saar-scene September 09/16

ARNOs
100.000 €
BARGELD-GONG
Anzeige
7:05 UHR
Radio an!
Auf 93,3 und 97,0 MHz in
Luxemburg, Trier, Eifel und dem Saarland!

FOTODESIGN MB PRO-
FESSIONAL
Ahhh. Die Fotografie. Meine neue Leidenschaft.
Ich mache alles: Eventfotografie, Produktfotografie,
Architekturfotografie und natürlich auch
Cat-Content für die Quoten. Nicht das ich Ahnung
hätte von dem, was ich da mache. Aber es macht
einen großen Spaß. Demnächst wird das erste
Shooting mit einem Model aus Fleisch und Blut
gemacht. Bis es soweit ist, überlasse ich allerdings
die Coverproduktionen des Magazins den
Profis. Hier könnt ihr ein paar Beispiele meiner
Arbeiten sehen. Mehr davon gibt es auf www.
fb.com/FotodesignMBProfessional. Hast Du auch
eine Sache, die Du gerne mal machen würdest?
Meine Empfehlung: Mach‘s bevor Du umfällst. Es
fühlt sich gut an.
In diesem Sinne
Make it or break it...
04 TITEL
Ministry
Milliarden
08 MODEL MADNESS
Rund um‘s Cover
10 DAS GEHT
Termine & Veranstaltungen
32 TIPPS
CDs, DVDs, Bücher & Kino
36 SERIEN- & KINO-SPECIAL
Schönes für‘s Auge
38 JOBS IM SAARLAND
Die regionale Stellenbörse
42 FREIHEIT
Wo geht was im Sommer?
48 QUATTROCULT
Kultur in der Region
54 FIN
Comic & Impressum
Text und Bilder: Markus Brixius

TANZWUT
RENOMIERTER MITTELALTER-ROCK
Geschichte wurde in der Vergangenheit leider
immer wieder mit Blut geschrieben. Nicht weiter
verwunderlich, wenn Tanzwut, eine von Deutschlands
führenden Mittelalter-Rock-Bands ihr aktuelles
Album „Schreib es mit Blut“ betiteln. Neben
Wein, Weib und Gesang haben Tanzwut vornehmlich
das Weltgeschehen im Auge und folgerichtig
bat Saar Scene Sänger & Gründungsmitglied Teufel
zum aufschlussreichen Wort-Rendezvous.
1996 begannen Mitglieder von Corvus Corvax mit
der Planung für das Projekt Tanzwut. Wann wurde
daraus eine eigenständige Band, wer von damals
zählt heute noch zur Besetzung von Tanzwut und
bestehen beide Bands heute noch überschneidend?
Die Anfänge von Tanzwut lagen noch vor meinem
Einstieg bei Corvus Corax. Ich hatte schon mit
Micha von In Extremo, mit dem ich damals unter
dem Namen Pullarius Furcillo als Spielleute unterwegs
war, die ersten musikalischen Experimente
in diese Musikrichtung unternommen. Nach der
Trennung von Micha verfolgen wir beide unsere
eigenen Wege und mit den neuen Musikerkollegen
reifte die Idee von Mittelalter-Rockmusik
weiter. Tanzwut war dann damals sofort nach der
ersten Single eine eigenständige Band, obwohl
zu der Zeit die Bandmitglieder von Tanzwut und
Corvus Corax noch deckungsgleich waren. Wir
merkten aber schnell, dass es keinen Sinn macht
die beiden Bands zu vermischen. In beiden Bands
ist zum heutigen Zeitpunkt nur noch eine Person
der Urbesetzung vorhanden. Bei Tanzwut bin ich
das, also Teufel.

Anfänglich boten Tanzwut einen stilistischen Mix
aus Mittelalter Rock und Techno. Die erste, 1999
bei EMI veröffentlichte CD wurde von Jon Caffery
(u.a. Die Tióten Hosen) produziert. Kam der damalige
Erfolg überraschen für Euch, oder das Ergebnis
strategischer Planung und harter Arbeit?
Wir wollten einfach etwas Neues machen. So beginnen
wir aus dem Grundprinzip der Mittelaltermusik,
die wir ja bis dahin ausschließlich gemacht
hatten, eine moderne eigenständige Version des
Mittelalterrock zu entwickeln. Wir verknüpften
Rock-, Electro- und Industrial-Elemente mit mittelalterlicher
Musik. Wir waren am Ausprobieren,
zum Teil auch mit anderen Bands wie Feeling B.
(aus denen später Rammstein entstand). Als wir
den Vertrag mit der EMI unterschrieben, waren wir
schon eine lange Weile mit Tanzwut beschäftigt.
Strategische Planung und harte Arbeit waren damals
nicht so unser Ding. Wir waren 8 ostdeutsche
Spielmänner, die alle ihren eigenen Kopf hatten
und Jon Caffery versuchte dieses Chaos zu strukturieren
und auf den Weg zu bringen. Es war eine
sehr schöne und verrückte Zeit.
Inwiefern unterscheiden sich Tanzwut von anderen
Acts dieser Richtung wie In Extremo, Schandmaul
oder Subway To Sally?
Es ist ja schon so, dass die 3 genannten Bands sich
völlig unterscheiden. Ich denke, in der sogenannten
Mittelalterrock-Szene gibt es so viele unterschiedliche
Facetten und Stile, dass man jede Band
für sich sehen sollte. Vielleicht sind die einen härter,
die anderen rockiger. Wir sind Tanzwut!
Die Liste Eurer Veröffentlichungen, DVD´s und
Videos ist lang, auf welche Meilensteine seid Ihr
besonders stolz?
Wir sind auf alles stolz, aber die neueren CDs und
Songs liegen uns derzeit noch mehr am Herzen.
Vielleicht liegt es daran, dass man sie noch nicht so
oft gespielt hat und man so noch mehr „Lampenfieber“
hat. Die aktuellen Videos, wie „Schreib es
mit Blut“, „Stille Wasser“ mit Liv Kristine, „Brüder
im Geiste“, „Freitag der 13.“ oder auch die Mittelaltervideos
wie „Unsere Nacht“, finden wir großartig.
Eigentlich kann man sagen, dass jede neue
Veröffentlichung, jedes Video ein Meilenstein ist.
Man hat lange daran gearbeitet und dann ist der
Tag da, an dem jeder die Songs hören und sehen
kann. Und dann beginnt auch langsam schon die
Arbeit am nächsten „Meilenstein“,denn die Ideen
gehen uns niemals aus.
„Schreib Es Mit Blut“ ist der Name Eurer aktuellen
CD. Welche Bedeutung verbirgt sich dahinter?
Der Pakt mit dem Teufel, das Spiel zwischen Gut
und Böse, Schwarz und Weiß. Hast Du den Pakt
schon unterschrieben bzw. für was würdest Du
einen Pakt mit Blut unterschreiben? Und vielleicht
verkennen wir auch Gut und Böse, da es uns von
der Gesellschaft so einsuggeriert wird. Denn
schon Faust’s Mephisto sagt: „Ich bin ein Teil von
jener Kraft die stets das Böse will und stets das
Gute schafft.“
Eure Texte sind in modernem Deutsch verfasst,
welche Titel und Inhalte sind richtungsweisend
für das neue Album?
Wir leben im hier und jetzt, daher schreibe ich
auch in der Sprache, die wir heute sprechen. Und
auch kann ich mich auf Deutsch besser ausdrücken
um in jedem Song kleine Geschichten oder
Botschaften zu vermitteln. Da wir keine Konzeptalben
machen, gibt es keine richtungsweisenden
Inhalte. Jeder Song steht für sich und ist ein eigenständiges
Werk.
Im Herbst gehen Tanzwut auf eine ausgedehnte
Clubtournee. Welche Rolle spielt dabei Eure Bühnenshow
zu, die bisher immer mit fulminanten
Elementen aufgewartet hat?
Wir werden wieder mit speziellen Lichteffekten,
die wir eigens für die Tour anmieten, aufwarten.
In einigen Clubs wird es Pyrotechnik geben. Und
es wird natürlich auch noch mehr Überraschungen
geben. Diese werden aber vorher nicht verraten.
Kommt also zu unserer Show und feiert mit uns. Wir
sind im Oktober und November 2016 unterwegs,
u.a. am 15.10. im Kammgarn in Kaiserslautern.
Text: Frank Keil Foto: PR
Kammgarn, Kaiserslautern,
15. Oktober, ab 20.00 Uhr
www.tanzwut.com

6
TITEL

War es leicht, Menschen zu finden, die sich
trotz der fehlenden Erfolge und der aktuellen
Viertklassigkeit des Vereins für Dein Projekt
begeistern konnten und Dich bereitwillig mit
Informationen versorgten?
Es gab ganz erstaunliche Reaktionen. Peter
Neururer hat ganz überraschend positiv auf
meine Interviewanfrage geantwortet. Und
zufälligerweise lebt der Enkel des Vereinsgründers
Hugo Wätzmann, Michael Wätzmann,
schon lange in Berlin, wo ich wiederum vor kurzem
hingezogen bin. Er hat mir sehr lange von
Vereinsepochen erzählt, die ich selbst noch
nicht so gut kannte.
Wie oft hast Du Dich gegenüber Kritikern rechtfertigen
müssen, dieses Buch zu schreiben?
Eigentlich nie. Ernsthafte Kritik gab es keine
und an Frotzeleien wie „Gibt’s da überhaupt
111 Gründe, den FCS zu lieben?“ bin ich gewohnt.
Im Gegenteil: Selbst Bekannte, die Fans
von anderen Vereinen sind, haben mir gegenüber
Respekt geäußert, dass ich mir die Arbeit
mit dem Buch mache.
Welches ist die für Dich persönlich die schönste
Passage/Geschichte in Deinem Buch?
Die Geschichte über den Vereinsgründer Hugo
Wätzmann. Aber auch die Geschichte über die
Saison 1948/49, als der 1. FC Saarbrücken in
der 2. französischen Liga als „FC Sarrebruck“
spielte.
Manche mögen ihn für verrückt gehalten
haben, andere zollten ihm Respekt. 111
Gründe, den 1. FC Saarbrücken zu lieben,
trug der gebürtige Saarländer Carsten Pilger
zusammen. Diese sind just als Buch im Verlag
Schwarzkopf & Schwarzkopf erschienen. Wir
sprachen mit Pilger.
Wie kam es zu diesem Buch? Hattest Du keine
Zweifel, genug Stoff für ein ganzes Buch zusammentragen
zu können?
Ich kannte die Reihe bereits und kam über Bekannte
aus der Bloggerszene an den Auftrag.
Zweifel hatte ich am Anfang überhaupt keine,
das Buch füllen zu können. Beim Schreiben
manchmal schon. Aber eher, weil ich auswählen
musste, was mir ein Kapitel wert ist und
was leider nicht.
Wenn Du an den FCS denkst, was kommt Dir
spontan in den Sinn?
Mit Bekannten auf roter Brasche an einem
Wellenbrecher im E-Block lehnen, den Blick
auf den gesamten Ludwigspark haben und genießen,
wie langsam die Sonne untergeht und
die Flutlichter scheinen.
Glaubst Du, dass der Verein in naher Zukunft
wieder zweitklassig spielen wird, oder ist das
Nadelöhr Dritte-Liga-Aufstieg zu schwer zu
meistern?
Ich hoffe, dass der Aufstieg irgendwann klappt.
Aber wichtiger ist mir persönlich, dass dem
neuen sportlichen Team das nötige Vertrauen
gegeben wird, um erst einmal den FCS neu zu
formen.
Text: Peter Barker Bild: Privat
Carsten Pilger „111 Gründe, den
1. FC Saarbrücken zu lieben: Eine
Liebeserklärung an den großartigsten
Fußballverein der Welt“,
256 Seiten, Taschenbuch,
ISBN 978-3-86265-618-9,
Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag,
Berlin 2016,
www.schwarzkopf-schwarzkopf.de

