reisejournal münchen

1
Münchner
Reisejournal
In dieser Ausgabe:
Griechenland
Portugal
Italien
Bulgarien
trave life
Das Reisebüro im Herzen von München

2
Liebe Kunden,
Heute nun die erste Ausgabe unserer
neuen Kunden‐Zeitschri zum spannenden
Thema „Reisen“.
Der Sommer steht vor der Tür und was
gibt es Schöneres, als sich auf die Ferien
zu freuen.
Sonne, Strand und Meer ‐ ob an
Deutschlands Küsten, am Mielmeer,
oder gar auf einem anderen Konnent.
Falls Sie sich noch nicht für ein Ziel haben
entscheiden können, möchten wir
Ihnen mit diesem kleinen Journal ein
paar Ideen vermieln. Auch wenn dieses
Jahr schon wieder recht viel ausgebucht
ist, so finden unsere Experten sicherlich
auch noch für Sie und Ihre Wünsche genau
das richge Ziel und eine passende
Unterkun. Noch gibt es Plätze an der
Sonne, die man natürlich am besten im
Reisebüro bucht, denn neben den in den
allermeisten Fällen nicht höheren Preisen,
als im Internet, erhält man bei uns
den persönlichen Service noch kostenlos
dazu.
Ihr
Gabriele Sotgiu

3
Unser Team
xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
trave life
Das Reisebüro im Herzen von München

4
T
raumhae Inseln, umgeben von azurblauem
Meer, endlose Strände und strahlend weiße
Häuser, die im Kontrast zum wolkenlosen
Himmel stehen ‐ Griechenland könnte dem Paradies
durchaus Konkurrenz machen. Sie möchten mehr von
diesem herrlichen Fleckchen Erde sehen, neben glitzernden
Sandstränden auch Flora und Fauna bewundern?
In die griechische Kultur eintauchen und altehrwürdige
Bauwerke besuchen oder echte kulinarische
Gaumenfreuden erleben? Von welcher Art Urlaub auch
immer Sie träumen ‐ Griechenland kann Ihnen fast alle
Ihre Reisewünsche erfüllen.
Wenn hier und da in den deutschen Medien stand, dass
Deutsche wegen der Haltung der deutschen
Regierung gegenüber Griechenland in der
Wirtschaskrise nicht so gern gesehen wären,
so wissen die allermeisten Griechen
sehr wohl zwischen der Polik und den Gästen
die in ihr Land kommen zu unterscheiden.
Grade in den Touristengebieten weiß
man, wie sehr man auf die Devisen der
deutschen Touristen angewiesen ist und
die deutsch‐griechische Freundscha ist
ohnehin legendär, zumal Griechen, wie alle
Südländer, sehr gasreundlich sind. Inzwischen sind
aber auch, wie wir wissen, erste Anzeichen einer wirtschalichen
Erholung greiar.
Ob Luxushotel oder Campingplatz, familiär geführte
Pension oder Ferienwohnung: Griechenland kann Ihnen
genau den Urlaub bieten, der Ihren Vorstellungen entspricht.
Lassen Sie sich verzaubern vom abwechslungsreichen
Gesicht Griechenlands, die bereits Goethes Iphigenie
in ihren Bann zog und für die der brische Dichter
Lord Byron sein Leben ließ. Zauberhae Strandabschnie
und atemberaubende Steilküsten, in deren
Schoß sich malerische Buchten verbergen, wechseln
sich über eine Länge von 15.000 Kilometern ab. Wer die
Ruhe des Meeres sucht, wird sie hier finden. Doch fantassche
Sandstrände und der weite Ozean sind nur ein
Teil dessen, was Griechenland zu bieten hat.
der Badegenuss nicht im absoluten Vordergrund steht,
bieten die vielen Inseln in der Ägäis das perfekte Urlaubsziel.
Alle Inseln verzaubern durch ihre bilderbucharge
Lage, ihr legendäres Licht und durch ihre pitureske
Bebauung. Besonders Santorin wird mit seiner weien
ßvon vielen Urlaubern in dieser Hinsicht geschätzt
Wer es etwas turbulenter mag, ist mit Sicherheit z.B.
auf der Insel Mykonos bestens aufgehoben. Während
die Insel früher eher der High Society vorbehalten war,
ist milerweile ein Urlaub an diesem Ort für jeden erschwinglich
geworden. h nur abgefeiert werden. Am
Tag nach der Party kann dann natürlich an einem der
malerischen goldgelben Strände die griechische Sonne
getankt werden.
Quer durchs Landesinnere ziehen sich schier
endlose Gebirgskeen, auf deren Gipfeln
nach mysschen Legenden schon die alten
Göer Konzil hielten. Der höchste Berg
ist der sagenumwobene Olymp mit fast
3.000 Metern Höhe, von wo aus Zeus, der
Go aller Göer, regierte. Wilde Schluchten
und zahlreiche Ebenen beeindrucken Reisende
gleichermaßen.
Griechenland wird o als Wiege unserer
heugen europäischen Zivilisaon bezeichnet und bietet
dem interessierten Besucher die Möglichkeit, unzählige
Kulturdenkmäler der Anke, z.B. auf einer der zahlreich
angebotenen Rund‐oder Studienreisen, zu entdecken.
Das bekannteste Bauwerk Griechenland ist wohl
die Akropolis oberhalb von Athen, aber auch Namen
wie Delphi, Olympia düren fast jedem bekannt sein.
Griechenland‐Reisen werden von fast allen großen ,
aber auch von einer Reihe kleinerer Spezialveranstalter
angeboten. Das Reisebüro travel‐life sucht gern für Sie
die passende Reise aus dem umfangreichen Programm
heraus und kann Ihnen hier und da vielleicht auch einen
besonderen Tipp geben.
Mit kleineren Kindern eignen sich aus Sicherheitsgründen
natürlich vor allem die Strände, die eher seicht ins
Wasser abfallen. Solche Strände findet man vor allem
auf der Halbinsel Chalkidiki und auf Kreta, aber auch
teilweise auf Corfu.
Wer besonders malerische Steilküsten liebt und für den

