Trendelburger & Bad Karlshafener Magazin

Ausgabe Februar 2017
MENSCHEN - MEINUNGEN - NEWS & TRENDS. Das Magazin für Trendelburg.
BÜRGERMEISTER BACHMANN
WILL WIEDER KANDIDIEREN!
Gewählt wird voraussichtlich im Herbst 2017.
Die Amtszeit endet am 31. März 2018.

Hier geht’s
zum TV-Spot!
Wenn Sie
mal für sich
sein wollen.
ROMA. Made in Germany.
www.roma.de
Dudeck Metall GmbH · 34396 Liebenau-Haueda · Gewerbegebiet · Am Kirschbrunnen · Telefon 05676 98 91 28 · info@dudeck-bauelemente.de · www.dudeck-bauelemente.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Als ich mich im Jahr 2011 intensiv bei den
Bürgerinnen und Bürgern unserer acht
Ortsteile im Rahmen von Hausbesuchen,
Informationsveranstaltungen und einer
Vielzahl von sonstigen Veranstaltungen
vorgestellt habe, hatte ich klare Zielvorstellungen,
was ich als Bürgermeister der
Stadt Trendelburg erreichen wollte.
Blicke ich nun gute fünf Jahre später darauf
zurück, macht es mich stolz, dass ich
die selbst gesetzten Ziele und Teilziele
gemeinsam mit den politischen und öffentlichen
Verantwortungsträgern Trendelburgs
weitestgehend erreichen konnte,
bzw. Maßnahmen zur Zielerreichung bereits
eingeleitet sind.
Während der ersten zwei Jahre im Amt
war meine Arbeit wesentlich geprägt
von intensiven Umstrukturierungs- und
Umorganisationsarbeiten innerhalb der
Verwaltung, aber auch der anderen Geschäftsbereiche
der Stadt. Es galt dabei
Trendelburg in der Wahrnehmung aus
dem Tabellenkeller der kreisangehörigen
Kommunen herauszuführen und wieder
zu einer ernst zu nehmenden Kommune,
im Verhältnis gegenüber der eigenen
Bevölkerung, aber auch nach außen zu
machen.
Hierbei waren auch teils unangenehme
Entscheidungen zu treffen, bei denen ich
meist auf die breite Unterstützung der
Personalvertretung und aus den Trendelburger
Fraktionen rechnen konnte.
Schwerpunkt für eine handlungsfähige
Stadtentwicklung war es darüber hinaus,
in den ersten Jahren schnell die Grundlagen
für eine Sanierung des städtischen
Haushalts zu legen und die Jahre der
millionenschweren Defizite in der Haushaltsführung
hinter sich zu lassen.
Dass dies gelungen ist, ohne die Bürger
über Gebühren zu belasten und lieb
gewonnene Errungenschaften, wie das
Schwimmbad zu streichen, macht mich
besonders stolz.
Im Jahr 2017 blicke ich auf eine erfolgreiche
erste Amtszeit zurück, die die Basis
für eine erfolgreiche Stadtentwicklung
auch in den nächsten Jahren gelegt hat.
Einige Beispiele dafür sind, dass das Betreuungsangebot
im Stadtgebiet für Kinder
vom ersten bis zum zehnten Lebensjahr
stark ausgebaut werden konnte, die
Vereinsförderung verdoppelt wurde, das
Angebot der städtischen Sozialstation für
unsere Seniorinnen und Senioren ausgebaut
wurde, ein Bürgerbus eingeführt
wurde und neue Einwohner gewonnen
werden konnten. Leerstände wurden
deutlich reduziert und freie Bauplätze
werden zunehmend nachgefragt. Kurz
gesagt: WIR SIND WIEDER WER!
In Abstimmung mit meiner Familie habe
ich mich dazu entschieden, für eine weitere
Amtszeit zur Verfügung zu stehen.
Zum einen will ich weitermachen, weil
mir der Beruf des Bürgermeisters Freude
macht, zum anderen, weil ich noch das
Feuer in mir spüre, Dinge in Trendelburg
voranzubringen.
Mein Ziel ist es auch weiterhin, der Bevölkerung
Trendelburgs als verlässlicher
Bürgermeister zu dienen und die Stadt
gemeinsam mit den politischen und öffentlichen
Verantwortungsträgern sowie
den Bürgern, in eine gute Zukunft zu
führen.
Ich bin mir sicher, gemeinsam
wird uns das gelingen, denn:
WIR SIND TRENDELBURG!
Ihr Kai Georg Bachmann
Bürgermeister der Stadt Trendelburg
Meine Zielsetzungen
aus dem Jahr 2011
Verwaltung
· Effiziente Verwaltung mit dem Bürgermeister
in Ihrer Mitte.
· Bürgernähe (Bürgerbüro, Bürgerversammlungen)
und Transparenz.
Gremienzusammenarbeit
· Vertrauensvolle Zusammenarbeit von
Verwaltung-Magistrat-Stadtverordnetenversammlung.
· Zuverlässigkeit und Integrität der Person
des Bürgermeisters.
· Parteiübergreifende Betrachtung von
Problemstellungen.
· Der Bürgermeister als Moderator und
Impulsgeber.
Finanzen
· Ausgeglichener Haushalt als übergeordnetes
Ziel.
· Stärkung und Förderung von Eigenleistungen
der Bürger.
· Öffentliche Projekte vor Beginn auf
langfristige Folgekosten hin analysieren.
· Nachhaltigkeit als Handlungsmaxime
der kommunalen Finanzpolitik etablieren.
Familie, Jugend, Soziales
· Attraktivität für Familien als Schlüssel
für eine ausgewogene Sozial- und Altersstruktur
der Stadt.
· Stabile Kindergartenbeiträge sichern,
Erhaltung des Freibads.
· Stärkung der Vereine, vor allem im Bereich
der Jugendarbeit.
· Lebenswertes Trendelburg, Stärkung
des WIR-Gefühls durch kulturelle Förderung.
· Beibehaltung des Sozialdienstes.
· Ältere Mitbürger mit ihren Erfahrungen
und Ideen ernst nehmen.
· Generationen der Stadt und die Ortsteile
näher zusammen bringen.
Freizeit-/Tourismuspolitik
· Ausbau bewährter und vorhandener
"Tourismusstrategien".
· Offensive Vermarktung unserer hervorragenden
Freizeitmöglichkeiten.
| 3 |