8
MODEL MADNESS

Andrea Funk
COVERMODEL SEPTEMBER
Planschst Du gerne?
Klar, am liebsten daheim in der Badewanne.
Bikini oder Einteiler?
Bikini! Einteiler geht aber auch.
Schwimmflügel oder Poolnudel?
Ganz klar gewinnt hier die Poolnudel!
Diese Dinger sind so cool.
Eis oder Pommes?
Beides! Am besten gleichzeitig.
Friedrich Nietzsche beobachtete in einem
seiner Werke eine marode gewordene
Zivilisation und stellte die provokante
Frage, ob Gott selbst tot sei. Ob
ihn die Menschheit nicht sogar getötet
hat? Physiker bestreiten die Existenz
Gottes. Die verblüffend einfache Erklärung:
Vor dem Urknall gab es keine Zeit
und somit kann es auch keinen Schöpfer
gegeben haben. Welcher Ansicht
bist du und welche Auswirkungen hat
diese Erkenntnis auf deinen nächsten
Schwimmbadbesuch?
Bei Schwimmbadbesuchen mache ich
mir generell sehr schwere philosophische
Gedanken. Selbstverständlich
beschäftige ich mich da auch mit Nietzsche.
Beim Rutschenfahren kommt man
zu interessanten Schlüssen auf die
Frage nach dem Urknall & Co. Findet
es selbst heraus beim nächsten Ausflug
ins Schwimmbad!
Quatsch machen oder Bahnen ziehen?
Bahnen ziehen! Nach dem vielen Eis, den
schweren Gedanken und den Pommes
kann man auch mal wieder trainieren.
Wiese oder Treppe?
Ich leg mich lieber auf die Wiese.
Spray oder Rücken eincremen lassen?
Spray ist auch für dich da, wenn es
sonst keiner ist.
Interview: Markus Brixius
Bild: Christine Funk
Location: Calypso Saarbrücken
www.andysparkles.de
www.christinefunkphotography.de
www.instagram.com/andysparkles/
www.facebook.com/andysparkles.blog

10
TERMINE // ANZEIGE
MASSEN
DEFEKT
Ponyhof gerocct!
187 STRASSEN
BANDE
High in den Charts
Den Ponyhof hatten sie gerade erst gerocct und
sich als eine exzellente Liveband erwiesen, die
mit der renommierten Konkurrenz des Rocco Del
Schlacko-Line-ups durchaus mithalten konnte.
Die 2001 gegründete Band aus Düsseldorf macht
Punkrock und hat bis dato sechs Alben veröffentlicht.
Seit Jahren wächst ihre Fangemeinde rasant,
und sie wird wohl Heuer noch größer werden.
Wer die Band je live erlebt hat, wird ihre Qualitäten
zu schätzen wissen. Sie kann ihr Publikum
begeistern. Ein Abend mit Massendefekt heißt:
Du singst, du tanzt, du schwitzt, du lachst, du
wirst berührt. Ein Abend mit Massendefekt bleibt
hängen, und er wird dich schweißgebadet, ausgepowert
und mit einem Lächeln zurücklassen. Sei
gewarnt! Übrigens wird dieser Abend eröffnet
von Korsakow, alten Freunden und guten Bekannten
der Band aus den heimischen Gefilden rund
um Düsseldorf.
Schnörkellos, roh und immer auf den Punkt
kommt die 187 Strassenbande daher. Dahinter
verbergen sich Gzuz und Bonez MC. Die beiden
mauserten sich über die letzten Jahre sukzessive
zu einer echten Szenegröße im deutschen Hip-
Hop. Dass ihr hauseigener Stilmix eines Tages auf
Platz 1 der Charts stehen und sich gleich mehrere
Wochen in den Top 10 halten würde, dass hatte
niemand auf dem Schirm. Ihr aktuelles Album
„High & Hungrig 2“, das Ende Mai erschien, kaperte
jüngst den Chart-Thron. Es war das erste Mal,
dass die 187 Strassenbande mit einem Album von
ganz oben auf die Charts runterschauen konnte.
Aktuell arbeitet Bonez MC übrigens mit RAF Camora
an der Fertigstellung des gemeinsamen
Albums „Palmen aus Plastik“, das Anfang September
erscheinen soll. Der Mitte Juli veröffentlichte
Titeltrack brachte es innerhalb eines Monats auf
fast 6,3 Millionen Views auf YouTube. Hammer!
Muss noch mehr gesagt werden?
Kleiner Klub Saarbrücken
Samstag, 05. November, ab 19 Uhr
www.massendefekt.de
Garage Saarbrücken
Samstag, 3. Dezember, ab 18 Uhr
www.187ers.de
Text: Peter Parker, Bilder: Viktor Schanz, Matti Klempow

präsentiert die #saarlandkonzerte:
22. Okt.
VON WEGEN LISBETH
kleiner Klub Saarbrücken
03. nov.
gold class
kleiner klub Saarbrücken
05. nov.
massendefekt
kleiner klub Saarbrücken
03. dez.
187 strassenbande
garage Saarbrücken
09. dez.
lance butters & ahzumjot
kleiner klub saarbrücken
Anzeige
30. mär. 2017
genetikk
garage Saarbrücken
Weitere Infos auf 4plus1-konzerte.dealle tickets bei tickets am markt
/4plus1konzerte
4plus1konzerte
06. apr. 2017
annenmaykantereit
e werk Saarbrücken
(St. Johanner Markt 37 | 66111 Saarbrücken)
ticketsammarkt.de | 0681 68664231

12 Street Termine Food // Anzeige Festival // Anzeige
KYLE GASS
BAND
ZWEITER BESUCH
IN DER GARAGE
ERIC FISH
& FRIENDS
ZURÜCK NACH
DREI JAHREN PAUSE
Die Kyle Gass Band ist zurück! Schwer gerüstet
mit neuen Songs von ihrem neuen Album
„Thundering Herd“ geht es auf Europatour.
Die Supergroup aus Los Angeles hat sich ihre
Tour-Lorbeeren redlich verdient: mit über 50
Shows auf dem Kontinent in 2015. Und jetzt
gibt es Nachschlag: Größere Shows, mehr Tiere,
breitere Koteletten und mit Kyle Gass, bekannt
von Tenacious D, Ausnahmesänger Mike Bray,
Gitarren-Virtuose John Konesky, Bassist Jason
Keene und nicht zu vergessen Jungspund Tim
Spier, Drummer und Michael Jackson-Double in
Personalunion.
Pünktlich zum Tourstart am 02. September erscheint
das neue Album „Thundering Herd“.
Die elf Songs hat die Band gemeinsam mit
John Spiker (Filter) produziert. Heraus kam ein
„wegweisendes Classic Rock-Album. Dieses
Mal haben wir uns kreativ keinerlei Grenzen
gesetzt“, so Gitarrist Konesky. Damit ist alles für
ihren zweiten Besuch in der Garage gerichtet.
Rock on!
Sänger, Songschreiber und Liedermacher Eric
Fish ist nach dreijähriger Pause zurück. Ende
August erschien mit „Mahlstrom“ das sechste
Solo-Album des Subway To Sally-Frontmanns.
Ganz in Tradition seiner bisherigen Werke hat
sich Eric Fish 13 Songs in bester akustischer Liedermacher-Manier
aus dem Ärmel gezaubert.
Darunter sind Betrachtungen des Innen und des
Außen und des Großen und des Kleinen.
Auf der Platte ist auch eine Zusammenarbeit
mit dem Liedermacher Falkenberg, dem ehemaligen
Frontmann von Stern Combo Meissen, zu
hören. Er wird auch auf der „Mahlstrom“-Tour
obendrein mit von der Partie sein.
Vorsicht: Das Saarbrücker Konzert ist teilbestuhlt
mit freier Platzwahl; es besteht kein
Sitzplatzanspruch. Wer Eric Fish & Co. im Sitzen
verfolgen will, sollte rechtzeitig da sein.
Garage Saarbrücken
Donnerstag, 15. September, ab 19 Uhr
www.thekylegassband.com
Garage Saarbrücken
Donnerstag, 29. September, ab 19 Uhr
www.ericfish.de
Text: Peter Parker, Bilder: Matt Grayson, Esox Music

KK
KLEINER KLUB
SH
SAARLANDHALLE
CH
CONGRESSHALLE
EW
E-WERK
JZ
JUZ FÖRSTERSTRASSE
SEPTEMBER 2O16
OPEN AIRS VORPLATZ CONGRESSHALLE
Fr
O2. SILBERMOND
Sa
O3. THE BOSSHOSS
Di
O6. AXEL RUDI PELL
Do
O8. SUNS OF THYME KK
Do
15. KYLE GASS BAND
Sa
17. STEAK NUMBER EIGHT KK
Do
22. MAX GIESINGER
So
25. BORN OF OSIRIS KK
Do
29. ERIC FISH & FRIENDS
Fr
3O. LOS FASTIDOS KK
AXEL RUDI PELL
SUNS OF THYME
NOVEMBER 2O16
Di
O8. OK KID
Mi
O9. RUSSKAJA
Mi
16. THE 69 EYES
Do
17. SILLY
So
2O. MUNDSTUHL
Mo
21. WOLFMOTHER
Do
24. IGNITE
Fr
25. BEING AS AN OCEAN
Di
29. BRIAN FALLON
& THE CROWES
Mi
3O. LIFE OF AGONY
OKTOBER 2O16
Sa
O1. ZODIAC KK
Mi
O5. LAITH AL-DEEN
Do
O6. RYAN SHERIDAN
Fr
O7. FELIX JAEHN
So
O9. BLUES PILLS & KADAVAR
Mo
1O. LEA KK
Di
11. WINGENFELDER KK
Mi
12. IN EXTREMO SH
Mi
12. PYOGENESIS KK
Do
13. HEISSKALT KK
Sa
15. KARATE ANDI KK
So
16. SSIO
Mi
19. GRAVEYARD
Do
2O. SICK OF IT ALL
Sa
22. VON WEGEN LISBETH KK
Mi
26. OKTA LOGUE KK
Fr
28. BABA SAAD + PUNCH
AROGUNZ KK
So
3O. 257ERS
NOVEMBER 2O16
Mi
O2. THE CAT EMPIRE
Do
O3. GOLD CLASS KK
Sa
O5. MASSENDEFEKT KK
So
O6. WIZO
KYLE GASS BAND
ERIC FISH & FRIENDS
ZODIAC
BLUES PILLS & KADAVAR
IN EXTREMO
DEZEMBER 2O16
Do
O1. SCHMUTZKI JZ
Fr
O2. KLAUS „MAJOR“ HEUSER KK
Fr
O2. MARK FORSTER SH
Sa
O3. 187 STRASSENBANDE
So
O4. SCHANDMAUL
Mo
O5. SAXON
Mi
O7. GLENN HUGHES &
LIVING COLOUR
Do
O8. MTV’S HEADBANGERS
BALL TOUR 2016
ICED EARTH - ENSIFERUM -
KATAKLYSM - UNEARTH
Mi
14. SKINDRED & ZEBRAHEAD
Do
15. PASIÓN DE BUENA VISTA
Mo
19. DIE LOCHIS
VORSCHAU 2O17
O1.O1. WLADIMIR KAMINER
25.O1. HAMMERFALL
31.O1. JENNIFER ROSTOCK
O1.O2. SABATON & ACCEPT SH
O8.O3. GOTTHARD
O9.O3. KNORKATOR
12.O3. ANETT LOUISAN CH
18.O3. BEGINNER SH
29.O3. CHRISTINA STÜRMER
Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.garage-sb.de - Infos unter facebook.com/Garage.SB und unter www.garage-sb.de

