W & L Ausgabe 01 2017 15.5.Korr.

Ausgabe 01 I 2017 I Zum Mitnehmen

Schöner heizen
Elektrische Design-Heizgeräte
überzeugen durch Effizienz
(djd). Die warme Jahreszeit ist der beste Zeitpunkt,
um im Rahmen einer Modernisierung
beispielsweise eine neue elektrische Heizung
installieren zu lassen. Denn die typische Heizperiode
in Deutschland beginnt erst im Oktober
- bis dahin läuft das neue System bereits
mit voller Effizienz. Moderne Heizkörper bringen
heute nicht nur Wärme, sondern auch eine
zeitgemäße Optik in Häuser und Wohnungen.
Wärmeverteilung gleichmäßig im ganzen Raum
Von wibo beispielsweise gibt es eine besonders
flache, in mehreren Formaten erhältliche
Heizkörperserie, die durch ihre Effizienz, ihre
einfache Installation per Steckdose und vor
allem auch durch ihr Design überzeugt. Diese
Heizung sorgt nicht nur für Wärme, sondern
wird dank ihrer Optik quasi auch als Objekt
inszeniert. Diverse Oberflächen, die einem Naturstein
sogar in der Haptik ähneln, verstärken
das extravagante Erscheinungsbild. Die Heizkörper
geben bereits nach kürzester Zeit eine
angenehme Wärme ab, auch nach Ausschalten
der Heizung wird noch lange nachgewärmt.
Foto: djd/www.wibo.com/gpointstudio - Fotolia
Die Wärmeverteilung erfolgt gleichmäßig im
ganzen Raum bis in den Fußbereich. Durch ein
Hochleistungs-Heizmodul wird erkaltete Luft
vom Boden angesogen, die danach sowohl
durch Warmluftaustritt nach oben als auch
über zwei Kurzzeit-Speicher in Form von Strahlungswärme
als wohlige Wärme in den Raum
abgegeben wird. Neben dem Frontspeicher,
der als Primärspeicher dient, ist ein zweiter
sogenannter Sekundärspeicher im Inneren verbaut.
Beide Speicher sorgen gemeinsam für
ein besonders langes und effizientes Nachheizen.
Alle Informationen zu den Designheizungen
und zu den Möglichkeiten, sie ins eigene
Haus zu holen, gibt es unter www.wibo.com.

Inhaltsverzeichnis
Aktuell
Schöner heizen 2
Spargel immer neu entdecken 4
Grillzeit
Gefüllte Kartoffelfächer 5
Gesund & Fit
Vielfalt für jedes Haar 6
Weg mit dem Winterspeck 7
Immer aufrecht bleiben 8
Reisen & Erholung
Nordsee Dornumerland 9
Recht & Finanzen
Handy am Steuer 10
Wer ins Glashaus geht... 11
Auto & Technik
Der Fahrer wird zum Fahrgast 12
Schärfer & lauter 13
AUTOHAUS AM KRAFTWERK 14
- 35 Jahre aktiv
Die große Freiheit der Straße genießen 15
Bauen -Wohnen-
Einrichten-Immobielien
Einfach stylish! - Kupferbronze 16
Klares Design, gemütliche Stimmung 17
Wie aus einem Guss 18
WOLFANGER UMWELTSERVICE 19
Datenvernichtung im Saarland
Bäder
Mit Stil das Alter meistern 21
Garten- Landschaftsbau
Stilvolle Terrassenüberdachung 22
Sonnige Aussichten für dei Haushaltskasse 23
Zarte Outdoor-Gestaltung 24
Modern gestylte Terrassen 25
HAUS & GARTEN MESSE SAAR
im E WERK Rückblick! 26
WERBEAGENTUR
0 68 21-93 21 35 Wir bringen Ihre Werbung gut „rüber“

3. Spargelstangen mit Öl bestreichen. Den
Grill aufheizen oder eine Bratpfanne verwenden.
Spargel fünf Minuten grillen oder braten,
Halloumi dazu geben, unter Wenden den Käse
4. Inzwischen die Sauce Hollandaise erwärmen.
Einen Teelöffel Zitronensaft unterrühren.
Petersilie, Frühlingszwiebeln und den restlichen
Zitronensaft zum Couscous geben. Mit Pfeffer
und Salz abschmecken. Tomaten unterheben.
4
Aktuell
Spargel immer neu entdecken
Rezepttipps:
Die edlen Stangen kreativ und raffiniert zubereiten
(djd). Nur gut zwei Monate dauert seine Saison: Die Rede ist
vom Spargel, dem Lieblingsgemüse der Deutschen. Die wohl
beliebteste Art, das schmackhafte Gemüse zu genießen, ist
die Kombination von zarten Stangen und köstlich duftender
Sauce Hollandaise. Mit Dill, Kerbel, Schnittlauch und Petersilie
sorgt etwa die „Knorr Feinschmecker Sauce Hollandaise mit
Frühlingskräutern“ für aromatische Abwechslung. Die Saucen
gibt es tafelfertig im Tetrapack oder im Beutel zum einfachen
Selbstanrühren. Kleiner Tipp: Die Hollandaise-Saucen sind die
ideale Grundlage für außergewöhnliche Rezeptideen. Frischer
Ingwer oder würziges Pesto zaubern im Handumdrehen einen
kulinarischen Kick.
Grüner Spargel mit Halloumi-Käse
und Couscous
Mit mediterranen Aromen mundet etwa das Zusammenspiel
von grünem Spargel und Halloumi-Käse. Die Zutaten
für 4 Portionen: 500 g grüner Spargel, ein halbes Bund
glatte Petersilie, 2 Frühlingszwiebeln, 250 g Cherrytomaten,
250 g Halloumi (Grillkäse), 1 Zitrone, 200 g Couscous,
1 Packung Knorr Sauce Hollandaise, 3 EL Oliven- oder
Pflanzenöl, Pfeffer, Jodsalz
Ganz einfach kochen nach der „Päckchen-Methode“
Damit die gesunden Stangen aromatisch und knackfrisch
gelingen, können Freizeitköche der Päckchen-Methode
folgen: Dazu die weißen Spargelstangen schälen, die
Spitzen dabei auslassen und holzige Enden abschneiden.
Mit Küchengarn mehrere Stangen zu Bündeln binden.
Kochendes Wasser mit Butter und jeweils einer Prise Salz
und Zucker abschmecken, anschließend die Spargelpäckchen
in das Wasser geben - schon 15 bis 20 Minuten
später ist der Genuss perfekt. Neben diesem Klassiker
kommt Spargel in der modernen Küche immer häufiger
auch in kreativen Varianten auf den Tisch. Ob Suppen,
Salate, Aufläufe oder Pasta, das Frühlingsgemüse lässt
sich ganz wunderbar kombinieren. Unter www.knorr.de/
spargel gibt es viele Zubereitungs- und Rezepttipps.
Zubereitung:
1. Spargelstangen schälen und die Enden
abschneiden. Petersilie hacken. Frühlingszwiebeln
in Ringe schneiden. Tomaten vierteln.
Halloumi-Käse in vier Stücke schneiden.
Zitrone auspressen.
2. Couscous nach Packungsangabe zubereiten.
Abkühlen lassen und zwei Esslöffel Öl
untermischen.
und den Spargel goldbraun grillen. Mit Pfeffer
würzen.
Gegrillten Halloumi mit Spargel, Sauce Hollandaise
und Couscous-Salat servieren.
Foto: djd/Knorr

Aktuelll 5
GRILLZEIT
Vier für die Füllung:
1. Salbeiblätter salzen, durch 1 TL Ahornsirup
ziehen und zwischen die Kartoffelfächer stecken.
2. Bacon in Stücke schneiden, mit 1 TL Ahornsirup
beträufeln und zwischen die Fächer stecken.
3. Aprikosen fein würfeln, mit Blauschimmelkäse
vermischen und mit Salz würzen. Mit einem
Messer zwischen die Kartoffelfächer streichen.
4. Oliven, Pinienkerne und geriebenen Parmesan
gut durchhacken, mit Olivenöl in einer Schüssel
vermischen und zwischen die Fächer streichen.
Tipp: Verwenden Sie eine Form, in der Sie Speisen
sowohl zubereiten als auch transportieren können.
Die neue Mehrzweckform Cook & Go von Pyrex
aus extra gehärtetem Borosilikatglas hält nicht nur
Temperaturen von -40° C bis 300°C (ohne Deckel)
aus und verträgt selbst plötzliche Temperaturunterschiede
von bis zu 220°C. Sie verfügt über
einen Kunststoffdeckel mit Silikonfuge, verschließt
luftdicht und schütztvor Auslaufen. Auch geeignet
zum einfrieren.
Foto: ©Pyrex/spp-o
Gefüllte
Kartoffelfächer
(spp-o) Kartoffeln bis zum unteren Viertel
in feine Fächer schneiden. Mit Rapsöl einpinseln,
salzen und mit dem Fächer nach
oben in eine hitzebeständige Mehrzweckform
(z.B. Pyrex Cook & Go) legen. Im
vorgeheizten Backofen bei 165°C (Umluft)
etwa 45 Minuten lang backen. Die Kartoffelfächer
aus dem Ofen nehmen und die
Fächer nach Wunsch befüllen. Vor dem
Servieren bei 185°C (Umluft/Grill) im Ofen
etwa 10 Minuten lang fertig backen.

