Systém de numéro d'ISO - NTI-Kahla GmbH
Systém de numéro d'ISO - NTI-Kahla GmbH
Systém de numéro d'ISO - NTI-Kahla GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nummernsystem nach DIN EN ISO 6360-1<br />
ISO Numbering System • <strong>Systém</strong> <strong>de</strong> <strong>numéro</strong>s <strong>d'ISO</strong><br />
Die ISO Nummer besteht aus einem<br />
festen Nummernco<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r Auskunft gibt<br />
über bestimmte instrumenten- und werkzeugbezogene<br />
Daten, die eine ein<strong>de</strong>utige<br />
I<strong>de</strong>ntifizierung ermöglichen. (DIN EN ISO<br />
6360-1)<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Werkstoff <strong>de</strong>s Arbeitsteils<br />
806 = Diamant, galvanische<br />
Metallbindung<br />
Material of the working part<br />
806 = Diamond, galvanic<br />
metal bond<br />
Matériau <strong>de</strong> la partie<br />
travaillante<br />
806 = Diamant, liant galvanométallique<br />
�<br />
�<br />
<strong>NTI</strong>-<strong>Kahla</strong> <strong>GmbH</strong> • Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29<br />
�<br />
The ISO number consists of a certain<br />
number co<strong>de</strong> indicating specific instrument<br />
related data for clear i<strong>de</strong>ntification. (DIN<br />
EN ISO 6360-1)<br />
806 104 198524 025<br />
� � �� �<br />
Schaft und Gesamtlänge<br />
104 = HP Handstück standard<br />
44.5 mm, ø 2.35 mm<br />
Shank and overall length<br />
104 = HP Handpiece standard<br />
44.5 mm, ø 2.35 mm<br />
Tige et longueur totale<br />
104 = HP Pièce-à-main standard<br />
44,5 mm, ø 2,35 mm<br />
�<br />
Le <strong>numéro</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> ISO est constitué<br />
d’un <strong>numéro</strong> <strong>de</strong> co<strong>de</strong> fixe indiquant<br />
certaines caractéristiques propres aux<br />
instruments et outils permettant ainsi une<br />
i<strong>de</strong>ntification claire. (DIN EN ISO 6360-1)<br />
�<br />
Form (ISO 6360-2) und<br />
Körnung bzw. Verzahnung<br />
198 = konisch, Stirn rund<br />
524 = Körnung standard<br />
Shape (ISO 6360-2) and grit<br />
size/cut<br />
198 = Round End Taper<br />
524 = Grit size standard<br />
500 104 274220 060<br />
Forme <strong>de</strong> réalisation (ISO<br />
6360-2) et granulométrie ou<br />
<strong>de</strong>nture<br />
198 = Cône rond<br />
524 = Granulométrie standard<br />
� � � � �<br />
� A10 � A8 � A12<br />
Werkstoff <strong>de</strong>s Arbeitsteils Schaft und Gesamtlänge Form (ISO 6360-2) und<br />
500 = Hartmetall<br />
104 = HP Handstück<br />
Verzahnung bzw. Körnung<br />
274 = konisch rund<br />
220 = Kreuzverzahnung grob<br />
Material of the working part<br />
500 = Tungsten carbi<strong>de</strong><br />
Matériau <strong>de</strong> la partie<br />
travaillante<br />
500 = Carbure <strong>de</strong> tungstène<br />
� A11 � A8 � A12<br />
�<br />
Shank and overall length<br />
104 = HP Handpiece<br />
Tige et longueur totale<br />
104 = HP Pièce-à-main<br />
Shape (ISO 6360-2) and<br />
cut/grit size<br />
274 = tapered round<br />
220 = Bulk cross cut<br />
�<br />
Forme <strong>de</strong> réalisation (ISO<br />
6360-2) et <strong>de</strong>nture ou<br />
granulométrie<br />
274 = conique rond<br />
220 = Denture croissée grosse<br />
Nenngröße ISO 2157<br />
größter Durchmesser <strong>de</strong>s<br />
Arbeitsteils (1/10 mm)<br />
025 = Grösse 2,5 mm<br />
Nominal size ISO 2157<br />
Largest head diameter of the<br />
working part (1/10 mm)<br />
025 = Size 2.5 mm<br />
Taille nominale ISO 2157<br />
Le diamètre le plus gros<br />
diamètre <strong>de</strong> la partie travaillante<br />
(1/10 mm)<br />
025 = Taille 2,5 mm<br />
Nenngröße ISO 2157<br />
größter Durchmesser <strong>de</strong>s<br />
Arbeitsteils (1/10 mm)<br />
060 = Grösse 6,0 mm<br />
Nominal size ISO 2157<br />
Largest head diameter of the<br />
working part (1/10 mm)<br />
060 = Size 6.0 mm<br />
Taille nominale ISO 2157<br />
Le diamètre le plus gros <strong>de</strong> la<br />
partie travaillante (1/10 mm)<br />
060 = Taille 6,0 mm<br />
Labor • Laboratory • Laboratoire<br />
A9