Dorferneuerung
Eine aktive Ortsinitiative hat sich unter
dem Oberbegriff "dorfschatz.de" zusammengeschlossen
und baut Brücken zwischen
potenziellen Neubürgern und den
"Ureinwohnern". Ein "verrückter" Professor
macht Gottsbüren über die Region
hinaus - wenn auch teils provokant - bekannt
und sorgt für Neugier am malerischen
Märchendorf. Holländer werden
auf der Auswanderermesse in Holland
geworben und besichtigen darauf das
Dorf und zeigen Interesse. Gewonnene
Neubürger werben wiederum über ihre
Kanäle neue Neubürger. Damit einher
geht auch ein Zuwachs an Ideen und
Potenzial für die Weiterentwicklung des
Ortes. Toll - und was bringt's? - mag der
Nordhesse fragen.
Herr Bachmann, hinsichtlich des Dorferneuerungsprogrammes
in Trendelburg
wird es Zeit eine Zwischenbilanz
zu ziehen - gerade im Trendelburger
Ortsteil Gottsbüren soll sich einiges getan
haben?
Kai Georg Bachmann: Ja, das Beispiel
der Dorfentwicklung in Gottsbüren zeigt,
wie wichtig es ist verschiedene Akteure
und Maßnahmen zu vernetzen, um drohendem
oder vorhandenem Leerstand
Herr zu werden: Grundlage und Nährboden
ist zunächst die Verbindung von
intakten Vereinsgemeinschaften, den
Feiern, der Feuerwehr, des Karnevals und
den Traditionen im Ort.
Die Stadt und der Landkreis stellen den
attraktiven finanziellen Rahmen für Sanierung
von Bestandsgebäuden über
IKEK, es gibt den städtischen Bürgerund
einen Kindergartenbus, der die Entfernungen
auf dem Land stark verkürzt.
Antwort: Circa 10 teils unvermittelbar
erscheinende Häuser konnten in den
letzten zwei Jahren weitervermittelt
werden, Neubürger konnten gewonnen
werden und Gottsbüren denkt jetzt
Richtung 2022. „Ist doch was, oder?"
Zusammenfassend freue ich mich sehr,
dass das Dorferneuerungsprogramm in
unseren acht Ortsteilen so gut angenommen
wird, mit annähernd zwei Millionen
ausgelösten Investitionen im privaten Bereich
und einer knappen halben Million
im kommunalen Bereich wurden schon
nennenswerte Verbesserungen im Ortsbild
und der Infrastruktur erreicht. Auf
der Basis unseres ausgeglichenen Haushalts
bin ich optimistisch, dass wir auch
in der zweiten Halbzeit des Förderzeitraums
erfolgreich unser Lebensumfeld
mit der Unterstützung der Landesmittel
gestalten werden.
Dorferneuerung Trendelburg | Zwischenbilanz 2012 -2016
Bewilligte private
DE-Maßnahmen
Bewilligte kommunale
DE-Maßnahmen
Gesamte DE-Maßnahmen
Anzahl der Maßnahmen 45 10 55
Gesamtkosten /
1.904.815,05 442.124,42 2.346.939,47
Investitionskosten EUR
Förderfähige Kosten EUR 1.617.382,62 376.402,23 1.993.784,85
Zuwendugen EUR 538.095,00 257.685,00 795.780,00
Unter anderem wurden folgende kommunale Maßnahmen bewilligt: ▶ Sanierung und Funktionsverbesserung des Dorfgemeinschaftshauses
Langenthal einschl. Planungsleistungen ▶ Sanierung und Funktionsverbesserung des Dorfgemeinschaftshauses in
Gottsbüren ▶ Abriss „Haus Scheele“ zur späteren Gestaltung des Dorfplatzes in Eberschütz ▶ Freiflächengestaltung nach Abriss
„Haus Scheele“ zu einem Dorfplatz, Eberschütz ▶ Planungsleistungen für die Sanierung der historischen Stadtmauer in Trendelburg
▶ Erneuerung der Treppenanlage zur Reinhardswaldhalle in Gottsbüren einschl. Planungsleistungen.
Der Förderzeitraum für die Dorferneuerung in Trendelburg läuft noch bis 2020. Förderanträge können
noch bis zum 30. September 2019 gestellt werden.
| 4 |

Verhandlungen zu Windvorranggebieten
Langenberg
und Farrenplatz gehen
voran.
Der Landesbetrieb HessenForst
beabsichtigt die im Teilregionalplan
Energie ausgewiesenen
Vorrangflächen des nördlichen
Reinhardswalds im Auftrag der
Landesregierung für Windenergievorhaben
zur Verfügung zu stellen.
Das Land Hessen und die Kommunen
der Reinhardswaldregion
(Energiegenossenschaft Reinhardswald)
verhandeln dazu seit
Anfang September 2016 über eine
Das Bild zeigt die gerade errichtete
Windkraftanlage auf dem Deiselberg.
Umsetzung der Windenergieplanungen im nördlichen Reinhardswald mit dem Ziel,
die Windkraftentwicklung in den Händen der Region zu ermöglichen.
Durch die Kooperation der Energiegenossenschaft mit den regionalen Energieversorgern
EAM und SUN wäre eine zu 100% regional geprägte Umsetzung der Windkraftprojekte
gewährleistet.
Als Zwischenergebnis der bisherigen Verhandlungen ist festzustellen, dass sich der
Landesbetrieb HessenForst und die Kooperation der Energiegenossenschaft mit den
Energieversorgern EAM und SUN über alle wesentliche Eckpunkte zur Vergabe der
Flächen einig geworden sind. Aufgabe der folgenden Monate wird es sein, vor Vertragsabschluss
zwischen der Energiegenossenschaft und dem Landesbetrieb HessenForst,
die Kommunalparlamente in die weiteren Entscheidungen einzubinden und die Öffentlichkeit
zu informieren.
Kommentar von Kai Georg Bachmann:
Mit Beschluss des Teilregionalplan Energie durch die Regionalversammlung stehen
die Vorranggebiete für Windenergie im Reinhardswald fest. Nicht wegen der Energiegenossenschaft
kommen Windkraftanlagen in den Reinhardswald, sondern durch die
Energiegenossenschaft haben sich die Mitgliedskommunen in einem von der übergeordneten
Energiepolitik von Bund und Land gesetzten Rahmen Einflussmöglichkeiten
z. B. auf die Anlagenzahl und Standortauswahl gesichert.
Trendelburger Kunstinitiative
"Kunst säen & sehen"
„Stühle raus - wir
lassen Trendelburg
nicht sitzen!“
Da, wo wir sitzen, da sind wir zuhause.
„Ein Stuhl“ so sagt es Wikipedia „ist ein
… Sitzmöbel für eine Person.“
Es gibt Stühle in jedem Haus(-halt), es
gibt sie seit Urzeiten in unzähligen Varianten
und für jeden Zweck. Jeder kennt,
braucht und benutzt sie. Grund genug
für „Kunst säen und sehen“, sich damit
auch einmal künstlerisch auseinander
zu setzen. So lautet das Motto für unsere
Mitmach-Aktion 2017 „Stühle raus – wir
lassen Trendelburg nicht sitzen!“
Die Idee: Schaut auf dem Dachboden
nach, in der Scheune, im Keller, in der
Abstellkammer, findet alte Stühle, egal,
in welchem Zustand, und macht sie zum
Kunstobjekt. Wir wünschen uns, dass
im Jahr 2017 vor jedem Haus, vor jedem
Laden und wie schon bei den „Trendelburger
Stöckern“ einfach überall in
Trendelburg und seinen Ortsteilen bunt,
romantisch, modern, dekorativ, zweckmäßig,
verrückt, altmodisch oder wie
auch immer gestaltete Stühle zum Schauen,
sitzen und fotografieren einladen.
Und wie schon zuvor werden wir auch
dieses Mal wieder die bunte Vielfalt der
Werke dokumentieren.
Wir wünschen der Aktion viel Erfolg!
Die Reinhardswaldanlieger haben durch das vorläufige Verhandlungsergebnis der
Energiegenossenschaft mit dem Land Hessen und dem Landesbetrieb Hessen-Forst
nun die Möglichkeit, aktiv die Windkraftentwicklung im Reinhardswald sowie die damit
verbundenen Ausgleichsmaßnahmen zu gestalten und die Wertschöpfung in der
Region zu halten. Dazu wird es auch gehören, attraktive Bürgerbeteiligungsmöglichkeiten
anzubieten.
Jedem Kritiker sollte im Hinblick auf die Windkraftthematik klar sein, dass ohne die
Energiegenossenschaft ebenfalls Windräder im Reinhardswald entstehen würden, allerdings
dann ohne dass die Region ein erweitertes Mitspracherecht hätte und ohne
dass das zu verdienende Geld in der Region bleiben könnte.
| 5 |

