FC Aarau AC Bellinzona - fan-club aarau 1981

Unternehmernetzwerk, Kameradschaft
und Standortförderung im Aargau
Kontakt
Stéphane Meyer
Lagerhäuser Aarau
Postfach
5001 Aarau
s.meyer@la-aarau.ch
Ausgabe Nr. 9
Saison 2012/13
Premiumsponsoren
Emil Frey AG
Autocenter Safenwil
HEIMSPIEL
Hauptsponsor
Co-Hauptsponsor
Ausrüster
FC Aarau
AC Bellinzona
Sonntag, 18. November 2012, 16.00 Uhr

Heizung Kühlung Frische Luft Saubere Luft
created by
Meisterschaft
im
Raumklima.
www.zehnder-systems.ch
www.movinghair.com
Obere Vorstadt 40 | 5000 Aarau | 062 822 70 17
Emil Frey AG
Autocenter Safenwil
GERRY FREI
AKTUELL 3
Erneutes Duell FC Aarau – AC Bellinzona
Erst eine Woche ist vergangen, seit sich der
FC Aarau dank einem 2:0-Heimsieg über die
AC Bellinzona erstmals seit sechs Jahren
wieder für die Achtelfinals im Schweizer Cup
qualifizieren konnte und mit einem weiteren
Heimspiel gegen den FC St. Gallen, aktuell
Tabellenzweiter der Super League, belohnt
wurde (So, 9. Dezember, 14.30 Uhr). Die Aar -
auer verdienten sich ihren ersten Heimsieg
im Pokalwettbewerb seit 16 Jahren – vor den
Augen der gefeierten Cup-Helden von 1985
(siehe Bilder auf Seite 11) – mit einer ab -
geklärten und über weite Strecken spielbestimmenden
Leistung gegen eine harmlose
«Granata». Nun bietet sich den Tessinern
eine rasche Möglichkeit, um ihre Revanchegelüste
auf dem Spielfeld umzusetzen, zu -
mal sie dem FCA bereits im ersten Vergleich
dieser Challenge-League-Saison zu Hause
mit 1:2 unterlegen waren.
TOTOMAT
1 Servette FC – FC Sion 13:45
2 BSC Young Boys – FC St. Gallen 13:45
Die Aufgabe präsentiert sich aus Sicht von
Bellinzona auswärts ungleich schwieriger,
denn das Stadion Brügglifeld wurde unter
FCA-Cheftrainer René Weiler endlich wieder
zu einer Festung ausgebaut. Insgesamt 29
Mal trat Aarau zu Hause an, woraus 21 Siege
(und 67 Tore!) resultierten. Nur fünfmal
musste sich der FCA mit Weiler an der Seitenlinie
im eigenen Stadion geschlagen
geben. Letztmals verlor Aarau am 28. April
2012 – also vor mehr als einem halben
Jahr – im Brügglifeld gegen Wil (1:2). Kurz
zuvor hatte es eine schmerzhafte 2:3-Niederlage
gegen Bellinzona gegeben, als die
Aargauer in den Schlussminuten einen sicher
geglaubten Heimsieg durch zwei späte
Gegentreffer verspielten.
In der aktuellen Saison tat sich Bellinzona
lange Zeit schwer, was schon durch die beachtliche
Anzahl eingesetzter Akteure (24)
unterstrichen wird. Nach nur fünf Spieltagen
wurde Raimondo Ponte als Übungsleiter der
ambitionierten Südschweizer entlassen und
durch Francesco Gabriele, ehemaliger Nachwuchscoach
beim Team Aargau und zuletzt
Cheftrainer beim FC Baden, ersetzt. Die Tessiner
wussten sich mit fünf aufeinanderfolgenden
Siegen in der Rangliste nach vorne
zu arbeiten, fielen durch die jüngste 1:5-
Heimniederlage gegen Winterthur allerdings
wieder auf Platz vier zurück – mit sieben
Punkten Rückstand auf den FC Aarau. Nach
der Cup-Pleite in der Vorwoche muss für Bellinzona
im heutigen Direktduell umso mehr
gelten – verlieren verboten!
Patrick Haller
3 FC Basel – Grasshoppers 16:00
4 FC Chiasso – FC Wohlen 16:00

4
FOTOS: GERRY FREI
LETZTES HEIMSPIEL
Telegramm vom 11.11.2012
FC Aarau – AC Bellinzona 2:0 (1:0)
2500 Zuschauer. – 23. Nganga 1:0. 91.
Foschini 2:0.
