Katalog Mabi/Scrap'Air 2016 - Kenel Flächentechnik

www.SCRAPAIR.COM 

SCRAP'AIR® 

DIE AUSRÜSTUNG FÜR EXPERTEN 

® 

BUILDING EQUIPMENT MANUFACTURER

S 

CONFEDERATION DE L’ARTISANAT ET DES PETITES ENTREPRISE 

S 

CONFEDERATION DE L’ARTISANAT ET DES PETITES ENTREPRISE 

Bald 50 Jahre Innovation 

erdacht um Ihr Vorankommen zu 

verbessern 

DIE BEDEUTESTEN DATEN 1967-2015 

GRÜNDUNG 

DER FIRMA 

MABI 

HERSTELLUNG DES 

SCRAP'AIR 24 

patentanmeldung 

DOPPELTE MASSEL-KOPF 

FÜR SCRAP'AIR 55 


ERSTES ANTI-VIBRATIONS- 

SYSTEM 

IINTEGRATION EINER 

DOKTORANTIN FÜR 

SYSTEME, DESIGN, 

METHODIK 


ZWEITES ANTI-VIBRATIONS- 

SYSTEM 

ERSTER PREIS 

"LES LUMIÈRES DE 

L'INNOVATION" 

ERSTER 

NATIONALPREIS 

CONCOURS "STARS ET 

MÉTIERS" 

GRÜNDUNG 

EINES FORSCHUNGS- UND 

ENTWICKLUNGS-BÜROS 

NEUES 

PRODUKTSORTIMENT; 

Scrap'air v2 neue 

ergonomie 

1967 

1985 

1989 

1994 

2009 

2011 2011 

2012 

2013 

2015 

LUMIÈRES DE L’INNOVATION 

2 0 11 

DU BATIMENT 

BANQUE POPUL AIRE – 

CONCOURS STARS & METIERS – 

LUMIÈRES DE L’INNOVATION 

2 0 11 

DU BAT IMENT 

STRATÉGIE GLOBALE D’INNOVATION 

2 0 1 2 

CHAMBRE DES METIERS ET DE L’ARTISANAT 

BANQUE POPUL AIRE – 

CONCOURS STARS & METIERS – 

STRATÉGIE GLOBALE D’INNOVATION 

2 0 1 2 

CHAMBRE DES METIERS ET DE L’ARTISANAT 

· innovation 

· Effektivität 

· Wirtschaftlichkeit 

Im Laufe der Jahre wurde die Forschung ständig 

vorangetrieben um die Leistungsfähigkeit und 

Handhabung des Materials für den Nutzer zu optimieren. 

In einem fortlaufenden Prozess verbessert 

MABI die Nutzung der Geräte durch technisches 

Knowhow und die praktische Anwendung auf 

Baustellen. 

Strenge Prüfungskriterien und eine umfassende 

Produktpalette lassen Sie Zeit und Geld sparen.

MABI, REAKTIONS-FÄHIGKEIT UND 

FACHWISSEN EINES HERSTELLERS 

200 m2 Fläche für die Fertigung, Wartung und Reparatur. 

4 erfahrene, gut ausgebildete Techniker stehen für Ihre besonderen 

Wünsche bereit: sorgen für die schnelle Wartung eingesandter 

Geräte und bieten Beratung und Hilfe am Telefon. 

1000m 2 LAGERFLÄCHE um 80% unseres Güterversandes innerhalb 

von 24 Stunden sicherzustellen. 

200 Geräte und Werkzeuge für das Bauhandwerk, den Hoch- und 

Tiefbau sowie die Industrie; sorgfältig ausgesucht, den geltenden Vorschriften 

sowie den Anforderungen des Baugewerbes entsprechend. 

Eine starke Partnerschaft mit unseren Kunden mit dem Ziel 

unser Angebot entsprechend den fünf wichtigsten Kriterien:Ergonomie, 

Sicherheit, Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit und Design immer 

weiterzuentwickeln. 