Trendelburger-Veranstaltungen
Januar 2017
▶ Sa. - 4. Februar – Deisel
Jahreshauptversammlung des Schützenvereins
im Haus Temme
▶ Sa. - 4. Februar – Trendelburg
Jahreshauptversammlung der Feuerwehr
Trendelburg, Cafè Amthor, 20 Uhr
▶ Mo. - 6. Februar - Gottsbüren
VdK Ortsverband Gottsbüren - Sprechstunde
im DGH Gottsbüren um 19 Uhr
(für Mitglieder und Nichtmitglieder)
▶ Do. - 9. Februar - Gottsbüren
Kaffeenachmittag der VdK Frauen um 15
Uhr im DGH
▶ Fr. - 10. Februar - Trendelburg
Jahreshauptversammlung der Kulturgemeinschaft
Trendelburg im Café Amthor,
20 Uhr
▶ Sa. - 11. Februar - Langenthal
Winterwanderung des Schützenvereins,
Treffpunkt 12 Uhr am Gasthaus Jägerhof
Koch
▶ So. - 12. Februar - Deisel
Vorstellungsgottesdienst Konfirmanden
▶ Di. - 14. Februar - Eberschütz
Blutspende im DGH
▶ Fr. - 17. Februar – Deisel
Jahreshauptversammlung des SPD Ortsvereins,
Mzw.-Halle
▶ Sa. - 18. Februar – Eberschütz
Karnevalsabend des VfB Eberschütz in
der Diemeltalhalle ab 20:11 Uhr
▶ Sa. - 18. Februar – Langenthal
Karnevalsabend in Langenthal
▶ Do. - 23. Februar – Eberschütz
Weiberkarneval des VfB Eberschütz in
der Diemeltalhalle ab 20:11 Uhr – die
„Zicken“ laden herzlich ein!
▶ Freitag - 24. Februar - Deisel
Treffen der ehemaligen Aktiven der
Feuerwehr Deisel, Feuerwehrhaus Deisel
▶ Sa. - 25. Februar – Deisel
Jahreshauptversammlung F.C.B.-Fanclub
▶ Sa. - 25. Februar - Deisel
Jahreshauptversammlung der Feuerwehr
Deisel
▶ Sa. - 25. Februar – Eberschütz
Familienkarneval des VfB Eberschütz in
der Diemeltalhalle ab 15:11 Uhr - Kaffee
und Kuchen bereits ab 14:30 Uhr
▶ Sa. - 25. Februar – Gottsbüren
Karnevalsabend in Gottsbüren
▶ Sa. - 25. Februar – Trendelburg
Karnevalsabend in Trendelburg
▶ Sa. - 25. Februar – Langenthal
Weiberkarnevall im Jägerhof Koch
▶ So. - 26. Febr. – Trendelburg
Kinderkarneval in Trendelburg
▶ So. - 26. Februar – Gottsbüren
Kinderkarneval in Gottsbüren
▶ So. - 26. Februar - Stammen
Gottesdienst mit anschl. Essen in der
Kirche
▶ Mo. - 27. Februar – Langenthal
Kinderkarneval in Langenthal
März
▶ 2. - 18. März - Langenthal
30. Stadtmeisterschaften im Kegeln in
der Gaststätte "Jägerhof " - Ausrichter
"Harter Kern" Langenthal"
Anmeldungen werden ab Januar 2017
von der Familie Koch, Tel.: 05675/322
entgegengenommen.
▶ Fr. - 3.03.2017 - Deisel
Kaninchenessen im Haus Temme
▶ Sa. - 4.03.2017 – Deisel
Jahreshauptversammlung des TSV
Deisel in der Mzw.-Halle
▶ Sa. - 4.03.2017 - Stammen
Jahreshauptversammlung des Angelclubs
im Bürgerhaus
▶ Mo. - 6.03.2017 - Gottsbüren
VdK Ortsverband Gottsbüren - Sprechstunde
im DGH Gottsbüren um 19 Uhr
(für Mitglieder und Nichtmitglieder)
▶ Do. - 9.03.2017 - Gottsbüren
Kaffeenachmittag der VdK Frauen um
15 Uhr im DGH
▶ Sa. - 18.03.2017 – Trendelburg
Party 25 Jahre HSG-Reinhardswald
IMPRESSUM Verlag & Herausgeber Beer Automotive
Consulting
Inhaber Uwe Beer - V. i. S. d. P.
Auf der Walme 16, 34388 Trendelburg | Telefon: +49 (5675) 72 17 64 0
Telefax: +49 (5675) 72 17 64 3 | Auflage: 4.500 Exemplare.
Der Inhalt dieses Magazins wurde sorgfältig erarbeitet. Herausgeber,
Redaktion, Autoren und Verlag übernehmen dennoch keine Haftung
für mögliche Druck- und Satzfehler. Beiträge mit Autorennennung
oder -kürzel geben die Ansicht des jeweiligen Verfassers wieder, die
nicht mit der Auffassung des Herausgebers übereinstimmen muss.
Material aus dieser Veröffentlichung darf nur mit Quellenangabe
nachgedruckt werden. Für den Nachdruck von Autorenbeiträgen
muss deren Genehmigung eingeholt werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Für
die Anzeigeninhalte übernehmen wir keine Haftung. Die Mediadatensind
im Internet abrufbar unter: trendelburger.de oder bad-karlshafener.de
| 6 |

1:1
die magazin-ver1seite
Du möchtest Dein Vereinsthema, Deine Veranstaltung oder Klartext kommunizieren?
Dann gehört diese Seite Deinem Verein - 1:1 und ohne Filter!
Redaktionelle Textkürzungen werden ggf. vorgenommen! Mehr Informationen direkt bei uns - Telefon 05675 72 17 64 0
Karneval in Trendelburg
Samstag, 18.02.2017 ab 9 Uhr in der
Kernstadt Trendelburg.
8 Uhr Treffen im Gasthaus Brandner
9 Uhr Oberstadt, 10 Uhr Kalkofen/Altes
Tor, 10:45 Uhr Wasserberg/Zur alten
Mühle, 11.30 Uhr Getränke Baumann,
12 Uhr Edeka-Neukauf/Hertkorn, 12.30
Uhr Piller/Domäne, 13 Uhr Mittagessen/Gasthaus
Textor, 14 Uhr Friedrichsfelder
Straße, 14.15 Uhr Zur Abgunst,
14.30 Uhr Vor dem Hergenlieth, 15
Uhr Am Hassel/Unter den Eichen,
15.30 Uhr Schaarbusch, 16 Uhr Schöne
Aussicht, 16.30 Uhr Getränke-Neukauf/
Büngeberg, 17 Uhr Steinweg, 17.30 Uhr
Ende Gasthaus Brandner
Der Umzug über die Aussiedlerhöfe
beginnt Sonntag, 19.02.2017 um 9 Uhr.
9 Uhr Treffen im Gasthaus Brandner
10 Uhr Gottesdienst ev. Kirche, 11.30
Uhr Deiselberg, 12 Uhr Sieler Feld, ca.
12.30 Uhr Cafe Amthor, 13.30 Uhr
Zur Abgunst/Höfe, 14 Uhr Saures Tal,
14.30 Uhr Friedrichsfeld-Süd, 14.45
Uhr Weiler Exen, 15.30 Uhr Zur alten
Mühle/Conradi, 16 Uhr Ende Gasthaus
Brandner
Karnevalsveranstaltungen:
Samstag, 25.02.2017 um 20:11 Uhr
Prunksitzung | Moderation: Sabine
Hofverberg, Jens Hofmann.
Einmarsch der Funkenmariechen, der
Trendelburger Garde, dem Festkomitee,
den Trendelburger Musikanten und dem
1. Vorsitzenden des SV Trendelburg
Büttenreden, Sketche, Gardetänze,
Showtänze, Männerballett
mit der Party Band „ENJOY“
Sonntag 26.02.2017 um 14:11 Uhr Kinderkarneval
mit Tanzebär und Diemelfuchs
- „Karneval für Kinder von Kindern“
| Moderation: Vanessa u. Dominik
Grohmann
Einmarsch der Funkenmariechen, der
Trendelburger Garde, dem Festkomitee,
der Trendelburger Musikanten
Gardetänze, Showtänze vom Samstagabend-Programm,
große Polonaise mit
Tanzebär und dem Diemelfuchs
mit der Party Band „ENJOY“
Rosenmontag 27.02.2017 um 10.15 Uhr
Einmarsch der Karnevalisten in die
Grundschule Trendelburg mit Tanzebär
und Diemelfuchs
Karneval in Trendelburg
von Petra Nierichlo | Festausschuss
Die Geschichte:
In Trendelburg wird schon lange Karneval
gefeiert, einst von einer Gruppe Trendelburger,
die in Eigenregie die Organisation
vornahm. Mit Musik und verkleidet
als Tanzebär, Eierweib und Wurstekerl
zog Mann und Frau von Haus zu Haus
und die Veranstaltung selbst fand in den
Sälen der Gastwirtschaften statt.
Erstmalig wurde der Karneval 1975 von
der damaligen Männermannschaft des
Sportvereins Trendelburg ausgerichtet.
Zwei Jahre später übernahm der Festwart,
Karl-Heinz Hofmann diesen Part,
er war für die Festorganisationen innerhalb
des Trendelburger Sportvereins verantwortlich.
Einige Jahre später wurde
die Organisation auf mehrere Mitglieder
des SV Trendelburg ausgedehnt, dem
Festausschuss, der bis heute diese Aufgabe
übernimmt.
Seit 2002 finden die Prunksitzungen in
der Kulturhalle Trendelburg statt - damals
2002, noch im Rohbau. Seit dem
wird in jedem Jahr ein bunt-gemischtes
Programm aus Büttenreden, Sketchen
und Tänzen präsentiert. Eine Live-Band
sorgt immer für die richtige Stimmung
und untermalt die Beiträge mit einem
Trendelburger Helau bis in den Morgen,
bevor am nächsten Tag der Kinderkarneval
gefeiert wird!
Eine Gruppe junger Mädchen begeistert
seit dem Jahr 2000 - unter großem Beifall
- die Gäste der Prunksitzung - vorerst
startete das Funkenmariechen und später
dann die attraktive Tanzgarde.
Langer Brauch ist das bunte, närrische
Treiben in der Kernstadt und auf den
Aussiedlerhöfen. Vor 20 Jahren fand alles
noch an einem Tag statt. Vormittags
zogen die Jecken (damals nur männliche
Karnevalsburschen) durch den Stadtkern
Trendelburgs, nachmittags über
die Aussiedlerhöfe und abends standen
sie teilweise als Akteure auf der Bühne
oder feierten kräftig als Zuschauer. Auf
Dauer konnte dieses Pensum nicht mehr
aufrecht gehalten werden und die Verantwortlichen
entschieden sich ...
... online weiterlesen auf trendelburger.de
| 7 |