14
TERMINE // ANZEIGE
TRIERER TATTOO CONVENTION
Megaprogramm im Messepark
Die Trierer Tattoo Convention hat sich in kurzer
Zeit zu einem herausragenden Event im
Südwesten entwickelt und ist im vierten Jahr
ihres Bestehens schon eine feste Größe im
Event-Kalender der Stadt Trier. Am 17. und 18.
September treffen sich auch in diesem Jahr
die Besten der nationalen und internationalen
Tattoo- und Piercing-Szene im Messepark und
präsentieren dort Kunst, die im wahrsten Sinne
„unter die Haut geht“. Nicht nur in Besucherkreisen
ist die Trierer Convention ein „Must-
Be“, auch Tätowierer, Piercer und Händler sind
begeistert von der Location und der entspannten,
familiären Atmosphäre. Die Messhalle
war bereits im Frühjahr komplett ausgebucht
und man wird über 100 Künstlern bei ihrer
Arbeit über die Schulter sehen können.
möglich. Neben viel bunter Farbe kann man
sich an den unterschiedlichsten Ständen im
Innen- und Aussenbereich über die aktuellen
Trends der Szene informieren und sich mit
Lifestyle-Accessoires und Schmuck eindecken.
An beiden Tagen gibt es ein umfangreiches
Rahmenprogramm mit Tattoo- und Piercing
Wettbewerben, Zaubershows, Musik und vieles
mehr. Ein besonderes Highlight werden sicher
die Wahl zur Miss Tattoo Trier und der Landes-
Vorentscheid zur Miss Tattoo Germany. Nicht zu
vergessen die After-Show Party ab 22.00 die in
diesem Jahr unter dem Motto „Scotish Night“
den Samstag beenden wird.
Text: Redaktion Bild: undenkbar.de
Ob man sich vor Ort eigenen Körper verschönern,
sich ein Piercing stechen lassen möchte
oder einfach nur neugierig darauf ist, was es
Neues gibt, in der Messehalle Trier ist alles
Messepark Trier,
Samstag 17. und Sonntag 18. September

16
Termine // Anzeige
Casino 2000
PRALLES PROGRAMM ZUM SCHULSTART
Pünktlich zum Beginn des Schuljahres hat das
Casino ein neues Programm veröffentlicht. Los
geht es am 3. September, wenn Tom Evers und
seine „Claudettes“ zu einem feinem Claude-
Fracois-Abend einladen. Am 17. September
wird es zünftig in Luxemburg. Dann startet
nämlich ein rauschendes Oktoberfest. Also
rein in die Dirndl und in die Lederhosen. Am
25. September präsentiert Belinda Davids eine
der schönsten Stimmen der letzten Jahrzehnte:
Whitney Houston. Nostalgisch bleibt es auch
am 8 Oktober, wenn Maria D die Welthits der
Môme Piaf interpretiert. Etwas poppiger geht
es am 16. Oktober zu. Dann heißt es „The Very
Best of Bee Gees“, performt von der Gruppe
Night Fever. Freunde des französischen Chansons
kommen am 26. Oktober auf ihre Kosten.
Fabien Lecoeuvre (Journalist bei France 2 und
France Bleu) teilt an diesem Abend während
eines Diner-Vortrags seine Leidenschaft zum
Chanson mit den Gästen.
Das ist aber noch längst nicht alles, was das
Casino 2000 für den Herbst zu bieten hat. Ein
abwechslungsreiches Konzertprogram wartet
auch in der Purple Lounge auf die Gäste. Wie
soll man da noch für die Schule lernen?
Text: Redaktion Bild: Veranstalter
www.casino2000.lu

18
ROCKHAL // ANZEIGE
DEAD
KENNEDYS
Punk-Veteranen
BEN HARPER &
THE INNOCENT
CRIMINALS
Wiedervereint
Geil, die Dead Kennedys in Luxemburg. Okay, ohne
Jello Biafra. Das mag für den einen oder anderen
Fan ein großer Wehrmutstropfen sein. Aber hey:
die Dead Kenndys!!! Und das mit drei alten Haudegen:
Gitarrist East Bay Ray, Bassist Klaus Flouride
(beide mit Unterbrechungen seit 1978 dabei) und
Schlagzeuger D.H. Peligro (seit 1981). Und als Biafra-Ersatz
ist seit 2008 Ron „Skip“ Greer mit den
Punk-Veteranen unterwegs. Ein neues Album gibt
es zwar seit 1986 („Bedtime for Democracy“) nicht,
aber die vier Herren sind immer mal wieder auf
Tournee, sofern es ihre Gesundheit zulässt.
1978 in San Francisco gegründet avancierten die
Dead Kennedys zu den Pionieren der US-amerikanischen
Punkbewegung der späten 70er- und
frühen 80er Jahre. Ihre Texte kommentieren mit
beißendem Humor die Standpunkte linker und rechter
Politik. Musikalisch verbinden sie die künstlerischen
Elemente des klassischen UK-Punks mit der
Energie und Geschwindigkeit des US-Punkrock.
Rockhal (Club) Esch-sur-Alzette
Dienstag, 18. Oktober, ab 20 Uhr
www.deadkennedys.com
Der US-amerikanische Sänger, Gitarrist, Songwriter
und Produzent Ben Harper hat mit einer Melange
verschiedener Genres einen hochauthentischen,
unvergleichlichen Musikstil geschaffen. Mit Elementen
aus Folk, Blues, Reggae, Roots-Rock, Soul
und Jazz entwickelte der dreifache Grammy-Gewinner
(2x 2005, 1x 2014) einen treibenden, kraftvollen
Sound, der wie geschaffen ist für seine virtuosen
Fähigkeiten an der Slide-Gitarre. Nachdem Harper
zuletzt einige Alben als Solokünstler im kreativen
Austausch mit anderen Musikern aufnahm, kehrte
er im April nach achtjähriger Pause mit seiner angestammten
Band The Innocent Criminals zurück.
Genauer gesagt mit dem gemeinsamen Album „Call
It What It Is“, welches Harpers insgesamt 13. Studiowerk
ist. In seinen Texten äußert sich Harper darauf
gewohnt kritisch. So prangert er beispielsweise in
dem Titelsong die Polizeigewalt gegen Schwarze
in den USA an, die er bereits selbst erlebt hat. Den
Finger in die Wunde zu legen, das ist heute wichtiger
denn je. Und das kann Harper ebenso gut wie
unnachahmliche Songs zu schreiben.
Rockhal Esch-sur-Alzette
Freitag, 21. Oktober, ab 19 Uhr
www.benharper.com
Text: Peter Parker, Bilder: Dead Kennedys, Caroline

Anzeige
THE AUSTRALIAN
PINK FLOYD SHOW
07 OCT
11 OCT
DUB INC
14 OCT
12 NOV 2016
ROCKHAL / ESCH/ALZETTE (LUXEMBOURG)
THE LUMINEERS
JAKE BUGG
NAO × TUYS × CLEVELAND
LAKE JONS
/rockhal
rockhal_lu
rockhallux
rockhallux

20
ANZEIGE
BAKER STREET SAARBRÜCKEN
THE ROARING TWENTIES
GESELLSCHAFTSABEND IM
STIL DER 20ER-JAHRE
Neben stilechter Dekoration gibt es einen Casinoraum
mit verschiedenen Spieltischen, an denen
Sie ihr Glück versuchen und sich ein (fiktives)
Vermögen erspielen können. Wer hingegen lieber
das Tanzbein schwingen möchte, der begibt sich
in den zur Tanzfläche umfunktionierten Tearoom
und stärkt sich zuvor noch mit einem exklusiven
Getränk und leckerem Fingerfood, das von Walking
Acts auf Tabletts serviert wird.
Ausspannen können die Gäste dann schließlich in
der „Abenteuer-Lounge“, in der sie, sollten später
am Abend noch mal ein kleines Hungergefühl aufkommen,
ein Candy-Buffet wartet.
BAKER STREET SAARBRÜCKEN,
FREITAG, 09. SEPTEMBER,
AB 20:00 UHR
WWW.BAKERSTREETSB.DE
Text: Redaktion Bild: Veranstalter
SÜNDHAFTES BERLIN
AMÜSANTER ABEND MIT
SCHLÜPFRIGEN SCHLAGERN
Bei diesem Dinner begeben sich die Gäste in
das fiktive Hinterzimmer einer zwielichtigen
Kaschemme im Berlin der Zwanziger Jahre.
Empfangen werden sie von „Erich von Lowinski“,
halbseidene Unterweltsgröße und Besitzer des
sündigen Etablissements. Zur Begrüßung wird er
zunächst ein Glas des damals verbotenen Absinth
reichen lassen, der berühmten „Grüne Fee“.
Lowinski wird die Gäste während des Dinners
mit kriminellen Anekdoten und delikaten Details
aus der lasterhaften Hauptstadt der Weimarer
Republik unterhalten. Für vorzügliches musikalisches
Amusement während des Abends sorgt
als Conferencier der extra aus Berlin angereiste
„Daniel Malheur“. Er präsentiert in unnachahmlicher
Manier eine große Auswahl der schlüpfrigen
Schlager der Zwanziger und Dreißiger Jahre.
BAKER STREET SAARBRÜCKEN,
DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER,
AB 19:30 UHR
WWW.SAARLAND-DINNER.DE
WWW.BAKERSTREETSB.DE

Anzeige
Full English Breakfast Buffet
Jeden Sonntag von 10 - 13 Uhr
Reservierung unter: 0681 - 95 81 24 54
Baker Street Saarbrücken
Mainzer Str. 8, 66111 Saarbrücken
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 14 bis 00 Uhr
Fr. 14 bis 02 Uhr
Telefon: 0681 Baker 95812454 Street Saarbrücken
www.bakerstreetsb.de Mainzer Str. 8, 66111 Saarbrücken Sa. 10 bis 02 Uhr
www. facebook.com/BakerStreetSB
Telefon: 0681 95812454 So. 10 bis 00 Uhr
www.bakerstreetsb.de
Mehr Termine www. auf: facebook.com/BakerStreetSB
www.bakerstreetsb.de