Videos online um Ihnen die Inbetriebnahme sowie die Wartung und 

Pflege Ihrer Geräte zu erleichtern. 

INHALTSVERZEICHNIS 

TEIL. 01 

TEIL 02 

TEIL. 03 

PRODUKTSORTIMENT 

VORSTELLUNG 

S.5 

ERGONOMIE UND 

LEISTUNGSFÄHIGKEIT 

S.6 

SCRAP'AIR 24 

S.10 

SCRAP'AIR 36 

S.12 

SCRAP'AIR 38 

S.16 

SCRAP'AIR 55 

S.22 

WERKZEUGE 

S.26 

KOMPRESSOREN UND 

ZUBEHÖR 

S.28 

VERTREIBER 

S.30

Durchdachte Lösungen die passen! 

Was die Besonderheit der MABI-Produkte ausmacht: sie sind sowohl auf den Nutzer abgestimmt als auch in gleichem Maß auf die zu verrichtende Arbeit. 

Das bedeutet: eine Material-Ausstattung, die nicht nur zuverlässig und leistungsfähig ist, sondern auch leicht zu transportieren, zu handhaben und zu pflegen ist. 

Dies alles zeigt sich in einem herausragenden Arbeitsergebnis, wie Sie sicher selbst feststellen werden. 

INNOVATIONEN, ENTWICKLUNGEN UM IHRE ZUKUNFT ZU ÄNDERN 

National Preis Lumières de l’innovation in der Kategorie Produkte und Dienstleistungen für Unternehmen. 

Nationaler Wettbewerb organisiert bei der CAPEB.

SCRAP'AIR® 

4 STÄRKEN FÜR 

ZAHLREICHE 

VERWENDUNGEN 

• Seine bemerkenswerte Ergonomie und sein Gewicht- und Kraftverhältnis 

• Seine begrenzten Vibrationswerte (Patent 2010), 

welche die Normenvorschriften 2002/44/EC einhalten 

• Seine Werkzeuge, die an die Ansprüche Ihres Fachbereichs angepasst sind 

• Ein erprobtes PROFI-Konzept mit reduziertem Wartungsaufwand 

• Einen qualifizierten und schnellreagierenden Kundendienst 

SCRAP'AIR 24® MEISSEL-SET 

Ideal für: 

- Fassadenrenovierung 

- Holzbearbeitung 

SCRAP'AIR 38® ABBRUCH-SET 

Ideal für: 

- Abbrucharbeiten 

- Zement-/Betonarbeiten 

- Asphaltarbeiten 

Schlagkraft : 15 Joule 

DRUCK : 6-8 BAR 

LUFTVERBRAUCH : 210L/MN 

SCHLAGFREQUENZ : 4750 SCHLÄGE/MN 

GEWICHT MIT KURZEM STIEL : 3.1 KG 






SCRAP'AIR 36® RENOVIERUNGS-SET 

Ideal für: 

- Maurer 

- Fliesenleger 

- Asbestbeseitigung 

SCRAP'AIR 55® BODENENTFERNUNGS-SET 

Ideal für: 

- Bitumen 

- Fliesen 

- Asbestentfernung 











www.SCRAPAIR.COM 5

LEICHTIGKEIT, HANDLICHKEIT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT 

• SICHERHEITSVERSCHLUSS 

Einfaches und schnelles Einführen 

• PATENTIERTES ANTIVIBRATIONSSYSTEM 

Reduziert bis zu 60% der Vibration an Händen 

und Armen und verbessert dadurch die 

Anwendungsbedingungen 

• VERBINDUNGSSTÜCK M/W 

Schnellkupplung auf dem Griff 

• WERKZEUGE 

Eine Auswahl von 25 robusten Werkzeugen 

entwickelt in Zusammenarbeit mit professionellen 

Anwendern 

• ERGONOMISCHER GRIFF 

Optimales Greifen dank eines gewinkelten 

Griffs 

6 www.SCRAPAIR.COM

ERGONOMISCHE STIELE antivibrationSSYSTEM für mehr komfort 

OPTIMALE ARBEITSPOSITION 

· KURZER STIEL 

· MITTLERER STIEL · LANGER STIEL 

Die an das Arbeitsfeld angepasste Stiellänge bietet eine optimale Arbeitshaltung für eine präzise, ergiebige und sichere Anwendung beispielsweise durch : 