Wie sieht die Wertentwicklung unserer
Flächen und Gebäude aus?
Wie sieht die Wertentwicklung unserer Flächen und Gebäude aus - mit dieser Frage haben wir uns an Karina Fennel gewendet
(Geschäftsstelle Gutachterausschuss beim Amt für Bodenmanagement). Frau Fennel, können Sie uns bitte etwas zur Marktentwicklung
in Bad Karlshafen und Trendelburg sagen, schön wäre es, wenn wir als Referenz Hofgeismar mit einbeziehen können, um
die Entwicklung besser beurteilen zu können?
Karina Fennel: Sehr gerne, bezüglich der Bodenrichtwerte hat es zwischen den letzten beiden Bodenrichtwertfestsetzungen
(01.01.2014 und 01.01.2016) bei Wohnbauflächen bzw. gemischten Bauflächen in Trendelburg und Bad Karlshafen keine Veränderungen
gegeben. Dies trifft ebenfalls für die Hofgeismarer Ortsteile zu. In Hofgeismar selbst sind die Bodenrichtwerte auch nahezu
konstant. Lediglich im ganz hochpreisigen Segment ist ein leichter Rückgang zu verzeichnen.
Bei den landwirtschaftlichen Flächen ist hingegen ein Anstieg bei Acker- und Grünland zu verzeichnen. Dies ist jedoch pro
Kommune unterschiedlich stark ausgeprägt. In Bad Karlshafen sind vornehmlich die Grünlandpreise in den letzten zehn Jahren
um etwa 0,15 €/m² gestiegen. In Trendelburg haben sich ebenso die Preise für Grünland, bezogen auf die gesamte Kommune, um
durchschnittlich 0,15 €/m² verteuert, wobei der stärkste Anstieg in der Gemarkung Wülmersen stattfand. In Hofgeismar wurde
eine deutliche Steigerung der Ackerflächen registriert. Hier lag der durchschnittliche Anstieg in den vergangenen zehn Jahren,
bezogen auf alle Gemarkungen, bei rund 0,30 €/m². Die Grünlandpreise sind hier hingegen relativ konstant.
Dieser Anstieg trifft auch für den gesamten Landkreis Kassel zu. Ackerland ist dort im Durchschnitt um rund acht Prozent auf 1,42
€/m² und Grünland um rund vier Prozent auf 0,73 €/m² zwischen 2014 und 2016 gestiegen.
Die nachfolgenden Tabellen zeigen das Marktgeschehen 2016 für bebaute Grundstücke. Dabei handelt es sich um vorläufige, ungefilterte
Daten. Die erste Tabelle (1) bezieht sich die sich auf Kauffälle in 2016 für Ein- und Zweifamilienhäuser in der gesamten
Kommune.
(1) Anzahl Kauffälle Geldumsatz (in Mio. €) Flächenumsatz (in ha) Durchschnittkaufpreis
Bad Karlshafen 26 2,36 2,57 89.855 €
Trendelburg 28 1,88 10,29 65.650 €
Hofgeismar 45 6,42 3,72 140.620 €
Landkreis Kassel 678 108,84 59,63 156.560 €
Die nächste Tabelle (2) bezieht sich ebenfalls auf den bebauten Markt und umfasst alle Kaufverträge des Jahres 2016 von Ein- und
Zweifamilienwohnhäusern, Doppelhaushälften, Reihenhäusern sowie Mehrfamilienhäuser, …
(2) Anzahl Kauffälle Geldumsatz (in Mio. €) Flächenumsatz (in ha)
Bad Karlshafen 34 3,58 5,2
Trendelburg 35 2,21 11,3
Hofgeismar 70 10,62 6,3
Landkreis Kassel 1.241 236,66 167,08
Bei den unbebauten Baulandflächen (Tabelle 3) sieht der Markt für die entsprechenden Kommunen jeweils folgendermaßen aus:
(Bei Bad Karlshafen ist aus datenschutzrechtlichen Gründen keine Aussage möglich)
(3) Anzahl Kauffälle Durchschnittwert €
Bad Karlshafen - -
Trendelburg 4 34
Hofgeismar 12 55
Landkreis Kassel 336 90
| 8 |

_Zur Eröffnung am 7. Mai wird der titelgebende
Spielfilm „Erst die Arbeit und
dann“, ein Erstlingswerk des Regisseurs
Detlef Buck, gezeigt.
_Die SommerKultur im Wasserschloss
startet am 30. Juni mit einer Theateraufführung
der Bühne Hofgeismar.
Ein Bild der Ausstellung zeigt ein Sportfest in Gottsbüren
_Am 7. Juli bezaubert Graziella Schazad
in einem Konzert der Veranstaltungsreihe
des Fördervereins Wasserschloss Wülmersen
e.V. . Es werden acht Veranstaltungen
mit Musik, Kabarett und Comedy
folgen.
Wasserschloss Wülmersen 2017:
darauf dürfen wir uns freuen!
Noch arbeiten die guten Geister im Wasserschloss
Wülmersen im Hintergrund,
dennoch kann man erste Blicke auf das
neue Jahresprogramm werfen.
Das neu eingerichtete Café Mehlschwalbe
eröffnet die Saison im Wasserschloss
Wülmersen am 1. April 2017. Jeweils
mittwochs bis sonntags zwischen 11 und
18 Uhr werden u.a. frisch gebackener Kuchen,
vorzüglicher Kaffee, Schöneberger
Bauernhofeis und allerlei Deftiges angeboten.
„Erst die Arbeit und dann – Kirche, Kirmes
und Vereine“ heißt das Jahresthema
im LandMuseum.
Fit durch den Winter.
_Kreative Menüs und besondere Filme
setzen im Kulinarischen Kino wieder die
Schlussakzente.
_Ein Apfeltag mit Obstsortenbestimmung
durch einen Pomologen, Sortenausstellung
und Nistkastenbau beschließt
am 29. Oktober die Saison des
LandMuseums.
Heizen Sie der kalten, dunklen Jahreszeit so richtig ein. Der Winter ist ein
Freund der Bequemlichkeit. Bei Kälte, Feuchtigkeit und wenigen hellen
Stunden am Tag fällt es so leicht wie nie, kaum einen Fuß vor die eigene
Haustüre zu wagen. Husten, Schnupfen, Heiserkeit und Co. haben ihre
helle Freude und die besten Chancen, zu unliebsamen Dauergästen zu
werden. Es sei denn, sie treffen auf ein gesundes Abwehrsystem, einen
munteren Kreislauf und körpereigene Kräfte. Gesundheit ist der Sonnenschein
Ihrer Seele und das Saunabad eine Wohltat für Körper und Geist.
Raus aus den Winterkleidern! Rein in die Sauna!
Februar
11.2. Mondschein-Schwimmen
Freuen Sie sich auf
Edelsteintauchen und ein
„Dinner for two“ in der
Gastronomie.
Thermen Bonbon
14.2. Valentinstag
Buchen Sie für diesen Tag
einen Partner-Massagekurs
(60 Min./ 58,– € Voranmeldung
erforderlich)
9.- 19.2.2017
12:10 Karten
10 Karten kaufen, 2 Karten gratis dazu
Bestellung: : Thermenkasse, Telefon, Online-Shop,
www.wesertherme.de, Gültigkeit der Karten: 3 Jahre
Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr
Geschlossen Heiligabend
Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing
WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0
www.wesertherme.de
Lassen Sie sich bei bis zu 105 Grad Saunatemperaturen aufwärmen und
Ihre Sinne durch unsere Spezial-Aufgüsse verwöhnen. Genießen Sie das
wohlige Gefühl von Entspannung und streifen Sie den Alltag ab in einer
unserer vielen Saunen oder dem Osmanischen Hamam. Im Sauna-Außenbereich
können Sie auf unserer einzigartigen Bootssauna auf der
Weser schwitzen, mit traumhaftem Blick in die winterliche Landschaft.
Die Wahl liegt ganz bei Ihnen.
Immunsystem, Stoffwechsel und Kreislauf werden angeregt und Ihre
Muskulatur kann sich lockern, Stress fällt ab – und nicht zuletzt sorgen so
in Schwung gebrachte Hormone für Ihr Glücksgefühl - Winterblues ade.
Wohltuende Massagen, Wassergymnastik, Baden, Schwimmen oder einfach
nur Relaxen: unsere großzügige Thermenwelt mit eigener Thermalsole
– gefördert aus 1150 Metern Tiefe, angereichert mit wertwollen Mineralien
und Spurenelementen – garantiert Ihnen unbeschwerte Stunden, in
denen Sie sich und Ihrem Körper Gutes tun.
„Gesundheit ist zwar nicht alles. Aber ohne Gesundheit ist alles
nichts.“ Schopenhauers Worte gelten einmal mehr, wenn Winter,
Schnee und Eis an Ihren Kräften zehren.
| 9 |