6
Gesund & fit
Foto: djd/Great Lengths
Vielfalt für jedes Haar
Die Trendfrisuren für das Frühjahr
und den Sommer 2017
(djd). Für die Trendfrisuren im kommenden Frühling und Sommer gilt vor
allem eins: Man hat die Qual der Wahl. Ob wilde Locken, Rapunzelzopf
oder femininer Longbob - Vielseitigkeit und stilvolle Verwandlungen
stehen im Vordergrund. Dabei spielen romantischer Haarschmuck,
coole Haar-Accessoires und das Spiel mit Farbe eine wichtige Rolle.
Mehr Fülle für die neuen Styles
Doch gerade feinem Haar fehlt es häufig an der nötigen Fülle für die
abwechslungsreichen Stylings der kommenden Saison. Immer mehr
Frauen entscheiden sich deshalb für eine professionelle Haarverlängerung
oder -verdichtung, mit der sich verwandelbare Looks für jeden Tag
oder besondere Anlässe problemlos für bis zu sechs Monate zaubern
lassen. Oft genügen schon wenige Echthaarsträhnen, die vom Friseur
mit der sogenannten Ultraschallmethode im Haar nahezu unsichtbar eingesetzt
werden. Diese Extensions sorgen nicht nur für mehr Volumen,
mit ihnen lassen sich auch angesagte Farbsträhnen als Highlights ins
Haar setzen.
Wer für wenige Wochen die Haare verlängern oder für eine gewisse Zeit
eine dichte, farbenfrohe Mähne präsentieren möchte, sollte sich für die
sogenannten GL Apps entscheiden. Mit dieser ersten flexiblen Haarverlängerungs-
und -verdichtungsvariante von Great Lengths gelingt beim
Friseur problemlos und schnell eine schöne Haarpracht, ohne sich über
Monate auf einen bestimmten Look festlegen zu müssen. Wichtig für
die Nutzerinnen: Die wertvollen Echthaarsträhnen lassen sich wiederverwenden.
Unter www.greatlengths.de gibt es mehr Informationen und die
Adresse des nächsten Friseurs, der die Haare verlängern kann.

Gesund & fit 7
Weg mit dem Winterspeck
Straffer, fitter, leichter: So geht es mit gutem Gefühl in
die warme Jahreszeit
(djd). Auf dem Weg zur Wunschfigur ist
die ausgewogene Ernährung nur eine
Säule - mindestens ebenso wichtig
ist es gezielt zu entsäuern, damit der
Stoffwechsel auf Touren kommt und
die Haut wieder strahlt. Denn häufig
sind es saure Stoffwechselprodukte,
sogenannte Schlacken, die sich
im Bindegewebe anlagern und dafür
sorgen, dass der Zellstoffwechsel blockiert
wird. Die Folge: Lästige Fettpölsterchen
wollen nicht schmelzen, häufig
wirkt der Teint fahl, es bildet sich unter
Umständen Orangenhaut. Mobilisieren
lassen sich diese Schlacken, indem
das natürliche Gleichgewicht zwischen
Säuren und Basen im Körper wieder
hergestellt wird. Durch Bäder und Massagen,
Peelings und Bürstungen.
Ran an den Speck
Damit die Fettreserven angegangen
werden, die stören, muss der Weg
dorthin frei sein. Bäder mit basischen
Körperpflegesalzen wie etwa „MeineBase“
unterstützen den Abbau
von Schlacken im Bindegewebe,
etwa an den typischen Problemzonen
wie Bauch und Oberschenkeln,
Po und Oberarmen. Blut, Lymphe
und Gewebsflüssigkeit können wieder
ungestört zirkulieren, jede Zelle
mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgen
und unnötigen Ballast abtransportieren.
Optimal sind zwei
bis drei Vollbäder pro Woche. Eilige
trinken täglich basischen Kräutertee
(Reformhaus), um die Entsäuerung
zusätzlich anzuregen.
Für feste Konturen
Einen dreifachen Effekt haben regelmäßige
Bürstenmassagen: Sie glätten die Haut, weil
sie abgestorbene Zellen und Unreinheiten
entfernen. Gleichzeitig regen sie die Durchblutung
an und straffen so das Gewebe. Außerdem
unterstützen Bürstungen während
des Badens den Abtransport von Säuren
über die Haut. Um das zu erreichen, ist es
wichtig, die Körperpartien in Ausscheidungsrichtung
zu bürsten, also in Richtung Finger-
und Zehenspitzen, Achseln und Leisten.
Weitere Tipps und Anleitungen gibt es unter
www.MeineBase.de.
Foto: djd/Jentschura International

8
Gesund & fit
Immer aufrecht bleiben
Tipps zur Vorbeugung und Linderung
von altersbedingten Rückenschmerzen
(djd). Aus der Sicht von Orthopäden ist ein Rücken, der sich
vom Kopf abwärts zunächst nach vorn und dann nach hinten
biegt, optimal - denn die S-Form der Wirbelsäule ist die
Grundlage für einen aufrechten Gang. Altersbedingte Verschleißerscheinungen
können jedoch die Ursache dafür sein,
dass sich der Rücken zur Seite biegt. Ärzte nennen diese
Veränderung Skoliose - etwa jeder zweite Übersechzigjährige
ist davon betroffen. Wie man Verschleißerscheinungen und
Rückenschmerzen vorbeugen kann und wie sich die quälende
Pein behandeln lässt, zeigen die folgenden Tipps.
Foto: djd/doc Schmerzgel/pixland
- Gesund ernähren: Übergewicht belastet Rücken und Gelenke.
Eine abwechslungsreiche, vollwertige Kost versorgt
den Körper mit allen wichtigen Mineralstoffen, Vitaminen und
Spurenelementen. Vorsicht bei zu viel tierischen Eiweißen - sie
können Stoffwechselerkrankungen wie Gicht oder Rheuma
Vorschub leisten.
- Untergewicht vermeiden: Ein dauerhaft zu niedriges Körpergewicht
und Crash-Diäten können Osteoporose (Knochenschwund)
begünstigen. Reichlich Kalzium auf dem Speiseplan
(Milchprodukte, Nüsse, Soja) und Vitamine (frisches Obst und
Gemüse) können dieser Erkrankung entgegenwirken.
- Aktiv leben: Tägliche Bewegung im Alltag beugt Rückenbeschwerden
vor. Rückenschonende Sportarten sind Radfahren,
Wandern, Schwimmen oder Gymnastik. Ein Video-Training
zur Rückenstärkung gibt es unter www.doc-gegen-schmerzen.de.
Vorsicht bei Mannschaftssportarten, denn ruckartige
Stopp- und Drehbewegungen sowie Stauchungen gefährden
die Wirbelsäule.
- Arzt aufsuchen: Schmerzen nicht aushalten, denn die falsch
verstandene Tapferkeit führt mittelfristig zur Ausbildung eines
Schmerzgedächtnissen. Der Körper reagiert dann übersensibel
auf Schmerzen. Spezielle Krankengymnastik zur Kräftigung
der Muskulatur und ein spezifisches Training gegen die
Seitenverbiegung können den Verlauf günstig beeinflussen.
- Einseitige Belastungen vermeiden: Beim Heben und Tragen
schwerer Gegenstände sowie bei langem Sitzen kommt es
auf die richtige Körperhaltung an. In der Rückenschule, beispielsweise
als Kurs an der Volkshochschule, lassen sich die
geeigneten Bewegungsabläufe erlernen. Wer viel sitzt, sollte
sich ergonomische Möbel anschaffen. Für schmerzfreien
Schlaf ist eine gute Matratze wichtig.