-einen gewissen Abstand zum Angriffspunkt, der vor Splittern schützt 

-die Einhaltung eines gewissen Aktionswinkelbereichs, der eine komfortabel Rückenhaltung bei Bodenarbeiten garantiert 

-einen Arbeitsradius von 2,5 m, der ermöglicht, Deckenarbeiten ohne Baugerüste und Leitern vorzunehmen. 

Die ergonomischen Eigenschaften von verschiedenen Längen und Typen an Stielen gewährleisten eine komfortabel und persönlich anpassbare Körperposition. Die beiden patentierten 

Anti-Vibrationsysteme schützen den Benutzer in hohem Masse vor Vibrationen, durch eine abfedernde Verbindung von Gerätekopf und Stiel. 

ANTIVIBRATIONSSYTEM 

· ANTIVIBRATION HANDGRIFF 

· ANTIVIBRATION DES KOPFES 

www.SCRAPAIR.COM 7

GESUNDHEIT 

Das SCRAP’AIR®-Sortiment bietet eine erhebliche Vibrationsverminderung 

durch die MABI-patentierten Systeme 

Häufig sind orthopädisch-muskuläre Beschwerden der 

Grund vieler berufsbedingter Krankheiten, auf die in 

den vergangenen Jahren einige Aufklärungskampagnen 

hingewiesen haben. 

Eine Verbesserung des Arbeitswerkzeuges steht im 

Brennpunkt der Diskussionen, um diese Gesundheitsrisiken 

zu minimieren (es sollte leicht, ergonomisch und 

vibrationsarm sein). 

LEISTUNGSFÄHIGKEIT 

Unsere Tests, die wir zusammen mit unseren 

Kunden auf den verschiedenen Baustellen ausgeführt 

haben, bestätigen widerspruchslos das 

enormes Leistungsniveau unserer Produkte durch 

Verknüpfung der Ergonomie und der Schlagkraft 

des SCRAP’AIR®. 

RISIKOBEWERTUNG 

Vergleich der Vibrationswerte gängiger und zugelassener 

Arbeitsgeräte auf dem Europäischen Markt. 

KOMFORT 

Nach gezielten Beobachtungen der Benutzer in den 

verschiedenen Anwendungsbereichen hat MABI die 

Handlichkeit, die Ergonomie und das Design seiner 

neuen Produktlinie deutlich verbessert. Mit dem 

Konzept des neuen Griffs wurde die Einhaltung der 

ergonomischen Normen für eine optimale Körperhaltung 

gewährleistet, welche in den verschiedenen 

Aufgabenbereichen, bei Einhaltung eines entsprechenden 

Aktionswinkelbereichs, Komfort für 

Rücken, Schultern, Ellenbogen und Handgelenke 

sicherstellt. 

Die Europäische Richtlinie 2002/44/EC legt daher Minimalwerte 

für Vibrationen fest, die von Händen und Armen 

aufgefangen werden dürfen. Darauf hinwirkend hat die 

Firma MABI in Zusammenarbeit mit der UTBM, eine der 

größten französischen Ingenieurschulen, eine technische 

Neuheit entwickelt, die im Jahre 2010 patentiert wurde: 

ein zweites, im Stiel integriertes Antivibrationssystem, 

welches das sich bereits im Gerätekopf befindende System 

unterstützt. Die Vibrationen werden hiermit erheblich 

weiter reduziert. 

