Der Styler 2.0
Das ist der Styler 2.0
Das ist der Styler 2.0
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Der</strong> STYLER<br />
DAS FASHION-MAGAZIN DES<br />
NHL in Style<br />
EISHOCKEY-STAR<br />
MICHAEL RAFFL FÜR<br />
HOUSE OF STYLE<br />
Villach<br />
hat Style<br />
UNSERE TIPPS IN<br />
DER DRAUSTADT<br />
Poker<br />
with Style<br />
KÄRNTENS<br />
POKERMEISTER<br />
BENJAMIN ROSIAN<br />
IM INTERVIEW<br />
WWW.HOUSEOFSTYLE.AT<br />
HERBST 2016 NR. 2<br />
1
Hey Modefreaks!<br />
EDITORIAL<br />
VORWORT<br />
LIEBE LESERINNEN UND LESER,<br />
WERTE KUNDEN UND FREUNDE<br />
DES „HOUSE OF STYLE“.<br />
Jacke Einstein&Newton<br />
E129,90<br />
Shirt Absolut Joy<br />
E89,90<br />
Jeans Elias Rumelis<br />
E149,90<br />
Schuhe<br />
No Excess<br />
E129,90<br />
Jacke Absolut Joy<br />
E129,90<br />
Shirt Absolut Joy<br />
E89,90<br />
Jeans Elias Rumelis<br />
E149,90<br />
Pullover Absolut Joy<br />
E109,90<br />
Jeans Elias Rumelis<br />
E149,90<br />
Schuhe Shockly<br />
E149,90<br />
Wir freuen uns über den „<strong>Styler</strong> No.2“ und darüber,<br />
dass es mithilfe unserer Partner wieder ein<br />
sehenswertes Magazin geworden ist. Es war ein<br />
gutes Jahr und der neue Standort passt wirklich perfekt zu<br />
uns und unserem Style! Wir sind natürlich weiterhin ständig<br />
für euch unterwegs, um keinen Trend zu verpassen.<br />
Es macht sich bemerkbar, dass immer mehr bewusste Käufer<br />
wissen wollen, wo und wie produziert wird. Dem tragen wir<br />
natürlich Rechnung, da diese Hintergrundinformationen zu<br />
unseren Produkten auch für uns schon immer wichtig waren<br />
und sind. Die Auswahl unserer Marken wird so mitbestimmt.<br />
Die Liebe zum Detail steht dabei für uns immer im<br />
Vordergrund. Dadurch können wir hinter unseren Marken<br />
und Produkten stehen, was auch immer mehr Kunden zu<br />
schätzen wissen.<br />
Auch in Zukunft haben wir noch einiges vor. Unser Keller<br />
etwa wird sich demnächst in einen ganz besonderen Ort<br />
verwandeln. Mehr kann derweilen noch nicht gesagt werden,<br />
aber es wird „stylish“. Also seid gespannt. „Die lange<br />
Nacht der Mode“ wird auch 2017 wieder stattfinden, worauf<br />
sich unsere Partner und wir natürlich schon sehr freuen.<br />
Eine große Überraschung haben wir für die nahe Zukunft<br />
auch noch parat, wir arbeiten nämlich gerade daran: Es wird<br />
eine erste eigene Kollektion geben! Also freut euch auf ein<br />
weiteres Highlight vom „House of Style“.<br />
Wie gewohnt werden wir weiter für euch da sein, euch mit<br />
Liebe und Herz beraten und bei der Wahl eurer persönlichen<br />
„Styles“ unterstützen. Also dann, wir sehen uns im<br />
Shop und bis dahin wünschen wir euch viel Spaß mit unserem<br />
„<strong>Styler</strong> No. 2“.<br />
VIEL VERGNÜGEN BEIM LESEN UND<br />
SCHMÖKERN IM NEUEN „STYLER“.<br />
Euer René,<br />
Violeta und Marci<br />
2 3
ADABEI<br />
Villach hat ab jetzt noch mehr „Style“<br />
Fulminante Eröffnung des House of Style Premium Stores<br />
Sanja Plattner<br />
Fitness-Model<br />
Patrick Horvath<br />
Vize-Mr. Universe<br />
(Junioren)<br />
EDITORIAL<br />
Am 1. März eröffneten House of Style-Masterminds<br />
René Kerschbaumer und Marcel Lassnig in der Gerbergasse<br />
1, direkt an der Draubrücke in Villach, einen<br />
neuen und genial renovierten Fashion Store. Dieser<br />
soll besondere Markenmode ins Herz der Draustadt<br />
bringen. Rund 300 Gäste waren an einem Dienstag gekommen,<br />
um sich die wohl größte Innenstadteröffnung<br />
des Jahres in Villach anzusehen. Die musikalischen<br />
Ausnahmekönner von Matakustix heizten den Gästen<br />
anständig ein. Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Gesellschaft<br />
und Politik konnten sich von einem tollen modischen<br />
Angebot überzeugen und den Geschäftsführern<br />
zu einer perfekten Eröffnung gratulieren. Stylish gesehen auf dem „Grand Opening“: Austria Klagenfurt-Trainer<br />
Manfred Bender, Donauversicherung Geschäftsführer Emanuel Dovjak, Villacher Bier Marketing-Chef Peter<br />
Peschel, Stadtmarketing-Chef Gerhard Angerer, Villachs Bürgermeister Günther Albel, Stadtrat Peter Weidinger,<br />
Unternehmer Christian Tyl, Modelady Nathaly Rettl, Kabarettist Dieter „Dietlinde“ Schwanter uvm.<br />
#teamkoerperkult<br />
René Kenda<br />
IFBB-Rookie<br />
of the Year<br />
LEGENDEN BRAUCHT DAS LAND.<br />
Teppiche zum Leben<br />
Michael Pöllinger sorgt mit seinen hochwertigen,<br />
handgeknüpften Teppichen für die richtigen Akzente<br />
bei uns im „House of Style“. Manchem Besucher<br />
sind die edlen Stücke vielleicht schon aufgefallen. Die<br />
Muster und Farben machen sie zum „Hingucker“ und<br />
bei jedem Schritt spürt man diese weiche Struktur. Das<br />
sind echte „Teppiche zum Leben“.<br />
IMPRESSUM:<br />
Houseofstyle.at<br />
Besonders stolz sind wir auf unseren Onlineshop<br />
www.houseofstyle.at<br />
Erstens bildet er einen großen Teil unserer gesamten<br />
aktuellen Kollektion ab und man kann darin herrlich<br />
schmökern. Andererseits merken wir auch, dass der<br />
Shop immer besser angenommen wird.<br />
Wir können hier mit Stolz behaupten, dass wir unseren<br />
Shop über das letzte Halbjahr richtggehend<br />
internationalisiert haben. Natürlich bedienen wir euch<br />
aber weiterhin viel lieber persönlich vor Ort in unserem<br />
Premium Store. Wer<br />
aber einmal zu weit weg<br />
ist und dringend eine<br />
Auffrischungskur für<br />
seinen Kleiderschrank<br />
braucht, der fühlt sich<br />
bei uns im House of<br />
Style Onlineshop sicher<br />
gut aufgehoben!<br />
HERAUSGEBER: HOUSE OF STYLE, GERBERGASSE 1, 9500 VILLACH, WWW.HOUSEOFSTYLE.AT • MEDIENINHABER: MAGNETO CPA OG, MORITSCHSTRASSE 2/1/122,<br />
9500 VILLACH •KONZEPT, KOORDINATION UND UMSETZUNG: MAGNETO CPA, WWW.MAGNETO-CPA.AT • REDAKTION: PHILIP UMLAUFT, NIKOLAUS GIEROK,<br />
KATHRIN BACHER • FOTOS: SIMONE ATTISANI, GERHARD KAMPITSCH, HERSTELLER • ANZEIGEN: MAGNETO CPA • SATZ & LAYOUT: DANIEL KATTNIG • LEKTORAT:<br />
JAQUELINE RAUTER • AUFLAGE: 7.000 STÜCK • VERTEILUNG: POSTALISCH AN DIE STAMMKUNDEN DES HOUSE OF STYLE SOWIE BEI PARTNERN UND EVENTS<br />
© COPYRIGHT 2016 MAGNETO CPA. NACHDRUCK, AUCH AUSZUGSWEISE, VON TEXTEN UND FOTOS BZW. DAS ABSPEICHERN AUF ELEKTRONISCHEN MEDIEN NUR<br />
MIT GENEHMIGUNG DES MEDIENINHABERS. DER MEDIENINHABER IST NICHT FÜR DEN INHALT DER INSERATE UND PR-SEITEN VERANTWORTLICH. MIT „ANZEIGE“<br />
GEKENNZEICHNETE BEITRÄGE ODER ARTIKEL SIND BEZAHLT UND MÜSSEN AUCH NICHT DIE MEINUNG DER REDAKTION WIDERSPIEGELN. ERFÜLLUNGSORT IST<br />
A-9500 VILLACH. DIE ANWENDUNG ÖSTERREICHISCHEN RECHTS SOWIE DIE AUSSCHLIESSLICHE SACHLICHE UND ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT DES BEZIRKSGE-<br />
RICHTES VILLACH WIRD AUSDRÜCKLICH VEREINBART. ALLE PREISE INKL. MWST. DRUCK UND SATZFEHLER VORBEHALTEN.<br />
BERATUNG UND VERKAUF<br />
VON PRODUKTEN FÜR:<br />
Muskelaufbau<br />
Diät<br />
Fitness<br />
Ausdauer<br />
Gesundheit<br />
.CC<br />
.CC<br />
Markus<br />
Schuster -<br />
Inhaber<br />
Körperkult<br />
koerperkult.<br />
villach<br />
koerperkult.cc<br />
Trattengasse 1 • 9500 Villach / Österreich<br />
5<br />
T +43 4242 / 27420 F +43 4242 / 27420 E office@koerper-kult.com
accessoires<br />
JACK KINSKY<br />
Geldbörse Dover<br />
Die Dover 100 ist eine groS-<br />
Se Börse im Hochformat mit<br />
großem Klappfach, das Platz<br />
für mindestens 10 Karten,<br />
Ausweise etc. bietet. AuS-<br />
Serdem verfügt sie über ein<br />
Netzfach, welches sich perfekt<br />
für den Führerschein/<br />
Perso eignet. Für den coolen<br />
Look wurde auch hier ein<br />