Reisen & Erholung 9
Familienferien an der
Nordsee Dornumerland:
Stressfreie Auszeit für Eltern und Kinder
Foto: djd/Tourismus GmbH Gemeinde Dornum
(djd). Seit einigen Jahren gibt es den Trend: Urlaub im
eigenen Land wird bei den Bundesbürgern immer beliebter.
Eine besonders schöne Ecke ist die niedersächsische Nordseeküste.
Dort hat sich die kleine Urlaubsregion Dornumerland
ganz auf entspannte Familienferien eingestellt. Wer jetzt
bucht, hat noch die Chance, sein Lieblingsquartier zu ergattern
und kann sogar ein paar Euro sparen.
Ferienaktionen für kleine Strandpiraten
Kinder erleben in den beschaulichen Hafenorten Dornumersiel
und Neßmersiel die ganz große Freiheit. Kaum Verkehr,
dafür weite Wiesen und grüne Deiche - ideal für ausgedehnte
Entdeckertouren. Meistens sind Mama und Papa schon am
zweiten Tag ziemlich abgemeldet, die „Lütten“ ab vier Jahren
treffen sich im DoroKidsClub oder machen den Spielpark
„Sturmfrei“ unsicher. Dort gibt es die ganze Saison über
unterschiedliche Ferienaktionen für kleine Strandpiraten.
größter Hochmoorsee. Das Naturparadies lässt sich am
besten über den Rundwanderweg aus Holzbohlen erkunden,
auf dem sich gern Kreuzottern und kleine Eidechsen
sonnen. Die 90 Hektar große Moorfläche lässt sich darauf
trockenen Fußes durchwandern. Quiztafeln und Mitmachaktionen
am Rand bringen auch den Erwachsenen Spaß.
Mehr Informationen dazu gibt es unter www.dornumerland.
de. Gut zu wissen: Wer seinen Urlaub für Juni plant und
direkt über die Website bucht, bekommt 20 Prozent Rabatt.
www.dornumerland.de
Spannend für die ganze Familie sind geführte Wattwanderungen
hinüber zur Insel Baltrum, Ausflüge mit dem Krabbenkutter
oder eine Radtour ins „Ewige Meer“, Deutschlands

10
Recht & Finanzen
Anzeige
Verkehrsunfall – was nun?
Sie benötigen Informationen in aktuellen
Rechtsfragen ?
Sie möchten ein rechtliches Problem
an uns herantragen ?
Sie haben eine Rückfrage ?
Sie hatten einen Unfall ?
Sie haben einen Inkassoauftrag ?
Notfallservicetelefon
(in dringenden Notfällen bzw. Neuschäden
Unfall außerhalb der Geschäftszeiten)
Adresse:
Anwaltskanzlei
JAKOB & LATZ
und Michael Jacob
in Bürogemeinschaft
An der Alten Ziegelei 2
66538 Neunkirchen
0 68 21 63 06 938
Handy am Steuer
kann den Führerschein kosten
Wird Rechtsanwalt
man mit dem Handy am Steuer erwischt, kostet es
normalerweise Peter Latz 60 Euro Bußgeld und gibt einen Punkt in
Flensburg. Der ADAC weist darauf hin, dass bei mehreren
Ordnungswidrigkeiten Meine Rechtsgebiete: sogar der Führerschein in Gefahr ist.
Im
Verkehrsrecht
vorliegenden Fall wurde ein Autofahrer während der Fahrt
Allgemeines Zivilrecht
mit dem Handy am Ohr erwischt. Es folgte ein Bußgeldbescheid
über 100 Euro sowie ein einmonatiges Fahrverbot,
Arbeitsrecht
Mietrecht
weil dieser Handyverstoß bereits der dritte des Beklagten war.
Dagegen legte der Autofahrer Einspruch ein. Er argumentierte,
dass die letzten beiden Handyverstöße bereits über
zwei Jahre zurücklagen.
Rechtsanwalt
Michael Jacob
Meine Rechtsgebiete:
Strafrecht
Verkehrsrecht
Familienrecht
Was immer Sie zu uns führt, Sie sind
herzlich willkommen. Sie können sich mit
uns persönlich per Telefon oder Telefax in
Verbindung setzen oder unseren Online-
Das Service Oberlandesgericht nutzen. Hamm entschied gegen den Mann
und bestätigte das Fahrverbot sowie das erhöhte Bußgeld.
Zwar sei es richtig, dass info@jakob-latz.de
zwei einschlägige Vorbelastungen
binnen eines Jahres vorliegen Telefon: müssten, 0 6821 26 um 025 die Strafe
wegen sogenannter ‚Beharrlichkeit‘ Fax: 068 zu 21 erhöhen. 17162
Dies sei hier
nicht der Fall, da die ersten beiden Handyverstöße über zwei
Jahre vor dem jetzt geahndeten Verstoß begangen worden.
Allerdings wurde der Autofahrer seither zweimal wegen überhöhter
Geschwindigkeit aktenkundig. Insgesamt wurden also
fünf Ordnungswidrigkeiten innerhalb von drei Jahren dokumentiert.
Deswegen könne davon ausgegangen werden, dass
es dem Beklagten an der für die Teilnahme am Straßenverkehr
erforderliche „rechtstreue Gesinnung und der notwendigen
Einsicht in zuvor begangenes Unrecht“ fehle, urteilte das OLG
Hamm (AZ: 1 RBs 138/15). (dpp-AutoReporter/wpr)
Foto: dpp-AutoReporter

Recht & Finanzen 11
Wer ins Glashaus geht...
...muss auf seinen Wegen
besonders aufmerksam sein
Wer wäre nicht schon einmal in seinem Leben gegen
Verkehrsunfall eine Glastüre oder – was gegen nun? eine Glaswand gelaufen?
Das ist bei diesem Material fast unvermeidlich.
Sie benötigen Informationen in aktuellen
Aber die Teilnehmerin an einer Veranstaltung
Rechtsfragen ?
in einem modernen Gebäude wollte ihre
Sie möchten unsanfte ein rechtliches Begegnung mit Problem einer gläsernen
an uns herantragen Trennwand zwischen ? Raumteilen nicht so
einfach hinnehmen. Sie hatte sich dabei
Sie haben eine Platzwunde Rückfrage an ? der Lippe und eine
Zahnverletzung zugezogen und forderte
Sie hatten nun einen Schadenersatz Unfall ? sowie Schmerzensgeld.
Nach Information des Infodienstes
Sie haben Recht einen und Inkassoauftrag Steuern der LBS ? kam sie damit
nicht durch. Das gesamte Gebäude
bestehe hauptsächlich aus Glas, beschieden
die Richter in ihrem Urteil, und deswe-
Notfallservicetelefon
(in dringenden Notfällen bzw. Neuschäden
gen habe die Klägerin besonders aufmerksam
Unfall außerhalb der Geschäftszeiten)
sein müssen. Außerdem sei der Raumteiler farblich
abgesetzt gewesen und habe ein beleuchtetes Notausgangsschild
aufgewiesen. Das reiche, um der
06821 6306938
Verkehrssicherungspflicht zu genügen.
Rechtsanwalt
Peter Latz
Meine Rechtsgebiete:
Verkehrsrecht
Allgemeines Zivilrecht
Arbeitsrecht
Mietrecht
Rechtsanwalt
Michael Jacob
Meine Rechtsgebiete:
Strafrecht
Verkehrsrecht
Familienrecht
Was immer Sie zu uns führt, Sie sind
herzlich willkommen. Sie können sich mit
uns persönlich per Telefon oder Telefax in
Verbindung setzen oder unseren Online-
Service nutzen.
info@jakob-latz.de
Telefon: 0 68 21 26 025
Fax: 0 68 21 17 162
Adresse:
Anwaltskanzlei
JAKOB & LATZ
und Michael Jacob
in Bürogemeinschaft
An der Alten Ziegelei 2
66538 Neunkirchen
(Landgericht Essen, Aktenzeichen 18 O 270/14)
Anzeige