Für den Scrap’Air® 36 beispielsweise haben dreidimensionale 

Messungen des französischen nationalen 

Versuchszentrums einen Vibrationspegel von 6,05 m/s² 

ergeben. In der folgenden Übersicht sind einige Vergleiche 

dargestellt, die Einstufungen der Arbeitsbelastungen des 

SCRAP’AIR® im Verhältnis zu ähnlichen Arbeitsgeräten 

verdeutlichen. (Diese Darstellung ist ein Ausschnitt 

aus einem Anleitungsbuch “GUIDE DES BONNES PR 

ATIQUES“*, das auf die Beachtung der Europäischen 

Richtlinien 2002/44/EC bezüglich der Vorschriften für Hygiene, 

Sicherheit und Vibrationsaussetzung hinweist.) 

Kettensägen 

Abbruchhämmer 

Motorsensen 

Abbruchspitzmeissel 

Schleifmaschinen 

Winkelschleifmaschinen 

Schlagbohrmaschinen 

Schlagschrauber 

Meisselhämmer 

Pressluftstampfer 

Abbruchmeissel 

Perforatoren 

Schleifgeräte 

Elektrosägen 

Pressluftplanierhämmer 

6.05 M/S 2 

00 05 10 15 20 25 30 

SCRAP'AIR® 36 

8 www.SCRAPAIR.COM

FRANZÖSISCHE 

HERSTELLUNG 

Alle Mabi Produkte werden in unserem Betrieb hergestellt : 

- Genießen Sie die hohe Festigkeit der Werkzeuge. 

- Profitieren Sie von der maximalen Lebensdauer der Produkte. 

- Arbeiten Sie mit Vertrauen, mit höchster Effizienz. 

- Bleiben Sie Ihren Mitbewerbern immer einen Schritt voraus; 

die neue Scrap'Air-Geräte wurden entwickelt und hergestellt 

unter Beachtung der neuesten technologischen und ergonomischen 

Erkenntnisse.

MABI-METHODE: 

EINFACH, ERGONOMISCH, 

EFFIZIENT

SCRAP'AIR 24 ® 

ARBEITEN AM HOLZ, ENTFERNUNG SPLITTERNDER WANDVERKLEIDUNGEN 

S24 KURZ 

ANTI-VIBRATIONSSYSTEM : KOPF 

Gewicht : 3.1 KG 

LÄNGE : 49 CM 

V1 

S24 KURZ 

ANTI-VIBRATIONSSYSTEM : KOPF UND GRIFF 



V2 

MEISSEL-SET 

SCRAP'AIR 24 ® geliefert im praktischen Handkoffer mit: 

- 1 Delta- Messer 8 CM 

- 1 Flachmeissel 4 CM 

- 1 Öler 

- 1 Ölfläschchen 

- 1 Schutzausrüstung 

LUFTABGABE : 210L/MN 

WERKZEUGE : 6-Kant 14 MM 

STÄRKE : 15 JOULE 

SCHLAGFREQUENZ : 4750 SCHLÄGE /MN 

07030114 MEISSEL-SET S24 V1 KURZ 

07070500 MEISSEL-SET S24 V2 KURZ 

www.SCRAPAIR.COM 11


ENTFERNUNG VON WANDBELÄGEN, FLIESEN, BETONRESTEN. 

S36 KURZ 




V1 

S36 KURZ 

V2 


Gewicht : 4 KG 


RENOVIERUNGS-SET 

SCRAP'AIR 36 ® geliefert im praktischen Handkoffer mit : 

