Frühjahrsmesse 2017 - Wirtschaftsgemeinschaft Bleiburg/Feistritz - Pliberg/Bistrica

Empfehlungen

Info

4 MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 21.–23. April 2017 Editorial Dragi bralci sejemskega öasopisa Kot predsednik Gospodarskega združenja Pliberk-Bistrica vas smem osebno povabiti na vigredni sejem od 21. do 23. aprila v Pliberk. Kot le redko kje na Koroškem smo v Pliberku in Bistrica ustvarili gospodarsko platformo, s katero združujemo gospodarstvo in potrošnike. Zanimanje je tako veliko, da smo pred kratkim völanili v naše združenje tudi oböino Bistrica. Od dejavnosti Gospodarskega združenja profitira cela regija okoli Pece. Skupno skušamo mrežiti našo regijo in s tem ustvariti dodatno vredno st za vse prebivalce. Vigredni sejem je ena teh platform. V tej izdaji sejemskega öasopisa nudimo pregled, ki je res bogat in zrcali delo kraja in regije. Obiskovalec se bo res lahko informiral o vsem, seveda se pa bo tudi zabaval, saj je gospodarski sejem na travniku tra- dicionalnega Jormaka in je tam seveda doma tudi zabava. Vabim vse, da pridete in si ogledate, kako bogat program smo pripravili. Liebe Leserinnen und Leser der Bleiburger Messenews! Ich darf Ihnen im Namen derWirtschaftgemeinschaft die Einladung ausspre- chen, vom 21. bis 23.April die Bleiburger Frühjahrsmesse zu besuchen. M ichael Üum Die Ausstellungen in den vergangenen Jahren waren von Jahr zu Jahr erfolg- Obmann reicher, die Besucherzahlen und die steigende Zahl der Aussteller sind wichtige Wirtschaftsgeme d mni e e inschaft r k Gradmesser dieses Erfolges. Kaum anderswo erhält der Besucher einen solch fokussierten Ausblick auf aktuelle Entwicklungen und Trends von heute und morgen, vor allem aber gibt es die direkte und kostenlose Information vom Fachmann praktisch vor ihrer Haustür. Ursprünglich war derWiesenmarkt im Herbst der einzige Nukleus der wirtschaftlichen Stärke Südkärntens. Mit der Frühjahrsmesse haben wir einen weiteren Knoten- p unkt geschaffen, mit dem wir die Wirtsch aft und den Konsumenten sympathisch und darüber hinaus auch unterhaltend verbinden. Ein wichtiger Faktor für den Käufer ist, dass er Produkte auch in Augenschein nehmen kann, ehe er sie kauft. Kunden können sich informieren – und jedes Unternehmen kann seine Produkte und Leistungen im Branchenvergleich auf den Prüfstand stellen. Die Messe ist der richtige Ort dafür. Der Mehrwert liegt zudem eindeutig darin, »face to face« und nicht virtuell ins Gespräch zu kommen. Zudem sind Messen eine gute Gelegenheit, um vor Ort Kontakte zu knüpfen oder wieder aufzufrischen. Und noch ein Wort zur Stadt Bleiburg und der Marktgemeinde Feistritz. Der perfekte Mix aus Ge- schäften, Dienstleistungsbetrieben, Cafés, Bars und Restaurants macht uns so beliebt und faszinierend. Dazu kommt das reiche Kulturangebot, , was uns derzeit einzigartig in Kärnten macht. Und heuer setzen wir mit der zweiten Lehrlingsmesse einen weiteren inhaltlichen Schwerpunkt, der uns auch in Zu- kunft qualifizierte Fachkräfte sichert. K temu še pride bogata kulturna in kulinariöna ponudba Pliberka in Bistrice, ki je edinstvena in obi- skovalce kot magnet vabi k obisku. Mich hael Šumnik
MESSENEWS FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 21.–23. April 2017 5 BLEIBURGER Auf zur Frühjahrsmesse! Dienstleitungen und innovative Produkte 6 Jahre Frühjahrsmesse Bleiburg Vom Freitag den 21. bis Sonntag den 23. 