12
Auto & Technik
4
Der Fahrer wird zum Fahrgast
Automatisierte Autos
sorgen für mehr Sicherheit und neues Fahrerlebnis
Das Auto wird zum
persönlichen Begleiter.
Auf den Fahrer warten gänzlich
neue Möglichkeiten, der
Stellenwert des Autos wird
sich grundlegend verändern:
„Automatisiert fahrende Pkw
sind nicht länger nur ein Gebrauchsgegenstand,
sie werden
zu einem persönlichen
Begleiter“, sagt Gerhard Steiger,
Vorsitzender des Bosch
Geschäftsbereichs Chassis
Systems Control. Eine besonders
intuitive Bedienung und
die Vernetzung des Autos mit
dem Internet sollen künftig ein
Foto: djd/Robert Bosch
neues Fahrerlebnis ermöglichen.
Wie das Miteinander
von Auto und Fahrer in Zukunft
aussehen kann, zeigt
das Unternehmen schon
heute mit einem Erprobungsfahrzeug.
Die neuen
Möglichkeiten im Detail und
den Ablauf einer typischen
Autobahnfahrt der Zukunft
erklärt die Ratgeberzentrale
unter www.rgz24.de/selbstfahrende-autos.
Hier gibt es
auch das Video einer Testfahrt
im vollautomatisierten
Betrieb.
Getriebeölspülung für Automatikund
DSG-Getriebe
Anzeige
Die PEMOTEC GmbH ist spezialisiert auf die allgemeine Motoreninstandsetzung
von Pkw und Nkw, Motortuning und Konfiguration
von elektronischen Zünd- und Einspritzsystemen. Qualifizierter
Autoservice und Inspektion runden unser Angebot ab.
Getriebeölspülung für Automatic- und DSG Getriebe
Motorinstandsetzung, Motormanagementsysteme
Motortuning und Konfiguration von Steuergeräten
Fahrzeug- und Motordiagnose
Chiptuning zur Leistungssteigerung und Eco-Tuning
bei Pkw und Nkw
Wartung und Service rund ums Auto
Handel mit Fahrzeug- und Rennsportteilen
PEMOTEC GmbH
Rombachstr. 99
Industriegebiet Krummeg
66539 Neunkirchen
Tel.: 0 68 21 / 29 02 680
Fax: 0 68 21 / 29 02 681
8.00 bis 17.00 Uhr
Email:service@pemotec.de
www.pemotec.de
Anfahrtschwächen, verzögerte Schaltvorgänge, Rucken,
harte Schaltstöße, Vibrationen sind Funktionsstörungen
im Getriebe, ei durch Verunreinigungen im Getriebeöl und
Ablagerungen im Betriebe verursacht werden können.
Bei einer Getriebeölspülung wird nicht nur ein Ölwechsel
durchgeführt - bei dem maximal nur ca. 60% des Öls
erneuert werden können - sondern hierbei wird die gesamte
Getriebebaugruppe von Ablagerungen, Antrieb
usw. gereinigt und anschließend vollständig mit neuem
Getriebeöl befühlt.
Durch die Getriebeölspülung werden nicht nur die typischen,
altersbedingten Problematiken behoben, sondern
die Lebensdauer des Getriebes erhöht und durch
wieder optimale, schnellere weichere Schaltvorgänge
wird auch der Kraftstoffverbrauch minimiert.

Auto & Technik 13
Schärfer und lauter:
Neue HS-Ausstattung für Ferrari California T
5
Foto: FCA/dpp-AutoReporter
Der Ferrari California T, das V8-Modell mit 412 kW/560 PS-
Frontmotor und faltbarem Hardtop, ist ab sofort mit der neuen
Option Handling Speciale (HS) erhältlich. Das Paket wendet
sich an Kunden, die insbesondere auf anspruchsvollen und
kurvenreichen Strecken nach einem noch sportlicheren Fahrerlebnis
suchen.
HS beinhaltet eine Reihe von spezifischen Kalibrierungen und
Konfigurationen, die zusätzliche Schärfe verleihen, insbesondere
wenn das Manettino auf Sport-Modus steht. Die maßgeschneiderte
Lösung beinhaltet unter anderem eine neue
Dämpferabstimmung und modifizierte Federn, die das Fahrwerk
steifer machen. Dies führt, bei geringen Einbußen im
Fahrkomfort, zu einem noch sportlicheren Feedback, welches
durch einen neuen, mit steigenden Drehzahlen zunehmenden
Motorklang noch weiter verstärkt wird.
Unter anderem wurde die Schaltlogik (sowohl im Automatik
als auch Manuellen Modus automatisch und
manuell) im Sport-Modus modifiziert, was zu einem schnelleren
und sportlicheren Gangwechsel beim Hoch- und Herunterschalten
führt.
Die Unterschiede im Sport-Modus werden durch eine neue
Strategie für die SCM3 magneto-rheologischen Stoßdämpfer
unterstrichen, die deren Reaktionsgeschwindigkeit erhöht und
ihre Effizienz verbessert. Die überarbeitete F1-Trac-Logik ermöglicht
eine noch bessere Beschleunigung, insbesondere im
Kurvenausgang und auf unebenen Fahrbahnen.
Das HS-Paket enthält darüber hinaus eine neu entwickelte
Auspuffanlage. Die zwei Abgasrohre der Schalldämpfer und
ihre Geometrie wurden spezifisch entwickelt, um den Motorsound
mit steigenden Drehzahlen schrittweise zu erhöhen.
Optische Änderungen sind ein Kühlergrill und Heckdiffusor
in mattgrau sowie mattschwarze hintere Einfassungen
und Endrohre. Eine spezielle Plakette im Cockpit
weist ebenfalls auf das optionale HS-Paket hin.
dpp-AutoReporter/wpr
Das HS-Paket beinhaltet zudem um 16 Prozent härtere vordere
Fahrwerksfedern und 19 Prozent härtere hintere Federn,
was dank reduziertem Rollen, Wanken und Eintauchverhalten
zu einer weiter verbesserten Fahrzeugkontrolle führt.