- 1 Delta Messer 8 CM 


- 1 Spitzmeissel 

- 1 Öler 



LUFTABGABE : .250L/MN 




07060015 RENOVIERUNGS-SET S36 V1 KURZ 

07070510 RENOVIERUNGS-SET S36 V2 KURZ 

www.SCRAPAIR.COM 13


ENTFERNUNG VON WANDBELÄGEN, FLIESEN, BETONRESTEN 

S36 MITTELLANG 


Gewicht : 4 KG 


V1 

S36 MITTELLANG 




V2 

RENOVIERUNGS-SET 


- 1 Delta Messer 8 CM 



- 1 Öler 







07060016 RENOVIERUNGS-SET S36 V1 MITTELLANG 

07070600 RENOVIERUNGS-SET S36 V2 MITTELLANG 

www.SCRAPAIR.COM 15

IHR ERFOLG, 

UNSER ZIEL


ENTFERNUNG HARTNÄCKIGER BETONRESTE UND LEICHTE ABBRUCHARBEITEN 

S38 KURZ 




V1 

S38 KURZ 




V2 

ABBRUCH-SET 


- 1 Flachmeissel 2.5 CM 



- 1 Öler 







07060507 ABBRUCH-SET S38 V1 KURZ 

07070520 ABBRUCH-SET S38 V2 KURZ 

www.SCRAPAIR.COM 17


ENTFERNUNG HARTNÄCKIGER BETONRESTE UND LEICHTE ABBRUCHARBEITEN 

S38 mITTELLANG 




V1 

S38 mITTELLANG 




V2 

ABBRUCH-SET 


- 1 Flachmeissel 2.5 CM 



- 1 Öler 







07060508 ABBRUCH-SET S38 V1 MITTELLANG 

07070610 ABBRUCH-SET S38 V2 MITTELLANG 

www.SCRAPAIR.COM 19


SET ZUR ENTFERNUNG VON BODENBELÄGEN 

S38 lAng 




V1 

S38 lAng 




V2 

ABBEIZ-SET 

ABBRUCH-SET 


- 1 Messer mit Stahlkinge (01) 

- 2 Ersatz Stahlklingen (02) 

- 1 Flachmeissel 5 CM (03) 

- 1 Öler (06) 

- 1 Ölfläschchen (08) 

- 1 Schutzausrüstung (09) 

SCRAP'AIR 38 ® geliefert im praktischen Handkoffer mit: 

- 1 Flachmeissel 2.5 CM (04) 


- 1 Spitzmeissel (10) 

- 1 Öler (06) 







07060506 ABBEIZ-SET S38 V1 LANG 

07070700 ABBEIZ-SET S38 V2 LANG 

07070731 ABBRUCH-SET S38 V1 LANG 

07070730 ABBRUCH-SET S38 V2 LANG 

01 02 03 04 05 

06 10 

08 09 

www.SCRAPAIR.COM 21

INTELLIGENTE 

LÖSUNGEN


SCHNEIDET UND ENTFERNT BITUMEN-DACHBAHNEN UND DIENT FÜR KLEINERE ABBRUCHARBEITEN 

S55 lang 




V1 

S55 lang 




V2 

ABDICHTUNGSENTFERNUNGS-SET 

SCRAP'AIR 55® geliefert im praktischen Handkoffer mit : 

- 1 Messer mit Stahlklinge (01) 

- 2 Ersatz Stahlklingen (02) 

- 1 Gekrümmtes Delta Messer 15 CM (03) 

- 1 Vertikales Messer (04) 


- 1 Öler (06) 

- 1 Adapter für Baukompressoren (07) 



BODENABBRUCH-SET 

SCRAP'AIR 55® geliefert im praktischen Handkoffer mit : 

- 1 Gekrümmtes Delta Messer 15 CM (03) 


- 1 Spitzmeissel (10) 

- 1 Öler (06) 

- 1 Adapter für Baukompressoren (07) 







07070014 ABDICHTUNGSENTFERNUNGS-SET S55 V1 LANG 

07070710 ABDICHTUNGSENTFERNUNGS-SET S55 V2 LANG 

07070012 BODENABBRUCH-SET S55 V1 LANG 

07070720 BODENABBRUCH-SET S55 V2 LANG 

01 02 03 04 05 10 06 07 

08 09 

www.SCRAPAIR.COM 23


ABBRUCHARBEITEN IM STÄDTEBAU ODER IM GARTENBAU 

S55 T-STIEL 




V1 

AUSSCHACHTUNGS-SET 

SCRAP'AIR 55 ® geliefert im praktischen Handkoffer mit : : 