glattes Rindleder verwendet.<br />
€ 59,90<br />
JACK KINSKY<br />
Geldbörse Dover<br />
Die Scheintasche Dover 108<br />
ist die etwas kleinere Version<br />
zur Dover 101. Hier wurde<br />
auf die innenliegende Klappe<br />
verzichtet, dafür wurden 4<br />
Kartenfächer im Scheinfach<br />
verlegt. Für den coolen<br />
Look wurde ein glattes Rindleder<br />
verwendet.<br />
€ 59,90<br />
Style is where<br />
your heart is...<br />
MIT DEN STYLISHEN ACCESSOIRES VON HOUSE OF STYLE<br />
BIST DU BESTENS FÜR JEDEN AUFTRITT UND JEDES WETTER<br />
GERÜSTET. DIE AUSWAHL IST GENIAL UND GROSS, ALSO:<br />
WO BLEIBT DEIN STYLE?<br />
Anthony Hangover<br />
Patch black<br />
Mit visionärem Gespür für Trends und<br />
einer ausgeprägten Leidenschaft für<br />
Fashion und Textilien, erkannte Elias<br />
Rumelis, dass ihn sein Weg in die Welt<br />
der Mode führen würde.<br />
Im Jahr 2015 wurde die Vision zur<br />
Marke – „Elias Rumelis“ heiSSt das<br />
gleichnamige exklusive Denim Label.<br />
JACK KINSKY<br />
Geldbörse Sydney<br />
<strong>Der</strong> Alleskönner unter den<br />
Geldbörsen, für Frauen und<br />
Männer gleichermaßen geeignet.<br />
Das Münzfach mit<br />
ReiSSverschluss befindet sich<br />
auf der Rückseite und ist mit<br />
einem Riegel gesichert. Im Inneren<br />
verfügt sie über 9 Kartenfächer,<br />
wobei eines mit<br />
einem Netz ausgerüstet ist.<br />
€ 59,90 JACK KINSKY Geldbörse<br />
Sydney<br />
Das wahrscheinlich lässigste<br />
Modell der Damen Portmonnaies<br />
ist die Sydney. <strong>Der</strong><br />
umlaufende ReiSSverschluss<br />
sichert ein übersichtlich<br />
ausgestattetes Innenleben<br />
mit Platz für mindestens<br />
8 Karten, diverse Steckfächer<br />
für Bons, Ausweise und<br />
natürlich Geldscheine. Die<br />
Münzen können im Mittelwandfach<br />
untergebracht<br />
werden, das auch mit einem<br />
ReiSSverschluss gesichert ist.<br />
€ 79,90<br />
G-STAR<br />
Geldtasche Duan<br />
Auf die Details kommt es an.<br />
Dieses schlichte und schlanke<br />
Faltportemonnaie aus Leder<br />
macht immer einen guten<br />
Eindruck. Ein praktisches<br />
und schickes Portemonnaie<br />
mit vielen Fächern.<br />
• Münzfach mit Druckknopf<br />
• Schein- und Kartenfach<br />
• Metallplakette<br />
• Höhe: 10 cm, Breite: 12 cm<br />
€ 59,90<br />
„Kreativ<br />
macht Spaß“<br />
Drucken, falzen, stanzen, perforieren –<br />
bei NP DRUCK trifft Produktivität auf Kreativität.<br />
Das Ergebnis: keine „Stangenware“, sondern Folder, Prospekte und Magazine,<br />
die Raum für beeindruckende Produktpräsentationen mit hohem<br />
Wiedererkennungswert bieten.<br />
Dank Erfahrung und modernster Technik bringt NP DRUCK Vielfalt und<br />
Kreativität zurück in die Welt der Druckprodukte. Damit Print Spaß macht!<br />
accessoires<br />
G-STAR Gürtel<br />
Duko Strato/black<br />
Mit diesem Ledergürtel<br />
VERLEIHST DU DEINEN<br />
JEANS einen modernen<br />
Look. Mit rechteckiger<br />
Schnalle aus Gussmetall,<br />
breiter Lederschlaufe<br />
und länglichen<br />
Löchern.<br />
• Breite Lederriemen<br />
• Schnalle<br />
aus Gussmetall<br />
• Einzelne Schlaufe<br />
• Höhe: 3,5 cm<br />
€ 35,-<br />
6<br />
€ 159,90<br />
Alex Crashblack<br />
€ 169,90<br />
Wir entfalten Ihre Möglichkeiten!<br />
NP DRUCK bietet viel mehr Falz-Stanz-Perforier-und-soweiter-Möglichkeiten,<br />
als hier Platz hätten. Für Beispiele<br />
rufen Sie +43 (0)2742/802-1297 oder scannen Sie den<br />
nebenstehenden QR-Code.<br />
www.np-druck.at<br />
7
accessoires<br />
JACK KINSKY Tasche Sydney<br />
Mit 36 cm Breite und 28 cm Höhe bietet<br />
die Sydney 24 ausreichend Platz für<br />
Einkäufe,Geschäftsunterlagen, Notebook<br />
etc. Durch die beiden stabilen<br />
Griffe lässt sie sich in der Hand oder<br />
direkt über die Schulter perfekt transportieren,<br />
per abnehmbarem Umhängeriemen<br />
kann man sie auch diagonal<br />
Schultern. Innen verfügt sie über ein<br />
RV Steckfach für Börse, Schlüssel etc.,<br />
sowie ein Handyfach und Stiftschlaufen.<br />
Auf der Front befindet sich eine<br />
dekorative Vortasche, die in aufwendiger<br />
Handarbeit mit unzähligen, kleinen<br />
Lochungen versehen ist.<br />
€ 229,90<br />
G-STAR<br />
Boxershorts Classic<br />
Weiche Boxershorts mit<br />
Stretch im 3er-Pack.<br />
Diese Shorts besitzen<br />
eine klassische, körpernahe<br />
Passform und<br />
einen breiten Bund mit<br />
Logo-Branding. Sie bieten<br />
langlebigen Tragekomfort<br />
und dauerhaften<br />
Stretch.<br />
• 3er-Pack<br />
• Tight Fit<br />
• Stretchnähte<br />
• Logo am Bund<br />
€ 49,90<br />
EDITORIAL<br />
BE FAMOUS Beanie<br />
Long knit<br />
VOLLER<br />
STYLE.<br />
BE FAMOUS Beanie<br />
Rawcut<br />
# Unisex<br />
# Unisize<br />
# länger geschnitten<br />
# Baumwoll Jersey Qualität<br />
# offener gerollter Saum<br />
BE FAMOUS Beanie.: 100%<br />
Acryl<br />
# sehr aufwendiges Strickmuster<br />
# Unisex<br />
# Unisize<br />
€ 24,90<br />
BE FAMOUS Beanie<br />
Long knit<br />
# sehr aufwendiges Strickmuster<br />
# Unisex<br />
# Unisize<br />
iPhone 7 und iPhone 7 Plus verbessern die wichtigsten<br />
Aspekte am iPhone auf eine Art und Weise, die den<br />
Alltag einfacher gestaltet.<br />
Sie bieten völlig neue Kamerasysteme, inklusive eines Zweikamerasystems<br />
mit optischem und digitalem Zoom im iPhone 7 Plus, unsere bisher schnellste<br />
Leistung mit dem A10 Fusion Chip, die beste iPhone Batterielaufzeit aller<br />
Zeiten, Stereo-Lautsprecher für intensiven Sound, ein helleres und farbigeres<br />
Retina HD Display, Schutz vor Spritzwasser sowie iOS 10.<br />
iPhone 7 und iPhone 7 Plus – in ELBE-Miete ab € 26,90<br />
€ 19,90<br />
€ 24,90<br />
www.elbe.at<br />
8<br />
9
GASTROTIPPS<br />
GASTROTIPPS<br />
Check it out!<br />
HIER<br />
STERN AM<br />
KAISER-JOSEF-PLATZ<br />
Zentral gelegen, am wunderschön ruhigen Kaiser-Josef-Platz, bietet<br />
das Stern, von der perfekten Startmöglichkeit in den Tag, über<br />
abwechslungsreiche Mittagsteller bis hin zum Diner, Style zu moderaten<br />
Preisen – also alles, was man sich wünschen kann. In dem<br />
stylischen Ambiente, das mit seiner zeitgemäßen und delikaten<br />
Vielfalt nicht nur das moderne Interieur umfasst, darf man ruhig<br />
kosten, denn das Stern kann kochen!<br />
Zum morgendlichen Kick verhilft das reichhaltige Frühstücksangebot,<br />
das im Stern Tradition hat.<br />
Von Montag bis Samstag werden frische Mittagsteller serviert, die<br />
auch in bunten Varianten für VegetarierInnen angeboten werden.<br />
Am Abend verspricht die Steaks & Burger-Karte ein kulinarisches<br />
Erlebnis, denn aus 100%igem Rindfleisch aus Kärnten werden am<br />
Lavasteingrill herrliche Köstlichkeiten kredenzt. Selbstgemachte<br />
Saucen und Patties runden das Geschmackserlebnis ab. Absoluter<br />
Geheimtipp: “Mortis” Homemade Cakes!<br />
© shutterstock (2)<br />
GEBEN WIR EUCH TOLLE<br />
KULINARIK TIPPS IM HERZEN<br />
DER DRAU-METROPOLE.<br />
GALERIA<br />
Im Herzen von Villach in der Postgasse findet sich das Restaurant<br />
Galeria. Schon seit vielen Jahren zaubert Manuel Moser kulinarische<br />
Köstlichkeiten auf die Teller seiner Gäste. Neben dem<br />
täglich wechselnden Mittagsmenü prägen Schwerpunktwochen<br />
und saisonale Spezialitäten seine Menükreationen. Das gemütliche<br />
Ambiente, gepaart mit der hervorragenden Küche und dem<br />
umfangreich und bestens sortierten Weinangebot, garantiert auch<br />
anspruchsvollen Gourmets einen wunderbaren Aufenthalt. Das<br />
Lokal eignet sich nicht nur für ein schnelles Mittagsmenü oder<br />
ein umfangreiches Abendmenü, sondern auch für Familienfeiern,<br />