14
Auto & Technik
AUTOHAUS AM KRAFTWERK – 35 JAHRE aktiv
In diesem Jahr feiert das AUTOHAUS AM KRAFT-
WERK in Bexbach als Vertriebspartner der Automarke
SUBARU sein 35 jähriges Bestehen.
Im Gründungsjahr 1982 erkannten die Firmengründer
Silvia und Thomas Knauber das große Potential
das in dem Konzept der Marke SUBARU steckt
und in Deutschland erst seit 2 Jahren im Markt war.
Heute kann man sagen; Wir haben als Pionier der
Marke SUBARU im Saarland ein Gesicht gegeben
und hier zum Durchbruch verholfen.
Mit der Gründung spezialisierte sich das AUTO-
HAUS AM KRAFTWERK ausschließlich auf den
Vertrieb, die Wartung und Reparatur von Autos der
Marke SUBARU. Heute gehört das AUTOHAUS
AM KRAFTWERK zu den leistungsstärksten Vertriebspartnern
von SUBARU in Deutschland. Die
vorhandene Reparaturwerkstatt und ein eigener
Mietwagenservice runden die Angebotspalette als
kompetenter Dienstleister ums Auto ab. Im Jahr
2016 wurde ein modernes Fahrzeug – Direktannahme
System in Betrieb genommen. Fahrzeuge
werden hier begutachtet, der Reparaturbedarf
genauestens ermittelt und auf dem neuen Prüfstand
die Bremsen nach EU Vorgaben geprüft.
Erfolg stellt sich ja bekanntlich nicht von selbst ein
sondern erfordert dauerhaft, nicht nur ehrliche Leistungen
zum fairen Preis damit aus Käufern zufriedene
Kunden werden sondern auch ein Team von
Mitarbeitern die hoch motiviert mit daran arbeiten,
Kunden wirklich gut zu beraten und zu bedienen
sowie einer starken und zuverlässigen Marke.
Mit SUBARU und deren, innovativen Fahrzeugtypen
wurde das AUTOHAUS AM KRAFTWERK ein wirklich
leistungsstarkes Unternehmen.
Egal ob bei der Kundenberatung, im Service oder
in der Meisterwerkstatt, im Autohaus am Kraftwerk
steht der Mensch im Vordergrund. Natürlich geht
es von Beginn an auch um hervorragende Automobile,
denn ohne die Qualität und die Innovationen
der Marke Subaru wären wir nicht dort, wo wir jetzt
stehen.
Silva und Thomas Knauber mit Ihrer Tochter Isabel,
die vor einem Jahr in die Geschäftsleitung einbezogen
wurde, werden weiterhin alles Erforderliche
tun damit die Zufriedenheit der Kunden auch künftig
sichergestellt ist.
Zu unserem 35 jährigem Jubiläum bedanken wir
uns, auch im Namen der Belegschaft, bei unseren
Kunden mit vielen attraktiven Sonderaktionen und
Zubehörpaketen im Jubiläumsjahr. Für die Modelle
Forester, XV und Outback haben wir zwei individuelle
Pakete, einmal für viel Fahrende Autofahrer und
für Autofahrer die häufig mit Fahrrad verreisen. Das
Angebot der beiden Zubehörpakete ist bis zum
30.06.2017 festgeschrieben.
Bei den Mitarbeitern bedanken wir uns für die zuverlässige
und engagierte Zusammenarbeit. Hier steht
die künftige Sicherung der Arbeitsplätze im Vordergrund
und natürlich gilt unser Dank auch SUBARU
Deutschland als Handelspartner der ebenfalls maßgeblich
an unserem Erfolg beteiligt ist.
35 Jahre aktiv. 35 Jahre Autohaus am Kraftwerk GmbH.
Jetzt unter 068 26/20 70 oder info@subaru-saar.de
Probefahrt mit dem *SUBARU Forester 2.0X Trend vereinbaren
und von unseren Jubiläumsangeboten profitieren.
Anzeige
Autohaus am Kraftwerk GmbH · Grubenstraße 118 · 66450 Bexbach · www.subaru-saar.de
SUBARU Forester 2.0X Trend: Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 8,5; außerorts: 6; kombiniert:
6,9; CO 2
-Emission in g/km kombiniert: 160; Effizienzklasse: D. Abbildung enthält Sonderausstattung.

Auto & Technik 15
Die große Freiheit
der Straße genießen
(djd). Ein Cabrio ist mehr als nur Transportmittel - es
ist für den Fahrer ein Erlebnis. Sowohl bei der Fahrt
als auch beim Parken oder beim Versicherungsschutz
gibt es aber einige Besonderheiten, auf die Cabrio-
Fans achten sollten:
- Sonnenschein ist gut für Teint und Laune, doch zu
viel des Guten kann gefährlich sein. „Wer im Cabrio
unterwegs ist, sollte auf jeden Fall für ausreichenden
Sonnenschutz sorgen“, rät Torsten Sauer, Leiter Produktmanagement
Kfz der HDI Versicherung. Intensive
Sonnenbestrahlung von Kopf und Nacken könne
zu einem Sonnenstich führen, Sauer empfiehlt deshalb
eine Kopfbedeckung und ein Tuch als Schutz für
den Nacken.
- Ebenfalls ein Muss ist die Sonnenbrille. Sie
schützt vor Bindehautentzündungen durch den
Fahrtwind und davor, dass Insekten ins Auge
geraten. Zudem sind die Augen bei offenem Verdeck
einer viel größeren Helligkeit und damit auch
Blendung durch die Sonne ausgesetzt als im
geschlossenen Fahrzeug.
- Kommt es zu einem Unfall, ist es beim Cabrio besonders wichtig,
dass die Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs voll zur Wirkung
kommen. Das gilt vor allem für Sicherheitsgurte und Kopfstützen.
Da das schützende Dach fehlt, ist es beim Cabrio extrem bedeutsam,
dass die Insassen optimal auf ihren Sitzen fixiert bleiben. Effektive
Gurtstraffer und korrekt eingestellte Kopfstützen sind deshalb
noch wichtiger als beim Unfall mit einem geschlossenen Auto.
Zum Rundumschutz fürs Cabrio zählt auch der richtige Versicherungsschutz.
Erfreulich für den Fahrer: Häufig sind Cabrios besonders
günstig in der Haftpflichtversicherung. Der Grund: Die Fahrzeuge
werden von ihren Besitzern meist mit großer Vorsicht behandelt
und viele stehen in den Wintermonaten in der Garage. Die Folge
sind relativ wenige Unfälle und somit eine günstigere Haftpflichtversicherung.
Unter www.hdi.de gibt es zum Thema Versicherungen
weitere Informationen.
Foto: djd/HDI

16
Bauen-Wohnen-Einrichten-Immobilien
Einfach stylish! - Kupferbronze setzt bei
Naturholzmöbeln glamouröse Akzente
(epr) Möbel und Wohnaccessoires mit metallischen
Details liegen im Trend. Das weiß
auch der österreichische Massivholzspezialist
Voglauer, der seit über 80 Jahren Naturholzmöbel
der Premiumklasse herstellt. Die Stühle,
Tische, Schränke und Betten aus Abtenau
im Salzburger Land stellen eindrucksvoll unter
Beweis, dass Ursprünglichkeit, Innovation und
topaktuelles Design kein Widerspruch sein müssen.
Die Essecke könnte ein bisschen edler sein,
das Wohnzimmer wertiger und der Schlafbereich
schicker? Möbelbaukunst „made in Austria“ verbindet
gekonnt Tradition und Moderne, ohne dabei
Individualität und Wärme vermissen zu lassen.
Bestes Beispiel ist das neue Programm „V-Cube“,
das durch eine gelungene Kombination von
Wildeiche und Kupferbronze überzeugt. Beides
zusammen sieht nicht nur interessant aus, sondern
unterstreicht einmal mehr das besondere
(Foto: epr/Voglauer)
Gespür für Formen und Materialien, das den Familienbetrieb
seit jeher auszeichnet. Während das Massivholz einen robusten
Charme ausstrahlt, sind die dekorativen Metallornamente
als eine Reminiszenz an die jahrtausendealte Tradition des
Kupfererzbergbaus im Land Salzburg zu verstehen. Mit anderen
Worten: „V-Cube“ atmet Geschichte und ist dabei doch
ganz nah am Puls der Zeit! Mehr unter www.voglauer.com.

Bauen-Wohnen-Einrichten-Immobilien 17
Klares Design, gemütliche Stimmung
Foto: djd/Paulmann Licht
(djd). Der Einrichtungstrend „Hygge“ ist derzeit in aller Munde. Doch
was macht das besondere skandinavische Flair eigentlich aus? Im
Grunde sind es reizvolle Kontraste, die dem aktuellen Wohntrend
ihren Stempel aufdrücken: Auf der einen Seite edle Naturmaterialien
und hier vor allem Hölzer, die Wärme ausstrahlen und dem Raum
Atmosphäre geben, auf der anderen Seite ein bewusst reduziertes
Design mit klaren Flächen. „Pure geometrische Formen, die auf
das Wesentliche konzentriert sind, machen diesen Stil aus, bis hin
zu den Wohnraumleuchten“, sagt Produktmanagerin Jessika Tilsner
vom Leuchtenhersteller Paulmann. Der Effekt: Durch die klare Formgebung
wirkt der Raum mit viel Holz und Naturfarben am Ende
gemütlich - aber nicht überladen oder gar kitschig.