5
GRIECHENLAND -
URLAUB IM LAND
DER GOTTER

6
Schon seit den 50er ist Italien das beliebteste Reiseland
der Deutschen außerhalb von Deutschland. Dies liegt
nicht nur am hervorragenden weltberühmten Essen
und dem guten Weer, sondern auch an der Vielfalt der
Urlaubsregionen Italiens.
Wem Berge und Wandern Vergnügen bereiten, der sollte
die Dolomiten oder Südrol in de Auswahl nehmen.
Wen es ein bisschen weiter südlich zieht, kann weiterhin
in den Dolomiten wandern, die von einfachen Bergtouren,
die auch für Familien geeignet sind, bis hin zu
Kleertouren, die nur für Experten geeignet sind, alles
bieten. Ebenfalls im Norden liegt die Modehauptstadt
Italiens, Mailand bzw. auf Italienisch Milano, die auch
außerhalb der Fashion ‐ Week einen Besuch wert ist.
Im Westen dieser Region liegen Florenz, Siena und Pisa.
Florenz ist eine der größten Städte Italiens und beherbergt
neben dem bekannten David von Michelangelo
auch viele andere weiter Kunstwerke von Weltruhm in
seinen Uffizien. Der Florenner Dom kann sich in jedem
Fall mit dem Dom in Pisa messen, wobei Pisa wohl eher
Anzeigenplatz
für seinen schiefen Glockenturm bekannt ist. Jedoch ist
die Toskana auch außerhalb dieser Städte einen der
beliebtesten Urlaubsregionen. Im Sommer blühen die
riesigen Sonnenblumenfelder und bilden ein unvergessliches
Landschasbild.
Im Nordosten des Landes liegt eine der wohl berühmtesten
Stadt der Welt, die für ihre Anziehungskra auf
Verliebte und Jungvermählte berühmt ist. Natürlich ist
Venedig, die Stadt auf dem Wasser, gemeint. Hunderte
von kleinen Kanälen ziehen sich durch die Altstadt, die
von alten Gemäuern und Tauben geprägt ist. Genauso
berühmt ist natürlich der venezianische Karneval, der
jedes Jahr viele tausend Besucher anzieht.
Fast in der Mie zwischen Norden und Süden liegt die
ewige Stadt Rom. Seit mehr als 2500 Jahren ist sie eines
der Zentren der Macht innerhalb Italiens. Neben den
berühmten Bauten der römischen Kaiser, wie das Forum
Romanum oder das Kolosseum, ist sie ebenso berühmt
dafür, dass in ihrer Mie der kleinste Staat der
Welt liegt: Der Vakanstaat. Hier hat das Oberhaupt der
katholischen Kirche seinen Sitz und nur auserwählte
dürfen hinter die Mauern blicken. Allen anderen bleiben
nur der prachtvolle Petersdom und die Vakanischen
Museen.
Weiter südlich, an der Küste, liegt Neapel oder Napoli.
In direkter Nachbarscha wurde die Stadt Pompeij 79
nach Christus von einem Ausbrauch des Vulkans Vesuv
verschüet. Ganz im Süden Italiens, an der sogenannten
Sefelspitze, liegt die Insel Sizilien. Sie ist die größte
Insel im gesamten Mielmeer und bekannt für ihre hervorragende
Küche, in der häufig Fisch gegessen wird.
Ebenso bekannt auf der Insel ist einer der akvsten Vulkane
Europas der Ätna.
Eine weitere bekannte Insel Italiens ist Sardinien, die im
Mielmeer westlich von Italien liegt. Hier fahren viele
Urlauber wegen der schönen Strände und dem azurblauen
Wasser her. Aber auch Kleerbegeisterte zieht
es auf die Insel, da das Binnenland von hohen zerklüeten
Bergen geprägt ist.
Neben den genannten Orten bietet auch die italienische
Adriaküste viele schöne Orte für einen Strandurlaub,
genau wie an der Riviera an der westliche Mielmeerküste.
Es versteht sich von selbst, dass das Reisebüro
Travel‐Live, mit seinem größtenteils italienischen
Team Ihnen für dieses Reiseziel besonders viele Tipps
geben kann.