Taufen und Weihnachtsfeiern für bis zu 40 Personen. Verschiedene<br />
Themenabende runden das Angebot ab und bieten gelegentlich<br />
kulinarische Köstlichkeiten aus den verschiedensten Regionen der<br />
Welt.<br />
PER DU<br />
THE PLACE TO BE<br />
Am Rathausplatz, der sich im Winter in einen Eislaufplatz verwandelt,<br />
findet man das legendäre PER DU, das den ganzen Tag für<br />
seine Gäste offen hat. Ob man morgens mit einem frisch gebrühten<br />
Kaffee in den Tag starten will, mittags mal kurz abschalten und<br />
frische Energie tanken möchte, oder abends einfach die gemütliche<br />
Atmosphäre, die leckeren Drinks & die coole Musik genießen will<br />
– im PER DU ist man immer an der richtigen Adresse. Ob allein<br />
oder mit Freunden, für Unterhaltung ist stets gesorgt - im PER DU.<br />
Rathausplatz 1 - 9500 VILLACH<br />
TEL.: 04242 21 99 00<br />
facebook.com/perdu.villach<br />
SALUD -<br />
MEXICAN CANTINA<br />
1996 wurde mit dem Salut in Villach das erste Lokal mit mexikanischem<br />
Ambiente in Kärnten eröffnet. Heute ist der Name<br />
aus der Gastronomie Szene nicht mehr weg zu denken. Neben<br />
Standorten in Wien, Klagenfurt und Spittal ist das erste Salut in<br />
Villach noch immer das Vorzeige-Lokal. Ein Erlebnis Restaurant,<br />
das für Genuss, Qualität, Gastfreundschaft und Lebensfreude steht.<br />
Liebevoll zusammengestellte Latino-Musik und ein authentisches<br />
Tex-Mex-Angebot an Speisen und Cocktails erzeugen Karibik<br />
Feeling pur.<br />
Seitergasse 1 - 9500 Villach<br />
Tel.: 04242 26 935<br />
www.salud.at<br />
DURCHGEHEND WARME<br />
KÜCHE HERVORRAGENDE<br />
TAGESMENÜS<br />
KAISER-JOSEF-PLATZ 5 - 9500 Villach<br />
TEL.: 04242 24 755<br />
www.stern-villach.at<br />
CAFFÈ LATTE BAR<br />
Postgasse 6 - 9500 Villach<br />
Tel.: 0699 818 42 500<br />
www.restaurantgaleria.com<br />
In der beliebten Caffè Latte Bar am Oberen Kirchenplatz trifft man sich gerne, das kann jeder<br />
Passant durch die großen Fenster erkennen. Die kleine Bar bezaubert mit italienischem Flair<br />
und wurde auch schon im Falstaff für seine Kaffeekreationen ausgezeichnet. Tagsüber trinkt<br />
man vom Soja Latte bis zum Cappuccino über original italienischen Espresso auch naturbelassene<br />
Säfte oder ein Glas Prosecco. Auch kleine, selbstgemachte Snacks, wie Tramezzini<br />
oder knusprige Toasts werden vom charmanten Team serviert. Abends ist<br />
das gesellige Lokal die ideale Adresse, um ein Glas in lockerer und<br />
entspannter Atmosphäre zu genießen. Während des Christkindlmarkts<br />
sollte man auch unbedingt den Adventmarktstand der<br />
Caffè Latte Bar besuchen, um einen ausgezeichneten Glühmost<br />
oder einen der verschiedensten Punscharten zu kosten. Besonders<br />
zu empfehlen sind auch die frischen Früchte, die mit<br />
Schokolade überzogen werden.<br />
SEIT 10 JAHREN<br />
WERDEN HIER BESTE<br />
REGIONALE UND<br />
SAISONALE SPEISEN<br />
SERVIERT.<br />
Die Zutaten stammen soweit möglich von Kärntner Bauern,<br />
besonders während der Sommermonate begeistern die<br />
frischen Salate aus der nahen Region.<br />
Die Schwerpunktwochen der exquisiten Küche überraschen<br />
regelmäßig und der gemütliche Gastgarten rundet das schöne<br />
Ambiente des Goldenen Lamm perfekt ab.<br />
PLATZ FÜR FESTE UND FEIERLICHKEITEN ALLER ART<br />
10. Oktoberstrasse 2 - 9500 Villach<br />
Tel.: 06505251530 - FB.com/lattebar<br />
10 11<br />
Hauptplatz 1 • 9500 Villach • Tel: +43 (0) 4242 / 219 333 • restaurant@goldeneslamm.at
INTERVIEW<br />
INTERVIEW<br />
EDITORIAL<br />
NHL in Style<br />
MICHAEL RAFFL IST ALS „DAS GROSSE VILLACHER EIS-<br />
HOCKEYTALENT“ ANGEKOMMEN, WO ER SCHON IMMER<br />
HINGEHÖRTE: IN DIE NATIONAL HOCKEY LEAGUE. NE-<br />
BEN SEINEM HOCHDOTIERTEN JOB BEI DEN PHILADEL-<br />
PHIA FLYERS, IST „MICHI“ ABER AUCH EIN ABSOLUTES<br />
TALENT BEIM FOTOMODELN. DESHALB SCHAUTE ER „ZU-<br />
FÄLLIG“ IM HOUSE OF STYLE VORBEI.<br />
Hallo Michi! Super, dass du dir zwischen den Trainingseinheiten<br />
Zeit nimmst und hier ein paar Fotos<br />
schießen lässt. Hast du das schon mal gemacht?<br />
Ja, in Philadelphia waren wir mit einem Mannschaftskollegen<br />
mal eingeladen, mitten in der Stadt am Gehsteig in<br />
irgendeiner Mode herumzuspazieren. Wir mussten dann<br />
ganz eigenartige Sprünge machen, das war nicht ganz meins.<br />
Und hier im House of Style ist es besser?<br />
Naja, mit so einem feschen Mädchen wie Celine an meiner<br />
Seite macht das schon mehr Spaß. Außerdem ist das<br />
Shooting ja ein natürliches, nichts Gekünsteltes. Da kann ich<br />
sein, wie ich bin.<br />
Das ist ein gutes Stichwort: Du bist der, der du bist. Also<br />
trotz der Gage von 2 Millionen Dollar pro Jahr komplett<br />
am Boden geblieben?<br />
Ja, ich brauch nicht viel, bin recht genügsam. Mit einem<br />
Wurstbrot bin ich glücklich.<br />
Das heißt aber nicht, dass du sportlich nicht noch was<br />
erreichen willst?<br />
Nein, natürlich nicht. <strong>Der</strong> Stanley Cup wäre schon geil.<br />
Wenn wir mit Philadelphia wieder ins Play-off kommen, ist<br />
alles möglich.<br />
Persönlich würde ich gerne wieder die 20-Tore-Marke knacken.<br />
20 Tore pro Saison müssen drin sein.<br />
Was ist, wenn du 40 Tore machst?<br />
Super, dann verdiene ich 7 bis 8 Millionen im Jahr. (lacht)<br />
Letztes Jahr wurdest du von der 1. Linie mit Giroux und<br />
Voracek nach hinten beordert. Was war los?<br />
Es lief einfach nicht rund. Deshalb werden dann immer gleich<br />
mal die Linien umgestellt. <strong>Der</strong> Druck in der NHL ist enorm.<br />
Was tut man dagegen?<br />
Tore schießen und gewinnen. Und ansonsten sollte man<br />
sich etwas überlegen, wie man eine Unserie so schnell wie<br />
möglich abstellt.<br />
Du trainierst im Sommer ja jedes Jahr mit dem VSV, um<br />
dich fit zu halten. Wie schätzt du die Villacher Mannschaft<br />
heuer ein?<br />
Mein Eindruck ist ein besserer als im Vorjahr. Die neuen Legionäre<br />
sind ganz gute und interessante Typen. Ich glaube,<br />
dass es eine gute Saison für den VSV wird.<br />
Abschließend: Um noch einmal auf das Thema „Mode“ zu<br />
kommen. Wie gefallen dir die Klamotten, die es im House<br />
of Style gibt?<br />
Ja, sehr gut. Sind alles Top-Marken, vor allem die<br />
Wellensteyn Jacken sind echt lässig.<br />
kickupsnus.com<br />
12<br />
Michael Raffl<br />
13<br />
Thomas Raffl
EDITORIAL<br />
FASHION<br />
EDITORIAL<br />
FASHION<br />
New Looks<br />
with Love<br />
Einstein&Newton<br />
Pullover<br />
E89,90<br />
Einstein&Newton<br />
Bluse<br />
E119,90<br />
Meltin‘Pot Jeans<br />
E149,90<br />
Naketano<br />
Pullover<br />
E69,90<br />
No Excess<br />
Schuhe<br />
E149,90<br />
Elias<br />
Rumelis Jeans<br />
E149,90<br />
MICHAEL RAFFL UND CELINE BRISELLI<br />
GABEN SICH DIESES MAL FÜR UNSERE<br />
HERBST-/WINTERKOLLEKTION DIE EHRE.<br />
IN UNSEREM STORE KNISTERTE ES OB<br />
DER STYLISHEN MODE UND WEGEN EIN<br />
PAAR ANDEREN FAKTOREN GEWALTIG.<br />
SEHT SELBST!<br />
Be Famous<br />
Beanie<br />
E24,95<br />
Wellensteyn<br />
Jacke<br />
E299,90<br />
Yellow Cab<br />
Schuhe<br />
E159,90<br />
Mulish Sakko<br />
E159,90<br />
Key Largo Shirt<br />
E39,90<br />
No Excess<br />
Jeans<br />
E99,90<br />
No Excess<br />
Schuhe<br />
E129,90<br />
14<br />
15
EDITORIAL<br />
FASHION<br />
EDITORIAL<br />
Stretch-<br />
Jeans<br />
€ 99.90<br />
je Pullover<br />
€ 59,90<br />
Einstein&Newton<br />
Pullover<br />
E129,90<br />
Javi by<br />
Buena Vista Jeans<br />
E79,90<br />
No Excess Schuhe<br />
E129,90<br />
Leder-<br />
Sneakers<br />
€ 129.90<br />
16<br />
17
EDITORIAL<br />
FASHION<br />
Gipsy Lederjacke<br />
E199,90<br />