18
Bauen-Wohnen-Einrichten-Immobilien
Wie aus einem Guss -
Mit Feinsteinzeugplatten
im Großformat
attraktive Terrassen gestalten
Foto: epr/KOLL
(epr) Je größer die Platte, desto größer wirkt der Raum.
Das gilt auch für die Terrasse. Denn bei großformatigen
Platten gibt es weniger Fugen, die das Auge stören.
Bestes Beispiel ist AVANGARDO® von KOLL: Die exklusive
Feinsteinzeugplatte ist in einem außergewöhnlichen
Großformat von 100 x 50 x 2 Zentimetern erhältlich
und hervorragend geeignet für die Gestaltung
von Außenbereichen. Weil die Platte ultradünn ist, wird
Gewicht eingespart, sodass der Transport und das Verlegen
ein Leichtes sind. AVANGARDO®-Platten sind
nicht nur äußerst langlebig, sondern nahezu unempfindlich
gegen Kratzer und damit besonders strapazierfähig
und pflegeleicht. Geht mal etwas daneben, kein
Problem: Die Oberfläche ist so beschaffen, dass Flüssigkeiten
einfach abperlen! Mit warmem Wasser und
Seife lassen sich in der Regel sogar Fette und Öle ohne
Schwierigkeiten entfernen. Ob monochrome Farbgebungen
wie Grigio und Carbon oder die von Naturstein
inspirierten, natürlich melierten Oberflächen wie Quarzit,
Dolomiti und Mediterraneo – mit AVANGARDO®
von KOLL lassen sich Flächen gestalten, die aussehen
wie aus einem Guss. Mehr unter www.koll-steine.de.

Bauen-Wohnen-Einrichten-Immobilien 19
WOLFANGER UMWELTSERVICE bietet die Akten- und
Datenträgervernichtung im Saarland jetzt in einem Online-Shop an.
Zu einem zentralen Entsorgungsproblem vieler Dienstleistungsund
Industriebetriebe, Banken und Behörden gehört die zuverlässige
Vernichtung von vertraulichen Akten und Daten.
Ohne ordnungsgemäße und professionelle Entsorgung können
solche Daten über Altpapiersammelstellen oder Abfallbehälter
in die Hände von Dritten gelangen, was zu folgenschweren
Imageschäden oder sogar Schadensersatzforderungen von
Geschädigten führen kann.
Jedes Unternehmen ist laut Datenschutzgesetz verpflichtet,
vertrauliche Dokumente zu schützen. Geschäftsberichte, Beschwerden,
Kundenadressen oder Rechnungen sind nicht für die
Öffentlichkeit bestimmt und müssen sicher vernichtet werden.
Um zu wissen, welche Dokumente physikalisch zerstört werden
müssen, erstellen wir gemeinsam mit unseren Kunden eine
exakte Bedarfsanalyse und ein individuelles Entsorgungskonzept.
Als anerkannter und registrierter Fachbetrieb der Aktenund
Datenträgervernichtung vernichtet WOLFANGER UMWELT-
SERVICE vertrauliche Daten nach DIN 66399:
• Aktenordner mit Inhalt
• EDV-Listen
• Lose Unterlagen
• Kassetten und CD-ROMs
• Disketten und Mikrochips
• Festplatten und Magnetbänder
• Safebags mit Kundendaten
Das WOLFANGER Sicherheitskonzept
Zum Sammeln der zu entsorgenden Akten und Datenträger
stellen wir unseren Kunden verschließbare Sicherheitsbehälter
zur Verfügung. Die Sammelbehälter haben ein Fassungsvermögen
von 70 bis 40.000 Liter.
Die Akten- und Datenträgervernichtung erfolgt bei WOLFANGER
UMWELTSERVICE in einem geschlossenen, komplexen Sicherheitssystem
durch vereidigte Mitarbeiter. Nach dem Zerkleinern
wird die geschredderte Masse zu Industrieballen gepresst und
ressourcenschonend der Wiederverwertung zugeführt. (detaillierte
Informationen unter akten-wolfanger.de)
Anzeige

20
Bäder
Foto: djd/Knauf Bauprodukte
Trendsetter für Wand und Boden
(djd). Egal ob Bad, Küche oder Flur: Als langlebiger und
pflegeleichter Bodenbelag sind Fliesen nie aus der Mode
gekommen. Doch jetzt erlebt der Klassiker einen buchstäblichen
zweiten Frühling. Mit einer neuen Vielzahl
an Farben, Oberflächen und Strukturen, die etwa Holz,
Leder oder Marmor täuschend echt ähneln, wird der
Belag zum echten Trendsetter fürs Zuhause. Für das
sprichwörtliche i-Tüpfelchen bei der Neugestaltung von
Böden oder Wänden sorgt die passend auf die Platten
abgestimmte Gestaltung der Fuge.
Kreativ gestalten und das Bad verschönern
Mit einer großen Auswahl an Formaten und Dekoren ist
Feinsteinzeug so beliebt wie kaum zuvor. Heimwerker
können sich eine wertige Holz- oder Leder-Optik in die
eigenen vier Wände holen, ohne zugleich die Nachteile
dieser Materialien in Kauf nehmen zu müssen. Denn Fliesen
sind in jedem Fall robust, langlebig und feuchtraumgeeignet.
Gerade für das Badezimmer ergeben sich ganz
neue kreative Möglichkeiten, die aus der Nasszelle einen
wohnlichen Wellnessbereich machen. So erhält ein eher
dunkles Bad mit neuen, hellen Fliesen gleich eine ganz
andere Raumwirkung. Großen Anteil an der Optik haben
schließlich die Fugen. Auch hier gehört der Einheitslook
der Vergangenheit an: Hersteller wie etwa Knauf setzen
Trends mit einer breiten Auswahl angesagter Farben - ob
beispielsweise Baligrau, Samtschwarz, Sandgrau, Tiefbraun
oder ein warmes Vulkanbraun. Viele Tipps für die
eigene Planung und zum richtigen Verfliesen gibt die Ratgeberzentrale
unter www.rgz24.de/fliesen-verlegen.

Bäder 21
(Foto: epr/cero-epr.de)
Mit Stil das Alter meistern -
Rutschhemmende Keramikfliesen geben
in zahlreichen Formaten Sicherheit
(epr) Wand- und Bodenfliesen waren schon in der Antike
stilprägende Ausstattungsmerkmale. Heute gibt es
sie in allen Größen, Farben, Formen und Formaten, von
der kleinsten Mosaikfliese bis hin zum modernen Großformat.
Bewusst eingesetzt, verändern sie Räume in ihrer
Wirkung. Je nach Format und Muster der Fliese sowie
nach Verlegeart lässt sich ein Zimmer optisch gezielt vergrößern
oder verkleinern. Großformatige Fliesen in hellen
Farben beispielsweise lassen kleine Räume grundsätzlich
größer und weiter erscheinen. Sie eignen sich daher besonders
zur Badgestaltung – wie die designstarke Serie
CERO®CAMPANA von Keramik Orion. Inspiriert von der
Maserung und dem Farbspiel von Sandstein ergibt sie
als Bodenfliese in den Farbtönen Anthrazit und Schlamm
in der Fläche ein dezent abwechslungsreiches Bild; als
Wandfliese bildet sie sanft changierend in Weißgrau und
Hellbeige den perfekten Rahmen für attraktive Akzentflächen
in Mosaikoptik. Im Bad punktet die unglasierte Bodenfliese
außerdem als ausgewiesen rutschhemmende
Fliese, auf der man stets sicher geht, steht und in beziehungsweise
aus Badewanne oder Dusche gelangt. Das
gibt insbesondere Senioren oder Menschen mit Handicap
ein zusätzliches Stück Sicherheit im Alltag. Mehr unter
www.cero-epr.de und www.homeplaza.de.
Mit allen Sinnen Bad erleben.
Besuchen Sie
unsere Ausstellung
Wellesweilerstraße 278-280 · 66538 Neunkirchen · www.haustechnik-martin.de

22
Garten- und Landschaftsbau
Stilvolle Terrassenüberdachung
für jede Wetterlage -
Drehbare Lamellen sorgen für mehr
unbeschwerte Stunden im Freien
(Foto: epr/RENSON)
(epr) Spätestens seit dem letzten Rekordsommer steht fest: Wir
Deutschen lieben es, uns im Freien aufzuhalten. Doch auch wenn
wir strahlenden Sonnenschein sehr genießen, ist klar, dass wir
manchmal einen Schutz vor Hitze oder einem plötzlich auftretenden
Gewitter brauchen. Umso besser, wenn die Freifläche mit einer
funktionalen Terrassenüberdachung sinnvoll geschützt wird.
Mit den innovativen Produkten des belgischen Herstellers REN-
SON kann man entspannte Stunden im Außenbereich verbringen.
Die Terrassenüberdachung Algarve und das horizontale Sonnenschutzdach
Algarve Roof begeistern sowohl Lichtanbeter als auch
Schattenfreunde: Dank ihrer bis zu 150 Grad drehbaren Aluminiumlamellen
kann jeder selbst bestimmen, wie viel Sonnenschutz
oder Lüftung er erhält. Ziehen sich die Wolken am Himmel dann
doch auf einmal zusammen, tut ein kleiner Schauer keinem was
zuleide. Denn im geschlossenen Zustand bilden die Lamellen eine
wasserabweisende Fläche, die das aufgefangene Regenwasser
über integrierte Ablaufrinnen abführt. Noch ein Pluspunkt: Je nach
Beschaffenheit der Terrasse oder des Hauses kann die Konstruktion
in vier verschiedenen Bauarten installiert werden. Mehr gibt es
unter www.renson-outdoor.de.