22 Street Termine Food // Anzeige Festival // Anzeige
TOUGHRUN
2016
GANZ GROSSER QUATSCH IM BATSCH
Das Original im Saarland: Cross-Country-Lauf
am 8. Oktober 2016 auf dem Utopion-Gelände
in Bexbach
Der TOUGHRUN 2016 findet am Samstag,
8. Oktober 2016, 11.00 Uhr, auf dem Utopion-
Gelände in Bexbach statt. Der Cross-Country-
Lauf, der seit sechs Jahren im Saarland etabliert
ist, verläuft über rund 13 Kilometer durch
ursprüngliche Natur und über speziell für den
Lauf aufgebaute Hindernisse. Auch in diesem
Jahr können wieder 1.000 Läuferinnen und
Läufer an den Start gehen. Die Anmeldung ist
bereits offen und online über www.toughrun.
de möglich. Die Kosten für die Teilnahme sind
nach Startplatzkontingenten gestaffelt. Die
Early-Bird-Tickets sind schon ausverkauft.
Von Startplatz 251 bis 750 kosten die Tickets
55 Euro und die Spätentscheider-Tickets, von
Startnummer 751 bis 1.000, kosten 65 Euro.
Eine rechtzeitige Anmeldung lohnt sich also
auch dieses Jahr wieder.
Der TOUGHRUN startet um 11.00 Uhr und geht
in 3 Runden über 4,3 Kilometer durch das Utopion-Gelände.
Das Areal, das seit sechs Jahren
die Heimat des TOUGHRUNS ist, bietet ideale
Voraussetzungen für den Cross-Country-Lauf.
Der Streckenverlauf wurde unter strengen
ökologischen Gesichtspunkten entwickelt,
um der einzigartigen Landschaft des Utopions
mit seinen zahlreichen Biotopen gerecht zu
werden. Dennoch oder gerade deshalb bietet
das TOUGHRUN-Areal eine abwechslungsreiche
und anspruchsvolle Strecke. Auch in
diesem Jahr gibt es wieder das „Battlefield“
mit Hangelstrecke und die großen Schlammcontainer.
Der „Dungeon“, ein sumpfiges Loch
mit Gängen und Sackgassen, unter einer Verdunklungsfolie,
wird mit viel Wasser geflutet.
Darüber hinaus gibt es auch wieder die seit
Jahren bewährten Schikanen, wie die Wasserrutschbahn
„Powerride“, den Strohberg „Glory
Mountains“ und den Sumpf bzw. „Swamp“ –
der Favorit vieler Toughrunner. „Auch dieses
Jahr wird es wieder neue Herausforderungen
geben – die Teilnehmer dürfen gespannt
sein.“, so Fabian Theobald, Gesamtprojektleiter
des TOUGHRUNS.
Der TOUGHRUN ist ein Lauf für alle, die sich
gerne mal schmutzig machen und einfach
nur Spaß haben wollen. Eine Zeitnahme gibt
es nicht, weil Spaß und Teamgeist im Vordergrund
stehen sollen. Es werden die besten
Kostüme, gutes Teamwork, beispielhaftes Verhalten
auf der Laufstrecke, der beste Fantrupp
und vieles mehr prämiert. Auch für die Zuschauer
an der Strecke ist gesorgt – mit Essen,
Trinken und einem Unterhaltungsprogramm.
Der TOUGHRUN wird veranstaltet von der
Agentur Erlebnisraum GmbH. Die Agentur
Erlebnisraum organisiert Firmenevents und
führt Personalentwicklungsmaßnahmen
durch. „Alle Jahre wieder – auch der 6. TOU-
GHRUN wird wieder großartig werden. Unser
gesamtes Team freut sich auf das batschige
Highlight“, so Julian Blomann, Inhaber der
Agentur Erlebnisraum.
Text: Redaktion
Utopion Gelände Bexbach,
Samstag, 8. Oktober, ab 11.00 Uhr
Weitere Infos und Anmeldung: www.toughrun.de

DER DRECKIGSTE
LAUF DES SAARLANDES
SAMSTAG, 8.10.2016
UTOPION BEXBACH
WWW.TOUGHRUN.DE

BRYAN ADAMS
24 Street Termine Food // Anzeige Festival // Anzeige
PJ HARVEY
MILLIONENSELLER
NEUE IMPULSE GESETZT
Unvergesslich ist Bryan Adams’ Auftritt vor
16 Jahren im Eislaufstadion in Remich. Adams
stand im weißen Anzug mit weißer Gitarre vor
einer weißen Bühnendeko. Das war des Guten
fast schon zu viel. Andererseits hat der Kanadier
karrieretechnisch im wahrsten Sinne eine weiße
Weste. Bei ihm reiht sich Erfolg an Erfolg. Seit
den Achtziger ist er bereits im Geschäft – erst
trumpfte er mit Rocksongs auf, in den Neunzigern
dann mit Popballaden.
Im Oktober 2015 veröffentlichte der 1959 in
Vancouver geborene Musiker sein 13. Studioalbum
„Get Up“. Das wurde nicht nur mit guten
Kritiken überhäuft, es feierte auch nennenswerte
Charterfolge: Platz 8 in Kanada, Platz 2
in Großbritannien und in Deutschland Rang 3.
Produziert wurde es von Jeff Lynne, Frontmann
bei ELO, und mitkomponiert wurden einige Lieder
von Jim Vallance, jenem Ex-Arbeitskollegen
von Adams, mit dem dieser in den Achtziger
beschloss, gemeinsam Musik zu machen. Ein
Erfolgs-Duo par excellence.
Polly Jean Harvey, 1969 im englischen Bridport
geboren, ist wiederum seit 1988 Musikerin. Sich
in all den Jahren immer neue Reize zu setzen, ist
wichtig, um nicht in einer kreativen Sackgasse
zu enden. Das war auch bei der Entstehung ihres
aktuellen Albums, „The Hope Six Demolition
Project“, der Fall. Produziert hat es ihr musikalischer
Langzeitpartner John Parish mit der Protagonistin
und einem weiteren ihrer langjährigen
Partner: Mark Ellis alias Flood (u.a. Warpaint,
U2, New Order). Es war ein altbewährtes Team
für eine ausgefallene Idee: die Aufnahme im
öffentlichen Raum. Nach Harveys Reisen in den
Kosovo, nach Afghanistan und in die USA hatte
sie genügend Inspirationen gesammelt – zum
einen für ihren Gedichtband „The Hollow Of The
Hand“, zum anderen für neue Musik. Die wurde
im Rahmen der öffentlichen Ausstellung „Recording
In Progress“ hinter einer Glaswand im
Londoner Somerset House aufgenommen und
landete auf einem weiteren magischen Harvey-
Album: „The Hope Six Demolition Project“.
Rockhal Esch-sur-Alzette
Samstag, 1. Oktober, ab 19 Uhr
www.bryanadams.com
Rockhal Esch-sur-Alzette
Dienstag, 18. Oktober, ab 19 Uhr
www.pjharvey.net
Text: Peter Parker, Bilder: Universal Music

26
TERMINE
6. Anno 1900
Steampunk Konvention Luxembourg
Eine einmalige Gelegenheit die Zeit zurückzudrehen
und in das erstaunliche Ambiente „à la Jules
Verne“ einzutauchen. Der Fond-de-Gras auch dieses
Jahr wieder, der Schauplatz einer ausgefallenen
Veranstaltung, die zu erstaunen versteht.
Was ist Steampunk? Eine einzigartige Welt in der
Dampfmaschine und Elektrizität, die alleinigen
Energiequellen darstellen. Die Ästhetik dieser
Bewegung, in der sich die Kulissen des Schauspiels
an der industriellen Architektur des Ende
19. Jahrhundert inspiriert, ist besetzt von Frauen
mit langen Kleidern und Männern mit Zylindern.
Während dem ganzen Wochenende werden im
Fond-de-Gras eine Menge Artisten und Musiker
auftreten wie zum Beispiel die luxemburgischen
Bands „Les Gavroches“ und „Luceed“. Zusätzlich
werden auch der Berliner Sänger „Daniel Malheur“
und die Hamburger Band „Drachenflug“
dort auftreten. Die Clowns „Zappi&Max“ werden
ebenfalls mit ihrem sonderbaren Fotoapparat
präsent sein. Zu sehen gibt es dann noch die
Tänzerin Ariel Jean Blackwood und Lynn Schockmels
professionelles Bodypainting. Von seinem
Hund begleitet wird Amo Kreutz an beiden Tagen
jeden mit seinen schottischen und irischen
Melodien verzaubern, während Georges Christen
alle mit seinen unglaublichen Kräften zum
Staunen bringen wird. „The Luxembourg Pipe
Band“ wird auch noch ein wundervolles Dudelsack
Konzert bieten.
Horatius Steam und Titus Timeless, zwei internationale
Steampunk Designer, werden ihre neusten
Kreationen dort ausstellen.
Ein großer viktorianischer Markt wird eine breite
Palette an Schmuck, Kleidungsstücken, modischen
Accessoires und anderen Sammlerobjekten
anzubieten haben, meist sogar von ihren
Gestaltern selbst vorgestellt.
Da die Steampunk Convention zunehmend
immer erfolgreicher geworden ist, werden die
Aktivitäten und Artisten dieses Jahr auf dem gesamten
Gelände des Fond-de-Gras verteilt sein,
unter anderem in dem Schuppen des Train 1900.
Dort werden eine zweite Bühne und ein Dutzend
neuer Händler sie überraschen.
Eine kleine Esskultur (traditionell wie auch vegetarisch)
und eine Teestube ermöglichen es, sich
das ganze Wochenende über zu stärken.
Der Eintritt sowie alle Aktivitäten des Ereignisses
sind gratis.
Der Zugang zum Fond-de-Gras wird nur mit Shuttlebussen
möglich sein von Niederkorn und Differdange.
Die Fahrt kostet ein Euro pro Person.
Natürlich fahren auch die beiden historischen
Züge, Train 1900 und Grubenbahn „Minièresbunn“
am Samstag und am Sonntag. Man könnte
sich keine bessere Möglichkeit vorstellen, als mit
dem Train 1900 und seinen schönen Dampflokomotiven
von Pétange zu kommen.
Fond-de-Gras, Samstag 24. und Sonntag
25. September, ab 11 Uhr
www.minettpark.lu

ANZEIGE
KAMMGARN ®
PRÄSENTIERT IM OKTOBER ...
07.10.
FARID BANG
15.10.
TANZWUT
08.10.
THE BASEBALLS
... AND MANY MORE ...
TICKETS & INFO? www.kammgarn.de
KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10

ANZEIGE
KAMMGARN ®
PRÄSENTIERT IM OKTOBER ...
21.10.
TÜSN
22.10.
SIERRA KID
31.10.
MESSER
... AND MANY MORE ...
TICKETS & INFO? www.kammgarn.de
KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10

