salve - Klosterarchiv Einsiedeln

SALVE
Zeitschrift der benediktinischen
Gemeinschaften Einsiedeln und Fahr
2 · 2 0 1 0

2
SA LVE
Zeitschrift der benediktinischen
Gemeinschaften Einsiedeln und Fahr
2. Jahrgang
Ausgabe 2 · April/Mai 10
Erscheint 6-mal jährlich
Impressum
Herausgeber/Verlag
Kloster Einsiedeln
8840 Einsiedeln
Redaktion
Kloster, 8840 Einsiedeln
Telefon 055 418 62 92
Fax 055 418 61 12
zeitschrift@kloster-einsiedeln.ch
www.kloster-einsiedeln.ch
Pater Urban Federer OSB
Verantwortlicher Redaktor
Erich Liebi, Redaktor, Stellvertreter
Redaktionelle Mitarbeiter
Susann Bosshard-Kälin
Priorin Irene Gassmann OSB
Pater Alois Kurmann OSB
Peter Lüthi
Pater Joachim Salzgeber OSB
Bruder Gerold Zenoni OSB
Weitere Autoren dieser Ausgabe
Theres von Aarburg
Pater Benedict Arpagaus OSB
Brigitte Blöchlinger-Baumeler
Roland Burgener
Flurina Decasper
Anita Germann
Beat Hüppin
Oliver Kraaz
Daniel Oberholzer
Schwester Michaela Portmann OSB
Pater Kolumban Reichlin OSB
Mirjam Sidler
Schwester Hedwig Walter OSB
Copyright
Das Werk ist urheberrechtlich
geschützt.
ISSN 1662-9868
Leitgedanke 3
Gemeinschaft 4–19
Wallfahrt 20–25
Stiftsschule 26–41
Klosterbetriebe 42–43
Kloster Fahr 44–57
Kaleidoskop 58–84
Fotos/Illustrationen
Pater Benedict Arpagaus OSB: 32, 33
Brigitte Blöchlinger-Baumeler: 35
Frater Thomas Fässler: 14, 15
Ximena Franco: 38
Beat Frei: 72, 73, 74, 75
Liliane Géraud: 1, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 57, 69
Harry Bruno Greis: 68, 71
Klosterarchiv: 5, 8, 63
Andreas Kränzle: 4
Piero Malär: 30, 31
Alessandro Pedrazzini: 41
Christine Schramm: 42
Frater Philipp Steiner: 6
Franz-Josef Stiele-Werdermann: 60
Johannes van der Weijden: 29
Bruder Gerold Zenoni: 3, 9,17, 64, 67, 69
Dario Züger: 36, 37
Titelbild (Mirjam Sidler): Die Rechnungs- und Zinsbücher aus
Menzingen im historischen Archiv A11.
Abonnentenverwaltung
Abos, Adressänderungen, usw.: ea Druck + Verlag AG
Telefon 055 418 82 82 / Fax 055 418 82 85 / info@eadruck.ch
Jahresabonnement
Schweiz: CHF 39.– inkl. MwSt / Ausland: Abopreise auf
Anfrage / Einzelpreis: CHF 7.80 + Porto
Inserateverwaltung + Herstellung
ea Druck + Verlag AG, Zürichstrasse 57, 8840 Einsiedeln
Telefon 055 418 82 82 / Fax 055 418 82 85 / info@eadruck.ch