FC Aarau: Mall; Widmer, Jäckle, Garat,
Nganga; Burki, Ionita; Foschini, Schultz
(61. Romano), Marazzi (78. Callà); Senger
(88. Buess).
Höchstleistungen
Rohr AG Reinigungen, 5212 Hausen AG
Tel. 056 460 60 40, www.rohrag.ch
Sommerkarte
5033 Buchs
Restaurant | Säle | Gästezimmer
www.burestube.ch | 062 822 14 61
Top-Service?
Bei uns!
IBAarau Elektro AG
Telefon 062 835 00 60
elektro@ibaarau.ch
www.ibaarau.ch
Ihr kompetenter Partner
für alle Steuerfragen.
Elektro-Installationen
Telekommunikation
Haushaltgrossgeräte
Reparaturservice
Thermografie
Hauptstrasse 73 � 5032 Aarau Rohr
Tel. 062 824 03 55 � Fax 062 824 03 56
www.treuhand-maurer.ch

MEHR AUTO FÜRS LEBEN.
DER NEUE KIA CEE’D.
JAHRE
MEHR AUTO FÜRS GELD
www.kia.ch
Der neue cee’d hat Charisma, verkörpert
Dynamik und modernstes Design.
Dazu brilliert er mit Hightech vom
Feinsten und einer unübertreffl ich
attraktiven Ausstattung.
Der 1.6 L GDi verfügt über Direkteinspritzung
und Doppelkupplungsgetriebe.
cee’d 1.4 L CVVT 100 PS ab CHF 18’777.–
Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffi zienzkategorie, CO 2 g/km) –
Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 1.4 L CVVT 5,6 (B, 130),
1.6 L GDi man./aut. 5,2/6,0 (B/C, 119/137), 1.6 L CRDi man./aut. 3,7/5,5 (A/B, 97/145).
7 Jahre Werkgarantie. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.
Abgebildetes Modell: cee’d 1.6 L GDi/CRDi Style.
HvS Forch
12-203-SW
KADERLISTEN 7
FC Aarau
1 Joël Mall (TH)
4 Silvan Widmer
6 Sandro Burki
7 Labinot Sheholli
8 Goran Antic
9 Roman Buess
10 Alain Schultz
11 David Marazzi
15 Sehar Fejzulahi
16 Olivier Jäckle
17 Daniele Romano
18 Predrag Pribanovic (TH)
19 Juan Pablo Garat
21 Dante Senger
22 Igor Nganga
23 Artur Ionita
24 Sandro Foschini
27 Remo Staubli
29 Florian Berisha
33 Davide Callà
Trainer René Weiler
AC Bellinzona
1 Swen König (TH)
2 Denis Markaj
3 Roman Güntensperger
4 Fulvio Sulmoni
5 Daniele Russo
6 Pavel Pergl
7 Angelo Raso
8 Antonio Marchesano
10 Hakan Yakin
11 Alessandro Ciarrocchi
12 Andrea Zanchi
13 Gianluca D’Angelo
15 Leandro Vitiello
16 Michael Perrier
17 Christian Massella
18 René Borkovic (TH)
20 Alessandro Riedle
21 George Ivanishvili
22 Dragan Mihajlovic
23 Markus Neumayr
25 Gaston Magnetti
26 Roberto Rodriguez
27 Lukas Schenkel
28 Branko Bankovic
30 Andrea Conti
Trainer Francesco Gabriele
Matchbälle
Feldschlösschen Getränke AG, Rheinfelden, www.feldschlösschen.ch
H&T Raumdesign AG, Aarau, www.hta.ch

8
FOTOS: BIANCA BRAUN
REMO STAUBLI
Der lange Weg zurück auf den Fussballplatz
Zurzeit spielt der FC Aarau so erfolgreich wie
schon lange nicht mehr. Für einen jedoch
hat die Saison alles andere als glücklich
begonnen: Remo Staubli, im Sommer dieses
Jahres definitiv vom FC Zürich übernommen,
musste sich im August einer Operation unterziehen.
Wie es dem 14-fachen Torschützen
der vergangenen Spielzeit geht und wie sein
Weg zurück auf den Fussballplatz aussehen
könnte, hat HEIMSPIEL in einem persön lichen
Gespräch aufgezeichnet.