Einstein&Newton<br />
Shirt<br />
E39,90<br />
Javi by<br />
Buena<br />
Vista Jeans<br />
E89,90<br />
EDITORIAL<br />
FASHION<br />
No Excess Hemd<br />
E49,90<br />
No Excess Pullover<br />
E79,90<br />
G-Star Jeans<br />
E129,90<br />
Einstein&Newton<br />
Pullover<br />
E89,90<br />
Einstein&Newton Bluse<br />
E119,90<br />
Meltin‘Pot Jeans<br />
E149,90<br />
Yellow Cab Schuhe<br />
E149,90<br />
Naketano Sweater<br />
E64,90<br />
Einstein&Newton Shirt<br />
E59,90<br />
Yellow Cab Schuhe<br />
E159,90<br />
Einstein&Newton<br />
Shirt<br />
E59,90<br />
18<br />
19
EDITORIAL<br />
REPORT<br />
EDITORIAL<br />
NEU 2016<br />
VILLACHER<br />
HÜTTENADVENT<br />
Gemütliche Almhütten<br />
am Hauptplatz!<br />
Villach: Die Stadt im Licht<br />
DIE STADT VILLACH VERZAUBERT IN DER ADVENTZEIT IHRE<br />
GÄSTE MIT HEIMELIGEM LICHTERGLANZ: MIT KULINARI-<br />
SCHEN GENÜSSEN, KULTURELLEN HÖHENFLÜGEN, SHOP-<br />
PING-VERGNÜGEN, ALPEN-ADRIA-FLAIR UND DEM LICHT<br />
DES SÜDENS. KURZUM: EINE EINZIGARTIGE MISCHUNG AUS<br />
ENTSPANNENDER GEMÜTLICHKEIT UND LIFESTYLE.<br />
DER SÜSSE DUFT<br />
DES VILLACHER ADVENTS<br />
<strong>Der</strong> unvergleichliche Duft von Glühmost, Punsch oder<br />
Glühwein vermischt sich zur Adventszeit in der Villacher<br />
Altstadt mit dem Wohlgeruch gebratener Kastanien. Wenn<br />
es bereits um 16 Uhr zu dämmern beginnt und Lichterketten<br />
die Draustadt in ein behagliches Freiluftwohnzimmer<br />
verwandeln, dann ist Weihnachten, die schönste Zeit des<br />
Jahres, natürlich schon sehr nahe.<br />
KUNST, KULINARIK UND CHRISTKINDL<br />
Am Freitag, 25. November, öffnet der diesjährige Adventmarkt<br />
in Villach seine Pforten. Die über 60 Hütten des<br />
„Traditions-Advents“ mit ihrer wohlfeilen, vielfältigen<br />
Angebotspalette, die zahlreichen Veranstaltungen und ganz<br />
viel Kunst und Kulinarik ziehen die Besucherinnen und<br />
Besucher in ihren Bann.<br />
NEUE ADVENT-HÜTTEN<br />
AUF DEM HAUPTPLATZ<br />
<strong>Der</strong> Villacher Adventmarkt ist schon seit vielen Jahren ein<br />
beliebter und gleichermaßen traditioneller vorweihnachtlicher<br />
Treffpunkt für Jung und Alt. <strong>Der</strong> absolute Klassiker<br />
darunter ist der „Traditions-Advent“ rund um die Stadtpfarrkirche<br />
mit seinem bunten Angebotsmix. Zum fixen<br />
Bestandteil der Vorweihnachtszeit im idyllischen Parkhotel-Park<br />
wurde mittlerweile der „Kunst-Advent“ mit wechselnden<br />
Künstlern und Handwerkern aus dem gesamten<br />
Alpen-Adria-Raum. Ergänzt wird das vorweihnachtliche<br />
Geschehen heuer auch vom neu gestalteten „Hütten-Advent“,<br />
der mit seinem heimischen Schmankerlangebot auf<br />
dem Hauptplatz leicht zu finden ist.<br />
25. NOVEMBER BIS 24. DEZEMBER<br />
DIE STADT IM LICHT<br />
ERÖFFNUNG<br />
FR, 25.11. | 18 Uhr<br />
PERCHTENLAUF<br />
FR, 2.12. | 18.30 Uhr<br />
ALPEN-ADRIA SINGEN<br />
SA 10.12. | 18 Uhr<br />
BAUERNADVENT<br />
SO, 18.12. | ab 17 Uhr<br />
SILVESTER<br />
SA, 31.12. | ab 11 Uhr<br />
20 21<br />
HIGHLIGHTS 2016<br />
EISLAUFPLATZ | TRADITIONS ADVENT<br />
PONYREITEN KUTSCHENFAHRTEN | KRIPPE<br />
CHRISTKINDLEXPRESS | KINDERKARUSSELL<br />
HÜTTEN<br />
ADVENT<br />
| LATERNENBÜHNEN<br />
VILLACHERADVENT.AT | STREICHELZOO<br />
KUNSTADVENT<br />
| ADVENTSCHIFF | KINDERZUG
FASHION<br />
EDITORIAL<br />
Einstein<br />
& Newton -<br />
Limited Edition<br />
EINSTEIN UND NEWTON SIND<br />
BEKANNT FÜR TOLLE TEXTIL-<br />
DESIGNS. DAS STELLEN SIE HIER-<br />
MIT WIEDER UNTER BEWEIS.<br />
ACHTUNG: ES IST TATSÄCHLICH<br />
AUCH IM HOUSE OF STYLE NUR<br />
EINE „LIMITED EDITION“<br />
Einstein & Newton<br />
Cowboys<br />
Shirt Kingston<br />
€ 39,90<br />
Einstein &<br />
Newton<br />
CoffeeCoffeeCoffee<br />
Valley<br />
- Cashmere<br />
€ 129,90<br />
Einstein & Newton<br />
Anarchie Shirt Kingston<br />
€ 39,90<br />
Einstein &<br />
Newton Salad<br />
Shirt Bel Air -<br />
Fair Trade<br />
Cotton<br />
€ 39,90<br />
Einstein & Newton<br />
Sweater Zip<br />
Darwin<br />
€ 89,90<br />
Einstein &<br />
Newton Square<br />
Pullover Valley<br />
€ 139,90<br />
22<br />
23
REPORT<br />
Wir stehen<br />
auf unsere<br />
Kunden!<br />
ÜBER DIE JAHRE KONNTEN<br />
WIR VIELE STAMMKUNDEN<br />
GEWINNEN UND WIR FREUEN<br />
UNS, EUCH AUF DIESER SEITE<br />
EINIGE DAVON VORSTELLEN ZU<br />
DÜRFEN.<br />
Klaus Schirmer<br />
Team Santé<br />
Ich liebe diesen Shop und<br />
finde es bewundernswert,<br />
dass sich ein junger Unternehmer<br />
traut, der unternehmerfeindlichen<br />
Politik<br />
sowie den großen Ketten<br />
die Stirn zu bieten und<br />
mit Geschick und pfiffigen<br />
Ideen diese Innenstadt zu<br />
bereichern!<br />
Solche Persönlichkeiten<br />
und ihre originellen<br />
Geschäfte geben dieser<br />
Stadt ihren Charakter<br />
und prägen das Stadtbild<br />
mindestens ebenso viel wie<br />
es Architektur, Geschichte<br />
und die Mentalität der<br />
Bewohner tun!<br />
Andreas<br />
Stastny<br />
Geschäftsführer<br />
„Pflege mit Anstand“.<br />
House of Style bemüht<br />
sich um jeden<br />
seiner Kunden, egal<br />
um was es geht. Ein<br />
sehr kundenfreundliches<br />
Team und<br />
eine Top-Auswahl<br />
machen es zu einem<br />
absolut genialen<br />
Geschäft. Und<br />
natürlich nicht zu<br />
vergessen der geniale<br />
Chef.<br />
Schal Be Famous<br />
E24,90<br />
Pullover Shockly<br />
E99,90<br />
Jeans Javi by Buena Vista<br />
E89,90<br />
Schuhe<br />
Shockly<br />
E139,90<br />
Christian Ertl<br />
Volksbank<br />
René Kerschbaumer ist einfach<br />
ein sehr initiativer<br />
Charakter, der Schwung in<br />
die Villacher Innenstadt<br />
bringt. Die Kreativität<br />
liegt nicht nur in der<br />
Mode, sondern auch in<br />
der Innenraumgestaltung<br />
und dem gesamten Umbau<br />
des Geschäftes. Als sein<br />
Kundenbetreuer bin ich<br />
stolz, ihn als jungen, dynamischen<br />
Unernehmer bei<br />
der Volksbank zu haben!<br />
Kleid Sexy<br />
Woman<br />
E99,90<br />
Shirt Key<br />
Largo<br />
E44,90<br />
Hose<br />
Einstein&Newton<br />
E129,90<br />
Melanie Raunegger,<br />
Manuela Miggitsch<br />
& Christina<br />
Team Haarpracht<br />
REPORT<br />
Das House of Style ist<br />
eines unserer Lieblingsgeschäfte<br />
in Villach. Man<br />
kommt rein und wird mit<br />
einem strahlenden Lächeln<br />
empfangen UND,<br />
AUCH WENN MAN eigentlich<br />
nichts kaufen will,<br />
findet VIOLETA immer etwas...und<br />
es passt...immer<br />
;-)<br />
Jacke Shockly<br />
E159,90<br />
Bluse Key Largo<br />
E44,90<br />
Jeans G-Star<br />
E149,90<br />
Stiefel Post Xchange<br />
E179,90<br />
Pullover Key Largo<br />
E64,90<br />
Jeans Javi<br />
by Buena Vista<br />
E89,90<br />
Sakko Mulish<br />
E159,90<br />
Jeans Javi<br />
by Buena Vista<br />
E89,90<br />
Kosmetische Haarentfernung<br />
Claudia Ebner<br />
Badstubenweg 93/1(VEZ, Body and Sun), 9500 Villach<br />
Schönheit durch Zucker.<br />
Modernes Sugaring<br />
Sugaring ist die derzeit effektivste und zugleich sanfteste Methode der Enthaarung. Darüber<br />
hinaus ist Comfort Sugaring eine vielseitige Hautpflege – die Möglichkeiten reichen von der<br />
wirkungsvollen Verbesserung des Hautbildes bis zur Tiefenmassage und Cellulite-Behandlung.<br />
Und weil Zucker ein körpereigener Stoff mit desinfizierenden und regenerierenden Eigenschaften<br />
ist, sind unsere Zucker-Anwendungen auch für Allergiker und sehr empfindliche<br />
Hauttypen geeignet.<br />
24 Telefonische Terminvereinbarung<br />
25<br />
facebook.com/sugariavillach<br />
+43 650 / 72 01 262 | sugaria.ebner@gmail.com
REPORT<br />
Sandro Wallner<br />
Kärntner Topmodel<br />
Das House of Style bietet<br />