Anzeige
Müssen Rauchwarnmelder
gewartet werden?
In welchen Abständen sollte ein Rauchwarnmelder
geprüft bzw. gewartet werden?
In Hessen besteht bereits seit dem 24.
Juni 2005 (Neubau) und dem 31. Dezember
2014 (Altbau) Rauchmelderpflicht
für Wohnungen und Häuser.
Trotzdem fehlen sie noch in vielen
Haushalten und es gibt auch noch Unklarheiten
hinsichtlich der Wartung.
Herr Beier, in welchen Räumen sind
Rauchwarnmelder zwingend vorgeschrieben?
Ronny Beier: In Wohnungen müssen
Schlafräume und Kinderzimmer sowie
Flure, über die Rettungswege von Aufenthaltsräumen
führen, jeweils mindestens
einen Rauchwarnmelder haben. Die
Rauchwarnmelder müssen so eingebaut
oder angebracht und betrieben werden,
dass Brandrauch frühzeitig erkannt und
gemeldet wird.
Ronny Beier: Ein Rauchwarnmelder ist
gemäß der Bedienungsanleitung, jedoch
mindestens einmal jährlich auf seine einwandfreie
Funktion zu überprüfen. Dazu
gehört die Prüfung, ob die Raucheintrittsöffnungen
frei zugänglich sind und der
Rauchwarnmelder nicht beschädigt ist.
Anderenfalls müssen Mängel beseitigt,
oder das Gerät ausgetauscht werden.
Gleichzeitig ist eine Alarmprüfung vorzunehmen.
Diese beinhaltet die Auslösung
eines Probealarms über die Prüftaste. Bei
Rauchwarnmeldern mit 230-V-Netzanschluss
muss der Probealarm einmal mit
und einmal ohne 230-V-Netz durchgeführt
werden.
Wer ist grundsätzlich für den Einbau,
die Wartung und Instandhaltung verantwortlich?
Ronny Beier: Die Eigentümerinnen und
Eigentümer vorhandener Wohnungen
sind verpflichtet, jede Wohnung entsprechend
auszustatten. Die Sicherstellung
der Betriebsbereitschaft obliegt den unmittelbaren
Besitzerinnen und Besitzern,
es sei denn, die Eigentümerinnen oder
die Eigentümer haben diese Verpflichtung
übernommen.
Müssen Einbau und Wartung von
Rauchwarnmeldern dokumentiert werden?
Ronny Beier: Vor allem für Vermieter,
aber auch für Eigentümer selbst genutzter
Wohnungen und Mieter, empfehlen
wir die Dokumentation mit einem Wartungsheft
für Rauchmelder. Alle Rauchwarnmelder
einer Wohnung oder eines
Wohnhauses können in diesem Heft zusammenhängend
und lückenlos dokumentiert
werden. Das Heft enthält außerdem
Hinweise und Zeichnungen, wo und
wie Rauchwarnmelder montiert werden
sollten und eine Checkliste für die Wartung.
Herzlichen Dank!
| 10 |

VERANSTALTUNGEN
Bad Karlshafen / Helmarshausen
Februar 2017
▶ Mittwoch, 1. Febr., 19:30 Uhr
1. Bürgerstammtisch 2017 in der
Gaststätte „Zum Fürstenkrug“ Bad
Karlshafen. Er bietet einen zwanglosen
Gedankenaustausch über die Belange in
der Gemeinde und hofft auf engagierte
und konstruktive Gespräche.
▶ Samstag, 4. Februar, 19 Uhr
Après-Ski-Party im Bürgerhaus Helmarshausen
▶ Mittwoch, 8. Februar
Lebensmittelunterweisung für Vereine
Anmeldung: buerger-vereint@gmx.de
▶ Samstag, 11. Februar
Mondschein-Schwimmen in der Weser-Therme
▶ Samstag, 18. Februar, 20 Uhr
Rathauskonzert mit dem Trio Dacapone
im Landgrafensaal
▶ Samstag, 18. Febr., 20:11 Uhr
Besenbinderball - Karnevalsveranstaltung
im Bürgerhaus Helmarshausen
▶ Sonntag, 19. Februar, 14 Uhr
Kinderkarneval mit Umzug - Bürgerhaus
Helmarshausen
▶ Freitag, 24. Februar, 21 Uhr
Konfetti Schlagerparty im Kaiser Wilhelm
▶ Samstag, 25. Febr., 20:11 Uhr
Sieburg Ahoi – Karnevalsveranstaltung
im Städtischen Kursaal
▶ Samstag, 25. Februar, 21 Uhr
70er & 80er Jahre Party im Kaiser
Wilhelm
▶ Sonntag, 26. Febr., 14:30 Uhr
Seniorenkarneval im Städtischen Kursaal
▶ Mo., 27. Febr., 12:11 Uhr
Karnevalsfahrt mit dem Weserschiff
„Hessen“ zum Rosenmontagsumzug
nach Beverungen/Lauenförde
▶ Montag, 27. Febr., 19:30 Uhr
Rosenmontagsparty im Kaiser Wilhelm
März 2017
▶ Freitag, 3. März
Saunafest in der Weser-Therme
▶ Sonntag, 5. März, 11:15 Uhr
Rathauskonzert Matinee mit Norie Takahashi
am Klavier im Landgrafensaal
▶ Sonntag, 12. März
Mondschein-Schwimmen in der Weser-Therme
2016 viele Sonnenstunden für „Kids for Nature“
Trendelburg, Bad Karlshafen. Die vielen Sonnenstunden im Jahr 2016 bescheren
der Initiative „Kids for Nature“ einen gut gefüllten Fördertopf, mit dem die Energie
Waldeck-Frankenberg GmbH (EWF) eine Vielzahl regionaler Umwelt- und Naturschutzprojekte
unterstützt. Schulen, Kindergärten und Jugendvereine im Netzgebiet
können sich bis 31. März 2017 bewerben. Besonders willkommen sind Projekte zum
Thema Energie und Energiesparen. Weitere Informationen zu Kids for Nature auch
auf www.ewf.de/kids-for-nature.
Anzeige
Mehr Hilfe für
pflegende Angehörige.
Ein Unfall, ein Schlaganfall oder eine
chronische Demenz, und plötzlich ändert
sich vieles. Ihre Eltern, Ihr Partner
oder Ihre Großeltern können ihren Alltag
alleine nicht mehr bewältigen und
brauchen Ihre Hilfe. Es ist schon lange
keine Seltenheit, dass pflegende Angehörige
24 Stunden am Tag, jede Minute und
rund um die Uhr versorgt werden müssen.
Angehörige stoßen dabei sehr an die
Grenzen ihrer Kräfte und haben oftmals
selber dringend eine Auszeit nötig. Das
Carolinum in Bad Karlshafen bietet hier
einige Möglichkeiten im Rahmen der
Kurzzeit- und Verhinderungspflege sowie
auch eine spezielle Rehamaßnahme,
wobei Angehörige ihren zu pflegenden
Angehörigen einfach mitbringen können.
Finanzielle Hilfen erhalten Sie von
der Pflegekasse.
Aus Pflegestufen werden Pflegegrade
Es wurde lange kritisiert, dass die bis
Ende 2016 gültige Pflegeleistung nicht
gerecht an die Bedürfnisse Pflegebedürftiger
mit eingeschränkter Alltagskompetenz
angepasst war. Insbesondere davon
betroffen waren die Menschen mit Demenz.
Mit der Pflegestufen-Reform 2017
soll sich das ändern. Seit Januar 2017 gibt
es einen neuen Begriff der Pflegebedürftigkeit,
der geistige Erkrankungen mehr
in den Vordergrund rückt: Die Pflegegrade.
Der Pflegegrad 1 ist die niedrigste
Stufe der Pflegebedürftigkeit und kommt
für Menschen in Frage, die die Grundbedingungen
für die Pflegestufe 0 bislang
nicht erfüllt hatten. Das heißt, dass mit
dem neuen Pflegestärkungsgesetz PSG II
prinzipiell mehr Menschen als Pflegebedürftige
gelten und somit die Chance auf
eine Unterstützung seitens der Pflegeversicherung
haben. Viele Pflegebedürftige
erfahren jetzt durch die bevorstehende
Pflegestufen-Reform eine Verbesserung
ihrer finanziellen Lage. Pflegende Angehörige
erhalten ebenfalls größere Unterstützung
seitens der Politik. Sie sind
die größte Gruppe an Pflegenden in
Deutschland und benötigen mehr Entlastung
im Alltag.
Die Vorteile der Reform im Überblick
▶ stärkere Berücksichtigung der Bedürfnisse
von Demenzkranken
▶ Im Durchschnitt höhere Gelder
▶ neue Begutachtungskriterien
▶ Angleichung der Gelder an die Preisentwicklung
▶ insgesamt mehr verfügbare Gelder für
die Pflege
Urlaub & Pflege
in Bad Karlshafen
Wir beraten Sie gern!
Rehabilitation für Orthopädie,
Neurologie und Geriatrie,
Verhaltensmedizinisch orientierte Rehabilitation
Seniorenwohnsitz
Kurzzeit- und Verhinderungspfl ege
CAROLINUM
Rehabilitationsklinik & Seniorenwohnsitz
Mündener Str. 9-13 - 34385 Bad Karlshafen
kostenfreies Servicetelefon: 0800-636-0
| 11 |

