 

Keiner Mayr! 

Keiner 

Der Feier, Feier, 

erste ohne ohne 

Bürger Manfred 

Manfred 

von aus aus 

aus Jenesien, Jenesien, 

Lajen, Anna Sarah Anna Grünberger 

Braun aus 

Mayr! Kurtinig 

Mayr! Der Der 

kürte erste erste 

am Bürger Donnerstagabend 

Bürger von 

von aus Oberbozen 

aus Lajen, Lajen, Sarah und Sarah 

Cherly Braun Braun 

Rinner aus 

aus 

Kurtinig Kurtinig 

vor kürte kürte 

rund am am 

665 Donnerstagabend 

vor vor rund hat rund 

Besuchern Oberbozen vom Ritten. und und 

Das Cherly Cherly 

große Rinner 

Rinner 

Finale 

abend (Kurtinig gerade 665 665 Besuchern 

mal 652 vom mit 

vom 

einer Ritten. Ritten. 

Fashionshow Das Das große große 

von Finale 

Finale 

Optik 

(Kurtinig Einwohner) 

(Kurtinig hat hat 

auf gerade gerade 

der traumhaften 

Kulisse des auf auf 

mal mal 652 

652 mit mit einer Wassermann einer Fashionshow und Moirè von von Op- 

Fashion 

Optik 

Wassermann steigt am und 31. 

Einwohner) St. der der 

Martinsplatzes 

traumhaften 

Kulisse die 

tik und Moirè August 

Moirè Fa- 

Fashion 

steigt steigt 

in 

ten Kulisse 

letzten des des St. 5 

St. Martinsplatzes 

von 

Finalistinnen 

zes die „20 

shion Schenna. Übrigens: am am 31. 31. August Alles 

August 

über in in in 

die letzten Jahre letzten 

Südtirols 5 5 Finalistinnen 

Fotomodel“. 

Schenna. die 

Schenna. 

spannende Übrigens: Vorrunde Alles Alles 

in über 

Kurtinig 

über 

von von „20 „20 

Die Jahre Jahre 

Glücklichen: Südtirols Südtirols Fotomo- 

Fotomodel“. 

Die Die 

Jessica die die spannende erfahren Vorrunde sie 

Vorrunde 

am Mittwoch in in in Kur- 

Kurtinidel“. 

Mannoni aus Glücklichen: Lana, Lisa Jessica 

Wieser 

Jessica tinig der erfahren erfahren 

Tageszeitung. sie sie am am Mittwoch 

Mittwoch 

Mannoni Mannoni aus aus Lana, Lana, Lisa Lisa Wieser 

Wieser in in in der der Tageszeitung. 

Keiner Feier, ohne Manfred 

aus Jenesien, Anna Grünberger 

Mayr! Der erste Bürger von 

aus Lajen, Sarah Braun aus 

Kurtinig kürte am Donnerstag- 

Oberbozen und Cherly Rinner 

abend vor rund 665 Besuchern 

vom Ritten. Das große Finale 

(Kurtinig hat gerade mal 652 

mit einer Fashionshow von Op- 

Einwohner) auf der traumhaftik 

Wassermann und Moirè Faten 

Kulisse des St. Martinsplatshion 

steigt am 31. August in 

zes die letzten 5 Finalistinnen 

Schenna. Übrigens: Alles über 

von „20 Jahre Südtirols Fotomo- 

die spannende Vorrunde in Kurdel“. 

Die Glücklichen: Jessica 

tinig erfahren sie am Mittwoch 

Mannoni aus Lana, Lisa Wieser 

in der Tageszeitung. 

ta – Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH/Srl 

Es grünt so 

schön! 

Alles 


Das Finale ist komplett 

> Ein Sommernaturschauspiel .... 

Liebe Liebe Leser, 

Leser, 

Fotos: 

Fotos: 

Alfred 

Alfred 

Tschager 

Tschager 

Fotos: 

Fotos: 

Alfred 

Alfred 

Tschager 

Tschager 

Simon Trojer mit den Fotomodels 

Lea, Nadine, Maria und Sofia. 

Liebe Leser, 

Fotos: Fotos: Fotos: Alfred Alfred Alfred Tschager Tschager Tschager 

man wird doch wohl noch ...? 

man Eben 

man wird nicht. 

wird doch doch 

Dem wohl wohl 

Reden noch noch ...? ...? ...? 

Eben über 

Eben nicht. das nicht. 