- 1 Spaten15 CM 


- 1 Öler 

- 1 Adapter für Baukompressoren 





STÄRKE : 35 JOULES 


07070007 AUSSCHACHTUNGS-SET S55 V1 T 

www.SCRAPAIR.COM 25

WERKZEUGE 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 

SECHSKANTE WERKZEUG 

AUFSÄTZE 14 MM 

SCRAP’AIR 24, 36, 38 

Leichte Abbrucharbeiten 

Abmeisseln 

Entfernung sehr 

hartnäckiger 

Materialien 

Renovierungen 

Entfernung splittern 

der Materialien 

Entfernung weicher 

Materialien 

Stockerarbeiten 

Bitumen schneiden 

Holzschälen 

Ausschachtungen 

Leitungskanäle und 

Fugen meisseln 

Holzfussböden 

abziehen 

07030161 01. Spitzmeissel 6-Kant X 

07030175 02. Flachmeissel 2,5 cm X X X 

07030156 03. Flachmeissel 3,5 cm gezahnt X 

07030180 04. Flachmeissel 4 cm X X X X 



07030135 07. Deltamesser 8 cm gerade X X X X X 

07030142 08. Deltamesser 8 cm geschärf X 

07030145 09. Deltamesser 12 cm gerade X X X 

07030150 10. Deltamesser 12 cm gekrümmt X X X 


07030200 12. Klingenmesser Stahl X 

07030225 13. Klingenmesser Stahl X 

07030209 14. Klingenmesser gezahnt X 

07030195 15. Haltevorrichtung X 

07030191 16. Stocker 16 Zähne X 

26 www.SCRAPAIR.COM

25 HOCHEWERTIGE WERKZEUGE 

Wir arbeiten darauf hin, unsere Werkzeuge ständig 

an höhere Anforderungen anzupassen 

• gehärteter Stahl für erhöhten Widerstand und 

höhere Lebensdauer 

• Oberflächenbehandlung zum Schutz vor Oxidation 

• Ein 6-eckiger Schaft, der den Verschleiß verringert. 

Die einfache Montage garantiert ein einfaches, 

schnelles und sicheres Wechseln der Werkzeuge. 

Durch Auswahl des entsprechenden Werkzeuges 

kann der Benutzer je nach Bedarf den 

Aktionswinkelbereich auf den Angriffswinkel 

anpassen. Wir gewähren somit zahlreiche Einsatzgebiete 

mit einem einzigen Gerät : 

• flacher Angriffswinkel – breite und gekrümmte 

Messer, um die Oberflächen zu schonen und splitternde 

oder elastische Materialien zu entfernen. 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 