Anika Spindler
Denkmalschutz
kann wirtschaftlich
interessant sein.
Bad Karlshafen | Trendelburg. Der Kauf
einer Immobilie, die unter Denkmalschutz
steht kann sich durchaus als wirtschaftliche
Alternative darstellen - wir
haben uns bei der Steuerberaterin Anika
Spindler (Brecht & Partner) informiert.
Anika Spindler: Beim Hauskauf können
auch Sonderabschreibungen in Anspruch
genommen werden, beispielsweise für
denkmalgeschützte Gebäude. Hier versucht
der Gesetzgeber, den zusätzlichen
Aufwand auszugleichen, den die Käufer
mit der Pflege der historischen Bausubstanz
haben. Auch die Lage in einem
„Sanierungsgebiet“, wie beispielsweise
aktuell in Bad Karlshafen und Helmarshausen,
bietet steuerliche Vorteile. Ein
Sanierungsgebiet ist oft ein Stadtbezirk,
der in ein spezielles Programm zur Quartiersaufwertung
aufgenommen wurde.
Wer dort ein Haus kauft und instand
setzt, kann einen Teil der Kosten für solche
Immobilien steuerlich absetzen. Bei
Denkmal- und Sanierungsimmobilien
werden sowohl Eigennutzer als auch Vermieter
steuerlich gefördert.
Die Behandlung eines Gebäudes oder
Gebäudeteils als Baudenkmal richtet
sich allein danach, ob das Gebäude / der
Gebäudeteil durch die für den Denkmalschutz
zuständige Behörde in die
Denkmalliste eingetragen oder vorläufig
unter Schutz gestellt ist. Durch eine Bescheinigung
gem. § 40 DSchG, an die die
Finanzverwaltung gebunden ist, werden
die denkmalrechtlichen Voraussetzungen
nachgewiesen. Die Bescheinigung ist
materielle Voraussetzung für die erhöhten
Absetzungen und wird von der nach
Landesrecht zuständigen oder von der
Landesregierung bestimmten Stelle nachgewiesen
(Für Hessen: Untere Denkmalschutzbehörden
im Einvernehmen mit
dem Landesamt für Denkmalpflege Hessen
oder für NRW: Gemeinden als Untere
Denkmalschutzbehörden).
Ein Abzug kommt in Betracht
→ nach § 7i EStG (früher § 82i EStDV)
für Anschaffungs- oder Herstellungskosten
bei Baudenkmälern, die im Rahmen
einer Einkunftsart genutzt werden,
→ nach § 10f EStG für Anschaffungs-,
Herstellungs- oder Erhaltungsaufwendungen
bei zu eigenen Wohnzwecken genutzten
Baudenkmälern oder
→ nach § 10g EStG für Herstellungs- oder
Erhaltungsaufwendungen für schutzwürdige
Kulturgüter, die weder der Einkunftserzielung
dienen, noch zu eigenen
Wohnzwecken genutzt werden.
Sonstige Steuerbegünstigungen
Auch bei der Grundsteuer und der Erbschaftsteuer
werden Baudenkmale steuerlich
begünstigt:
Bei der Grundsteuer erstreckt sich der
Denkmalschutz auf das Grundstück incl.
Gebäude und es wird ein Abschlag von 5
v.H. vom Boden- und vom Gebäudewert
bei der Ermittlung des Einheitswertes gewährt.
Mindern die denkmalschutzrechtlichen
Beschränkungen im Falle einer
Veräußerung den Verkaufspreis in ungewöhnlichem
Maße, so kann ein Abschlag
von bis zu 10 v.H. berücksichtigt werden.
Auf Antrag ist sogar gem. § 32 GrStG ein
Erlass der Grundsteurer für Grundbesitz
oder Teile von Grundbesitz, dessen
Erhaltung wegen seiner Bedeutung für
Kunst, Geschichte, Wissenschaft oder
Naturschutz im öffentlichen Interesse
liegt, möglich, wenn die erzielten Einnahmen
und sonstigen Vorteile in der
Regel unter den jährlichen Kosten liegen.
Der entsprechende Antrag ist bei der Gemeinde
einzureichen, in der das Kulturdenkmal
gelegen ist.
Denkmalgeschützter Grundbesitz kann
nach § 13 Abs. 1 Nr. 2 ErbStG teilweise
(85%) oder vollständig von der Erbschaftsteuer
befreit sein.
Voraussetzung der Steuerbefreiung zu
85 % (bis 31.12.2008 60 %):
► Grundbesitz und Teile von Grundbesitz,
deren Erhaltung im öffentlichen
Interesse liegt und ► die darauf aufzuwendenden
jährlichen Kosten dürfen
in der Regel die erzielten Einnahmen
nicht übersteigen und ► die Denkmäler
müssen der Forschung oder der Volksbildung
zugänglich sein.
Voraussetzung der Steuerbefreiung zu
100 %:
► Grundbesitz und Teile von Grundbesitz,
deren Erhaltung im öffentlichen
Interesse liegt und ► die darauf aufzuwendenden
jährlichen Kosten dürfen in
der Regel die erzielten Einnahmen nicht
übersteigen und ► die Denkmäler müssen
der Forschung oder der Volksbildung
| 12 |