Doping Dem Dem Reden 

brachte 

Reden 

über unseren 

über das das Doping smarten 

Doping brachte 

brachte 

Geher 

unseren Alex 

unseren 

Schwazer smarten smarten 

das Geher 

Geher 

Alex olympische 

Alex Schwazer Schwazer 

Aus. das 

das 

Acht 

olympische Jahre 

olympische 

Sperre Aus. bedeutet: 

Aus. Acht 

Acht 

Jahre Karriereende 

Jahre Sperre Sperre bedeutet: 

bedeutet: 

- während 

Karriereende andere Staatsdoping -- während - während 

andere betreiben 

andere Staatsdoping 

und Rio fröhlich 

betreiben weiterlaufen. 

betreiben und und in in 

Reden 

in Rio Rio fröhlich 

ist 

fröhlich 

Silber, 

weiterlaufen. Schweigen ist Reden Gold. 

Reden ist ist 

Und 

ist Silber, 

Silber, 

Schweigen dabei 

Schweigen 

sein ist ist ist Gold. alles! 

Gold. Und 

Und 

dabei Schönes 

dabei sein sein 

Wochenende ist ist ist alles! 

alles! 

mit 

Schönes Sonnenschein, 

Schönes Wochenende mit 

mit 

Sonnenschein, 

man wird doch wohl noch ...? 

Eben nicht. Dem Reden 

über das Doping brachte 

unseren smarten Geher 

Alex Schwazer das 

olympische Aus. Acht 

Jahre Sperre bedeutet: 

Karriereende - während 

andere Staatsdoping 

betreiben und in Rio fröhlich 

weiterlaufen. Reden ist Silber, 

Schweigen ist Gold. Und 

dabei sein ist alles! 

Schönes Wochenende mit 

Sonnenschein, 

Tops 

Tops 

Angela merkelt in Sulden: 

Angela Angela merkelt merkelt in in in Sulden: 

Sulden: 

Sternenhimmel: 


Olympiaringe unter den Augen: 

Olympiaringe unter unter den den Augen: 

Augen: 

Happy Holiday! 

Happy Happy Holiday! 

Holiday! 

ihr Peter Obexer 

ihr ihr Peter Peter Obexer 

Obexer 

Angela merkelt in Sulden: 

Happy Holiday! 


ihr Peter Obexer 

und ein Stern vom Himmel fällt! 

und und ein ein ein Stern Stern vom vom Himmel Himmel fällt! 

fällt! 

und ein Stern vom Himmel fällt! 

wenn die Nacht zum Tage wird! 

wenn wenn die die die Nacht Nacht zum zum Tage Tage wird! 

wird! 

Olympiaringe unter den Augen: 

wenn die Nacht zum Tage wird! 

Flops 

Flops 

Auf- und Abwetter: 

Auf- Auf- und und Abwetter: 

Abwetter: 

Solidarität für Alex: 

Solidarität Solidarität für für für Alex: 

Alex: 

Dopingspiele in Rio: 

Dopingspiele Dopingspiele in in in Rio: 

Rio: 

mal warm, kalt, heiß, bitterkalt! 

mal mal warm, warm, kalt, kalt, heiß, heiß, bitterkalt! 

bitterkalt! 

Auf- und Abwetter: 

mal warm, kalt, heiß, bitterkalt! 

Schwa(r)zer geht es wirklich nicht! 

Schwa(r)zer Schwa(r)zer geht geht es es es wirklich wirklich nicht! 

nicht! 

Solidarität für Alex: 

Schwa(r)zer geht es wirklich nicht! 

angeblich sind 7 Ostländer 

angeblich angeblich sind sind 7 Ostländer 7 betroffen! Ostländer 

betroffen! 

betroffen! 

Dopingspiele in Rio: 

angeblich sind 7 Ostländer 

betroffen! 

IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER UND 

VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER HERAUSGEBER UND 

DIREKTOR: 

UND 

VERANTWORTLICHER VERANTWORTLICHER Arnold Tribus DIREKTOR: 

DIREKTOR: 

Arnold Tribus 

CHEFREDAKTEUR: 

Arnold Tribus 



Artur Oberhofer 


REDAKTION Artur UND Oberhofer MITARBEITERINNEN: 

REDAKTION REDAKTION Heinrich UND Schwazer, UND MITARBEITERINNEN: 

MITARBEITERINNEN: 

Thomas Vikoler, 

Heinrich Heinrich Silke Schwazer, Hinterwaldner, Schwazer, Thomas Thomas Erna Vikoler, Egger, 

Vikoler, 

Silke Karin Silke Hinterwaldner, Hinterwaldner, Gamper, Matthias Erna Erna Egger, 

Kofler, Egger, 

Heinrich Karin Karin Gamper, Gamper, Schwarz, Matthias Matthias Roman Kofler, 

Gasser, Kofler, 

Karin Heinrich Heinrich Lentsch, Schwarz, Schwarz, Lisi Lang, Roman Roman Anton Gasser, 

Gasser, Rainer 

Karin Karin Lentsch, Lentsch, Lisi Lisi Lisi Lang, Anton Rainer 

Grafik: 

Lang, Anton Rainer 

Christian Giannì, Grafik: 

Grafik: Daniel Bologna 

Christian Christian Giannì, Daniel Bologna 

Fotoredaktion: Giannì, Daniel Karl Oberleiter, Bologna 

Fotoredaktion: Fotoredaktion: 123RF Stock Karl Karl Oberleiter, Foto 

Oberleiter, 

Eigentümer 123RF 123RF Stock Stock und Foto 

Verleger: Foto 

Die Neue Eigentümer Eigentümer Südtiroler und Tageszeitung und Verleger: 

Verleger: GmbH, 

Die Die Die Eintragung Neue Neue Südtiroler Südtiroler beim Landesgericht Tageszeitung Tageszeitung GmbH, Bozen, 

GmbH, 

Eintragung Eintragung Nr. 10/93 beim beim R. St. Landesgericht Landesgericht vom 23. Juli Bozen, 

1996 Bozen, 

Nr. Präsident Nr. Nr. 10/93 10/93 R. R. des R. St. St. St. vom Verwaltungsrates: 

vom 23. 23. 23. Juli Juli Juli 1996 

1996 

Präsident Präsident Christoph des des Verwaltungsrates: 

Verwaltungsrates: 

Lentsch 

Verwaltung, Christoph Christoph Werbung Lentsch 

Lentsch und Sekretariat: 

Hildegard Verwaltung, Verwaltung, Frötscher Werbung Werbung (hildegard@tageszeitung.it) 

und und Sekretariat: 

Sekretariat: 

Hildegard Hildegard Abonnements: Frötscher Frötscher (hildegard@tageszeitung.it) 

(hildegard@tageszeitung.it) 

Karin Turnaretscher 

(0471/980598 Abonnements: Abonnements: oder Karin Karin abo@tageszeitung.it) 

Turnaretscher 

Turnaretscher 

(0471/980598 Abonnementpreis: (0471/980598 oder oder abo@tageszeitung.it) 

1 abo@tageszeitung.it) 

Jahres-Abo: 289 € 

Abonnementpreis: Abonnementpreis: Druck: Fotolito 11 Jahres-Abo: 1 Varesco Jahres-Abo: (Auer) 289 289 € 

€ 

Redaktions- Druck: Druck: Fotolito Fotolito & Verlagsanschrift: 

Varesco Varesco (Auer) 

(Auer) 

Redaktions- Redaktions- Silbergasse & Verlagsanschrift: 

& 5, Verlagsanschrift: 

39100 Bozen, 

Silbergasse e-mail: Silbergasse info@tageszeitung.it 

5, 5, 5, 39100 39100 Bozen, 

Bozen, 

Tel. e-mail: 0471/980598 e-mail: info@tageszeitung.it 

info@tageszeitung.it 

– Fax 0471/980596 

Tel. Tel. Tel. 0471/980598 0471/980598 – Fax – Fax Fax 0471/980596 

0471/980596 

HERAUSGEBER UND 

VERANTWORTLICHER DIREKTOR: 

Arnold Tribus 



REDAKTION UND MITARBEITERINNEN: 

Heinrich Schwazer, Thomas Vikoler, 

Silke Hinterwaldner, Erna Egger, 

Karin Gamper, Matthias Kofler, 

Heinrich Schwarz, Roman Gasser, 

Karin Lentsch, Lisi Lang, Anton Rainer 

Grafik: 

Christian Giannì, Daniel Bologna 

Fotoredaktion: Karl Oberleiter, 

123RF Stock Foto 

Eigentümer und Verleger: 

Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH, 

Eintragung beim Landesgericht Bozen, 

Nr. 10/93 R. St. vom 23. Juli 1996 

Präsident des Verwaltungsrates: 

