Victorinox Reisegepäck Katalog 2017

SOFTSIDE LUGGAGE
AVOLVE 3.0
At Victorinox, we believe travelers
shouldn’t have to sacrifice protection
to travel with lightweight luggage.
Inspired by the ingenuity that
brought the original Swiss Army
Knife, the Avolve 3.0 Collection
layers together the best of both
hardside and softside luggage. On
the inside, a highly-resilient, pure
polycarbonate frame keeps packed
contents protected, while being
significantly lighter than traditional
framing materials. On the outside,
durable and flexible nylon delivers
the practical convenience of a
softside case, including quickaccess
pockets and a zippered
expansion system. With lightweight
protection to the core, Avolve 3.0 is
ready for take off.
Wir von Victorinox sind der Auffassung,
dass Reisende nicht auf den Schutz
verzichten sollten, um mit leichtem
Gepäck reisen zu können. Inspiriert
durch den Erfindergeist, der das Original
Swiss Army Knife hervorgebracht hat,
kombiniert die Avolve 3.0 Kollektion
das Beste von Hartschalen- und
Weichgepäck. Im Innern sorgt ein extrem
robuster Rahmen aus reinem Polykarbonat,
der wesentlich leichter ist als
konventionelles Rahmenmaterial, für
den Schutz des Kofferinhalts.
Aussen bietet das widerstandsfähige
und flexible Nylon die praktischen
Vorteile eines Weichkoffers, einschliesslich
praktischen Taschen
und ein Erweiterungssystem mit
Reissverschluss. Mit seinem
leichtgewichtigen Schutz durch
und durch ist der Avolve 3.0
jederzeit startklar.
Chez Victorinox, nous estimons que les
voyageurs n’ont pas à choisir entre
protection et légèreté en matière de
bagage. Inspirée par l’ingéniosité de
l’"Original Swiss Army Knife", la
collection Avolve 3.0 réunit le meilleur
des bagages souples et rigides. A
l’intérieur, une armature hautement
résiliente en pur polycarbonate protège
le contenu de la valise, tout en étant
nettement plus légère que les matériaux
d’armature traditionnels. A l’extérieur,
un nylon robuste et souple offre toute la
commodité pratique d’un bagage souple,
avec notamment des poches rapidement
accessibles et un système d’extension
via la fermeture éclair. Avec cette
protection légère par essence, Avolve 3.0
est prête au décollage.