coole und bequeme Klamotten<br />
zu einem tollen Preis<br />
an. Ich werde dort immer<br />
sehr freundschaftlich<br />
empfangen, super beraten<br />
und mir wird immer<br />
etwas zu trinken angeboten,<br />
auch etwas, das<br />
alles andere als selbstverständlich<br />
ist. René<br />
investiert sehr viel Zeit<br />
und Herzblut in sein<br />
Modehaus. Viele der<br />
Accessoires im Geschäft<br />
hat er selbst in seiner<br />
Werkstatt im Mölltal<br />
gefertigt. Von modischem<br />
Know-how, über<br />
Kundenfreundlichkeit, bis<br />
hin zu top organisierten<br />
Modeshows, überzeugen<br />
René, Marcel und VIOLETTA<br />
auf allen Ebenen. Daher<br />
ist das House of Style in<br />
Villach auch mein LIEB-<br />
LINGS-FASHION-STORE.<br />
Andrea Rabitsch<br />
Roma Friseurbedarf<br />
Ich kenne René schon<br />
lange und habe von<br />
Anfang an bei ihm<br />
eingekauft. Er hat<br />
einzigartige Mode<br />
und Marken, die<br />
ich so nirgends in<br />
Villach gefunden<br />
habe. Mittlerweile<br />
GEHEN meine Familie<br />
und meine Freunde<br />
zu René wenn es um<br />
„fashion“ geht. Violeta<br />
war mal meine Arbeitskollegin<br />
und es<br />
freut mich, dass sie<br />
durch mich ihren Weg<br />
ins Team des „House<br />
of Style“ gefunden<br />
hat.<br />
Daniel Bernold<br />
Cafe und Konditorei Bernold<br />
Wir pflegen eine gute<br />
Nachbarschaft und<br />
freuen uns über das<br />
sympathische und<br />
menschliche Team<br />
des House of Style.<br />
So ein hochwertiger<br />
Shop mit dieser<br />
qualitativ hochwertigen<br />
Mode<br />
bereichert Villach<br />
enorm.<br />
Sakko Mulish<br />
E159,90<br />
REPORT<br />
Claudia Ebner mit<br />
ihrer Tochter Julia<br />
Sugaria<br />
Wir finden die Mode im<br />
House of Style einfach<br />
ausgefallen, exklusiv<br />
und am Puls der Zeit.<br />
Man fühlt sich wohl<br />
und das Team ist sehr<br />
sympathisch, ehrlich<br />
und hat ein gutes Gefühl<br />
für seine Kunden.<br />
Jacke<br />
Sexy Woman<br />
E209,90<br />
Shirt<br />
Einstein&Newton<br />
E59,90<br />
Hemd Signum<br />
E89,90<br />
Jeans No Excess<br />
E99,90<br />
Blazer Gipsy<br />
E69,90<br />
Hemd Signum<br />
E89,90<br />
Jumpsuit Khujo<br />
E139,90<br />
Jeans Sexy Woman<br />
E169,90<br />
Stiefel Post Xchange<br />
E179,90<br />
Weil ich wissen will,<br />
was ich wissen muss.<br />
Das Wichtigste rund um die Uhr<br />
auf meinbezirk.at und jeden<br />
Mittwoch in der WOCHE.<br />
Einfach näher dran.<br />
Benjamin Rosian<br />
Kärntner Pokermeister.<br />
Die Location ist einzigartig ,<br />
der Style, die Top-Beratung,<br />
man fühlt sich willkommen<br />
und hat SpaSS am shoppen.<br />
Beanie Be Famous<br />
E24,90<br />
Jacke Nickelson<br />
E329,90<br />
Shirt Key Largo<br />
E34,90<br />
Gürtel Strong Desert<br />
E34,90<br />
Jeans Javi<br />
by Buena Vista<br />
E89,90<br />
Schuhe No Excess<br />
E129,90<br />
26 27
REPORT<br />
Von den neuen<br />
„wilden“ Seiten<br />
W<br />
N<br />
S<br />
O<br />
EDITORIAL<br />
NORD-SÜD TREUHAND<br />
Wirtschaftstreuhänder und Steuerberater GmbH<br />
9500 Villach, Hausergasse 27, Tel. 04242/26210, Fax 04242/26210-28<br />
Email: office@nordsued.net, Homepage: www.nordsued.net<br />
Steuerberatung - Unternehmensberatung - Wirtschaftsrecht - Buchhaltung - Bilanzierung - Personalverrechnung<br />
Wir BERATEN richtungsweisend<br />
DER MANN MIT DER TIEFEN STIMME, DIE SCHULTER<br />
ZUM ANLEHNEN… IN DEN HITPARADEN WAR DER<br />
ZUM WENDERS UMFORMATIERTE UDO GANZ VORNE.<br />
GOLD HÄNGT SEITHER AN SEINEN WÄNDEN. IN DER<br />
TANZSHOW DER NATION, BEI ‚DANCING STARS‘, KAM<br />
ER BIS INS FINALE UND WURDE DRITTER. ES SCHIEN,<br />
ALS WÄRE NUR DER HIMMEL DAS LIMIT.<br />
Eines Tages stellte sein Produzent<br />
Markus Holzer Udo die<br />
alles entscheidende Frage: „Sag,<br />
magst du das eigentlich, ‚nur‘ der Sänger<br />
mit der tiefen Stimme zu sein?!“<br />
So kam trotz des großen Erfolges<br />
seiner ersten Platten, dass Udo dann<br />
doch die Notwendigkeit einer Veränderung<br />
in sich verspürte. Nachdem<br />
sich eben alles weiterentwickelt, war<br />
es die logische Konsequenz, dass Udo<br />
auf sein Gefühl reagierte und neue<br />
Wege einschlägt. „Born<br />
to be Wenders“ heißt<br />
sein neuestes Werk und<br />
überrascht eingefleischte<br />
Fans wie Skeptiker<br />
gleichermaßen. Er singt<br />
übers Mannwerden und<br />
erlaubt sich, dabei ausschließlich die<br />
männliche Perspektive zur Sprache<br />
zu bringen. In ‚Verrückt war ich<br />
schon immer‘ steckt ebenfalls mehr<br />
Wenders drin, als nur seine Stimme.<br />
Ebenso verhält es sich mit „Ich<br />
bereue nichts“- autobiographisch? Mit<br />
Sicherheit geht es genau darum: Udo<br />
bereut nicht, sondern vielmehr ist er<br />
das Paradebeispiel von ‚der Weg ist<br />
das Ziel‘. Das Album ist textlich und<br />
musikalisch eine Frischzellenkur für<br />
die deutschsprachige Schlagerszene.<br />
Sie wollen ein neues<br />
Unternehmen gründen?<br />
Sie haben Fragen zu<br />
steuerlichen, wirtschaftlichen<br />
und finanziellen Angelegenheiten<br />
für Ihr Unternehmen?<br />
Kostenlose Erstberatung<br />
Steuerberatung & Wirtschaftsrecht<br />
Rechnungswesen & Personalverrechnung<br />
Unternehmensberatung & Spezialgebiete.<br />
Unternehmensberatung & Spezialgebiete.<br />
W<br />
N<br />
Ganz neu präsentiert<br />
sich<br />
Udo mit seinem<br />
neuen Album.<br />
W<br />
W<br />
N<br />
S<br />
N<br />
S<br />
O<br />
O<br />
Wir stehen im Rahmen der rechtlichen und wirtschaftlichen Vorschriften immer auf Ihrer Seite.<br />
Ihr Vertrauen ist unser Kapital, Verschwiegenheit unser Credo.<br />
W<br />
N<br />
S<br />
O<br />
Wir bieten Service und umfassende steuerliche und wirtschaftliche Beratung zum fairen Preis.<br />
W<br />
N<br />
S<br />
O<br />
Wir arbeiten für Ihren steuerlichen und wirtschaftlichen Vorteil und somit für Ihren Erfolg.<br />
Die optimale Nutzung aller steuer- und wirtschaftlichen Möglichkeiten für Sie ist unsere Aufgabe.<br />
W<br />
O<br />
28<br />
29<br />
N<br />
S
CITYTIPpS<br />
Wir stehen auf Villach!<br />
CITYTIPpS<br />
VILLACH, DIE PERLE AN DER DRAU, HAT EINIGES ZU BIE-<br />
TEN. HIER GEBEN WIR WIEDER EIN PAAR GEHEIMTIPPS.<br />
PUSCHAN<br />
KREATIV GMBH<br />
„Eine Idee muss Wirklichkeit werden,<br />
sonst ist sie eine eitle Seifenblase“ <br />
(Berthold Auerbach)<br />
Unter diesem Motto spiegelt der Puschan<br />
Kreativ Shop die Leidenschaft zum heimischen<br />
Holz wider. Die Vielfalt der Holzaccessoires<br />
und „Holzideen“ – von der Holzbrille<br />
über Küchenutensilien bis hin zum „Zirbenstruwwelpeter“<br />
und vieles mehr - verzaubern und laden zum Stöbern ein.<br />
Perfekt sind diese hochwertigen Kreationen aus Fichte,<br />
Lärche und Zirbe, die auch individuell gestaltet werden können,<br />
natürlich auch als Geschenksidee.<br />
Überraschen Sie Ihre Lieben zu Weihnachten mit einem<br />
Zirbenerlebnis! Das Team stellt Ihnen ein individuelles<br />
Weihnachtswohlfühlgeschenk mit Zirbenverwöhnprodukten,<br />
Zirbenkulinarik oder Zirbenduftaccessoires zusammen.<br />
LICHTERFAHRTEN IM<br />
ADVENT AM<br />
DRAUSCHIFF<br />
Eine echte Alternative zum<br />
überfüllten Weihnachtsmarkt<br />
sind heuer erstmals die romantischen<br />
Adventsfahrten auf der<br />
Drau. Ab 26. November werden<br />
die Anker gelichtet, denn<br />
das Deck des Drauschiffs hat ein gläsernes Dach bekommen.<br />
Weihnachtlich geschmückt, mit traditioneller Musik,<br />
kulinarischen Köstlichkeiten und einer Live-Stadtbilderklärung<br />
wird man an Board der MS Landskron empfangen. In<br />
kuschliger Atmosphäre bei Glühwein oder Kinderpunsch<br />