Christoph Lentsch 

Verwaltung, Werbung und Sekretariat: 

Hildegard Frötscher (hildegard@tageszeitung.it) 

Abonnements: Karin Turnaretscher 

(0471/980598 oder abo@tageszeitung.it) 

Abonnementpreis: 1 Jahres-Abo: 289 € 

Druck: Fotolito Varesco (Auer) 

Redaktions- & Verlagsanschrift: 

Silbergasse 5, 39100 Bozen, 

e-mail: info@tageszeitung.it 

Tel. 0471/980598 – Fax 0471/980596 

www.tageszeitung.it 


> Unterwegs mit 

unseren Weinegg 

„Sherpas“ zu den 

beliebten Sonnenaufgangswanderungen 

auf das 

Weisshorn und zu 

den Stoanernen 

Mandlen. 

> Die Lösung des Geburtstagsgeschenks von Herrn Moser war heuer in einem Kreuzworträtsel 

versteckt: „Wetterstation“. Auch der Geburtstag von Frau Moser wurde mit Kuchen, einem schönen 

Geschenk, einem Glas Prosecco und Musik gefeiert. 


01.09. 

19 - 24 Uhr 

02.09. 

10 - 24 Uhr 

03.09. 

10 - 16 Uhr 


Im Jahr 1990 öffnete Girlan im Rahmen der 1400 Jahrfeier der 

Gemeinde Eppan das erste Mal seine tiefen Keller. 1993 wiederholte 

das älteste Weindorf Südtirols dieses Highlight. Seitdem 

findet das Girlaner Kellerfest alle vier Jahre statt. Neben Kellerarchitektur, 

kulinarischen Leckerbissen, Musik und Unterhaltung 

stehen Wein, Weinerlebnis und Weinkultur im Mittelpunkt. 

zum Video

Terrasse 

Eingang 

Garage 

À-la-carte-Restaurant L‘Arena 

Falls Sie für Ihre Anreise auf das Auto verzichten möchten 

Außen-Pool 

Anreise mit Bus 

Deutschland MeinFernbus.de fährt von allen größeren Städten Deutschlands, u. a. Berlin, Hamburg, Stuttgart, Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Leipzig 

oder Nürnberg nach München. Am Münchner ZOB Umsteigemöglichkeiten auf die Linie nach Südtirol: Diese fährt viermal täglich von München und 

Innsbruck nach Bozen. 

Österreich MeinFernbus.de fährt von Wien, Salzburg und anderen Städten über den Hauptbahnhof München nach Bozen. 

Schweiz Von Zernez mit dem Bus nach Mals, von dort weiter mit der Vinschgerbahn über Meran nach Bozen. www.vinschgerbahn.it. 

Aus Zürich, St. Gallen, Sargans, Winterthur mit dem Südtirolexpress (www.suedtirolexpress.ch) nach Meran. 

Kinderclub 

Anreise mit dem Zug 

Deutschland www.bahn.de/italien 

Österreich www.oebb.at 

Schweiz SBB/ÖBB über Arlberg – Innsbruck – Brenner – Bozen 

Flughafentransfer Ab/Zu nach Girlan 

Von Bozen, Innsbruck, Malpensa, Verona, Bergamo mit einem Mietwagen am Flughafenoder unserem Hotelshuttle (Preis auf Anfrage). 

Bei Ihrer Ankunft in Meran/Bozen holt Sie unser Hotelshuttle gerne kostenlos ab. 

Beachvolleyball 

Fitnessraum 

Sportsauna 

Soleraum 

Innen-Pool 

Tennis 

Beauty & Spa, 

Sauna, Whirlpool, 

Ruheraum 

Kinder-Pool 

Kinderspielplatz 

Verschenken Sie ein 

kleines Stück Paradies! 

Allgemeine Informationen 

Allgemeine Preisinformationen: Wir möchten Sie darauf hinweisen, 

dass wir zu bestimmten Saisons-Zeiten, vor allem über Feiertage, einen Mindestaufenthalt 

vorsehen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Die Grundrisse der 

Zimmer können variieren und sind nicht bei allen Zimmern & Suiten gleich. Die 

Preise verstehen sich pro Person und Nacht inkl. unserer Vital und Gourmet ¾ 

Pension! Für alle Personen ab 14 Jahren wird zuzüglich eine Ortstaxe in Höhe 

von 1,30 Euro pro Person und Nacht eingehoben. Alle Preise verstehen sich inkl. 