04. ist in Bleiburg Messezeit. Dabei darf sich das Schaufenster Südkärntens so richtig feiern lassen. Denn die Bleiburger Frühjahrsmesse ist längst eine Erfolgsgeschichte. Seit sechs Jahren zieht sie tausende Besucher an. Unter dem Motto „Wirtschaftt zeigt Kultur“ stellen drei- zehn Künstler aus dem Alpen-Adria-Raum im Ausstellungs- zelt ihre Werke aus. Über 50 Aussteller aus den Bereichen Bauen, Wohnen, Energiesysteme, Berufsberatung, Gesundheit, Garten und Gastronomie freuen sich in Bleiburg ihre innovativen Pro- dukte und Dienstleistungen eingebettet in ein attraktives Rahmenprogramm zu präsentieren. Für jeden ist etwas dabei. Für Jugendliche wurde zum zweiten Mal eine Lehrlings- messe unter dem Motto „Sprungbrett für die Zukunft“ or- ganisiert. sowie den Besu- D anke den Organisatoren für Ihr Bemühen. Als Bürgermeister der Stadtgemeinde Bleiburg lade ich Sie ein, schauen Sie vorbei bei den regionalen Schaufenstern derWirtschafts- treibenden aus der Stadtg gemeinde Bleiburg. Der Eintritt zur Messe ist natürlich frei. Allen Ausstellern wünsche ich viel chern schöne Stunden in Bleiburg. Erfolg S tefan Visotschnig Bürgermeister der Stadtgeme Bleiburg / župan oböine Plib i e nd rk e V igredni sejee m kot zrcalo Južne Koroške Nad 50 razstavljalcev bo od 21. do 23. aprila na 6. Vigrednem sejmu nudilo pogled v širokoo po- nudbo naših trg govcev s Pliberka in okolice. Od vrta do gastronomije bodo zastopane vse gospodarske panoge. V Pliberku se bodo obiskovalci lahko res obširno informirali o trendih in novostih. Veliko pozornosti pa namenja sejem vajencem. Sejem je priložnost, da se mladina informira o po- klicih, letos se bo predstavilo kar 25 poklicev. Mladina ima možnost, da spozna poklice in si tudi poišöe vajeniško mesto v našem okraju. Našim organizatorjem, Gospodarskemu združenju Pliberk-Bistrica öestitam, razstavljalcem pa želim veliko uspeha, obiskovalcem pa nekaj lepih ur v Pliberku. Bleiburg und Feistritz sind eine Wirtschaftsregion D obro sodelovanje Hermann Srienz m ed oböinama Bürgermeister der Marktgemei Bistrica in Pliberk Feistritz / župan oböine Bistric n a de Oböina Bistrica je le tos pristopila Gospodarskemu združenju v Pliberku, ki se odslej imenuje Wirtschaftsge- meinschaft Bleiburg/Feistritz – Pliberk/Bistrica. Predlog za völanitev smo rade volje sprejeli, ker oböini Pliberk in Bistrica gospodarsko dobro sodelujeta in bosta zdaj v okviru gospodarskega združenja še bolj efektivno razvijali gospodarstvo v regiji. Zaenkrat se je v gospodarsko združenje vkljuöilo 10 do 12 podjetij iz naše oböine, na- daljnja podjetja bodo gotovo sledila. Oböini Pliberk in Bi- strica pa sodelujeta tudi na drugih podroöjih (vodna oskrba, Go Mobil), zato si od prvega nastopa naših podjetij na Vi- grednem sejmu priöakujem tudi novih impulzov za našo oböino. Wirtschaftt kennt keine Grenzen und somit kann die Kooperation der Wirtschaftsgemeinschaftt mit der Marktgemeinde Feistritz ob Bleiburg nur posi- tive Effekte für alle Beteiligten mit sich bringen. Mit der Erweiterung derWirtschaftsgemeinschaftt Bleiburg/Feistritz – Pliberk/Bistrica wird die Pro- duktpalette vergrößert und die Attraktivität der Region gesteigert. Aufgrund der geographischen Gegebenheiten gibt es eine ausgezeichnet funktio- nierende Zusammenarbeit der beiden Gemeinden Bleiburg und Feistritz, Beispiele hierfür sind die Wasserversorgung, Go Mobil oder eben jetzt die Wirtschaftsgemeinschaft. Für den ersten gemeinsamen Auftritt, die Frühjahrsmesse vom 21.– 23. April auf dem Wie- senmarktgelände, wünsche ich allen Ausstellern gute Geschäfte und den Besuchern einen informa- tiven Besuch mit tollem Rahmenprogramm.
Seite 1 und 2: ME ESS SE l BLE IBU R GER Seite 10
Seite 3: FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgeme
Seite 7 und 8: FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgeme
Seite 9 und 10: MESSENEWS FRÜHJAHRSMESSE der Wirts
Seite 55 und 56:
MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESS
Alle anzeigen

Frühjahrsmesse 2017 - Wirtschaftsgemeinschaft Bleiburg/Feistritz - Pliberg/Bistrica

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?