Reihe oben von links nach rechts: Wolfhard Ziegler, Jan Paul Derksen, Niklas-Tilman Thomsen, Mengstab
Habte, Willi Sudhoff, Tsegay Shishhay, Najeb ?, Abed Afzali, Gabriele Löwenstein, Jabr Akel, Morhaf Alnifawi
Reihe unten von links nach rechts: Mohamad Niazi Yar, Shabir Saidi, Asmerom Sahle, Tawaf Mohebi, Jörg
Meder, Ahmad Hossini, Salem Niro (Das Bild zeigt nur einen kleinen Teil der Teilnehmer am Sportprojekt)
Sport, Freu(n)de, Spirit ...
Das Sport Freu(n)de macht und verbindet,
ist nicht erst seit gestern bekannt –
trotzdem steigt die Begeisterung direkt
an, wenn man die Dynamik des Projektes
„Sport & Flüchtlinge“ in Bad Karlshafen
betrachtet.
Das Hessisches Ministerium des Innern
und für Sport hat zusammen mit der
Sportjugend Hessen im Landessportbund
Hessen e. V. das Förderprogramm
„Sport und Flüchtlinge“ ins Leben gerufen,
um das Ankommen der Flüchtlinge
zu erleichtern, wurden Sport-Coaches
gesucht. Die Stadt Bad Karlshafen hat seit
Juni 2016 zwei Sport-Coaches: Gabriele
Löwenstein und Willi Sudhoff.
Die Aufgaben eines Sport-Coaches bestehen
darin, den Kontakt zwischen Flüchtlingsinitiativen,
Sportvereinen, Asylbetreuungen
und Flüchtlingen aufzubauen.
Die Coaches erfragen die Sportinteressen
der Flüchtlinge, um ihnen, gemeinsam
mit den Vorständen der jeweiligen
Sportvereine, das Ankommen durch das
entsprechende Sportangebot zu erleichtern.
Ferner begleiten sie die engagierten
Flüchtlinge in der ersten Zeit zu den speziellen
Sportangeboten und führen regelmäßige
Gespräche mit allen Beteiligten.
Gestartet wurde dann im Juli 2016
mit dem Bogenschießen auf dem Weser-Sportplatz
der TSG Bad Karlshafen
unter Leitung von Wolfhard Ziegler. Das
Bogenschießen findet zweimal wöchentlich
statt – während der Wintermonate in
der Schützenhalle in Bad Karlshafen.
zugänglich sein und ► der Grundbesitz
und Teile von Grundbesitz sind der
Denkmalpflege unterstellt und ► sie
müssen sich bereits seit 20 Jahren im Besitz
der Familie befinden oder ► in das
Verzeichnis national wertvollen Kulturguts
oder national wertvoller Archive
eingetragen sein.
Die Steuerbefreiung fällt jedoch auch
mit Wirkung für die Vergangenheit weg,
wenn die Gegenstände innerhalb von
zehn Jahren nach dem Erwerb veräußert
werden oder die Voraussetzungen für die
Steuerbefreiung innerhalb dieses Zeitraums
entfallen.
Im August kam dann Jan Paul Derksen
von der Mountainbike-Sparte des TSG
Bad Karlshafen dazu, er bietet einmal
wöchentlich MTB-Touren an. Ebenfalls
seit August ist Jörg Meder (TSG Bad Karlshafen/LAG
Wesertal) dabei – er betreut
die Laufgruppe.
Seit November 2016 spielen vier Mädchen
in der B- und D-Jugend-Mädchenmannschaft
des SSV Würgassen.
Einige Flüchtlinge spielen und trainieren
in der SG Weser-Diemel und zusätzlich
gibt es noch eine Hobbymannschaft.
Die beiden Coaches möchten das Angebot
noch weiter ausbauen und würden
sich freuen noch weitere Partner für das
Projekt gewinnen zu können. Freude ist
garantiert!
Weitere Informationen zum Projekt
Willi Sudhoff und Gabriele Löwenstein
E-Mail: BK-Sport-Coach@t-online.de
Telefon 05672-921078
| 13 |

Ruben Marhofen aus Brenkhausen bei seiner
Arbeit im Prüfraum.
Dominik Geschonke aus Bad Karlshafen beim
Anfertigen der Schleifscheiben-Mischung.
Jennifer Gerland aus Helmarshausen ist im
zweiten Ausbildungsjahr Industriekeramikerin.
Anzeige
Ausbildungsplätze:
Bewerbungsfrist
endet am 28. Februar.
Bad Karlshafen. Die Bewerbungsfrist für
Industriekeramiker-Ausbildungsplätze
bei KREBS & RIEDEL (m/w) für den
Ausbildungsstart am 1. August endet am
28. Februar 2017.
KREBS & RIEDEL plant für 2017 zwei
neue Ausbildungsplätze zum Industriekeramiker
(m/w) anzubieten. Die Ausbildungszeit
beträgt drei Jahre und wird mit
der Prüfung vor der IHK abgeschlossen.
Die Auszubildenden besuchen pro Ausbildungsjahr
insgesamt 11 bis 12 Wochen
die Berufsschule bei Koblenz. Im Unternehmen
durchlaufen die Auszubildenden
während ihrer Ausbildung alle Abteilungen,
die sich mit der Produktion der konventionellen
Schleifwerkzeuge, CBN- und
Diamantwerkzeuge sowie Trennscheiben
befassen. Im Mischraum bereiten sie die
Rohstoffe auf und legen beim Anfertigen
der Mischung den Grundstein für ein
qualitativ hochwertiges Produkt. Diese
Mischung wird in der Formerei verpresst
und somit zu einer Scheibe geformt. Aufgabe
der Industriekeramiker/-innen ist es
hier unter anderem die Formgebungsmaschinen
einzurichten und zu bedienen.
der Zwischenerzeugnisse, sowie in der
Endkontrolle die Produktqualität der zu
liefernden Schleifwerkzeuge. Sie dokumentieren
den Fertigungsverlauf und haben
stets die Optimierung der Verfahren
im Blick.
Sehr gute Übernahmechancen
Die Industriekeramiker/-innen lernen
während ihrer Ausbildung das gesamte
Produktprogramm der KREBS & RIE-
DEL Schleifscheibenfabrik GmbH & Co.
KG kennen und entwickeln sich über die
drei Jahre zu wertvollen Mitarbeitern des
traditionellen Familienunternehmens.
Nach der Ausbildung bestehen sehr gute
Weiterbeschäftigungschancen, da KREBS
& RIEDEL nach Bedarf ausbildet und
durch das Unternehmenswachstum immer
wieder neue Stellen geschaffen werden.
KREBS & RIEDEL
Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG
Aktuell bildet das Unternehmen 14
Mitarbeiter in folgenden Berufen aus:
Industriekaufleute (6), Industriekeramiker/innen
(7) und Zerspannungstechniker/-innen
(1). Im Zeitraum der Jahre
2007 bis 2016 haben 28 Mitarbeiter Ihre
entsprechenden Ausbildungen abgeschlossen:
Industriekaufleute (15), Industriekeramiker/innen
(10) und Zerspannungstechniker/-innen
(3).
Zum Ausbildungsstart am 1. August 2017
plant KREBS & RIEDEL, jeweils zwei
Auszubildende für die Berufe Industriekauffrau
/-mann und Industriekeramiker/innen
einzustellen.
Interesse geweckt? Bewerbungen können
an diese Anschrift gesendet werden:
KREBS & RIEDEL
Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG
Personalabteilung
Bremer Str. 44
34385 Bad Karlshafen
oder per E-Mail.
Weitere Informationen:
www.krebs-riedel.de
Wir bilden aus - und suchen Dich!
Wir bieten Berufsanfängern aus der Region ab dem 01.08.2017 interessante und
praxisorientierte Ausbildungsplätze mit Zukunftsperspektive!
Die vorgeformte Scheibe wird nun in
einem der Hochöfen im Ofenraum gebrannt.
Dabei be- und entladen die Auszubildenden
die Ofenwagen und kontrollieren
das Trocknen und Brennen
der Schleifscheiben. Im weiteren Verlauf
werden die Scheiben in der Dreherei
endbearbeitet. Während des gesamten
Herstellungsprozesses überwachen die
Industriekeramiker/-innen die Qualität
Bewirb dich bis zum 28.02.2017 um einen Ausbildungsplatz für den Beruf
Industriekeramiker/-in
Ausbildung mit Zukunft!
Bremer Str. 44 • 34385 Bad Karlshafen • Elke Busch • Tel.: +49 5672 184 0 • karriere@krebs-riedel.de • www.krebs-riedel.de
| 14 |