kommt bei den vorweihnachtlichen Kreuzfahrten inmitten<br />
der hell erleuchteten, adventlich geschmückten Altstadt,<br />
pure Weihnachtsfreude auf. Direkt gegenüber vom House of<br />
Style, am anderen Ufer der Drau, liegt die An- und Abfahrtsstelle,<br />
wo das Drauschiff jeweils samstags und sonntags<br />
ab 15.30 Uhr und ab 17.30 Uhr (Dauer 1 Stunde) bis<br />
einschließlich 18. Dezember im Advent unterwegs.<br />
MORITSCHSTRASSE 2 - 9500 Villach<br />
EMAIL: drau@schifffahrt.at<br />
www.schifffahrt.at/drau<br />
S‘FACHL VILLACH -<br />
DER DESIGN- KREATIV-<br />
SCHMANKERLSHOP<br />
Wenn man etwas Außergewöhnliches, Interessantes,<br />
Neuartiges, Spannendes, Schönes, Exquisites, Nützliches,<br />
Trendiges und Einzigartiges sucht, ist man im s’Fachl genau<br />
richtig. Hier findet man liebevoll hergestellte Produkte und<br />
Selbstgemachtes aus dem Reich der Kulinarik. Nicht nur für<br />
Weihnachten die ideale Adresse, um sich Präsentkörbe und<br />
individuelle Geschenke zusammenstellen zu lassen. Durch<br />
das sich laufend wechselnde Sortiment ist bei jedem Besuch<br />
mit Sicherheit eine neue Entdeckung garantiert.<br />
Das Besondere an diesem Shopkonzept ist aber auch, dass man<br />
ein Fachl mieten kann, um seine Designs, Kreationen, Schmankerl<br />
usw. in bester Lage verkaufen zu lassen. Alle Infos dazu<br />
findet man auf der Homepage bzw. dirket im s’Fachl!<br />
Postgasse 6 - 9500 Villach<br />
Tel.: 04242 23 711<br />
www.fachl.at<br />
SCHÖN SEIN<br />
Am Anfang der Lederergasse, vom Marktplatz kommend,<br />
findet man die beiden hübschen Studios von „Schön Sein“.<br />
Das freundliche Team von und mit Julia Sandrieser steht<br />
seinen KundInnen bei allen Angelegenheiten rund um das<br />
Thema Schönheit mit professioneller Beratung zur Seite.<br />
Die drei kompetenten Kosmetikerinnen – Julia, Nina und<br />
Martina – sorgen dafür, dass man für einen Moment lang<br />
eine besondere Auszeit genießen kann und die Hektik des<br />
Alltages hinter sich lässt.<br />
Mit zahlreichen Behandlungen werden hier das Gesicht, die<br />
Hände und die Füße verwöhnt, gepflegt und verschönert.<br />
Bei den umfassenden Anwendungen werden auch nur sehr<br />
gute Produkte, wie zum Beispiel die von Maria Galland,<br />
verwendet.<br />
Ein spezielles Wohlfühlpaket ist unter anderem „Rundum<br />
schön“. Dieses Angebot umfasst eine Gesichtsbehandlung,<br />
eine Fußpflege, eine Maniküre und ein Glas Sekt. Ein wunderbares<br />
Geschenk! Vielleicht, um sich auch einmal selbst<br />
zu verwöhnen.<br />
Lederergasse 27 - 9500 Villach<br />
TEL.: 0650 63 65 865<br />
www.schoen-sein.com<br />
Kärntner Str. 18 - 9500 Villach<br />
TEL.: 0664 83 68 908<br />
www.puschan.com<br />
HERR VINCENT<br />
IST UNSER KAFFEE.<br />
Die einzigartige Atmosphäre des extravaganten Villacher<br />
Kaffeehauses begeistert Gäste und internationale<br />
Künstler seit über acht Jahren. Und jetzt kann man sich<br />
den HERRN VINCENT Flair auch mit nach Hause<br />
nehmen. <strong>Der</strong> wiedereröffnete LADEN bietet stylische<br />
Accessoires und originelle Kunstwerke.<br />
8.-MAI-PLATZ - 9500 Villach<br />
TEL.: 0664 11 04 142<br />
facebook.com/herrvincent<br />
CLUB LOCO<br />
<strong>Der</strong> LOCO Sound Club, eine sympathische Melange aus<br />
musikalischer Begeisterung, visionärem Mut und positiv<br />
besetzter Verrücktheit, hat ein altbekanntes Kellerlokal in einen<br />
kleinen, feinen Musik-Club mit Ambiente und Charakter<br />
verwandelt. Urbane Club Standards und internationale<br />
DJ Line-ups, die von House, D´n´B und Techno bis hin zu<br />
Hip-Hop oder Reggae reichen, wurden gepaart mit dem kultigen<br />
Charme des Kulturhofkellers in der Lederergasse. Das<br />
konsequente Konzept kann sich einer wachsenden Beliebtheit<br />
erfreuen und den Bekanntheitsgrad bis weit über unsere<br />
Grenzen ausbauen. Auch der Anspruch junge, regionale DJs<br />
zu fördern ist ein wichtiger Aspekt für die lebendige LOCO<br />
Szene, die nicht künstlich angetrieben wird, sondern aus<br />
sich selbst entsteht. #comein#havefun#stayloco<br />
Lederergasse 15 - 9500 Villach<br />
www.clubloco.at<br />
30<br />
31
EDITORIAL<br />
REPORT<br />
Mit der 5. Generation<br />
in die Zukunft<br />
SEIT MITTLERWEILE 130 JAHREN ZÄHLT DRIVEWIEGELE ZU<br />
DEN FIXEN GRÖSSEN DER VILLACHER AUTOMOBILSZENE.<br />
DAS FIRMENJUBILÄUM WURDE 2016 MIT EINEM GROSSEN<br />
FEST GEBÜHREND GEFEIERT UND DIE WEICHEN FÜR DIE<br />
NÄCHSTEN ERFOLGREICHEN JAHRE SIND GESTELLT.<br />
Mit dem neuen Standort in der Handwerkstraße 20<br />
in Villach wurde die Firmengeschichte um ein<br />
neues, spannendes Kapitel erweitert. Dazu meint<br />
Hannes Wiegele: „Eine Hülle kann man schnell hinstellen.<br />
Wichtig ist, dass innen Leben herrscht und ein menschlicher<br />
Umgangston an den Tag gelegt wird. Wir leben von und für<br />
die Menschen. Deshalb sind uns sowohl unsere Kunden als<br />
auch unsere Mitarbeiter enorm wichtig.“ Dieses Credo gilt<br />
natürlich gleichermaßen für die mittlerweile fünfte Generation,<br />
die durch Co-Geschäftsführer und Juniorchef Thomas<br />
Wiegele vertreten ist.<br />
Das Unternehmen ist wahrlich ein Familienbetrieb und das<br />
können auch die Kunden spüren. Die Familie Wiegele ist<br />
stets vor Ort und kümmert sich um die Anliegen von Kunden<br />
und Mitarbeitern. Bei 140 Mitarbeitern und unzähligen<br />
Kunden gibt es da einiges zu tun.<br />
Über die Jahrzehnte entwickelte sich das Autohaus vom<br />
Mittel- zu einem Großbetrieb. Seinerzeit dachte Seniorchef<br />
Franz Wiegele noch, dass er wohl nie mehr als 50 Mitarbeiter<br />
haben würde. Doch es kam anders und es sind viele<br />
mehr geworden. Auch sind es der besondere Antrieb und<br />
Einsatz der Familie, die das Unternehmen derart wachsen<br />
ließen und das zeigt sich auch darin, dass es jetzt schon<br />
drei Standorte gibt. Man ist mittlerweile Kärntens größter<br />
Autohändler.<br />
Thomas Wiegele kümmert sich gemeinsam mit David Kreiner<br />
um die Marketingagenden und den Verkauf, genauso<br />
wie mit Hugo Schwenner um den Servicebereich und um<br />
das La Famiglia Cafe. Letzteres ist mittlerweile, ob seiner<br />
kulinarischen Spezialitäten, zu einem Fixpunkt für die Kunden<br />
des Autohauses, aber auch für Nicht-Kunden geworden.<br />
Ein perfekt gelegener Treffpunkt für die Mittagspause oder<br />
auch nur für einen schnellen und ausgezeichneten Kaffee.<br />
Ein Besuch lohnt sich also nicht nur, wenn es um Automobile<br />
geht, wofür das Autohaus driveWiegele ohnehin schon<br />
Anlaufstelle Nummer eins in Villach ist, und das schon seit<br />
mehr als einem Jahrhundert.<br />
<strong>Der</strong> Audi Q2. #untaggable<br />
<strong>Der</strong> Audi Q2. #untaggable<br />
Mit dem Audi Q2 wird vieles anders. Er ist smart, individuell,<br />
selbstbewusst und lässt sich in keine Schublade stecken. Kurz:<br />
#untaggable. Mit dem Audi Ein Q2 Newcomer, wird vieles anders. mit Er vielen ist smart, innovativen individuell, Technologien<br />
selbstbewusst und einer und neuen, lässt sich eindrucksvollen keine Schublade Formensprache stecken.<br />
aufwartet. Kurz: #untaggable. Lassen Sie Ein sich Newcomer, überraschen. der mit vielen innovativen<br />
Technologien und einer neuen, eindrucksvollen Formensprache<br />
aufwartet. Lassen Sie sich überraschen.<br />
Ab sofort bei uns bestellbar.<br />
Ab 4. November bei uns im Betrieb!<br />
9500 Villach<br />
Handwerksstraße 20<br />
Telefon +43 4242 34502-0<br />
32<br />
Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,4 – 5,7. CO2-Emission in g/km: 114 – 130. Symbolfoto.