An den 19. Mai 2012 denkt Remo Staubli
gerne zurück. Er erzielte das späte Siegtor
in St. Gallen und trug damit entscheidend
dazu bei, dass der FC Aarau eine Woche später
als Barrage-Teilnehmer feststand. «Das
war ohne hin ein verrückter Match», erinnert
sich der Mittelfeldspieler, «und als mir in
der 95. Minute dieser Treffer gelang, war
das Glücksgefühl unglaublich gross.» Diesen
Schwung wollte er in die neue Saison mitnehmen
– und wurde gleich im ersten Training
abrupt gebremst. «Als es mich im
rechten Leistenbereich zwickte, dachte ich
mir nicht viel dabei», schaut Staubli zurück,
«denn dass sich der Körper nach der Sommerpause
erst wieder auf die Belastungen
einstellen muss, ist an sich nichts Ungewöhnliches.»
Doch die Schmerzen hielten
an, und an weiteres Training war in der Folge
nicht zu denken.
Nachdem Adduktoren, Leiste und Schambein
als «Bösewichte» ausgeschlossen worden
waren, konnten Spezialisten in München
schliesslich die Hüfte als Problemherd ausmachen.
«Der Gelenkkopf sass nicht mehr
richtig in der Pfanne, was zu einem so genannten
‹Impinchment›, einer Schädigung
des Knorpels, geführt hat. Um weitere Schäden
zu verhindern, musste der Gelenkkopf
abgeschliffen werden», erklärt Staubli. Am
16. August legte sich der Spieler im Berner
Inselspital unters Messer – und erlebte nach
dem Aufwachen gleich die nächste Über -
raschung: «Während der OP wurde ein vier
Zentimeter grosses Knochenstück gefunden,
das irgendwann im Vorfeld abgebrochen sein
muss – zum Glück habe ich das erst im
Nachhinein erfahren.»
Zweieinhalb Monate lang ging er anschliessend
an Krücken. Diese Einschränkung der
Mobilität ist für Herrn und Frau Schweizer
schon schlimm genug, für einen aktiven
Sportler ist sie die reinste Qual. Daran hatte
auch Remo Staubli zu beissen, auch wenn –
oder vielleicht gerade weil – Verletzungen für
ihn nichts Neues sind. «Das liegt wohl in der
Familie», lacht er und erklärt: «Mein Vater war
in seiner Zeit als erfolgreicher Zehnkämpfer
auch oft verletzt. Er weiss aus eigener Erfahrung
auch, dass man sich die Frage nach dem
Warum nicht allzu oft stellen sollte.» Ab -
lenkung tut da not. Der 24-Jährige fand diese
in Form eines Studiums in Betriebswirtschaft:
«Dass ich zumindest meinen Kopf beschäftigen
konnte, half mir extrem.»
Wie ist es, am aktuellen Erfolg nur von der
Tribüne aus teilhaben zu können? «Natürlich
sehr schwer. Aber ich freue mich riesig über
die aktuelle Tabellenlage und halte engen
Kontakt zu meinen Teamkollegen. Mit Davide
Callà verbindet mich ja der zweifelhafte Ruf
der Verletzungsanfälligkeit. Bei ihm hole ich
mir deshalb oft Rat und Motivation. Der tolle
Lauf, den er momentan hat, ist mir ein grosser
Ansporn und beweist, dass man nach einer
Verletzung zurückkommen kann – und wie!»
Seit vier Wochen ist Staubli nun die Krücken
los und darf seine Hüfte langsam wieder an
Belastungen gewöhnen. «Ich bin froh, endlich
wieder trainieren zu dürfen – auch wenn
ich zurzeit noch die meiste Zeit im Kraftraum
verbringe.» Wann dürfen die Fans mit
einer Rückkehr auf den Platz rechnen?
Staubli winkt ab: «In so einer Situation darf
man keine Versprechen abgeben, sondern
nur Prognosen. Momentan läuft aber alles
nach Plan. Dieser sieht vor, dass ich in der
Winterpause ins Trainingslager mitfahre und
wieder voll trainiere, damit ich in der zweiten
Saisonhälfte zum weiteren Erfolg beitragen
kann.» Und ganz egal, auf welchem Platz
der FC Aarau zum Saisonende stehen wird –
dann erinnert ihn hoffentlich nur noch eine
20 Zentimeter lange Narbe an den Saisonstart
2012/13.
Bianca Braun
9

Carreisen ab Aarau
Ideal für Firmen-, Vereins-
und Gruppenreisen:
Der klimatisierte Car mit viel
Komfort steht bereit.
Beratung und Buchung
an allen Verkaufsstellen
von AAR bus+bahn
Der Fairness-Partner
in Ihrer Nähe
Treuhand
Revision
Steuern
Recht
Unternehmens- und
Gemeindeberatung
Sport fördert die Gesundheit.
Wir auch.