30 TERMINE KULTOPOLIS // ANZEIGE
SKILLET
Unleashed Tour 2016
Drei Jahre sind seit dem
letzten Album „Rise“
von Skillet vergangenen,
nun können sich
die Fans über das neues
Album „Unleashed“
des Rock-Quartetts aus
Wisconsin freuen. „Ich
wollte ein Album machen, mit dem die Leute
die Musik fühlen können“, kommentiert Frontmann
John Cooper. „Es ist grundsätzlich mein
Ziel, Songs zu schreiben, mit denen die Leute
sich identifizieren können. Diesmal sollte diese
Verbindung jedoch nicht nur über die Songtexte
hergestellt werden, sondern auch musikalisch“.
Rockhal Club, Esch/Luxemburg
Donnerstag, 8. Dezember, ab 20:30 Uhr
THE SWEET
Finale - The Tour
Mit weltweit mehr als
55 Millionen verkaufter
Alben gelangen
SWEET 34 Nummer
Eins Kracher rund um
den Globus mit zeitlosen
Welthits wie
„Blockbuster!“, „Hell
Raiser“, „The Ballroom Blitz“, „The Six Teens“,
„Action“, „Fox On The Run“ und „Love Is Like
Oxygen“.
Nach über 120 Konzerten auf ihrer weltweiten
Clubtour 2013 und 2014 geht SWEET, einer der
legendärsten, einflussreichsten und beständigsten
Namen in der Geschichte der Rockmusik auch
2016 wieder auf Tour, und zwar auf ihre letzte!
Rockhal Club, Esch/Luxemburg
Sonntag, 23. Oktober, 20 Uhr
TAYLOR DAVIS
European Tour 2016
Die junge Geigerin,
die im Frühjahr 2016
das Publikum mit ihrer
allerersten Tour in
Europa begeisterte,
kehrt im Spätherbst
für weitere Shows zurück.
Taylor Davis ist
ein Gamer, ein hochbegabter Nerd, eine virtuose
Violinistin und ein absoluter Star in der digitalen
Welt! Mit mehr als 1,3 Millionen YouTube
Abonnenten und mehr als 100 Millionen Klicks
ihrer Videos zählt Taylor Davis ohne Zweifel zu
den größten Stars der digitalen Gemeinde.
Rockhal Club, Esch/Luxemburg
Mittwoch, 2. November, ab 20:30 Uhr
THE MUSICAL BOX
Selling England By The Pound -
The 1974 “Black Show”
The Musical Box ist
eine kanadische
Tribute-Band, die detailgetreu
die Konzerte
der Band Genesis
zwischen 1972 und
1976 rekonstruiert
und live aufführt. Sie
ist die weltweit einzige Band, die dazu jemals
eine offizielle Lizenz von Genesis und Peter
Gabriel erhalten hat. 2016 präsentiert TMB
die von Genesis 1974 nur in Nordamerika
durchgeführte „Black Show“, die die „Selling
England By The Pound – Show“ mit einem anderen
Bühnenaufbau und anderen Kostümen
vorwiegend in Schwarz zeigt.
Rockhal Club, Esch/Luxemburg
Montag, 28. November 2016, 20 Uhr
Texte: Redaktion Bild: Veranstalter, Joseph Cultice

EVENT HIGHLIGHTS
7. OKT ‘16
20 UHR
DILLINGEN SAAR
LOKSCHUPPEN
02. DEZ ‘16
20 UHR
DILLINGEN SAAR
LOKSCHUPPEN
SELLING ENGLAND BY THE POUND –
THE BLACK SHOW
THE RE-CREATION OF THE
1974 GENESIS SHOW
8. DEZ ‘16
20:30 UHR
L-ESCH/ALZETTE
ROCKHAL CLUB
28. NOV ‘16
20 UHR
L-ESCH/ALZETTE
ROCKHAL CLUB
TICKETS IN ALLEN BEKANNTEN
VORVERKAUFSSTELLEN
Tickets online: www.kultopolis.com

Bereits
erschienen.
Bereits
erschienen.
LOLA COLT
13 HOURS
Hypnotisch gut
MUSIK-TIPP Auf den ersten Blick wirkt dieses Londoner
Sextett wie eine nie für möglich gehaltene
Kreuzung aus Nick Cave & The Bad Seeds und PJ
Harvey (siehe etwa die Songs „Gold“ oder „Moonlight
Mixing“). Obendrein haben Lola Colt, die
nach dem gleichnamigen Spaghetti Western von
Siro Marcellini aus dem Jahr 1967 benannt sind
(dt. Titel: „Lola Colt… sie spuckt dem Teufel ins
Gesicht“), Einflüsse aus dem Psychedelic Rock und
der Filmmusik in ihre Songs eingearbeitet und
setzen eher ungewöhnliches Instrumentarium ein:
etwa eine Shahi Baaja, eine moderne Version der
indischen Zither, oder das Percussion-Instrument
Darbuka. Beide verleihen den wabernden Klängen
von Lola Colt einen orientalischen Touch (wie in
„Moksha Medicine“). Dazu passt denn auch der
hypnotische Gesang von Frontfrau Gun Overbye.
Heißt: Sehr zu empfehlen!
Lola Colt „Twist Through The Fire“ (Cargo)
www.lolacolt.com
Text: Peter Parker Bild: Black Tigress
Gnadenloser Kampf inkl. Heimatfunk
FILM-TIPP Ob die historischen Fakten alle korrekt
sind, darüber gibt es unterschiedliche Ansichten.
Die reine Wahrheit wird wohl nie ans Licht kommen,
handelt es sich doch um einen verdeckten militärischen
bzw. geheimdienstlichen Einsatz. „13 Hours:
The Secret Soldiers of Benghazi“ zeigt den Kampf
von sechs bestens ausgebildeten Ex-Militärs gegen
eine Überzahl an Angreifern im lybischen Bengasi.
Michael Bay („Transformers“- und „Bad Boys“-Reihe,
„Pearl Harbor“) hat wenig Zeit darauf verschwendet,
die Charaktere zu entwickeln. Ihm war es wichtiger,
gnadenlose Kampfszenen zu inszenieren. Wie so
oft ist der US-Amerikaner der Gute und der Fremde
der Böse. Was man Bay aber nicht zum Vorwurf machen
sollte, schließlich beruht der Film auf wahren
Ereignissen aus dem Jahr 2012. 13 Stunden sind
die Elitesoldaten auf sich allein gestellt, bevor Verstärkung
naht. Was sie in dieser Zeit erleben, ist
unmenschlich, gibt ihnen aber in einer Feuerpause
die Möglichkeit, nach Hause zur Familie zu funken.
Bizarr, aber vielleicht auch nachvollziehbar.
„13 Hours“ (Universal Pictures)
www.13hours-film.de
Text: Peter Parker Bild: Paramount Pictures

Bereits
erschienen.
Bereits
erschienen.
BATMAN V SUPERMAN
Kampf der Superhelden
FILM-TIPP Was passiert, wenn plötzlich Zweifel
aufkommen, ob ein Superheld hehre Ziele verfolgt
und nicht nur die Bösen bestraft? In „Batman v
Superman: Dawn Of Justice“ wird genau diese Frage
aufgeworfen. Nach den Ereignissen in „Man Of
Steel“ (2013) und einem Zwischenfall in Afrika, der
mehrere Tode zufolge hatte, die Superman (Henry
Cavill) zugeschrieben werden, wird der Held vom
Planeten Krypton verdächtigt, sich eventuell gegen
die Menschheit zu richten. Dies befürchten u.a.
der wahnsinnige Geschäftsmann Lex Luthor (Jesse
Eisenberg) und der Beschützer von Gotham City:
Batman – hier erstmals gespielt vom gar nicht so
unpassenden Ben Affleck. Wobei Luthor und Batman
ebenfalls Kontrahenten sind. Dazu gesellt sich
noch Wonder Woman (Gal Gadot).
Hat man sich erst mal an die ungewöhnliche Besetzung
(Affleck) und die Tatsache, dass zwei Sympathieträger
zu Gegnern werden, gewöhnt, macht der
Film Spaß. Und auch die Musik von Hans Zimmer
und Tom Holkenborg alias Junkie XL ist stimmig.
Die Special Effects sind es sowieso.
„Batman v Superman“ (Warner Home Video
Germany) www.batmanvsuperman.dccomics.com
Text: Peter Parker Bild: Warner Home Video Germany
MEIN EIN, MEIN ALLES
Verstörendes Drama
FILM-TIPP Sie trifft ihn wieder und die Funken springen
über. Statt dass er ihr seine Handynummer gibt,
schmeißt er ihr gleich sein Handy zu. Zack! Verrückt.
Und was verrückt ist, macht erst besonders Spaß. Also
kommen die erfolgreiche Anwältin Tony, gespielt von
Emmanuelle Bercot, und Georgio (Vincent Cassel)
zusammen. Was anfangs wie eine traumhafte Beziehung
erscheint, entwickelt sich jedoch immer mehr in
Richtung Alptraum. Regie führte Maïwenn Le Besco,
die u.a. in „Leon – Der Profi“ als Schauspielerin mitwirkte
und 2011 mit „Poliezei“ als Regisseurin international
gefeiert wurde. Sie liefert mit diesem Film,
der im Original übrigens „Mon Roi“ („Mein König“)
heißt, ein verstörendes Drama über die Abhängigkeit
und Machtkontrolle in Beziehungen ab. Bercot spielt
brillant und wurde im letzten Jahr für ihre Darstellung
der Tony bei den Internationalen Filmfestspielen
von Cannes als beste Darstellerin ausgezeichnet.
Sie erzählt die mehr als unglücklich verlaufene Geschichte
ihre Beziehung (inklusive Ehe, gemeinsamem
Sohn und Scheidung) vom Krankenbett aus, wo
sie sich nach einem Skiunfall regeneriert. Hier hat sie
erstmals Zeit, das Unfassbare zu fassen.
„Mein Ein, Mein Alles“ (Studiocanal)
www.arthaus.de
Text: Peter Parker Bild: Arthaus

Bereits
erschienen.
Bereits
erschienen.
GOV´T MULE
US-Bluesrock-Klassiker
MUSIK-TIPP Gov’t Mule ist eine US-amerikanische
Rockband, die 1994 von Gitarrist und
Sänger Warren Haynes und Bassist Allen Woody
(beide Mitglieder bei der Allman Brothers Band)
sowie Schlagzeuger Matt Abts mit der stilistischen
Ausrichtung zwischen Blues und Rock
gegründet wurde. Nach dem Tode von Woody im
Jahr 2000 wurde die Stelle wechselnd besetzt,
seit 2008 ist Jorgen Carlsson festes Bandmitglied.
Bis 2012 konnten Gov´t Mule zunächst
immer wieder Chartplatzierungen in den USA
erreichen, seitdem auch vermehrt in Europa.
Obwohl „The Tel Star Sessions“ bereits im Jahr
der Bandgründung in Florida eingespielt wurden,
entschied man sich erst jetzt die Demos
der Gründungsbesetzung zu veröffentlichen.
Welche Fähigkeiten und Energie das Powertrio
damals hatte, wird mit Stücken wie „Blind Man In
The Dark“, „Mother Earth“ oder dem Bonustrack
„World Of Difference“ nachhaltig dokumentiert.
Bis heute steht Mastermind Haynes mit Gov´t
Mule für zeitlosen amerikanischen Bluesrock.
Gov´t Mule „The Tel Star Sessions“
(Provoque/RTD) www.mule.net
Text: Frank Keil Bild: (Provoque)
VARIOUS ARTISTS
Klassiker aus Jamaika
MUSIK-TIPP Mitte der 1960er Jahre entwickelte
sich in Jamaika aus dem Ska der Rocksteady,
der einige Jahre später als early Reggae zum Geburtshelfer
des Reggae wurde. Rocksteady wurde
langsamer als Ska gespielt, der E-Bass löste den
Kontrabass ab, die Stimmen waren näher am Soul.
Anläßlich des 50järigen Jubiläums präsentiert das
Label North Parade eine aufwenig aufgemachte
Doppel-CD mit insgesamt 40 Titeln, die einen
hervorragenden Überblick zum Thema Rocksteady
liefern. 2009 hatte der Schweizer Regisseur Stascha
Bader mit „Rocksteady-The Roots Of Reggae“
dem Musikstil mit Film und CD bereits ein Denkmal
gesetzt, in diese Reihe fügt sich „First Class Rocksteady“
nahtlos ein. Hopeton Lewis, Alton Ellis,
Stranger Cole, The Techniques, Pat Kelly und viele
Andere kommen mit zahlreichen Klassikern des
Genres zu Gehör. Und „Take It Easy“ oder „Little Boy
Blue“ um stellvertretend zwei Titel zu nennen, sind
sicher mit das Beste, was jamaikanische Musik bis
heute zu bieten hat.
Various Artists „First Class Rocksteady“
(North Parade/Groove Attack)
www.vprecords.com/release/first-class-rock-steady
Text: Frank Keil Bild: (VP Records)