AKTIVES
MI(E)TEINANDER.
FITNESS-TIPP
für einen guten Start in den Tag. Von Jens Gaminek
Beginnen Sie den Tag einfach mit 3 Minuten
Gymnastik - völlig relaxt.
Die Gewobag Hofgeismar eG
fördert das aktive Miteinander auf vielen Ebenen.
Herr Messerschmidt, Sie fördern das aktive Miteinander Ihrer
Mieter auf viele Ebenen – neben Liegenschaftsfesten und
Tagesausflügen, bieten Sie auch ein breites digitales Social
Media-Angebot für Ihre Mieter. Auf welchen Kanälen ist die
Gewobag Hofgeismar aktiv?
Sven Messerschmidt: Wir sind ein moderner Dienstleister rund
ums Wohnen. Hierzu gehört auch, dass wir in den Neuen Medien
vertreten sind. Wir haben schon seit einigen Jahren einen eigenen
Facebook-Account. Auch bei YouTube und Twitter sowie
Instagram sind wir bereits vertreten. In letzter Zeit beobachten
wir, dass immer mehr Menschen - egal ob jung oder alt - diese
Kanäle nutzen, um sich zu informieren oder mit uns in Kontakt
zu treten. Seit kurzem haben wir auch eine eigene App. Diese
kann im App-Store für IOS oder bei Google Play für Android
heruntergeladen werden. So können sich alle Interessierten, die
keinen Facebook-Account haben, über die Aktivitäten der Gewobag
Hofgeismar informieren und verpassen keine aktuellen
Informationen, sie werden per Push-Nachricht informiert.
Nach dem Erwachen öffnen Sie das Fenster, legen Ihr Kopfkissen
und gegebenenfalls auch die Decke so aufs Bett, dass Sie sich anschließend
mit dem Rücken über diese legen können. Kopf und
Beine liegen frei, das gesamte Rückgrat liegt über dem Polster. In
dieser "offenen" Dehnlage atmen Sie tief durch und verlängern
Ihre Position, indem Arme und Beine weiter gestreckt werden.
Finger und Fersen lang herausschieben. Sie beenden die Dehnlage
durch Aktivierung der Hand- und Fußmuskeln, spreizen die
Finger und Zehen, spannen Arme und Beine an, um anschließend
über die Seite aufzustehen.
Und schon starten Sie Fit in den Tag!
AN DER NEUEN STRASSE
IN HOFGEISMAR
Wir laden Sie alle ein, unseren kostenlosen Service zu nutzen.
Laden Sie sich am besten gleich unsere App herunter und probieren
sie aus - für Fragen stehe ich gerne persönlich zur Verfügung.
Herzlichen Dank!
Hier finden Sie die Plattformen der Gewobag Hofgeismar:
Instagram (https://www.instagram.com/gewobaghofgeismar),
Youtube (https://www.youtube.com/user/GEWOBAGeG),
Twitter (https://twitter.com/gewobag_eG),
Facebook (https://www.facebook.com/gewobag.hofgeismar)
INFO: 05671 99 38-0
WWW.WOHNDUETT-HOFGEISMAR.DE
IN DER NEUEN STRASSE IN
HOFGEISMAR ENTSTEHEN
30 EIGENTUMSWOHNUNGEN
GEWOBAG Hofgeismar eG
Bürgermeister-Schirmer-Straße 11
34369 Hofgeismar
E-Mail: info@gewobag-hofgeismar.de
| 15 |

Ausgabe Februar 2017
MENSCHEN - MEINUNGEN - NEWS & TRENDS. Das Magazin für Bad Karlshafen.
Dittrich geht für FWG und CDU ins Rennen!
Jetzt geht der erste Kandidat
ins Rennen: Marcus Dittrich soll
Kandidat für die Bürgermeisterwahl in
Bad Karlshafen werden. Dafür sprechen
sich die Fraktionen von Freien Wählern
und CDU aus. Seit dem vergangenen Jahr
ist Dittrich Stadtverordnetenvorsteher
in der Badestadt.
Für die Bürgermeisterwahl am 7. Mai
hatten sich FWG, CDU und SPD gemeinsam
auf Kandidatensuche begeben,
nachdem klar war, dass Amtsinhaber
Ullrich Otto aus Altersgründen
nicht erneut antreten wird.
Nach Gesprächen mit mehreren potenziellen
Bewerbern standen am Ende eine
auswärtige Kandidatin sowie Dittrich in
der engeren Auswahl. Nach der Vorstellung
und Befragung beider Kandidaten
sprachen sich der Vorstand und die Fraktion
der Freien Wähler Bad Karlshafens mit
großer Mehrheit für Dittrich aus. „Ausschlaggebend
waren neben den Themen
dabei insbesondere die Verwaltungskenntnisse“,
sagte Heiner Wehmeier, Fraktionsvorsitzender
der FWG.
Auch der Vorstand und die Fraktion der
CDU haben sich für Marcus Dittrich als
Bürgermeisterkandidaten entschieden.
„Uns ist wichtig, dass die Verantwortung
für unsere Stadt an die junge Generation
weitergegeben wird“, so Marlies Niemetz,
Fraktionsvorsitzende der CDU. „Mit Herrn
Dittrich unterstützen wir einen Kandidaten,
der gute Voraussetzungen mitbringt,
unsere Kommune zukunftsfähig zu machen“,
waren sich die beiden Fraktionsvorsitzenden
von FWG und CDU einig.
Marcus Dittrich ist seit 2011 für die FWG
Mitglied in der Stadtverordnetenversammlung.
Der 35-jährige Familienvater aus
Helmarshausen hat in Kassel und Speyer
Politik- und Verwaltungswissenschaften
studiert. Seit 2012 arbeitet Dittrich in der
Präsidialverwaltung der Universität Kassel.
„Die großen Herausforderungen, vor denen
die Stadt Bad Karlshafen steht, sind
mir voll bewusst“, sagte Dittrich. Gerade
deshalb wolle er sich mit seinen Ideen und
Verwaltungskenntnissen mit ganzer Kraft
für seine Heimatstadt einsetzen: „Die Zukunft
der Stadt Bad Karlshafen liegt mir am
Herzen.“ Dass ein Schwerpunkt hierbei die
Interkommunale Zusammenarbeit werden
soll, dürfte nicht überraschen; schließlich
setzte sich Dittrich schon als Stadtverordneter
immer wieder für ein besseres Miteinander
der benachbarten Kommunen ein.
Neben den Themen Verwaltung und Stadtentwicklung
wolle er sich zudem besonders
darum bemühen, dass Helmarshausen
und Bad Karlshafen als Wohn- und
Lebensorte attraktiv bleiben. Ein wichtiges
Thema sei dabei ein gutes Kindergartenangebot,
aber auch die Verbesserung
der Kommunikation mit den Bürgern, so
Dittrich. Er freue sich, dazu die Unterstützung
von CDU und FWG gewonnen zu
haben, betonte aber auch, davon unabhängig
um die Stimmen aller Bürger werben
zu wollen.
Das Profil: Markus Dittrich: geb. 1981,
verheiratet, zwei Töchter (2 und 4 Jahre),
das dritte Kind unterwegs. Ehrenämter
(neben Stadtverordnetenversammlung):
Mitglied in Einsatzabteilung und Vorstand
der Freiwillige Feuerwehr Helmarshausen;
Vorstandsmitglied Kreisverband
Kassel des Deutschen Jugendherbergswerkes.
Ausbildung/Tätigkeiten:
Studium der Politikwissenschaften in
Kassel und der Verwaltungswissenschaften
in Speyer; anschließend wissenschaftliche
Tätigkeiten in Speyer
und Hagen, seit 2012 Koordination
der Prüfungsverwaltung der Universität
Kassel.
Zu den Schwerpunkten äußert sich
Dittrich so: Stadtentwicklung und Tourismus:
Damit die Hafenöffnung und die
Projekte aus dem Förderprogramm städtebaulicher
Denkmalschutz zum Erfolg
werden, müssen sie von weiteren Maßnahmen
zur Attraktivitätssteigerung der
Innenstadt begleitet werden, insbesondere
durch ein Leerstandsmanagement, eine
Verkehrsberuhigung der B 80 und eine
Umsetzung des Stadtmarketingkonzeptes.
Auch in Helmarshausen müssen die
Potenziale der Stadtentwicklung stärker
genutzt werden, der Bau der Umgehungsstraße
bietet dazu eine Chance, etwa für
die Klosterscheune, die Poststraße und das
Alte Rathaus.Stadt für alle: Bad Karlshafen
und Helmarshausen müssen als attraktiver
Wohn- und Lebensort für alle Lebensalter
gestärkt werden: dazu gehören eine nachhaltige
Verbesserung der Kindergartensituation,
seniorengerechtes Wohnen in den
Altstädten, die zukünftige Nutzung von
Schwimmbadgelände und Bürgerhaus sowie
der Ausbau des schnellen Internets.
Moderne und bürgerfreundliche Verwaltung:
Interkommunale Zusammenarbeit
(auch über Ländergrenzen hinweg) ausbauen,
Kommunikation mit Bürgern,
Gastgebern, Gewerbetreibenden, Politik
verbessern.Viel Erfolg - warten wir ab, wer
noch ins Rennen geht - wir sind gespannt!