Ihr persönlicher Gesundheitscoach.
thv AG
Aarau
Rheinfelden
www.thv.ch
Andreas Schifferle | Tramstrasse 101
5034 Suhr | Telefon 062 822 70 70
Emil Frey AG
Autocenter Safenwil
CUP-HELDEN 11
Beim Cupspiel FC Aarau–AC Bellinzona vor Wochenfrist waren die Aarauer Cupsieger aus dem Jahr 1985 zu Gast
im Brügglifeld. Unser Fotograf Gerry Frei hielt einige Impressionen von diesem «Klassentreffen» fest.
FCA-Präsident Alfred Schmid hiess die Cup-Helden von 1985 willkommen, darunter auch Rekord torschütze Charly Herberth
(100 Treffer für den FCA) sowie der amtierende Nationalcoach Ottmar Hitzfeld (FCA-Trainer 1984–88, Bild rechts).
V.l.n.r.: Rolf Osterwalder, Walter Iselin, Thomas Tschuppert, Martin Haller, Roberto Fregno, Thomas Zwahlen, Peter Marti, Karl
Küng, Hansruedi Schär, Max Richner, Armando Granzotto und Alphons Schibli. – Rechts: Cupfinal-Torschütze Walter Iselin gab
dem Reporter von Tele M1 gerne Auskunft, wie er am 27. Mai 1985 seinen Siegtreffer gegen Neuchâtel Xamax erzielt hatte.

G E R Ü S T E A G
5732 Zetzwil Tel. 062 773 26 26 www.pamo.ch
6052 Hergiswil 6340 Baar 6500 Bellinzona 7503 Samedan 8820 Wädenswil
Bauingenieure für den Hoch- und Tiefbau
suisseplan Ingenieure AG - suisseplan.ch
Aarau Luzern Wohlen Zürich
FCA-GOALGETTER TROPHY
Fr. 50.– (pro Tor)
Heizmann AG, Aarau
Fr. 15.–
Nina Jordi, Aarau
Fr. 10.–
Pascal Meyer, Kölliken
Fr. 5.–
AlteGardeAarau, Aarau
Philipp Bonorand, Auw
Dominique De Maddalena, Buchs
Robert Kamer, Windisch
Kurt Knechtli, Unterentfelden
Erik Lauterbach, Suhr
Beatrice Meyer, Anglikon
Benno+Elsbeth Petermann, Aarau
Sarah Rölli, Oberentfelden
Marcel+Marianne Spielmann, Suhr
Michael Wälti, Hausen
Fr. 4.–
GAB Blattner, Seuzach ZH
Peter Deppeler, Solothurn
Mirco Hauswirth, Oeschgen
Hans Hochreuter, Wittnau
Ueli Meier, Seon
André Müller, Aarau Rohr
Jürg Rohrbach, Rütihof
Fr. 3.–
Andreas Beccarelli, Aarau
Stefan Beck, Suhr
Bianca Braun, Biberstein
Christoph Holliger, Erlinsbach
Melanie Frei, Kölliken
Marco Isenschmid, Seon
Christian Müller, Rombach
Daniel Weibel, Niederrohrdorf
Fr. 2.–
Rosmarie Brunner, Aarau
N. Bonvin + S. Meyer, Gränichen
Thomas Niklaus, Dättwil
Christian Gerber, Windisch
Marco Heimgartner, Auenstein
Christian Holzer, Hendschiken
Roland Maurer, Biberstein
Sandro Müller, Olten SO
Marcel Petermann, Aarau
Marc Rüede, Gipf-Oberfrick
Daniel+Severine Strebel, Safenwil
Eva Treyer, Aarau
Michael Vock, Rupperswil
Patrick Weber, Rupperswil
Rolf Wiederkehr, Mägenwil
ZWISCHENSTAND:
Fr. 8692.–
präsentiert von
�������������������������
www.flyingsupporter.ch
Mit Ihrer Teilnahme an der GOALGETTER TROPHY unterstützen Sie den FC Aarau
und sind zu dem an der Verlosung von interessanten Preisen dabei. Füllen Sie
im Teilnahmetalon unten den Betrag ein, den Sie pro Tor des FCA in der Saison
2012/13 bezahlen möchten. Der Mindestbetrag liegt bei Fr. 2.– (nur ganze
Franken-Beträge). Die Teilnehmer werden während der ganzen Saison in der
Matchzeitung aufgeführt und erhalten diese gratis per Post zugestellt. Die
Rechnungsstellung erfolgt nach dem letzten Saisonspiel (Juni 2013).