FASHION<br />
FASHION<br />
Wellensteyn<br />
WELLENSTEYN Jacke Artigiano<br />
Verbindung von<br />
Fashion und Funktion<br />
WELLENSTEYN, DIE ERSTE AU-<br />
THENTISCHE „WORK-<br />
WEAR“-JACKE FÜR MÄNNER<br />
UND FRAUEN MIT GETESTETER<br />
FUNKTIONALITÄT, INNOVATI-<br />
VEN MATERIALIEN UND AUS-<br />
GEZEICHNETER QUALITÄT FÜR<br />
ALLE LEBENSLAGEN UND EIN-<br />
SATZBEREICHE.<br />
<strong>Der</strong> Anspruch an ständige Verbesserung von Material, Funktionalität<br />
und modischer Aussage ist für die Wellensteyn-Entwicklung<br />
seit Generationen gelebte tägliche Herausforderung.<br />
Die Kompetenz für Arbeitskleidung im Hochrisikobereich hat<br />
Wellensteyn 1952 mit der Herstellung von Jacken für Arbeiter<br />
in der Hochseeforschung, Zementbrennerei, Metallschmelze, im<br />
Kaltwasserschutz oder auf Ölplattformen verankert.<br />
<strong>Der</strong> Name Wellensteyn steht seit jeher für größtmögliche Funktionalität,<br />
hervorragende Qualität und optimale Passform.<br />
WELLENSTEYN<br />
Jacke Leuchtfeuer<br />
Eine wattierte, kernige<br />
Herrenjacke mit<br />
vier AuSSentaschen,<br />
drei verschlieSSbaren<br />
Innentaschen, Stehkragen,<br />
abnehmbarer<br />
Kapuze und einem verstellbaren<br />
Gürtelteil<br />
im Rücken. Besonderes<br />
Designmerkmal<br />
sind die Ripsbesätze<br />
an Taschen, Gürtelteil<br />
und Kragen.<br />
€ 299,90<br />
WELLENSTEYN<br />
Jacke Molecule<br />
Superfeines, leichtes Hightec-Gewebe,<br />
dessen feine Kästchenstruktur man<br />
erst bei genauerem Hinsehen erkennt.<br />
Mit seinem effektvoll silbrigen Glanz<br />
ist es die erste Wahl für trendige,<br />
sportliche Jacken.<br />
€ 229,90<br />
WELLENSTEYN<br />
Jacke Stardust<br />
Eine junge, sportliche Jacke im Daunenlook<br />
mit vielen praktischen Taschen<br />
und abnehmbarer Kapuze. Die<br />
hinten etwas länger geschnittene<br />
Jacke hat seitliche Taillenriegel und<br />
ein weiches Teddyfutter.<br />
€ 289,90<br />
Ein absoluter Premium-Style im High-Fashion-Bereich.<br />
Dank echter Daunen-Füllung<br />
ist Artigiano richtig warm,<br />
dabei aber leicht und<br />
höchst komfortabel. Mit<br />
zahlreichen Designelementen,<br />
teilweise kontrastig<br />
abgesetzt,<br />
wie dem gelben<br />
Logo, dem langen<br />
gelben<br />
Zipperpuller<br />
und gelben<br />
Ripsbändern<br />
an der Kapuze<br />
oder im<br />
Rücken auf<br />
der Taille.<br />
€ 549,90<br />
WELLENSTEYN Jacke Marvellous<br />
Eine leichte, richtig warme High-End-Winterjacke.<br />
Hingucker Nummer Eins ist der<br />
silbrig-graue Webpelz an der Kapuze und<br />
der Fellinnenkragen (beide zum Waschen<br />
abnehmbar). Neonorange Kontraste, wie<br />
zum Beispiel an den Zippern, Knöpfen oder<br />
aufgesetzten Tapes an<br />
Schultern und<br />
Kapuze. Zahlreiche<br />
geräumige<br />
Taschen,<br />
abnehmbare<br />
und verstellbare<br />
Kapuze.<br />
Unsichtbares,<br />
aber<br />
deutlich<br />
spürbares<br />
Highlight:<br />
Marvellous<br />
ist eine<br />
Daunenjacke.<br />
€ 549,90<br />
Wellensteyn Jacke Niagara<br />
<strong>Der</strong> Kuschelparka für den Winter! Niagara<br />
bringt jede Menge Komfort mit: Warmes Eisbärfleece<br />
in der Kapuze, eine angedeutete<br />
Innenjacke, die sich herausknöpfen lässt<br />
und einen hohen, doppelt gelegten Strickkragen,<br />
Strickbündchen in den Ärmeln. Die<br />
Taillenweite ist per Tunnelzug individuell<br />
einstellbar, die tonige Kordel im hinteren<br />
Taillenbereich ist ein schönes Detail.<br />
€ 299,90<br />
WELLENSTEYN Jacke Cosmo<br />
Eine kernige, sportliche, 3/4-lang geschnittene<br />
Jacke, die an Motorradjacken erinnert.<br />
Diese City-Jacke verfügt über viele<br />
praktische Taschen, eine abnehmbare Kapuze<br />
und ein kuscheliges, wattiertes Teddyfutter.<br />
€ 219,90<br />
34<br />
35
EDITORIAL<br />
REPORT<br />
EDITORIAL<br />
Pflegt mit<br />
Anstand,<br />
Andreas Stastny<br />
Plf ege mit Anstand<br />
SEIT 2014 BETREUEN DIE DIPLOMIERTEN PFLEGERINNEN UND<br />
PFLEGER AUS DEM TEAM VON ANDREAS STASTNY PFLEGEBE-<br />
DÜRFTIGE MENSCHEN IN GANZ KÄRNTEN. DURCH DIE LANG-<br />
JÄHRIGE ERFAHRUNG DES UNTERNEHMENSGRÜNDERS, ABER<br />
AUCH DIE DER MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER, WIS-<br />
SEN ALLE IM TEAM, WORAUF ES IN DER PFLEGE ANKOMMT.<br />
Mobile Pflege<br />
mit Anstand –<br />
Ihr persönlicher und freundlicher<br />
Pflegedienst aus Villach!<br />
• Pflege, selbst im Urlaub<br />
• Hilfestellung bei Ansuchen, Förderungen, etc.<br />
• Organisation von z.B. Physiotherapien<br />
• Hilfe bei Todesfall (bis zum Organisieren des Begräbnisses)<br />
• Bei plötzlicher Pflegebedürftigkeit Hilfe ab dem ersten Tag<br />
• Organisieren von Pflegebetten, Utensilien u.v.m.<br />
• 24h Erreichbarkeit<br />
Hier steht wirklich der Mensch im Vordergrund.<br />
Durch die von allen MitarbeiterInnen gelebte Bezugspflege<br />
ist es für die pflegebedürftigen Menschen<br />
um einiges einfacher, ihren Alltag zu gestalten, da sie immer<br />
die gleichen Bezugspersonen haben. Hier nimmt man sich<br />
noch wirklich Zeit für die Patienten. Durch die medizinische<br />
Ausbildung aller MitarbeiterInnen werden auch<br />
Zuckermessungen oder Blutabnahmen durchgeführt.<br />
Selbst beim Preis und vor allem der Preisgestaltung unterscheidet<br />
sich Andreas Stastny mit seinem Unternehmen<br />
„Pflege mit Anstand“ grundlegend von den Mitbewerbern:<br />
„Egal, ob Pflege oder Betreuung, Spazieren gehen, Medikamente<br />
abholen oder einkaufen: Sie bezahlen keinen Aufpreis<br />
für Extratätigkeiten.“<br />
Bereits im Vorfeld wird mit den Angehörigen das gesamte<br />
Ausmaß der Pflege / Betreuung besprochen und auf jeden<br />
Patienten speziell und individuell sein persönliches „Rundum-sorglos-Paket“<br />
geschnürt.<br />
Vertrauen Sie der Kompetenz, der Zuverlässigkeit sowie der<br />
Herzlichkeit von Andreas Stastny und seinem Team, damit<br />
Sie in Würde altern können.<br />
Im Jahr 2014 habe ich mich dazu entschieden,<br />
einen Pflegedienst zu gründen, der<br />
pflegebedürftige Menschen zu Hause unterstützt.<br />
Mein kompetentes Team, das sich aus<br />
diplomierten Pflegerinnen und Pflegern zusammensetzt,<br />
ist dabei in ganz Kärnten tätig.<br />
Die Leistungen können individuell geplant<br />
werden und reichen von der Hilfe im Alltag<br />
bis hin zur umfassenden Betreuung.<br />
Geschäftsführer Andreas Stastny<br />
Wilhelm-Hohenheim-Straße 17 • 9500 Villach, Österreich<br />
0676 5319013 • office@pflege-mit-anstand.at<br />
36 37
EDITORIAL<br />
REPORT<br />
EDITORIAL<br />
Als die Bilder<br />
laufen lernten<br />
SEIT DEM JAHR 2003 IST VOLKER GROHSKOPF DER HAUPT-<br />
VERANTWORTLICHE REGISSEUR DER TV-ÜBERTRAGUNG DES<br />
VILLACHER FASCHINGS. DIESE ÜBERTRAGUNG IST EINE DER<br />
QUOTENSTÄRKSTEN SENDUNGEN DES ORF UND ZÄHLT SO-<br />
MIT ZU DEN ERFOLGREICHSTEN EIGENPRODUKTIONEN MIT<br />
AKTUELL 1,4 MILLIONEN SEHERN.<br />
lernten in dem Moment die Bilder auch in<br />
seinem Leben zu laufen. Nach ein paar Jahren<br />
dann kam für ihn die Gelegenheit, als verantwortlicher<br />
Regisseur die Linzer Klangwolke<br />
für den ORF zu übertragen. Es war ein voller<br />
Erfolg und seine Karriere beim ORF sollte<br />
weiterhin nach oben führen. Volker<br />
ist neben seiner Regietätigkeit auch<br />
als freischaffender Künstler tätig.<br />
BERÜHMTE<br />
DOKUMENTATIONEN<br />
Es folgten weitere eigene Projekte.<br />
Abwechslung ist ihm<br />
wichtig und die bringt ihm<br />
seine Tätigkeit in den verschiedenen<br />
Disziplinen<br />
eines Regisseurs. Seine<br />
erste eigene Dokumentation<br />
„Lotus und Schwert“, über<br />
das einzige Frauen-Kung-Fu-Kloster<br />
Yong Tai, das nur wenige Kilometer<br />
vom bekannten Shaolin Kloster in<br />
China entfernt liegt, war sehr erfolgreich<br />
und wurde in insgesamt 28<br />
Sprachen übersetzt.<br />
64 PAPAGEIEN<br />
<strong>Der</strong> sympathische Künstler schreibt<br />
nebenbei auch noch in der Stadlpost über<br />
Schlagerstars und ihre Haustiere. Auch<br />
selber hält er zwei Mainecoon-Katzen und<br />
einen mittlerweile 44 Jahre alten Papagei,<br />
genauer eine Blaustirnamazone. Ein bemerkenswerter<br />
Zufall ergab sich bei Dreharbeiten<br />
zu einer Dokumentation über Zollhunde. <strong>Der</strong><br />
Hund sollte den eigens präparierten Koffer<br />
erschnüffeln und dabei gefilmt werden. Doch der<br />
Vierbeiner interessierte sich nur für einen anderen<br />
herrenlosen Koffer, der auf dem Paketband<br />
seine Runden zog. Daraufhin öffneten die Zöllner<br />
den Koffer und entdeckten 100 Papageieneier.<br />
Ausgerechnet von der Rasse der Blaustirnamazone.<br />
Die Eier wurden dann gepflegt und<br />
immerhin schlüpften unter der Aufsicht<br />
des Tiergartens Schönbrunn auch<br />
64 kleine Papageien. Daher ist er auch<br />
Pate dieser Rasse für den Tiergarten Schönbrunn.<br />
Styling mit typgerechter Beratung,<br />
Herrenservice mit Bartpflege,<br />
Haarverlängerung,<br />
