Reisen - so indiviuduell wie Sie! - Seengen - dorfheftli

Profi tieren Sie vom
Direktverkauf
in unserem Laden
Eier-Leibundgut
Weiweg 1, 5706 Boniswil
Telefon 062 777 13 40, Fax 062 777 39 40
www.eier-leibundgut.ch, info@eier-leibundgut.ch
•Eier-Cognac •Eier-Kirsch •Eier •Eierprodukte
•Gefl ügel •Pouletspezialitäten •Tiefkühlprodukte
Öffnungszeiten Montag und Mittwoch geschlossen
Laden/Direktverkauf: Dienstag bis Freitag 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 Uhr
Seetalstrasse 56, 5706 Boniswil
Tel. 062 777 21 21, Fax 062 777 00 43
info@sunel.ch, www.sunel.ch
SUNEL AG Solar-Elektromobile
umweltfreundlich ∙ wirtschaftlich ∙ zukunftsorientiert
PIZZERIA - RESTAURANT - PIZZAKURIER - TAKE AWAY
Steinbrunnengasse 9
5707 Seengen
Telefon 062 777 11 20
Fax 062 777 13 78
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag I Dienstag - Freitag 10.00 - 14.00 Uhr / 17.00 - 24.00 Uhr I Samstag - Sonntag 17.00 - 24.00 Uhr
Jeden Donnerstag:
Musik und Tanz
mit Norbi
Jetzt aktuell:
Rösti-Hauslieferdienst
Infos zu Lieferzeiten + Lieferorten fi nden Sie unter www.testarossa-seengen.ch
Gheiweg 2, 5707 Seengen,
Tel. 062 777 57 67, www.wellnessamsee.ch
Immer aktuell:
Pizza-Hauslieferdienst
Gheiweg 2, 5707 Seengen
Tel. 079 732 12 49
www.nailstudioseengen.ch
Pfl egen lassen und sich dabei wohlfühlen!
Feiern Sie mit uns:
7-Jahr-Jubiläum
am 15. Januar 2012
Wir sind auch die nächsten 7 Jahre gerne für Sie da!
Jubiläum Gemeindeschreiber Hans Schlatter
Gemeindeammann Nelli Ulmi (l.) und Gemeinderat
Gianni Asquini (r.): Ein Prosit auf Hans Schlatter.
«20 Jahre frisch und froh – Schlatter Hans
mach weiter so.» Gemeindeamman Nelli Ulmi
konnte Gemeindeschreiber Hans Schlatter
am 1. Dezember 2011 anlässlich eines Apéros
im Gemeindehaus zu dessen 20-Jahr-Dienstjubiläum
gratulieren.
Schlatter trat 1991 die Gemeindeschreiberstelle als
junger, spritziger Berufsmann an. «Von Sarmenstorf
kam er ins stattliche Seengen und erlebte gleich eine
strube Zeit», erzählte Nelli Ulmi. Dass Hans Schlatter
nichts erschüttern konnte, ist auch ihr nicht entgangen.
«Hans sei bei seinem Stellenatritt auf eine
selbstbewusste Bevölkerung gestossen. Und: Er
führte seine Verwaltungsmitarbeiter mit bewunderswert
leichter aber bestimmter Hand», wie sie eine
seiner vielen Qualitäten in ihrer Laudatio umschrieb.
Angeregte Gespräche: Die Gratulanten beim Small
talk im Sitzungszimmer des Gemeindehauses.
Das Catering funktionierte: Gemeinderat Dieter
Gugelmann richtet den feinen Hächler-Speckzopf.
Dass Hans Schlatter auch heute noch die Schulbank
drücke, zeuge von seiner «Busperheit» und seinem
Elan. «Das eine oder andere graue Haar, das seine
lange Amtszeit mitgebracht habe, kaschiere er dabei
elegant mit einem Kurzhaarschnitt.»
So dramatisch sah es der Jubilar dann allerdings doch
nicht. «In Seengen hat es mir immer sehr gut gefallen»,
wie er in seiner Rede betonte. Diese Kompliment
ist natürlich nicht nur auf die schöne Wohnlage bezogen.
Auch die Bevölkerung hat es ihm angetan. «Sie
ist aufgestellt. Und auch die Zusammenarbeit mit
den Behörden und den Mitarbeitern sei sehr gut»,
war er voll des Lobes. Unter die vielen Gratulanten
im Gemeindehaus reihten sich auch seine Frau und
seine Tochter, die mit dem Jubilar gebührend auf sein
rundes Jubiläum anstiessen.
Familiensache: Yvonne (l.) und Hans Schlatter
stossen zusammen mit ihrer Tochter an.
7