SECHSKANT WERKZEUG 

AUFSÄTZE 18 MM SCRAP’AIR 55 

Leichte Abbrucharbeiten 

Abmeisseln 

Entfernung sehr 

hartnäckiger 

Materialien 

Renovierungen 

Entfernung splittern 

der Materialien 

Entfernung weicher 

Materialien 

Bitumen schneiden 

Ausschachtungen 

Holzfussböden 

abziehen 

Asphalt schneiden 

07030285 01. Spitzmeissel 6-Kant X 


07030235 03. Deltamesser 15 cm gerade X X X 


07030234 05. Deltamesser Stahl X 

07030225 06. Klinge Stahl X X 

07030209 07. Gezahnte Stahlklinge Stahl X 

07030245 08. Asphaltmesser 8 cm X X 

07030164 09. Spaten 15 cm x 30 cm X 

www.SCRAPAIR.COM 27

kOMPRESSoREN 

& ZUBEHÖR 

ÖLFLÄSCHCHEN 

08020020 

ÖLFLÄSCHCHEN 250 ML 

aDAPTER FÜR 

BAUKOMPRESSOREN 

08020009 

ADAPTER 

kompressor 

mabi 265 

kompressor 

mabi 315 

Hervorragend geeignet für den 

Scrap’ Air 24 und 36 

Hervorragend geeignet für den 

Scrap’ Air 38 und 55 

LUFTBEHÄLTER: 24 L 

LUFTABGABE: 265L/MIN 

MAXIMALER LUFTDRUCK: 9 BAR 

LEISTUNG: 2.2 KW 

GEWICHT 50 KG 

ABMESSUNGEN: 48 X 64 X 74 CM 

LUFTBEHÄLTER: 2x11L 

LUFTABGABE: 315L/MIN 

MAXIMALER LUFTDRUCK: 7 BAR 

LEISTUNG: 2.2 KW 

GEWICHT: 75 KG 

ABMESSUNGEN 90 X 65 X 81 CM 

ÖLER 

SCHLAUCH 

08010100 

08010150 

08020061 

08020003 

KOMPRESSOR MABI 265 

KOMPRESSOR MABI 315 

ÖLER 

SCHLAUCH 25 M 

28 www.SCRAPAIR.COM

conditions 

• Ergonomic grip 

A choice of 20 strong tools developed 

in cooperation with profes- 

• TOOLS 

sionals. 

• TOOLS 

A choice of 20 strong tools developed 

in cooperation with professionals. 

made in france 

.FR 

quality 

6.05 M/S 2 

patented 

Intellectual Property 

Intel 

.FR 

erty 

made in france 

ECO FRIENDLY 

.FR 

quality 

.FR 

CO MPANY 

patented 

Intellectual Property 

Intel 

.FR 

erty 

ECO FRIENDLY 

.FR 

CO MPANY 

dEmonstrations 

VIDEos 

VIDEos 

VERTRIEBS- 

ZUSAMMENARBEIT 

VERTREIBEN SIE INNOVATIVE PrODUKTE, 

DIE IHREN KUNDEN EFFIZIENTE LÖSUNGEN BIETEN. 

> Marketing, AuSSendienst 

und Technische Unterstützung : 

- Betriebsbezogene Vertriebstools, 

- Erklärende Flyer, 

- Roll-up für Ihren Austellungsraum und Messestand, 

- USB-Stick, 

- Videos mit technischen Anleitungen. 

4 powers for a large choice of application 

THANKS TO THEIR SPECIFICITIES, SCRAP'AIR® ARE CHARACTERIzEd 

by : lIgHTwEIgHT, HANdINESS ANd EFFICIENCy. 

4 powers for a large choice of application 

• PATENTED ANTi VIBRATION SYSTEM 

Reduces vibration in hands and arms until 

60% and grants therefore better using • safety-tool retainer 

Easy and safe plug in of the tool 

THANKS TO THEIR SPECIFICITIES, SCRAP'AIR® ARE CHARACTERIzEd 

by : lIgHTwEIgHT, HANdINESS ANd EFFICIENCy. 

• PATENTED ANTi VIBRATION SYSTEM 

Reduces vibration in hands and arms until 

60% and grants therefore be ter using • safety-tool retainer 

conditions 

Easy and safe plug in of the tool 

ERGONOMIC HANDLES 

AND ANTI-vIbRATION SySTEMS 

The length of the handle adapted 

to the application grants an 

optimal working position for precise, 

efficient and safe use by: 

> Respecting a certain distance 

from the impact field 

which protects from fragments 

> Respecting an angle of action which 

grants a comfortable position of the 

back in case of working on floors 

> Giving a 2.5m range favouring work 

on ceilings without any scaffolding. 

The particular ergonomics of “short 

handle 52 cm, middle handle 85 cm, 

long handle 120 cm with lateral grips 

and T-handle 90 cm» assure you a 

comfortable and customised working 

position. The two patented anti-vibration 

systems, by dissociating head and 

handle, protec the user from vibration. 

The inclined grip grants an otpimal handling and 

an adaptation on a l users. 

optimized working position 

ERGONOMIC HANDLES 

AND ANTI-vIbRATION SySTEMS 

The length of the handle adapted 

to the application grants an 

optimal working position for precise, 

efficient and safe use by: 

> Respecting a certain distance 

from the impact field 

which protects from fragments 

> Respecting an angle of action which 

grants a comfortable position of the 

back in case of working on floors 

> Giving a 2.5m range favouring work 

on ceilings without any scaffolding. 