Talon bitte senden an: FC Aarau AG, GOALGETTER, Postfach 2738, 5001 Aarau
Teilnahme FCA-GOALGETTER TROPHY
Ich erkläre mich bereit, folgenden Betrag pro
erzieltes Talon bitte Tor des senden FC Aarau an: FC in Aarau der Saison AG, GOALGETTER, 2012/13 Postfach
(Meisterschaft und Schweizer Cup) zu bezahlen: Fr. .–
Firma oder Verein
Vorname/Name
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
E-Mail
Datum Unterschrift
Rechnungsstellung elektronisch an obige E-Mail-Adresse
Rechnungsstellung per Post mit Einzahlungsschein
13

14
CHALLENGE LEAGUE
Rangliste 16./17. Runde
1. Aarau 15 10 3 2 35:23 33
2. Wil 15 9 0 6 29:27 27
3. Winterthur 15 8 2 5 28:17 26
4. Bellinzona 15 8 2 5 21:19 26
5. Biel/Bienne 15 6 4 5 28:25 22
6. Vaduz 15 6 2 7 20:19 20
7. Lugano 15 4 5 6 23:21 17
8. Chiasso 15 4 5 6 14:18 17
9. Wohlen 15 3 5 7 11:21 14
10. Locarno 15 1 4 10 8:27 7
Partien des FC Aarau in der Vorrunde Letzte Saison
Wohlen – Aarau 0:1 (0:0) Antic 1:3
Aarau – Locarno 1:1 (1:0) Antic 4:1
Aarau – Chiasso 0:0 – 1:2
Vaduz – Aarau 5:3 (1:1) Widmer (2), Schultz 3:2
Wil – Aarau 0:3 (0:1) Callà (2), Widmer 3:2
Aarau – Winterthur 3:1 (2:1) Ionita, Callà, Foschini 2:1
Aarau – Lugano 3:1 (0:1) Callà, Senger, Foschini 1:0
Bellinzona – Aarau 1:2 (0:0) Widmer, Foschini 0:1
Aarau – Biel/Bienne 4:1 (2:0) Ionita, Marazzi, Romano, Eigentor 1:3
Locarno – Aarau 0:1 (0:1) Callà 1:1
Lugano – Aarau 3:3 (2:1) Romano, Sheholli, Garat 3:1
Aarau –Wil 4:2 (2:1) Nganga (2), Widmer, Marazzi 1:2
Chiasso – Aarau 0:1 (0:0) Nganga 0:0
Aarau – Wohlen 5:3 (2:1) Callà (3), Ionita, Senger 2:0
Biel/Bienne – Aarau 5:1 (2:0) Eigentor 0:3
Aarau – Bellinzona So, 18.11 16:00 Brügglifeld 2:3
Winterthur – Aarau Mo, 26.11. 19:45 Schützenwiese 1:2
Aarau – Vaduz So, 02.12. 16:00 Brügglifeld 2:1
Locarno – Vaduz 17.11.
Winterthur – Biel/Bienne 17.11.
Aarau – Bellinzona 18.11.
Chiasso – Wohlen 18.11.
Wil – Lugano 19.11.
Bellinzona – Chiasso 24.11.
Wohlen – Wil 24.11.
Locarno – Lugano 25.11.
Vaduz – Biel/Bienne 25.11.
Winterthur – Aarau 26.11.
Torschützen Challenge League
1. Sadiku Lugano 10
2. Coly Biel/Bienne 9
3. Callà Aarau 8
4. Kuzmanovic Winterthur 8
5. Morello Biel/Bienne 7
4. Jahovic Wil 7
Statistik FC Aarau
Skorerliste T A
1. Davide Callà 8 8
2. Silvan Widmer 5 5
3. Alain Schultz 1 6
4. Dante Senger 2 4
5. Artur Ionita 3 2
6. Sandro Foschini 3 1
7. David Marazzi 2 2
5. Daniele Romano 2 2
9. Igor Nganga 3 0
10. Sandro Burki 0 3
11. Goran Antic 2 0
12. Juan Pablo Garat 1 0
8. Labinot Sheholli 1 0
14. Olivier Jäckle 0 1
T=Tore, A=Assists
Zuschauer
Total (7 Spiele) 21 200
Durchschnitt 3 029
MIRANIT
Funktion & Design
Reihen-, Nischen- und Einzelwaschtische aus MIRANIT bieten
ein Höchstmass an Funktionalität und Gestaltungsmöglichkeiten
für alle öffentlichen und gewerblichen Sanitärräume.
www.franke.com
Wir wünschen dem FC Aarau eine leidenschaftliche und erfolgreiche Saison.
Emil Frey AG
Autocenter Safenwil