Garten- und Landschaftsbau 23
Sonnige Aussichten
für die Haushaltskasse
Mit einer Solaranlage auf
dem Dach bares Geld sparen
und die Umwelt schonen
Foto: djd/Braas
Solarkombispeicher sorgen sowohl
für fließend warmes Wasser
als auch für angenehme Wärme
im Haus.
(djd). Als Alternative zur eigenen Stromgewinnung
lässt sich die Kraft der Sonne auch zur Warmwasserbereitung
und Heizungsunterstützung nutzen.
Wichtig ist dabei, sich für ein System zu entscheiden,
bei dem alle Komponenten aufeinander abgestimmt
sind - von den Thermokollektoren bis zum
Speicher. Eine gute Wahl sind auch Solarkombispeicher
wie etwa das Modell CW+ von Braas, das
sowohl für fließend warmes Wasser als auch für
eine angenehme Raumtemperatur sorgt. Bereits
eine Kollektorfläche von nur sechs Quadratmetern
reicht aus, um bis zu 60 Prozent des Warmwasserbedarfs
einer drei- bis vierköpfigen Familie zu
decken. Im Sommer lässt sich sogar bis zu 100
Prozent des Bedarfs umweltfreundlich abdecken.
Meisterbetrieb - Dachdecker - Zimmerei
Beratung
Planung
Statik
Ausführung
Wilfried Bach GmbH
Flotow Strasse 7
66538 Neunkirchen
Kontakt:
Tel.: 0 68 21/12 59 7
E-Mail: bach-dach@online.de
http://www.bach-dach.de
Dies ist die Grundlage unserer Erfahrung.
Egal ob Alt - oder Neubau, wir sind immer
der richtige Ansprechpartner für Sie.
Dächer
Solartechnik
Holzarbeiten
Wärmedämmung
Reparaturen
Sturmschaden
Aufstockungen und Dachaufbauten
in Holzrahmenbau
oder Massivbauweise
Sprechen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
Anzeige
ENERGIE – EINSPAR – BERATUNG Dach- und Zimmereiarbeiten . Aufstockungen - Meisterbetrieb

24
Garten- und Landschaftsbau
Zarte Outdoor-Gestaltung
in Pastelltönen:
Sanfte Frühlingsbrise auf Balkon und Terrasse
(spp-o) Im Frühling steigt die Lust auf Farbe im Garten. Ein gemütlich
und erfrischend gestalteter Outdoor-Bereich lädt geradezu
ein, die ersten Sonnenstrahlen im Freien zu genießen. Blühende
Gartenpflanzen wie Nachtschatten, Kapaster, Kapkörbchen,
Mandevilla und Lavendel, gepaart mit dezenten Pastelltönen und
verschiedenen Holzsorten, sorgen für eine frühlingshafte Atmosphäre.
Die Temperaturen steigen und es ist an der Zeit, den
Garten für die Outdoor-Saison vorzubereiten. Nachtschatten und
Kapaster mit bunten filigranen Blüten oder üppige Blühwunder wie
Kapkörbchen und Mandevilla in den verschiedensten Farbtönen
eignen sich besonders gut für die frühlingshafte Gestaltung von
Balkon und Terrasse (www.facebook.com/diepflanzenfreude). Die
bunt blühenden Gartenpflanzen kommen in der Gestaltung mit
Töpfen in zarten Pastellfarben und natürlichen Holz-Elementen
besonders gut zur Geltung. Verschiedene Kräuter wie beispielsweise
Lavendel vervollständigen den Look und lassen von der
Sommersonne im eigenen Außenbereich träumen. Das Garten-
Design in Pastelltönen gelingt mit farbigen Töpfen besonders einfach.
DIY-Fans gestalten nach Lust und Laune die Pflanzgefäße
mit Sprühfarbe oder Lack selbst. Dabei sind der Kreativität keine
Grenzen gesetzt: einfarbig oder mehrfarbig, eine Kombination aus
verschiedenfarbigen Töpfen oder ein monochromes Arrangement
– alles ist möglich.
Foto: Pflanzenfreude.de/akz-o
Die zarte Farbgebung auf Balkon und Terrasse wird
mit Holz-Elementen perfekt ergänzt. Outdoor-Dielen
aus Esche, Kiefer oder Eiche sorgen für Gemütlichkeit
und bieten die perfekte Bühne für pastellige
Pflanzkübel oder Terrassenmöbel in dezenten Farben.
Ein selbst gebautes Regal birgt jede Menge
Platz für Gartenpflanzen in Kübeln und Töpfen, die
auf verschiedenen Höhen platziert werden. Dazu
ganz einfach Weinkisten aufeinanderstapeln und –
für mehr Stabilität – mit Schrauben fixieren. Anschließend
kann das kreative DIY-Regal mit Lavendel und
anderen Gartenkräutern sowie Nachtschatten und
Kapastern dekoriert werden. Weitere Informationen
und Pflegetipps zum Herbstgarten und zu anderen
Gartenpflanzen gibt es unter Pflanzenfreude.de und
auf www.facebook.com/diepflanzenfreude.

Garten- und Landschaftsbau 25
Modern gestylte Terrassen
Stilvoll entspannen – im modern gestalteten
Außenbereich
Laut Online-Lexikon Wikipedia steht das Wort „Terrasse“
im architektonischen Sinn schlicht für „eine offene Plattform
für den Aufenthalt im Freien“. Aber ist eine Terrasse
nicht viel mehr? Doch! Mit einer Terrasse lässt sich jeder
Lebensbereich von innen nach außen erweitern, sie bildet
die nahtlose Verbindung zwischen Haus und Garten und
wertet die Immobilie optisch wie finanziell auf. Ein „privates
Naherholungsgebiet“, das dazu einlädt, stilvoll zu entspannen
und der Natur nahe zu sein.
Architekten, aber auch Fertighaushersteller tragen zunehmend
den Wünschen von Bauherren nach modernem Design
Rechnung: Kubische Formen im Bauhausstil liegen
ebenso im Trend wie großzügige Abmessungen und eine
klare Formensprache. Klare Linien bestimmen auch die
modernen Terrassenplatten der Lithonplus Steinmanufaktur.
Stil prägende geometrische, oft symmetrische Formen
lassen sich mit den Gestaltungsplatten „Pasand“ oder
„Brillant“ abbilden. Gerade in dunklen Ausführungen sind
sie wie geschaffen für ein modernes Design im Umfeld
anspruchsvoller Architektur. „Pasand nero“ oder „Brillant
meteorgrau“ harmonieren gut mit Sichtbeton, Edelstahl
oder Aluminium als ergänzende Baustoffe.
Ideale Möbel für diese moderne Terrasse sind beispielsweise
Designklassiker aus Kunststoff aus den 1960er- und
1970er-Jahren. Materialen wie Chrom, Glas und Edelstahl
versprühen ein puristisches Ambiente und transportieren
kühle Eleganz. Eine gewisse Extravaganz strahlen
Terrassen- und Gartenmöbel aus Sichtbeton aus – auch
Pflanzgefäße aus diesem schlichten Material sind ein besonderer
Eyecatcher. Dazu passen immergrüne Pflanzen
wie in Form geschnittene Buchsbäume. Unterstrichen mit
sparsam dosierten, kräftigen Blütenfarben lassen sich so
zusätzliche Akzente setzen, die das moderne Terrassenstyling
stilvoll untermauern.
Weitere Informationen und Anregungen:
http://terrassen.lithonplus-steinmanufaktur.de.
Fotos: Lithonplus/HLC