Bereits
erschienen.
Bereits
erschienen.
EMICIDA
HipHop aus Sao Paulo
MUSIK-TIPP Brasilianische Musik fristet hierzulande
in den letzten Jahren bis auf wenige Ausnahmen
eher ein Nischendasein. Dabei hat das
Land auch abseits von Samba und Bossa Nova
immer wieder musikalische Perlen zu bieten.
Was Marcelo D2 und Criolo vorgemacht haben,
perfektioniert auf „About kids, hips, nightmares
and homeworks...“ jetzt Emicida aus Sao Paulo:
Intelligenter HipHop, der anglo-amerikanische
Vergleiche nicht zu scheuen braucht. Inspiriert von
einem Arbeitsaufenthalt in Afrika, entstanden mit
nahmhaften Gästen wie u.a. Caetano Veloso und
Vanessa da Mata die 12 portugiesischsprachigen
Titel zwischen „Mufete“ und „Salve Black“. Parallel
zum Album entstand auch die Filmdokumentation
„Sobre Nóiz“, die genau wie die CD weltweit veröffentlicht
wird. Emicida, dessen Karriere 2008 mit
der ersten Single „Triunfo“ begann, rückt gleichermaßen
in den USA und Europa in den Fokus sämtlicher
HipHop-Liebhaber.
Emicida „About kids, hips, nightmares and
homework...“ (Sterns Brasil/Sterns Music)
www.emicida.com.br
www.youtube.com/user/emicida
Text: Frank Keil Bild: (Sterns Brasil)
HONEY CREEK
Blues mit Signalwirkung
MUSIK-TIPP Honey Creek aus Saarbrücken haben
in den letzten Jahren die internationale Bluesrock-
Szene aufgemischt. Mit der aktuellen CD „Devil´s
Lullaby“ hat es das Quartett um den amerikanischen
Sänger & Bandleader James Boyle sogar
geschafft, kurzfristig bis auf Platz 1 der Amazon
Blues Charts vorzustoßen. Honey Creek haben
ihre Lektion zwischen Dr. Feelgood, ZZ Top und der
Robert Cray Band auf jeden Fall bestmöglich gelernt
und beweisen, dass sie mit den neuen Titeln
zwischen „Swamp Gas“ und „Cruising“ nochmals
gereift sind. Dies gilt gleichermaßen für den Bandleader
wie auch für seine musikalischen Mitstreiter
an Gitarre, Bass und Schlagzeug. Bis auf das Darby
Slick-Cover „Somebody To Love“, dass in der Version
von Jefferson Airplane weltweit bekannt wurde,
verzichten Honey Creek auf Fremdkompositionen
und setzen durchgehend auf eigenes Material. Und
damit rufen sie Künstlern wie B.B.King oder John
Lee Hooker ein weiteres Mal in Erinnerung, nicht
nur im Südwesten Deutschlands, wie man ihrer
prall gefüllten Agenda entnehmen kann.
Honey Creek „Devil´s Lullaby“
(Kawumm Records) www.honeycreek.de
Text: Frank Keil Bild: (Kawumm Records)

36
SERIEN-SPECIAL
MYSTIK TRIFFT KOCHKUNST
Nordeuropäische Serien sind meist Krimiserien
– siehe „Kommissarin Lund“, „Die Brücke“ oder
„Lava“. Mitunter haben diese aber auch einen
mystischen Unterton. Ein Beispiel hierfür wäre die
jeweils erste Staffel von „Fortitude“ und „Jordskott
– Die Rache des Waldes“ (Polyband). Um Letztere
soll es im Folgenden gehen.
In „Jordskott“ treffen die Genres Crime auf Mystery
und die nordische Sagenwelt. Dabei fängt
alles wie ein gewöhnlicher Kriminalfall an: Sieben
Jahre nach dem Verschwinden ihrer Tochter Josephine
kehrt die Kommissarin Eva Thörnblad (Moa
Gammel) außerhalb ihres Dienstes in ihre Heimat
zurück. Sie glaubt nicht daran, dass ihre Tochter damals
in einem Waldsee ertrank. Thörnbald ist viel
mehr davon überzeugt, dass Josephine entführt
wurde und noch immer lebt. Denn just verschwand
ein Junge ebenfalls spurlos.
Anfangs ermittelt die Kommissarin auf eigene
Faust, dann wird sie offiziell zu den Ermittlungen
hinzugezogen. Was während diesen zutage gefördert
wird, ist verstörend: für sie und den Zuschauer.
Denn es geht hier eben nicht um ein gewöhnliches
Verbrechen, sondern um einen viele Jahrzehnte alten
Pakt, der gebrochen wurde. Der Untertitel „Die
Rache des Waldes“ kommt nicht von ungefähr. So
viel kann verraten werden, ohne irgendwen massiv
zu spoilern.
Nun zu etwas gänzlich anderem: der Netflix-Dokumentarserie
„Chef’s Table“. Ende Mai wurde die
zweite Staffel dieser großartigen Serie veröffentlicht.
In dieser werden – wie in der ersten – außergewöhnliche
Köchinnen und Köche porträtiert. Innerhalb
von je 50 Minuten werden ihre Herkunft und
ihr Weg in die Spitzengastronomie nachgezeichnet.
Dabei stehen nicht nur ihre Kunstfertigkeit und ihr
Ideenreichtum im Fokus, sondern auch ihr Alltag
und insbesondere ihr Charakter. Ein jeder Protagonist
is(s)t anders, tickt anders und kocht anders.
In den sechs neuen Episoden werden Milad Alexandre
Mack Atala alias Alex Atala (Brasilien), Ana
Ros (Slovenien), Dominique Crenn (USA), Enrique
Olvera (Mexiko), Gagan Anand (Thailand) und Grant
Achatz (USA) vorgestellt. Am spannendsten ist die
Folge über Alex Atala, der früher Punk war und der
heute seine Zutaten zum Teil selbst im Amazonas-
Gebiet jagt und fängt, und die über Molekular-Koch
Grant Achatz. Der erkrankte in seinem Mund an
Krebs (Plattenepithelkarzinom), wodurch er seinen
Geschmackssinn verlor. Erst einige Zeit nach der
erfolgreichen Behandlung kehrte dieser wieder
zurück, und der zweifache Vater konnte sich in Chicago
drei Michelin-Sterne erkochen. „Chef’s Table“
ist eine spannende und kunstvolle Annäherung an
die Königinnen und Könige der Küche.
Text: Peter Parker Bilder: Polyband, D’Angelo/Netflix

37
KINO-SPECIAL
DRAGONBALL Z
Resurrection ‚“F“
Einst wurde der intergalaktische Tyrann Freezer
von Son Goku besiegt und von Trunks vernichtet.
Nun reisen Freezers Untergebene auf die Erde, um
ihren Meister mit Hilfe der Dragonballs wieder
zurückzuholen. Dieser schwört auf Rache. Ausgerechnet
Son Goku und Vegeta sind jedoch auf
einen entfernten Planeten gereist, um dort ihre
Fähigkeiten zu erweitern. Nun liegt es an Son Gokus
Freunden, sich Freezer entgegenzustellen. Ein
erbitterter Kampf bricht aus. Werden sie es schaffen,
den übermächtigen Freezer zu besiegen? Und
was ist mit Son Goku und Vegeta? Bild: AV-Visionen
KINOSTART 8. SEPTEMBER
24 WOCHEN MIT DEM HERZ
Kraftvoller Film aus dem
DURCH DIE WAND
Innenleben einer Liebe
Bezaubernde Liebeskomödie
Astrid und Markus stehen mit beiden Beinen fest
im Leben. Astrid lebt und liebt ihren Beruf als
Kabarettistin, ihr Mann und Manager Markus unterstützt
sie besonnen und liebevoll. Doch als die
beiden ihr zweites Kind erwarten, wird ihr Leben
aus der Bahn geworfen: Bei einer Routineuntersuchung
erfahren sie, dass das Baby schwer krank
ist. Je mehr Zeit vergeht, desto klarer erkennen sie,
dass nichts und niemand ihnen die Entscheidung
abnehmen kann, die eine Entscheidung über Tod
und Leben ist.
F A D O
Krisenhafte Liebesbeziehung
vor der malerischen Kulisse
Der junge Arzt Fabian reist kurzentschlossen
nach Lissabon, um seine Exfreundin Doro zurückzugewinnen.
Doch während die beiden sich
allmählich wieder näherkommen, werden sie
von ihren alten Ängsten eingeholt. Fabians Eifersucht
stellt die Beziehung erneut auf eine harte
Probe. Weltpremiere feierte FADO auf dem Festival
Max-Ophüls-Preis 2016, wo er mit dem Filmpreis
der saarländischen Ministerpräsidentin
ausgezeichnet wurde. Bild: missingFILMs
KINOSTART 1. SEPTEMBER
Mauerblümchen trifft Einsiedler. Eine junge Pianistin
hat die perfekten vier Wände gefunden,
um für die Aufnahmeprüfung am Konservatorium
zu üben. Das glaubt sie jedenfalls. Doch plötzlich
beginnt es, in der Wohnung zu spuken, der reinste
horreur! Schnell stellt sich raus, dass hinter dem
einfallsreichen Spuk ein ruheliebender Nachbar
steckt, der sich nur zu gern seinen erfinderischen
Tüfteleien widmet und dessen Toleranzvorrat für
die Welt da draußen schon lange aufgebraucht ist.
Filmstart September (Camera Zwo)
Filmstart 29. September (Camera Zwo)