The particular ergonomics of “short 

handle 52 cm, middle handle 85 cm, 

long handle 120 cm with lateral grips 

and T-handle 90 cm» assure you a 

comfortable and customised working 

position. The two patented anti-vibration 

systems, by dissociating head and 

handle, protec the user from vibration. 

• Ergonomic grip 

The inclined grip grants an otpimal handling and 

an adaptation on a l users. 

optimized working position 

ERGonomICS - SAfETy 

PoWER - PRofITABILITy - dESIGn 

ERGonomICS - SAfETy 

PoWER - PRofITABILITy - dESIGn 

Comparison of vibration levels of common and 

authorized tools on the European Market. 

Comparison of vibration levels of common and 

authorized tools on the European Market. 

00 05 10 15 20 25 30 

demolition hammer 

Pneumatic dri l 

Hammer dri l 

Pneumatic stripper 

Concrete demolition 

Perforator 


6.05 M/S 2 

00 05 10 15 20 25 30 

demolition hammer 

Pneumatic dri l 

Hammer dri l 

Pneumatic stripper 

Concrete demolition 

Perforator 


So, beyond its intrinsic qualities ( handiness, lightweight, power and 

robustness) the SCRAP’AIR® progresse in perfect consistency with 

the main preocupations of professionals: 

HEALTH, EffICIEnCy And ComfoRT. 

So, beyond its intrinsic qualities ( handiness, lightweight, power and 

robustness) the SCRAP’AIR® progresse in perfect consistency with 

the main preocupations of professionals: 

HEALTH, EffICIEnCy And ComfoRT. 

YOUR QUalified SCRaP’aiR ReSelleR 

YOUR QUalified SCRaP’aiR ReSelleR 

WWW.SCRAPAIR.COM 

Printed by : www.printoclock.com / do no throw on th public way 

WWW.SCRAPAIR.COM 

SCRAP’AIR 

SCRAP’AIR 

LEADS YOU TO A LEVEL OF 

EFFICIENCY NEVER REACHED 

WITH PNEUMATIC MACHINES. 

LEADS YOU TO A LEVEL OF 

EFFICIENCY NEVER REACHED 

WITH PNEUMATIC MACHINES. 

Printed by : www.printoclock.com / do no throw on th public way 

dEmonstrations 

dAvId RAdE f WoRLd CHAmPIon In kICkBoxInG SPonSoRISEd By mABI 

dAvId RAdE f WoRLd CHAmPIon In kICkBoxInG SPonSoRISEd By mABI 

Vor Ort stehen wir Ihnen zur Seite durch: Anwesenheit eines 

MABI-Außendienstmitarbeiters, mit Vorführungen, technischer 

Hilfe, durch Einweisungen in die Handhabung. 

> DAS ForschungS- und EntwicklungS-Büro : 

Unser Forschungs- und Entwicklungsbüro steht bereit 

um Ihre besonderen, bedarfsorientierten Anfragen, 

Anforderungen und Anregungen aufzunehmen und zu lösen. 

30 www.SCRAPAIR.COM

® 

BUILDING EQUIPMENT MANUFACTURER 

EUROPÄISCHER MARKTFÜHERER, PRÄSENT IN MEHR ALS 30 LÄNDERN ÜBERALL IN DER WELT 

FRANZÖSISCHE HERSTELLUNG 12 PATENTE 50 JAHRE ERFAHRUNG 

MABI SARL 

zac des Saules b.p. 27 90400 botans FRANCE 

tél. : +33 (0)3 84 56 17 44 bidaux@mabi.fr 

www.mabi.fr www.scrapair.com www.druckluftgeräte-werkzeuge.de

Katalog Mabi/Scrap'Air 2016 - Kenel Flächentechnik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?