Bella Italia
7

8
D
as Reiseland Portugal, mit seiner 550 km langen
Atlantikküste liegt neben Spanien im Westteil
der Iberischen Halbinsel. Im 15. Jahrhundert
stieg das Land aufgrund seiner Flotte zur Weltmacht auf
und die portugiesische Expansion begann. Neben Brasilien,
wo auch heute noch überwiegend portugisisch gesprochen
wird, gehörten Angola, Goa, die Kapverden, Osttimor
und Macau zur Kolonialmacht Portugal. Der Verlust
dieser Kolonien im 20.Jahr-hndert ließ das ehemals reiche
Portugal über lange Jahre in wirtschaftliche Schwierigkeiten
geraten. Inzwischen hat sich aber, nicht zuletzt auch
durch den florierenden Tourismus, die wirtschaftliche
Lage gebessert. Den ehemaligen Reichtum dieses Landes
spürt man auch heute noch, besonders in der Hauptstadt
Lissabon, die schon von ihrer Lage zweifellos zu einer der
schönsten europäischen Hauptstädten gehört. So eignet
sich Lissabon auch hervorragend als Städtereiseziel. Aber
auch in allen anderen Städten, wie z.B. in der nördlichen
Metropole Portugals, Perto, fehlt es an kulturellen Sehenswürdigkeiten
nicht. Klöster, Museen, Galerien und
Theater sind in fast jeder Stadt vertreten. Darunter auch
einige kulturelle Einzigartigkeiten, die zum UNESCO-
Weltkulturerbe gehören.
Anzeigenplatz
Insbesondere an der Algarve, aber auch an der weniger
bekannten Costa Verde im nördlichen Teil
Portugals, an den Stränden von Estoril, in unmittelbarer
Nähe zu Lissabon, wird dem Urlauber Erholung
an traumhaften Sandstränden ermöglicht.
Das Touristengebiet an der Algarve umfasst die
Orte Praia de Falesia, Albufeira, Carvoeiro, Armacao
de Pera, Praia da Rocha, Alvor und Lagos.
An diesen Stränden stehen alle Kategorien der Unterbringung
, angefangen von preiswerteren , kleinen
Appartementanlagen bis hin zu großen, eleganten
5-Sterne Hotels die zur Verfügung. Viele Hotels
sind auf höheren Felsen errichtet worden und bieten
wunderbare Sonnenuntergänge über dem Atlantik.
Das Panorama ist unvergesslich. Die meisten Hotels
und Pensionen haben Zugang zu kleinen Badebuchten
die mit feinem Sand überzogen sind. Auf
Grund seiner bizarren Felsformationen, den kleinen
Buchten und seinen malerischen Fischerdörfchen
zählt die Algarve zu einer der schönsten Küstenregionen
Europas.
Attraktive Einkaufsmöglichkeiten werden in der
zweigrößten Stadt der Algarve, Portimao, geboten.
Pittoreske Gassen, Kaffees und traditionelle Restaurants
sind im urigen Praia de Alvor zu besichtigen.
Neu angelegte Yachthäfen verbessern den derzeitigen
Standard für Touristen. Eine weitere Touristenhochburg
ist das charakteristische Albufeira.
Eine verwinkelte Altstadt, bunte Fischerboote und
kleine verwinkelte Buchten laden Touristen zum
spazieren ein.
Portugal ist auch ein ganz besonderes Eldorado für
Golfer. Es gibt insbesondere an der Algarve eine
große Anzahl von hervorragend gepflegten 18-
Loch Plätzen, die beim Spiel eine grandiose Aussicht
auf das Meer ermöglichen.
Der nah an den Urlaubsorten gelegenen Flughafen
in Faro ermöglicht kurze Transferzeiten Fahrten zu
den gebuchten Hotels.