26
Rückblick
Über 24.000 Besucher:
gelungener Auftakt für die erste
HAUS & GARTEN MESSE
SAAR im E WERK
Saarbrücken, 23.04.2017 – Vom 21. bis 23.
April fand im E WERK Saarbrücken erstmals
die HAUS & GARTEN MESSE SAAR statt,
eine Veranstaltung der Saarmesse GmbH in-
Kooperation mit der Handwerkskammer des
Saarlandes und saar.is, präsentiert vom Medienpartner
SR1. Die neu konzipierte, spezialisierte
Themenmesse rund um Bauen, Renovieren,
Grillen und Gestalten konnte sich bei
ihrer Premiere über sehr großes Besucherinteresse
freuen: Über 24.000 Gäste fanden an
drei Messetagen den Weg auf die Saarbrücker
Saarterrassen. Mit drei Messehallen und dem
angrenzenden Außengelände bewies das
E WERK sein Potenzial als ansprechende Messelocation.
Sowohl die Besucher als auch die
145 teilnehmenden Aussteller aus Handwerk,
Handel und Dienstleistung zeigten sich überaus
zufrieden mit der neuen HAUS & GARTEN
MESSE SAAR 2017, die nach der erfolgreichen
Premiere im April 2018 erneut stattfindet.
Bei zumeist freundlichem Aprilwetter freuten
sich zahlreiche Besucher über das vielfältige
und hochwertige Ausstellerangebot in und um
das E WERK, suchten gezielt Spezialaussteller
auf und informierten sich in Fachvorträgen
zu verschiedensten Themen rund um Bauen,
Renovieren und Gestalten. Auf großes Interesse
stieß bei den Besuchern auch das Sonderthema
Einbruchschutz, das auf der HAUS &
GARTEN MESSE SAAR in Zusammenarbei mit
der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle Saarland
und Fachausstellern präsentiert wurde.
Charlotte Britz, Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt
Saarbrücken, lobte das neue Messekonzept
und das Engagement aller Beteiligten:
„Wir danken den zahlreichen Ausstellern, die uns
auch an neuer Location die Treue gehalten und auf
eine positive Entwicklung der Messen in der Landeshauptstadt
vertraut haben. Sowohl das Team
der Saarmesse GmbH, als auch die Aussteller,
das Service- und Sicherheitspersonal, Feuerwehr
und Polizei haben an einem Strang gezogen und
die erste Messe in und um das E WERK zum Erfolg
gemacht.“ Mit saar.is und der Handwerkskammer
des Saarlandes habe man zudem zwei
starke Partner an Bord, die als wesentlicher Baustein
zum Erfolg der ersten Ausgabe der HAUS
& GARTEN MESSE SAAR beigetragen haben.
Auch die 145 Aussteller - überwiegend aus dem
Saarland und Rheinland-Pfalz - zeigten sich mit
dem Verlauf der Messepremiere sehr zufrieden:
„Wir fanden das Konzept einer fokussierten dreitägigen
Themenmesse von Anfang an überzeugend
und sind froh, als Aussteller mit dabei sein
zu können“, meint Carsten Boekmann von der
Firma Boekmann - Markisenbau. „Unser Angebot
einer qualifizierten Fachberatung zum Thema
Beschattung wurde von vielen Messebesuchern
genutzt. Wir haben auf der Messe Umsätze realisiert
und vielversprechende Kontakte geknüpft.“
Handwerk hautnah & Fachvorträge in Halle 3
In Halle 3 stellte sich die Handwerkskammer des
Saarlandes vor, präsentierte Berufs- und Karrierechancen
im Handwerk sowie die qualitativ
hochwertigen Leistungen der saarländischen
Handwerkerschaft. Im Forum Saarländisches
Handwerk wurden über 20 kostenlose Fachvorträge
zu den unterschiedlichsten Themen
vom Smart Home bis zum nachhaltigen Bauen
geboten. „Mit dem breit gefächerten Angebot an
kostenlosen Fachvorträgen plus qualitativ hochwertiger
Beratung an den Ständen lagen wir genau
richtig. Das Angebot wurde von vielen Messebesuchern
intensiv genutzt und positiv angenommen.“,
erklärt Bernd Wegner, Handwerkskammer des
Saarlandes.
Auf dem Außengelände: Saisonneuheiten
für Wintergarten, Garten & Balkon.
Bei strahlendem Sonnenschein zur Messeeröffnung
am Freitag konnten sich die Besucher
endlich auf den Frühling und die kommende
Freiluftsaison einstimmen. Hierzu bot die
HAUS & GARTEN MESSE SAAR ausgiebig

Rückblick 27
Gelegenheit: Eine Vielzahl an Ausstellern präsentierte im Freigelände innovative
Gartenbaukonzepte, Ideen für die Terrassengestaltung, hochwertige
Gartenmöbel und diverses Zubehör für drinnen und draußen. Für
Grillfreunde gab es Angebote rund um das perfekte Barbecue, Smoken,
Schwenken, Backen und Grillen u. a. mit Kohle oder Gas. Dazu verrieten
Experten ihre Lieblingsrezepte, die entscheidenden Tipps und Kniffe und
verteilten Probierhäppchen an die Besucher. Hängezelte und Pflanzideen
machten Lust auf noch mehr Aktivitäten rund um Haus und Garten.
„Wir freuen uns sehr, dass unser neues Konzept bei Besuchern und Ausstellern
gleichermaßen gut ankam. Mit über 24.000 Besuchern an drei Messetagen
wurden unsere Erwartungen weit übertroffen. Das E WERK-Gelände
hat seine Messetauglichkeit unter Beweis gestellt und die Planungen für
die kommende Veranstaltung sind bereits in vollem Gange.“, freut sich Ralf
Kirch, Geschäftsführer der Saarmesse GmbH. Die nächste HAUS & GARTEN
MESSE SAAR im E WERK Saarbrücken findet vom 20. bis 22. April 2018
statt. Der Veranstalter Saarmesse
GmbH konnte bereits erste Aussteller für die kommende Ausgabe der HAUS
& GARTEN MESSESAAR gewinnen. Die schönsten Bilder von der HAUS &
GARTEN MESSE SAAR 2017 finden Sie in Kürze auf der Veranstaltungs-
Website www.hausundgarten-saar.de und auf der Facebookseite „HAUS &
GARTEN MESSE SAAR“.
Fotonachweis:
E WERK Saarbrücken_Haupteingang © GIU Oliver Elm
Die Deckenfarbe im Dekor passend zur Wandgestaltung © Plameco
bauen, renovieren, gestalten © Saarmesse GmbH.
Gärtnereien © Hennrich & Bothe.JPG
IMPRESSUM
Herausgeber
SERVOMED GmbH
Am Stockfeld 55,
66539 Neunkirchen
Verleger
Gerhard Dreher
Gestaltung
SERVOMED Werbeagentur
Erscheinungsweise:
alle 3 Monate/ 4 Ausgaben im Jahr
Auflage ca. 6000 Stück
Anzeigen
Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2017
Anzeigenverkauf
Gerhard Dreher
Tel. 0 68 21- 93 21 35
Mobil: 01 71 - 69 79 318
Fax: 0 6 8 2 1- 93 21 37
E-Mail: info@servo-med.de
Vertretungsberechtigter:
Gerhard Dreher/Geschäftsführer
Gerichtsstand
Amtsgericht in 66538 Neunkirchen
Foto/Textnachweis
djd pressetreff, AKZ-Presse, easy-pr,
Grünes Medienhaus, HLC, LBS, dpp, Fotolia,
Pixmabay, Pixelio. Servomed-Kunden.
Copyright:
Der gesamte Inhalt dieses Magazins (Bilder, Texte,
Grafiken) unterliegt dem Urheberrecht und anderen
Gesetzen zum Schutze geistigen Eigentums. Ausnahmen
von dieser Grundregel sind ausdrücklich durch
einen entsprechenden Hinweis gekennzeichnet.
Einzelne Elemente der Seite dürfen nur mit ausdrücklicher
Erlaubnis des Betreibers für private oder
für geschäftliche Zwecke verwendet, kopiert oder
verändert werden.
Wiedergaberechte
Das Layout, verwendete Grafiken sowie einzelne
Beiträge dürfen nicht ohne Zustimmung des
Rechtinhabers verwendet werden. Alle Rechte
sind vorbehalten.

Anzeige