4
G E M E I N S C H A F T
Die Reorganisation des Klosterarchivs Einsiedeln
«Der Archivar arbeitet meist
ausserhalb des Archivs»
In der letzten Ausgabe von «Salve» wurden das Klosterarchiv Einsiedeln und seine
Bestände kurz vorgestellt. Jetzt gehen wir auf die tägliche Arbeit der Archivare ein.
Die historischen Bestände des Archivs sind inzwischen weitgehend erschlossen und in
der digitalen Datenbank verzeichnet. Es bleiben die umfangreichen Aktenbestände
aus dem 19. und 20. Jahrhundert – und laufend kommt neues Material dazu.
Wer an Archive denkt, sieht meistens verstaubte
Bücher, uralte Urkunden und riesige
Aktenstapel vor sich und mitten drin einen
Pater Joachim Salzgeber, der sich interessiert
über die Dokumente beugt. Staubig
werden die Mitarbeitenden des Klosterarchivs
bei ihrer Arbeit ab und zu auch heute
noch. Allerdings nicht im Archiv, sondern
wenn sie zum Beispiel auf dem Dachstock
des Klosters nach Archivmaterial suchen.
«Ein nicht unbedeutender Teil der heutigen
Archivarbeit findet ausserhalb des Archivs
statt», ist Dr. Anton Gössi, alt Staatsarchivar
von Luzern überzeugt. Bis weit ins 20. Jahrhundert
hinein habe die Arbeit an der Türe
zum Archiv angefangen und die Archivare
warteten, bis das Material zu ihnen kam.
Das hat sich wesentlich geändert.
Bildung von Teilarchiven
Die Unterlagen aus den einzelnen Verwaltungsstellen werden erst
einmal im alten Archiv gesammelt.
Anton Gössi wurde im Jahr 2006 von Prof.
em. Dr. Roger Sablonier angefragt, ob er in
der Archivkommission
mitarbeiten möchte. Damals
war er noch Staatsarchivar
in Luzern. Nach
den ersten Kommissionssitzungen
habe er
schnell einen bestimmten
Trend festgestellt:
«Das historische Archiv
A11 war eine Art Lieblingskind
der Verantwortlichen
und in dieses
wurde viel Zeit und
Energie investiert.» Die
historischen Bestände
sind wichtig und unverzichtbar
für die ältere
Geschichte des Klosters
und seines Archivs, was
einen bestimmten Zeit-

aufwand rechtfertigt. Da aber zum einen
noch sehr viel neueres Material aus dem
19. und 20. Jahrhundert beinahe unberührt
der Verzeichnung und Erschliessung harrte,
mauserte sich Gössi nach seiner Pensionierung
sukzessive vom Kommissionsmitglied
zum Mitarbeiter. Inzwischen ist er im Klosterarchiv
Einsiedeln zuständig für das Teilarchiv
A2, für das moderne Verwaltungsarchiv,
und hilft mit, die Grundlagen für eine
künftige professionelle Archivführung zu
erarbeiten.
Insgesamt gibt es acht solcher Teilarchive
wie das A2: Die beiden historischen Archive
A11 und A12 mit den Ablieferungen
bis 2008/2009, das Plan- und das Fotoarchiv,
das Rheinauer Archiv, die Nachlässe, die
Sonderfonds für alles, was nicht zu den
Nachlässen oder ins Verwaltungsarchiv
kommt, und eben das moderne Verwaltungsarchiv
A2 mit den Ablieferungen
nach 2008/2009. Hier zeigt sich der anfangs
erwähnte Aspekt der «Aussenarbeit» von
Archivaren am besten.
G E M E I N S C H A F T
Die vor circa 100 Jahren gemachte Aufnahme zeigt einen Teil des Klostergartens gegen Osten hin.
Interviews mit den Patres
Jedes Archiv, auch das Klosterarchiv, hat unter
anderem die Aufgabe, mit dem archivierten
Schriftgut die Verwaltungstätigkeit der
betreffenden Institution nachvollziehbar zu
machen. Um diese Aufgabe erfolgreich lösen
zu können, muss der Archivar eine präzise
Kenntnis der Verwaltungsstrukturen haben.
Deshalb hat sich Anton Gössi daran gemacht,
die Klosterverwaltung genauer unter die Lupe
zu nehmen. Dabei wird er von Pater Alois
Kurmann unterstützt, der so zu sagen als
«Türöffner» fungiert. Er und Gössi kannten
sich bereits von früher und inzwischen sind
sie ein eingespieltes Team. «Es war gut, dass
Pater Alois bei den Gesprächen dabei war.
Wir waren ja kreuz und quer im Kloster unterwegs,
da wusste ich ab und zu wirklich
nicht mehr, wo wir uns genau befanden», erzählt
Gössi. Ausserdem habe sich Pater Alois
als grosse Hilfe erwiesen, da er seit über vierzig
Jahren Mitglied des Klosters ist und sich
deshalb bestens auskennt. Oft habe er einzelne
Dokumente viel schneller identifizie-
5