Mehrwertsteuer. 

Buchung: Unser Rezeptionsteam steht Ihnen gerne für Auskünfte und individuelle 

Angebotserstellung zur Verfügung. Ihre Buchung hat eine feste Gültigkeit 

mit Eingang Ihrer Reservierung per E-Mail oder Fax und anschließender 

Rückbestätigung unsererseits. Die gewünschte Buchung kann in Form von 

Übernachtung mit Frühstück oder unserer Gourmet-3/4-Pension getätigt werden. 

Die Preise beinhalten unsere Gourmet & Vital ¾ Pension. Der Abzug für 

Übernachtung mit Frühstück beträgt 20 Euro. Es ist keine Anzahlung erforderlich. 

Es werden alle gängigen EC-Karten, Bankomat- und Kreditkarten akzeptiert, 

ausgenommen American Express und Diners Card. Ausländische Währungen 

und Reiseschecks werden gerne zum Tageskurs angenommen. 

Von Zu hause aus Buchen! 

Wellviva-Spa: Sichern Sie sich Ihre persönlichen Beauty- und Massagetermine 

sowie Wellnesspakete bereits von zu Hause aus. Diesbezüglich 

steht Ihnen unser Wellviva-Spa-Team gerne zur Verfügung. Natürlich 

können Sie Ihre Behandlungen auch direkt vor Ort reservieren 

bzw. bestehende Reservierungen aktualisieren. 

Storno: Sollten Sie Ihren Urlaub im Weinegg stornieren müssen, werden 

Ihnen keine Stornokosten verrechnet; demzufolge ist der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung 

nicht erforderlich. 

à-la-carte-Restaurant L’Arena: Gerne erwarten wir Sie auch in unserem 

à-la-carte-Restaurant L’Arena, geöffnet von 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr. Hier 

verwöhnen wir Sie mit unserer Mittags- und Abendkarte sowie mit kleinen 

Gerichten für den Hunger zwischendurch. 

An- und Abreise: Das für Sie reservierte Zimmer kann am Anreisetag ab 

14:00 Uhr bezogen werden. Am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer innerhalb 

12:00 Uhr frei zu geben. Wenn Sie zum gewünschten Zimmertyp auch eine 

bestimmte Zimmernummer angeben, so sind wir bemüht, Ihren Wünschen 

nachzukommen. Eine fixe Zusage können wir jedoch nicht geben. 

Early-check-In & Late-Check-Out: Bei Verfügbarkeit gewähren wir Ihnen 

gerne einen kostenlosen Early-check in und Late-check-out 

HUNDE: Das Mitbringen von Hunden ist im geeigneten Hundekorb erlaubt. Für 

Hunde bis 9,9 kg berechnen wir 20 Euro pro Tag, für Hunde ab 10 kg berechnen 

wir 30 Euro pro Tag (excl. Futter). Wir bitten Sie um Verständnis, dass keine 

Hunde im Restaurant sowie im Wellnessbereich erlaubt sind. Auf der Liegewiese 

haben wir einen für Hunde vorgesehenen Bereich eingerichtet. Beachten Sie 

bitte die Hinweise in unserer Hundefibel. 

Wenn es etwas Besonderes sein soll, 

erfreuen Sie Ihre Liebsten mit traumhaft 

schönen Stunden oder Tagen im Hotel 

Weinegg. Kontaktieren Sie uns: Wir stellen 

einen individuellen 

GESCHENK 

GUTSCHEIN 

ganz nach Ihren Wünschen zusammen. 

Auch zum selber Ausdrucken auf unserer 

Hompage.

Wellnesshotel WEINEGG 

Gourmet -Restaurant l’Arena 

Familie Erika & Bruno Moser 

Lammweg 22 

I - 39057 Girlan / Eppan an der Weinstraße 

Tel. +39 0471 66 25 11 

Fax +39 0471 66 3151 

info@weinegg.com 

www.weinegg.com 

www.facebook.com/wellnesshotel.weinegg 

www.facebook.com/restaurantlarena 

Fotos: Hotel Weinegg, TV Eppan, SMG, Golf IN - Grafik: Johanna Schweigkofler. 

Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden Preise ihre Gültigkeit. Fehler vorbehalten. 

Unsere Auszeichnungen 


2 Gabeln im Guide Michelin 

Der MICHELIN Teller: eine Küche mit Qualität 

Besonders attraktive Weinkarte 

2016 

2016

weinegg_journal_de_2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?