38
JiS// Info
SOLLTE MAN GEGEN DIE
KÜNDIGUNG KLAGEN?
Man sollte sich schnell darüber informieren,
ob ein Vorgehen gegen eine arbeitsrechtliche
Kündigung sinnvoll ist, denn die Kündigungsschutzklage
ist dann zwingend innerhalb
von drei Wochen nach dem Zugang der
schriftlichen Kündigung zu erheben.
Mit der Klage kann man durch das Arbeitsgericht
feststellen lassen, dass die Kündigung
unwirksam ist und das Arbeitsverhältnis weiter
besteht. Doch selbst wenn die Kündigung
auf den ersten Blick gerechtfertigt sein sollte,
empfiehlt sich häufig eine Klage.
Zum einen kann so Gewissheit erlangen, ob
die Kündigung rechtens war. Zum anderen
bietet sich eine Gelegenheit zur Einigung
mit dem Arbeitgeber, durch die häufig eine
Abfindung verhandelt werden kann. Darüber
hinaus können Regelungen zu noch offenen
Ansprüchen - z.B. offenem Lohn oder dem Arbeitszeugnis
getroffen werden. Es gibt also
oft gute Gründe dafür, Klage zu erheben.
Die Klage ist beim Arbeitsgericht schriftlich
oder durch Niederschrift bei der Rechtsantragsstelle
des Gerichts zu erheben. Das
Gericht bestimmt dann den sog. Gütetermin,
bei dem versucht wird, den Streit einvernehmlich
zu beenden. Gelingt das nicht,
trifft man sich erneut beim sog. Kammertermin.
Kommt es auch dabei nicht zu einer Einigung,
ergeht ein Urteil. Die Prozesskosten
können u.U. von der Rechtsschutzversicherung
übernommen werden, häufig wird auch
Prozesskostenhilfe gewährt.
Über die Autorin:
Thomas Reiter ist Rechtsanwalt in St. Ingbert und berät seine
Mandanten in allen arbeitsrechtlichen Fragestellungen. Er studierte
in Saarbrücken und legte u.a. beim Arbeitsgericht Saarbrücken
das Referendariat ab.
Mehr Informationen unter www.reiter-rechtsanwalt.de
Bild: Karolina Koprek - photo-and-style.de
Die regionale Stellenbörse
Kein Job? Kein Geld? Alles doof?
Schau mal hier:
JOBS-IM-SAARLAND.DE &
FB.COM/JOBSIMSAARLAND

100 neue Jobs.
100 neue Chancen.
Wir müssen reden.
Jetzt bewerben unter
summacom.de/jobs
SUMMACOM ist eine eingetragene Dienstleistungsmarke der Sparda TelefonService GmbH & Co. KG

Der Poprat stellt sich vor
Neues vom PopRat
41
pøp
gøes
n
ANNIKA JONSSON
Annika studierte Jazzgesang an der Hoch schule
für Musik Saar von 2010 bis 2015. Sie interessiert
sich besonders für den Grenzbereich zwischen Pop
und Jazz. In ihren Bands schreibt sie die Songs
und Texte. „Nika & Karambolage“ spielt Pop und
„Caleido Club“ und „Trallskogen“ spielen Popjazz.
Alle drei Bands veröffentlichen im Laufe von 2016
ihre erste CD
CARLOTTA PUDELEK
Geboren 1989 in Lahr, seit 1998 Saarländerin,
hat 2013 ihren B.A. in Historisch orientierte
Kulturwissenschaften an der Universität des
Saarlandes gemacht und schließt dieses Jahr
ihr Studium mit einem M.A. in Angewandte
Kulturwissenschaften ab. Sie arbeitet seit
März 2016 an der Planung des neuen
Colours of Pop-Festivals.
Text: Redaktion, Bilder: Friederike Simon, Mark Dörr
www.poprat-saarland.de

42
FREIHEIT
OKTOBERFESTE IN DER REGION
1810 fand erstmals das Münchner Oktoberfest statt. Seitdem oft begeistert kopiert, gibt es kaum noch
ein Land dieser Erde, indem nicht gelegentlich in zünftiger Wirtshausatmosphäre in Dirndl und Tracht
auf den Bänken geschunkelt und der Maß gehuldigt wird. Von der Größe her unerreicht bleibt dabei das
Original: 6 Millionen Besucher zieht es jährlich zur Theresienwiese. Weniger Betrieb, aber noch lange
nicht weniger Stimmung herrscht auf den Oktoberfestivitäten unserer Region. Hier eine Übersicht über
die Highlights:
Merziger Oktoberfest
vom 23.09.16 - 03.10.16
Seit 60 Jahren feiert man in Merzig das traditionsreichste
Oktoberfest des Saarlandes - stilecht
mit Fassanstich, bayerischer Brauhausküche und
Fahrgeschäften. Die Stimmungsmusik kommt dieses
Jahr unter anderem von Micky Krause.
Bungert Oktoberfest
in Wittlich vom 23.09. - 31.10.2016
40.000 Besuchter lockt das Wittlicher Oktoberfest
jährlich. Damit ist es das größte Oktoberfest
in Rheinland-Pfalz. Auch hier kredenzt man
neben der obligatorischen Maß gegrillte Hendl
und Hax‘n. Im 26. Jahr des Bestehens bringt
Kultstar Jürgen Drews die Stimmung im Festzelt
zum überkochen.
Lautrer Kerwe
vom 14.10. - 24.10.2016
In Kaiserslautern besinnt man sich eher auf lokale
Traditionen, bayerische Insignien sucht man
vergebens. Die Lautrer Kerwe verwandelt den
Messeplatz jedoch in eine riesige Festmeile mit
lebendiger Jahrmarktsatmosphäre, bei der auch
die Weintrinker unter den Besuchern auf ihre
Kosten kommen.
Text: Laura Weidig
Foto: photodune | sumners

43
FREIHEIT
EIN OKTOBERFESTKNIGGE
Wer sich zwischen den alten Hasen in Tracht
und Dirndl nicht als blutiger Anfänger in Sachen
Wiesn outen will, sollte sich vorab mit den grundlegenden
Verhaltensregeln vertraut machen.
Meist ist es erforderlich, vorab Tische zu reservieren.
Die Reservierung ist manchmal
kostenpflichtig. Ein rechtzeitiger Blick auf die
Homepage und Modalitäten der Veranstaltung
verhindert diesbezüglich Überraschungen.
Ganz wichtig: Die Maß, ausgesprochen mit kurzem
„a“, ist voll! Entsprechend beeinflusst sie
die kognitive Leistungsfähigkeit. Um alkoholbedingte
Aus- und Unfällen wirksam vorzubeugen,
empfiehlt sich daher eine fettige Grundlage.
Traditionalisten greifen zu gegrilltem Hendl oder
zur Brezn.
Nicht alles, was nach Tracht aussieht, ist auch
eine. Eine kurze Vorab-Recherche hilft, stilechte
von schlechten Fake-Trachten zu unterscheiden.
Ist das Dirndl dann ausgewählt, zählen Details.
Eine versehentliche Falschplatzierung der
Schnürung sendet eingefleischten Wiesnbesuchern
falsche Signale: Schleifchen links meint,
anbandeln ist erwünscht, rechts gebunden bedeutet
es, die Trägerin ist vergeben.
Obsolet zu erwähnen, dass das Personal mit Respekt
behandelt werden will und sich angesichts
der ausgelassen feiernden Massen über Trinkgeld
freut. Bayerischen Dialekt sprechen sollten
nur bayerische Eingeborene. Imitationen derselben
sind meistens weniger originell und gelungen
als gedacht. Es sei denn, die Aussprache des
Wortes „Oachkatzlschwoaf“ wurde vorher wirklich
ausgiebig geübt.
Text: Laura Weidig, Foto: PhotoDune | Misc

FRAUENLAUF
SAARLORLUX
44
AM BALL
WRESTLING
(WXW)
VOLLE FRAUEN-POWER
IN SAARLOUIS
Ganz viele Frauen laufen und nutzen gerne jede
Gelegenheit, ihren Sport unter Gleichgesinnten
auszuüben. Das ist der Grund, warum Frauenläufe
eine Erfolgsgeschichte sind. Und ein weiteres
Kapitel bei der vierten Auflage des Adler Werbegeschenke
Frauenlaufs SaarLorLux in Saarlouis
geschrieben. An diesem Freitagabend werden
wieder tausende sportliche Ladys die Innerstadt
bevölkern und sich um 18 Uhr auf dem Hohenzollernring
in Höhe des Kleinen Marktes für den
Startschuss dieser speziell für Frauen konzipierten
Veranstaltung einfinden. Von dort führt die
sieben Kilometer lange Strecke über den „Inneren
Ring“ von Saarlouis und verläuft auch entlang
des idyllischen Saaraltarms.
Text: Redaktion Bild: Veranstalter
SHOTGUN
LIVE TOUR 2016
Nur hier bei der Kultpromotion Westside Xtreme
Wrestling können Fans direkt am Ring stehen und
sitzen ohne störende Absperrgitter im Weg zu
haben. Selbstverständlich stehen die Stars des
Events in der Pause und nach der Veranstaltung
für einen Plausch zur Verfügung. Näher kommt
kein Zuschauer an die Wrestlingaction ran und das
wissen echte Wrestlingfans zu schätzen.
Neben zahlreichen Städten in Deutschland hat
wXw auch bereits in Großbritannien, Belgien,
Tschechien, den USA und Japan veranstaltet.
Das Top-Produkt auf dem europäischen Wrestlingmarkt
bietet Stars aus ganz Europa kombiniert
mit Gaststars aus Übersee, um drei Stunden rasante
Wrestlingaction im Hexenkessel zu garantieren.
Text: Redaktion Bild: Veranstalter
Saarlouis, Freitag, 9. September, ab 18 Uhr
www.frauenlauf-saarlorlux.de
Turnhalle Brebach, Sonntag, 25. September
www.wxw-wrestling.com

48
QUATTROCULT // ANZEIGE
QuattroKult
SAARCON 2016
NONSTOP ZOCKEN!
Am Wochenende des 29. / 30. Oktober findet in
der Aula der Universität des Saarlandes auf dem
Campus Saarbrücken die sechste Ausgabe der
SaarCon statt. Während der zweitägigen Convention
tauchen die Besucher in eine Welt der fantastischen
Spiele ein. Wem Magic the Gathering,
die Siedler von Catan, Munchkin, Das schwarze
Auge oder Warhammer ein Begriff ist, ist hier in
allerbester Gesellschaft.
An beiden Tagen erwartet Freunde der Phantastik
ein buntes Programm bestehend aus Turnieren
für Trading Card Games, Workshops zum Bemalen
von Miniaturen, Rollenspielrunden in fantastischen
Welten, taktische Brett- und Kartenspiele.
Im Rahmen eines Cosplay-Wettbewerbs präsentieren
die Teilnehmer nicht nur ihre atemberaubend
authentischen Fantasy-, Steampunk- oder
Endzeitkostüme, sondern verleihen der Veranstaltung
einen besonderen Zauber.
Auf der Bring & Buy-Börse können die Spielefans
sich mit neuem Material eindecken oder alte Bestände
zum Verkauf anbieten.
Wie bereits in den vergangenen Jahren geht das
Programm ohne Pause durch bis Sonntag Abend
um 18 Uhr. Es kann also gerne auch die ganze
Nacht hindurch gezockt werden.
Text: Markus Brixius Bild: Veranstalter
Aula der Uni Saarbrücken,
29 und 30. Oktober
wwwsaarcon.info
www.fb.com/SaarConvention