9
Reiseland Portugal
Die beliebteste Urlaubsregion Portugals
die Algarve mit ihren bizarren
Felsvorsprüngen
Die alte Straßenbahn in
den steilen und engen
Gassen von Lissabon

Warum im Reisebüro buchen?
E
10
s wird Sie nicht verwundern, wenn wir es
als Reisebüro natürlich gern sehen, dass Sie
Ihre Reisen bei uns im Reisebüro travellife buchen
und nicht im Internet. Doch wir möchten
heute versuchen, Sie objekv mit 10 schhalgen
Argumenten zu überzeugen, warum es
auch für Sie vorteilhaer ist, Ihre Reise im Reisebüro
zu buchen.
Nur im Reisebüro bekommen Sie eine
objekve und kostenlose Beratung.
Nur im Reisebüro sind Sie im direkten
Gespräch mit ausgebildeten Fachkräen
und nicht mit einem unpersönlichen Call‐
Center.
Nur im Reisebüro stehen Ihnen objekve
und neutrale Preisvergleichssysteme zur
Verfügung, die Ihnen die Sicherheit geben,
das wirklich jeweils günsgste Angebot
zu erhalten.
Nur im Reisebüro können Sie sicher sein,
dass Ihre persönlichen Daten nur elektronisch
verschlüsselt an die Veranstalter
übermielt werden und so z.B. Ihre Kreditkarten
nicht missbraucht werden können.
Nur im Reisebüro können Sie sich Ihre
Reise kostenlos und absolut unverbindlich
oponieren lassen, ohne dass bei
Änderungen an Ihren Reisewünschen
Stornogebühren anfallen.
Nur bei einer Buchung über das Reisebüro
haen Sie nicht für eigene Eingabefehler.
Machen dagegen einen Buchungsfehler,
müssen auch wir dafür geradestehen.
Nur bei Buchung im Reisebüro haben Sie
bei Problemen auf der Reise einen Ansprechpartner,
der sich für Ihre Belange
auch einsetzt.
Nur im Reisebüro haben Sie die Sicherheit,
dass wir Sie auf alle notwendigen
Formalitäten, wie Visa‐ Pass–und
Impesmmungen hinweisen.
Nur im Reisebüro müssen Sie sich nicht
selbst stundenlang mit Ihrer Buchung
beschäigen, sondern können uns für Sie
arbeiten lassen.
Und das Allerbeste dabei – diese Sicherheit und
unseren aufmerksamen Service erhalten Sie bei
uns, im Reisebüro travellife ohne einen Cent Aufpreis.

11
BULGARIEN
Goldstrand & Sonnenstrand
Herzlich willkommen in Bulgarien! Nur einen kurzen Flug
enernt erwartet Sie ein mildes Klima, eine herrliche
Natur und tolle Strände am Schwarzen Meer, welche
zum Baden einladen. Ein ideales Ziel für Familien und
Natursuchende. Neben zahlreichen Wassersportakvtäten
überzeugt Bulgarien insbesondere durch günsge
Nebenkosten. Entdecken Sie neben dem Strand auch die
kulturell als auch landschalich zahlreichen Highlights
der Bulgarischen Küste, wie z.B. Nessebar. Bulgarien
bietet sich perfekt für einen Familienurlaub an. Auf dieser
Reise ist für jeden etwas dabei. In unseren ausgewählten
Familienhotels finden Sie besondere Angebote
für Kinder und Erwachsene.
Es gibt zwei große Urlaubsgebiete an der Schwarzmeerküste:
Goldstrand und Sonnenstrand. Wenn Sie Single
sind oder nur mit Ihrer Partnerin fahren, und gern feiern,
werden Sie sich sicher am Goldstrand wohl finden. Fahren
Sie dagegen mit Kindern und Familie, sollten Sie sich
für den Sonnenstrand entscheiden. Das Schwarze Meer
gilt als eines der klarsten und saubersten Gewässer der
Welt, auch der Salzgehalt des Wassers ist sehr niedrig.
Die Strände an der bulgarischen Schwarzmeerküste zählen
dank ihres feinen Sandes zu den schönsten in ganz
Europa. Neben den hervorragenden Stränden finden
Besucher auch noch ruhigere Buchten und romansche
Küstenorte. Die fast 400 Kilometer lange Küstenregion
hat sich in den vergangenen Jahren als äußerst beliebte
Urlaubsregion etabliert. Viele Sonnenstunden, das warme
und mediterrane Klima sowie die zahlreichen herrlichen
Sandstrände locken Jahr für Jahr die Urlauber an
die bulgarische Schwarzmeerküste. Im Sommer erwarten
die Touristen an der Schwarzmeerküste bis zu 300
Sonnenstunden. Die Strände an der Küste fallen sehr
san ins Meer ab, selbst 150 Meter vom Ufer enernt
erreicht das Wasser an vielen Stellen nur Schulterhöhe.
Aus diesem Grund eignen die dorgen Badeorte besonders
gut für Familien mit kleinen Kindern.
trave ife