6
G E M E I N S C H A F T
ren können, als dies einem Externen möglich
gewesen wäre. Anhand eines unter
Abt Georg Holzherr angefertigten Organigramms
stellten sie eine Liste der einzelnen
Dienststellen zusammen. Danach haben sie
die einzelnen Stellen aufgesucht und mit
den zuständigen Patres und Klostermitarbeitenden
Gespräche geführt. Dabei mussten
wichtige Fragen geklärt werden: Was ist
die Aufgabe der entsprechenden Stelle und
welche Dinge fallen in ihren Zuständigkeitsbereich?
Welche Kompetenzen hat sie? Welches
Schriftgut fällt aufgrund dieser Tätigkeit
an und wie ist es organisiert? Welche
Altbestände sind sonst noch vorhanden oder
anders gefragt, was versteckt sich noch in
Schränken und Kisten in den Nebenräumen?
Zu jedem Gespräch wurde ein kurzes Protokoll
verfasst. Aufgrund der Frage nach
den Altbeständen kamen
echte Trouvaillen zum
Vorschein. In verschiedenen
Schränken und Räumen
des Rektorats der
Stiftsschule lagerte noch
die gesamte Überlieferung
des Gymnasiums für
das 19. und 20. Jahrhundert.
Die Schule war die
erste Stelle, die Pater
Alois und Anton Gössi
besucht haben, und sie
erwies sich als ziemlich
grosser Brocken. Gössi erinnert
sich: «Das Schriftgut
war nicht gerade
chaotisch, aber auch
nicht besonders systematisch
abgelegt worden.»
Im Gespräch wurde deshalb
ein neuer Registraturplan
entwickelt, mit
dem die Aktenablage
vereinfacht wird und die
Unterlagen später ohne
grossen Aufwand ins Archiv
integriert werden
können.
Zukünftige Ablieferungen
In naher Zukunft werden auch Akten aus
dem Büro des Gästepaters Jean-Sébastien
Charrière ins Archiv gelangen. Da einige seiner
Vorgänger gleichzeitig auch Küchenmeister
waren, gibt es dort zusätzlich noch
Überschneidungen mit anderen Beständen.
Auch der frühere Gärtnermeister Bruder
Konrad Hinder hat noch Archivmaterial in
seinem Besitz, das bei ihm gesichert wurde.
Er hat über eine lange Zeitspanne hinweg jedes
Jahr einen minutiösen Plan gezeichnet,
auf dem er festhielt, was wo angebaut werden
sollte. Da er seit 1968 auch für die Wetterstation
zuständig ist, finden sich bei ihm
die Aufzeichnungen der Wetterbeobachtung
der letzten Jahrzehnte. Die meteorologische
Messstation in Einsiedeln ist eine der
ältesten der Schweiz und die aufgezeich -
Beschäftigt sich intensiv mit den Beständen des 20. Jahrhunderts:
Frater Thomas Fässler.

neten Daten bilden eine wichtige Grundlage
für die Klimaforschung. Im historischen Archiv
befindet sich zudem eine weitere Fundgrube
für Klimaforscher: die Diarien von Pater
Josef Dietrich aus der zweiten Hälfte des
17. Jahrhunderts. Dietrich hat in seinen Aufzeichnungen
fast täglich auch das Wetter erwähnt
und dessen Auswirkungen genau beschrieben.
Archivierung elektronischer Daten
«In Luzern begannen wir bereits in den 70er
Jahren, systematisch die einzelnen Verwaltungsstellen
zu besuchen und zu durchforsten»,
erzählt Gössi. Mit der Zunahme der
elektronischen Verwaltungsführung werde
dies noch wichtiger: «Man muss früh eingreifen,
damit nichts Wesentliches gelöscht
wird.» Ausserdem sei es wichtig, dass in neue
Dokumenten-Management-Systeme auch Archiv
module eingebaut werden. «Inzwischen
arbeitet vermutlich noch ein einziger Mitarbeiter
ausschliesslich im alten Bereich und der
Rest des Personals kämpft mit dem modernen
– vor allem elektronischen – Verwaltungsschriftgut»,
beschreibt Gössi den Alltag im
Staatsarchiv Luzern. Auch die Verwaltungsstellen
des Klosters werden in Zukunft vermehrt
elektronische Dokumente produzieren.
«In der jetzigen Phase geht es aber
hauptsächlich darum, Probleme bei der Archivierung
aufzuzeigen und die Leute dafür zu
sensibilisieren, so dass sie das Archiv über
allfällige Änderungen informieren», meint
Gössi.
Benutzung des Archivs
Betrachtet man die Anfragen an den externen
Klosterarchivar Andreas Meyerhans, so
scheinen sich die meisten Benutzer vor allem
für die historischen Bestände zu interes -
sieren. Einer jedoch, der sich auch intensiv
mit den Beständen des 20. Jahrhunderts
beschäftigt, ist Frater Thomas Fässler. Er
schreibt zurzeit an seiner Diplomarbeit für
sein Theologiestudium, die er als Fortsetzung
des 1933 herausgegebenen Professbuches
von Pater Rudolf Henggeler konzipiert
G E M E I N S C H A F T
hat. Sie behandelt die Zeit von 1934 bis zur
Gegenwart. Für seine Diplomarbeit benutzt
er bisher verschiedenste Archivquellen, beispielsweise
Ausgaben des hausinternen Mitteilungsblattes
«Konventglöckli» oder Akten
zum Zweiten Weltkrieg. Sehr viel erfährt
er aber auch aus Gesprächen mit Mitbrüdern.
Am Ort, über den man schreibt, selber
zu leben, bietet also einen ungeheuren Vorteil:
«Ich erfahre im Alltag in den Gesprächen
viele Details und Zusammenhänge, die
auf den ersten Blick nicht ersichtlich sind.»
Auch könne er so gewissen Momenten wohl
eher den entsprechenden Wert beimessen
und Entwicklungen besser nachvollziehen.
Bei diesen Belangen war Anton Gössi auf
Pater Alois Kurmann angewiesen. Trotz dem
erfuhr er die Gespräche mit den verantwortlichen
Patres der einzelnen Verwaltungsstellen
stets als sehr angenehm und produktiv:
«Wir sind überall auf offene Ohren und Türen
gestossen», erinnert er sich.
Wichtige Vorarchivierung
Nach einem Besuch bei der Verwaltungsstelle
ist die Arbeit von Anton Gössi und allen
zukünftigen Archivaren definitiv noch nicht
abgeschlossen. Da sich die Verwaltung immer
weiter entwickelt und Ämter neu besetzt
werden, müssen die Kontakte zu den
einzelnen Stellen permanent gepflegt werden.
«Dieser vorarchivische Bereich ist ein
wichtiger Teil der Reorganisation», betont
Gössi. Im Moment leisteten er und Pater
Alois Vorarbeit für zukünftige Archivare.
«Alle, die in der Klosterverwaltung tätig
sind, müssen den Archivar kennen – und umgekehrt»,
ist Gössi überzeugt. Er und Pater
Alois werden einem neuen Archivar ihre gewonnenen
Kenntnisse natürlich zur Verfügung
stellen, doch auch er wird nicht umhin
kommen, sich aus dem Archiv hinaus zu begeben
und erneut das Gespräch mit den Patres
und Klostermitarbeitenden zu suchen.
Mirjam Sidler
7