49
QUATTROCULT // // ANZEIGE
QuattroKult
ZWISCHEN ZWEI HORIZONTEN
SAARLANDMUSEUM ZU GAST IM CENTRE POMPIDOU-METZ
Das Saarlandmuseum nutzt die temporäre Schließung
der Modernen Galerie bis zur Wiedereröffnung
2017, um seine Meisterwerke in einem der
beliebtesten Museen Frankreichs zu präsentieren:
dem Centre Pompidou in Metz. Vom 29. Juni
bis 16. Januar 2017 bietet das Centre Pompidou-
Metz dem Saarlandmuseum ein Schaufenster, das
bis nach Paris strahlt.
Die Ausstellung versammelt knapp 230 Gemälde,
Skulpturen, Graphiken und Fotografien aus der
Zeit vom Impressionismus bis heute. In einen
kulturhistorischen Kontext eingebettet, zeigt
die Werkschau nicht nur die deutsche und französische
Avantgarde mit ihrem starken gegenseitigen
Einfluss, sondern dokumentiert anhand
der Arbeiten auch die wechselhaften deutschfranzösischen
Beziehungen im 20. Jahrhundert.
Die Metzer Präsentation, die nahezu alle Hauptwerke
der Saarbrücker Sammlung vereint, erzählt
die Geschichte der Moderne als eine Geschichte
zwischen europäischen Nachbarn – eine in dieser
Form einzigartige museale Konzeption.
Text: Redaktion Bild: Alexej von Jawlensky: Schwarze Haare
in gelbem Hintergrund, 1912
Centre Pompidou-Metz,
bis 16. Januar 2017
www.centrepompidou-metz.fr

50
QUATTROCULT // ANZEIGE
QuattroKult
BUNTE VISIONÄRE
KREATIVWETTBEWERB GEHT AN DEN START
Bunte Visionäre
gesucht: Deine
Idee fürs Saarland.
Zeig sie uns! Bis zum 2. Oktober
online einreichen, Preisgeld sichern und
Teil des Saarland-Marketings werden.
www.buntekohle.eu/buntevisionaere
willkommen.saarland
Ein neuer Baustein des Saarland-Marketings soll
das Saarland von seiner kreativsten Seite zeigen.
Gemeinsam loben das Ministerium für Wirtschaft,
Arbeit, Energie und Verkehr, die Standort-Agentur
saar.is und das kreativzentrum.saar den Ideenwettbewerb
Bunte Visionäre aus. Der Wettbewerb
wird über die Plattform „Bunte Kohle“ gesteuert.
Denn das Saarland hat mehr zu bieten als gute
Esskultur und klassische Industriezweige. Das
Vorkommen kreativer Rohstoffe ist schier unerschöpflich.
Eben diese will Bunte Visionäre zu
Tage fördern. „Ziel des Wettbewerbs ist es, den
Kreativstandort Saarland zu bewerben“, so die
Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger.
Egal ob Online- oder Printmaßnahme, Event oder
Produkt, die Kreatividee muss aber mit einem
Budget von 7.500 Euro realisierbar sein. Fünf
Bewerber werden zum Pitch eingeladen, davon
schaffen es drei ins Finale. Dem Gewinner winkt
eine Prämie von 2.500 Euro, die Zweit- und Drittplatzierten
werden mit 750 Euro belohnt. Teilnehmen
können alle Akteure der saarländischen
Kultur- und Kreativwirtschaft, egal ob Grafiker,
Künstler oder Games-Entwickler. Anmeldeschluss
ist der 02. Oktober 2016.
Text: Redaktion Bild: saar.is
Anmeldung und weitere Infos:
www.buntekohle.eu/buntevisionaere

~ KulturQuickie ~
DINNER FÜR SPINNER
Eine Komödie von Francis Veber
Pierre Brochant führt das perfekte Leben als
wohlhabender Verleger in Paris: er besitzt eine
elegante Wohnung, hat die perfekte Frau geheiratet
und nebenbei eine sexy Geliebte, Erfolg im
Beruf, und ein interessantes Hobby: einmal im
Monat veranstaltet er mit seinen Freunden ein
„Dinner für Spinner“. Gewonnen hat derjenige,
der den besten Spinner zu diesem Abend einläd
– und dieses Mal ist sich Pierre sicher, daß er den
dicksten Fisch an Land gezogen hat.
Premiere: Kulturhalle Heusweiler, 1. Oktober
Kulturhalle Heusweiler, 2. Oktober
Kulturhaus Wiebelskirchen, 8. und 9. Oktober
Jeweils 19.30 Uhr
www.bohemian-company.de
NICHTS IST ALLTÄGLICH
Lesung mit Banjamin Kelm
Benjamin Kelm, Autor und Schauspieler, liest
aus seinem Buch „Nichts ist alltäglich – Kurzgeschichten
aus Saarbrücken“ . Das Buch ist eine
Hommage an Saarbrücken und seine Bewohner.
Wie ein Mosaik setzt die Stadt sich aus den Leben
verschiedenster Menschen zusammen. Jeder verbindet
seine eigenen Geschichten mit ihr. Begegnungen
in Cafés, Erlebnisse mit Freunden, Stress
im Berufsleben oder ein Abend mit der Familie.
Genau zu solchen Momenten werden die Zuhörer
an diesem Abend eingeladen. Und zu einem kniffligen
Fall vom Privatdetektiv Lyoner Schorsch.
Texte: Redaktion
Camera Zwo Saarbrücken,
30. September, ab 20.15 Uhr
www.benjaminkelm.de
www.fb.com/benjaminkelmofficial
GLADIATOR AM ROLLATOR
Schaukelstuhl war gestern – heute sind Seniorinnen
superaktiv und multitasking. Das beweist
Oma Frieda (89 J.) als Chefin des Seniorenclubs
„Fidele Rosinen“. Sie managt die Seniorendisco
und das Festival „Rock am Stock“ Aber will man in
der modernen Welt mithalten. muss man auch als
Seniorin auf Zack sein. Dies will sie in ihrem humoresken
„Fortbildungskurs“ für Senioren und alle
die es werden wollen, vermitteln. So hat das „Original
mit Anspruch“ (die Bedeutung von OMA)
Durchblick mit Internetz; und plant die Einführung
der „Seniorlympics“, ist sie selbst doch saarländische
Vizemeisterin der Ü80 - Kugelstoßer.
Auch Ernährung ist ein großes Thema -. warum
haben Restaurant-Kinderteller immer so hübsche
Namen, Seniorenteller nicht... incl. konstruktiver
Vorschläge? - Übrigens braucht die mopsfi dele
Oma ihren Rollator nicht als Gehhilfe, sondern als
rollende Damenhandtasche...
Bedenkt, Seniorinnen: wenn auch die Zähne nicht
mehr echt sind, Frau hat immer noch Biss!!!
Alle bundesweiten Termine, Infotexte, Kritiken,
Fotos, Videos, die Seniorenhymne Fidele Rosinen
und der Senioren-Rap „Her mit den Jungs unter
70“, u.v.m. unter www.oma-frieda.com
Karten u.a. beim Wochenspiegel und der SZ
Karten im Internet www.ticket-regional.de/kir

» tjurip
Ruf des Fasanenkuekens (Phasianus colchicus)

53
QUATTROCULT
// ANZEIGE
» tjurip «
Absolvent_innenausstellung
Im Saarbrücker Osten stapelt sich Fläche für
Fläche leerer Raum, der nach sechszehn Jahren
wieder in Anspruch genommen wird! Als siebenköpfiges
Kollektiv bespielen die Kunststudierenden
der Hochschule der Bildenden Künste
Saar Martin Fell, Karen Fritz, Naomi Liesenfeld,
Agnes Müller, Lucie Sahner, Thilo Seidel und
Maria Seitz den 4000m² großen Leerstand im
Fasanerieweg 17. Ausgehend von der eigenen
künstlerischen Position entwickeln die Künstler_innen
ihre Abschlussarbeiten vor Ort, um sie
anschließend der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Installationen, Projektionen sowie bildhauerische
und zeichnerische Werke als auch performative
Ausschweifungen finden hier Platz.
Das Kollektiv freut sich auch über die Möglichkeit
in die Rolle der Gastgeberin schlüpfen
zu können. Worte, Klänge und Vorstellungen
geladener Gäste bilden ein oktoberfüllendes
Veranstaltungsprogramm und rahmen die Absolvent_innenausstellung.
Text: Redaktion Bild: Veranstalter
Fasanerieweg 17, Saarbrücken
Jedes Wochenende ab 30.09.16 bis 29. 10.16
Ausstellung + Programm
www.tjurip.de

IMPRESSUM
HERAUSGEBER UND REDAKTION
Markus Brixius
Dieselstraße 9
D - 66123 Saarbrücken
Telefon: +49 (0) 681 - 94587238
Mobil: +49 (0) 0178 - 7515710
Mail: redaktion@saar-scene.de
VERLAG
INSZENE Media
Netzwerk für Kommunikation
Saargemünder Straße 234
66119 Saarbrücken
Telefon: +49 (0) 681 - 390 42 60
Telefax: +49 (0) 681 - 390 42 78
Mail: info@in-szene.net
Web: www.in-szene.net
CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.)
Markus Brixius
VERTRIEB/MARKETING
sales@saar-scene.de
LAYOUT
INSZENE Artwork | tw
www.artwork.in-szene.net
IT/PROGRAMMIERUNG
www.youngmediasaar.com
COVER
Model: Andrea Funk
www.andysparkles.de
Fotograf: Christine Funk
www.christinefunkphotography.de
WIR DANKEN
Allen Mitarbeitern/Redakteuren,
unseren Familien und Freunden.
AUFLAGE
10.000 Stück saarlandweit,
Trier, Kaiserslautern,
Zweibrücken, Luxemburg;
ca. 600 Auslagen;
erscheint zum Monatsanfang
Redaktions- und Anzeigenschluss:
Immer der 15. des Vormonats
Veröffentlichungen, die nicht
ausdrücklich als Stellungnahme
des Herausgebers und Verlages
gekennzeichnet sind, stellen die
persönliche Meinung des Verfassers
dar. Für unverlangt eingesendete
Manuskripte und Illustrationen kann
keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung der Redaktion.
Für die Richtigkeit der Termine
übernehmen wir keine Gewähr.
Der Rechtsweg ist bei Verlosungen
ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen
entscheidet das Los. Einsendeschluss
ist der letzte Geltungstag
der Ausgabe. Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt. Eine Gewähr
für die Richtigkeit der Termine
kann nicht übernommen werden.
Änderungen sind möglich.
Medienverteilung erfolgt
durch INSZENE Media
www.in-szene.net
saar-scene - das total umsonste
Popkulturmagazin, seit 2009
www.saar-scene.de
Na, wie
fühlt sich
das an, hä? !!

SR 1 UND DIE BANK 1 SAAR MACHEN DEIN LEBEN SCHÖNER:
HÖRE, HÖRE,
HÄUSJE BAUE!
AB 16. SEPTEMBER: SR 1 HÖREN UND
30.000 EURO STARTKAPITAL
FÜR DEIN BAUPROJEKT GEWINNEN!
88,0 | SR1.DE