Wo sitzt man im Flugzeug eigentlch am besten?
12
daher nicht nach oben geklappt werden können. Aber
mehr Beinfreiheit gleicht das aus. Ist die Tür am Notausgang
recht voluminös konstruiert, wird es am Wandplatz
wieder enger. Ideal wäre ein Fensterplatz hinter der
Notausgangsreihe, wenn diese nur aus zwei Sitzen, die
dahinter aber aus drei Sitzen besteht: Dann hat der
glückliche Fensterplatzbesitzer keinen Sessel vor sich
und noch dazu die Wand zum Anlehnen.
… und wenn Sie zu denen gehören, die gern als erste
Ihre Mahlzeit oder ein Getränk haben möchten, sollten
Sie in Ihrer gebuchten Klasse darauf achten, so weit wie
möglich vorn zu sitzen, denn hier beginnt die Verteilung.
Am lautesten ist es natürlich im hinteren Teil der Maschine;
die wenigsten Bewegungen des Flugzeuges spürt
man in der Nähe der Tragflächen.
Bei Fensterplätzen werden Sie zwar nicht so o gestört,
weil der Nachbar aufstehen will, doch führt das wiederum
zu der Situaon, dass Sie dann der „Störer“ sind,
wenn Sie Ihren Platz verlassen möchten. Aber immerhin
haben Sie am Fensterplatz die Gelegenheit, sich an die
Bordwand anzulehnen und sind auch Herrscher über das
Rollo.
Das Reisebüro travel‐life sucht mit Ihnen gern den besten
verfügbaren Platz im Flugzeug und reserviert Ihnen
diesen. Bei einigen Fluggesellschaen ist die Reservierung
kostenpflichg.
Wenn man Business‐Class reist oder auch bei ganz kurzen
Strecken vielleicht nicht ganz so entscheidend, aber
in jedem Fall schon bei einem vielleicht 3‐stündigen Flug
ans Mielmeer, sollte man darauf achten, welchen Platz
man wählt. Wer o fliegt, weiß genau, welche Plätze er
im Flugzeug nicht haben möchte: Nahe der Toileen
kommt keiner zur Ruhe ‐ vor allem nicht auf den Gangplätzen.
Hier ist ständig Betrieb und besonders auf langen
Flügen, kann es mit der Zeit auf diesen Plätzen sogar
zu Geruchsbeläsgungen kommen. Zu allem Überfluss
befindet sich nahe der Toileen meist auch noch die
Bordküche, wo nicht nur während der Essenszeiten, eine
ständige Unruhe herrscht.
Anzeige
Bequem heißt an Bord so viel Platz wie möglich, und das
mit allen Verstell‐Oponen der Sitze: Einige Plätze bieten
zwar mehr Beinfreiheit, dafür lassen sich manchmal
die Lehnen nicht so weit zurückkippen. Vorsicht, wenn
Ihnen Sitze in der Reihe vor Notausgängen oder Trennwänden
angeboten werden: Hier lassen sich die Lehnen
entweder gar nicht oder nur minimal neigen.Bei den
Plätzen hinter den Notausgängen ist zwar meist die Sitzfläche
etwas schmaler, weil Bildschirm und Essenstable
in den Armlehnen verstaut werden müssen und diese