8
G E M E I N S C H A F T
Helfen Sie mit, alte Fotos zu identifizieren
Im Zuge der Reorganisation wurden über 6000 Glasplatten digitalisiert. Glas diente
seit der Mitte des 19. bis ins 20. Jahrhundert hinein als Trägermaterial für Fotonegative.
Bei den Glasplatten fehlen zumeist Hinweise, was auf den Bildern abgebildet ist.
Deshalb wird in jeder Ausgabe dieser Zeitschrift ein nicht identifiziertes Bild gezeigt.
Wer sich beim Klosterarchiv als Benutzer registriert, kann die Bilder kommentieren
und so für die Erschliessung wichtige Hinweise geben. Sie finden die Bilder auf der
Website des Klosterarchivs unter:
http://www.klosterarchiv.ch/e-archiv_fotoarchiv.php
Wenn Sie erkennen, was auf dem Bild abgebildet ist, können sie einen Kommentar
dazu schreiben oder sich per E-Mail bei uns melden: foto@klosterarchiv.ch.
Website des Klosterarchivs
Die Website ist Drehscheibe und Kontaktstelle des Klosterarchivs und des Reorganisationsprojekts.
Für die Nutzerinnen und Nutzer stehen heute vielfältige und zum Teil
sehr detaillierte Informationen zur Verfügung. Im E-Archiv sind zum Beispiel über
17'283 Seiten der Summarien online zugänglich. Darin sind die Archivalien inhaltlich
zusammengefasst und über die Signatur lässt sich das Original beim Archivar (archivar@klosterarchiv.ch)
zur Benutzung im Lesesaal des Staatsarchivs Schwyz bestellen.
Das Summarium
Wissen Sie, wo das ist? Helfen Sie mit und kommentieren
sie auf www.klosterarchiv.ch (KAE_glasplatte_00869).
Letztes Mal wurde an dieser Stelle die Klostergeschichte von Pater Rudolf Henggeler
vorgestellt. Sie finden allerdings noch weiteres spannendes Material auf der Website
des Klosterarchivs. Zum Beispiel die digitalisierten Summariumsbände. Das Summarium
ist eine wichtige erste Anlaufstelle für Ihre Recherche im Archiv. Es ist das Findmittel
des Archivs A 11 (= historischer Bestand mit historischer Signatur) und bietet sehr
ausführliche Informationen zum Inhalt der einzelnen Faszikel.