Klassische Kosmetik,<br />
Nadelmeso-Therapie,<br />
Haarentfernung,<br />
Maniküre,<br />
Pediküre<br />
Wimpernverdichtung<br />
Wimpernverlängerung,<br />
Nageldesign<br />
Seit bereits gut 50 Jahren wird dieses Sendeformat nahezu<br />
unverändert ausgestrahlt. Das ist allerdings nicht das<br />
einzige Projekt, das er mit enormer Leidenschaft und<br />
Perfektion verfolgt.<br />
Volker kam das erste Mal in den 1980-er Jahren nach Villach,<br />
damals noch mit einer Narrengruppe aus seiner deutschen Heimatstadt<br />
Bamberg, die selbst Partnergemeinde von Villach ist. Er<br />
war sofort begeistert, den so eine Faschingshochburg hatte er bis<br />
dahin nicht erlebt. Obwohl der Fasching ja auch in Deutschland<br />
anständig gefeiert wird, war es doch ein besonderes Erlebnis für<br />
ihn, den Villacher Faschingssamstag hier zu verbringen.<br />
VON BAMBERG IN DIE WELT<br />
Volker absolvierte seine musische und künstlerische Ausbildung<br />
am E.T.A. Hoffmann Gymnasium in Bamberg und<br />
spielt auch schon seit seinem sechsten Lebensjahr Klavier,<br />
allerdings nur für sich selber und zur Entspannung, weil er<br />
es noch nie mochte, wenn er vor Publikum spielen sollte.<br />
Ende der 1980er-Jahre führte ihn der Wunsch, Maler zu<br />
werden auf die Kunstakademie nach Venedig. Doch wie<br />
es der Zufall so wollte, bekam Volker ganz unerwartet an<br />
einem Wochenende ein Jobangebot als Regieassistent von<br />
dem gebürtigen Hermagorer Otto Anton Eder. Sozusagen<br />
PREISGEKRÖNTE ARBEITEN<br />
Aktuell arbeitet Volker an einer Dokumentation mit<br />
dem Titel „the naked art“, bei der es um die Bedeutung<br />
des Aktes und des nackten menschlichen Körpers in der<br />
Kunstgeschichte geht. Dabei kommen auch zahlreiche Prominente<br />
zu Wort. Die Doku soll weltweit gezeigt werden. Ein großer Erfolg<br />
war auch seine DVD-Produktion für die Opernfestspiele St Margarethen. Es<br />
war die Zauberflöte, inszeniert von Manfred Waba, die ihm eine Auszeichnung<br />
in Gold und Platin einbrachte. Mit seiner Fernsehregie ist er auch bei<br />
der Styriarte seit Jahren aktiv. So werden wohl auch in Zukunft zahlreiche<br />
Produktionen seine professionelle Handschrift tragen.<br />
HAAR pracht<br />
Gewerbezeile 6-10 | 9500 Villach | M 0699 142428 69<br />
www.elite-professionals.at<br />
ELITE PROFESSIONALS ©<br />
HAARPRACHT<br />
Gewerbezeile 6, Maria Gail<br />
9500 Villach, Tel: +43699142428 69<br />
www.elite-professionals.at<br />
38 39
EDITORIAL<br />
INTERVIEW<br />
INTERVIEW<br />
BENJAMIN ROSIAN IST KÄRNTENS LANDESMEISTER IM POKERN.<br />
ALS AUSGESPOCHEN MODISCHER TYP SITZT ER FÜR DAS KAR-<br />
TENSPIEL SCHON MAL GERNE GUT GESTYLT AM „FINAL TABLE“.<br />
Welche seine Spiel- und Kleidungsstrategie ist, erzählt er uns<br />
in einem exklusiven Interview.<br />
Servus Benjamin! Danke, dass du dir Zeit genommen<br />
hast, bei uns für das Shooting vorbeizuschauen.Als<br />
Kärntner Pokermeister bist du in Pokerkreisen natürlich<br />
ein Begriff. Bald auch als Model ;-)?<br />
Vielen Dank für die Einladung, ich denke, ich bin am Pokertisch<br />
besser aufgehoben als vor der Kamera =), ist zwar auch<br />
sehr lustig, war aber nie mein Ziel.<br />
Was fasziniert dich am Pokern?<br />
Da ich stets auf der Suche nach neuen Herausforderungen<br />
bin, habe ich Poker neben dem Fußballspielen angefangen.<br />
Nun ist es nur noch Poker =). Man lernt viele neue Menschen<br />
kennen, ob erfolgreiche Unternehmer oder Studenten,<br />
Jung und Alt, alles bunt gemischt. Es ist eine Mischung aus<br />
Psychologie und Mathematik, es macht mir einfach Spaß.<br />
Welche Strategie verfolgst du in einem Pokerturnier?<br />
Ich denke, dass Geduld eine ganz wichtige Rolle beim Pokern<br />
spielt. Da Tuniere auch über mehrere Tage gehen, konzentriere<br />
ich mich auf die guten Starthände und versuche so, so viele<br />
chips wie möglich zu sammeln, ab und zu ist natürlich auch<br />
mal ein Bluff dabei ;-)<br />
Ist für dich die richtige<br />
Kleidung am Pokertisch ein<br />
Faktor?<br />
Ja, Kleidung spielt für mich immer<br />
eine Rolle, sportlich elegant<br />
trifft meinen Stil ganz gut. Ich<br />
muss mich einfach wohl fühlen,<br />
Sonnenbrille ist fast immer eine<br />
dabei =)<br />
Wie bist du Kunde<br />
des House of Style geworden?<br />
Ich habe René über den Fanclub<br />
von Matthias Mayer kennengelernt<br />
und er ist einfach super sympathisch. Daraufhin bin ich in den<br />
Store gekommen und man findet immer wieder neue coole<br />
Mode.<br />
Was fasziniert dich am<br />
House of Style Fashion Store in Villach?<br />
Die Location ist einzigartig, der Style, die Top-Beratung,<br />
man fühlt sich willkommen und hat Spaß am Shoppen.<br />
Danke dir für das Interview und viel Glück bei deinen<br />
nächsten Turnieren.<br />
KÄRNTEN<br />
Poker with<br />
Style<br />
„Wir freuen uns mit der Volksbank Kärnten einen verlässlichen Partner in direkter<br />
Nachbarschaft zu haben, der wie wir den regionalen Gedanken lebt!“<br />
René Kerschbaumer, House of Style, Villach<br />
40<br />
T: 05 09 09 - 8200<br />
www.volksbank-kaernten.at<br />
Volksbank Kärnten.<br />
Verlässlicher Partner der Kärntner KMU. 41
FASHION<br />
Revend<br />
Straight<br />
Jeans<br />
€ 99,90<br />
FASHION<br />
G-Star Elwood<br />
Custom Mid Waist<br />
Skinny Jeans<br />
€ 139,90<br />
G-Star Elwood<br />
Explained<br />
Mid Waist<br />
Skinny Jeans<br />
€ 149,90<br />
Slim<br />
Jeans<br />
€ 139,90<br />
G-STAR Herbst/<br />
Winter-Kollektion<br />
Rovic Zip<br />
3D Tapered<br />
Pants<br />
€ 99,90<br />
KÄRNTEN<br />
Ihr<br />
FÜR EINE GARDEROBE<br />
MIT ZEITLOSEN TEILEN<br />
VERKÖRPERT DIE NEUE<br />
GSTAR KOLLEKTION TRA-<br />
DITIONELLER OBERBE-<br />
KLEIDUNG UND JEANS<br />
CHARAKTERISTISCHEN<br />
STYLES IN SAISONALEN<br />
FARBTÖNEN UND STOF-<br />
FEN, DIE AUCH NACH<br />
DIESER SAISON PERFEKT<br />
KOMBINIERT WERDEN<br />
KÖNNEN.<br />
R PARTNER<br />
Revend Super<br />
Slim Jeans<br />
ich unser Wissen für die Wünsche und Bedürfnisse unserer Wir setzen Kunden täglich unser Wissen ein. für die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden ein.<br />
lle Villach<br />
2 T: 05 09 09 - 8200<br />
€ 129,90<br />
Wir sind Ihr<br />
STARKER PARTNER<br />
JETZT BERATEN<br />
LASSEN<br />
JETZT BERATEN<br />
LASSEN<br />
Hauptgeschäftsstelle Villach<br />
Standesamtsplatz 2 T: 05 09 09 - 8200<br />
www.volksbank-kaernten.at<br />
42 43
REPORT<br />
Naketano<br />
Jedi Path<br />
Sweat-Jacke mit<br />
hohem Halsband<br />
€ 79,90<br />
FASHION<br />
Motorräder, die keiner<br />
braucht, aber jeder will!<br />
SIE HABEN EIN ALTES MOTORRAD, DAS VOR SICH HIN<br />
WELKT? DANN MACHEN SIE DOCH EINFACH EIN NEUES<br />
DRAUS! DAS NCT-TEAM RUND UM DAVID WIDMANN LÄSST<br />
BIKER-TRÄUME WAHR WERDEN UND ZAUBERT SCHMUCK-<br />
STÜCKE, UM DIE SIE JEDER BENEIDEN WIRD.<br />
Im zarten Alter von vier Jahren entflammte David Widmanns<br />
Leidenschaft für Motorräder. Sobald der heutige<br />
NCT-Inhaber einen Schraubenschlüssel halten konnte,<br />
begann er, an den Maschinen herumzubasteln. „Diese Leidenschaft<br />
ist bis heute geblieben. Gemeinsam mit meinem<br />
Werkstatt-Leiter Kurt Kosjek wurde die Idee geboren, alten<br />
Motorrädern wieder neuen Glanz zu verleihen“, verrät<br />
Widmann. Mit April 2015 gründete David Widmann dann<br />
seine Firma NCT. Ein gutes Jahr später eröffnete man bereits<br />
die neue großräumige Halle mit Werkstatt und Schauraum.<br />
„<strong>Der</strong> Kunde kommt meist mit einem in die Jahre gekommenen<br />
Motorrad zu uns, um es neu zu gestalten und umbauen<br />
zu lassen. Im Kopf ein individueller Traum, den wir verwirklichen!“,<br />
zeigt sich das NCT-Team begeistert. Beim Umbau<br />
kann man verschiedenste Stilrichtungen einschlagen,<br />
wie u.a. Oldtimer, Bobber, Brat-Style, Scrambler oder Cafe<br />
Racer. Für Letzteres waren Rocker-Treffen in den Cafés der<br />
Vororte Londons namensgebend. Von hier aus starteten in<br />
den 60er-Jahren die Rocker ihre Rennen und bauten dafür<br />
ihre Motorräder in leichte, abgespeckte Rennmaschinen um.<br />
„Nach der Besprechung mit dem Kunden erarbeitete ich ein<br />
konkretes Konzept. Vom Umbau, über die verwendete Technik,<br />
den Rahmen, die Reifen bis hin zu Lackierung und Design“,<br />
erklärt Widmann. So entsteht in detailverliebter und<br />
über 100-stündiger Maßarbeit ein völlig neues Bike. „Da wir<br />
auf sehr individuelle Kundenwünsche eingehen, fertigen wir<br />
– alles was möglich ist – selbst. Wie Karosserie und Rahmenteile<br />
aber auch Auspuffe, Motor-Instandsetzungen usw.<br />
Zugekauft werden meist nur elektronische Teile, wie z.B.<br />
Blinker“, betont Werkstatt-Leiter Kurt Kosjek. „Design- und<br />
Lackierarbeiten werden ebenfalls im Haus vorgenommen,<br />
um Kundenwünsche exakt umzusetzen“, so Lackierprofi Manuel<br />
Tilke. Von Low-Budget bis High-End-Umbauten wird<br />
alles vorgenommen. Dabei braucht man nicht unbedingt<br />
ein altes Motorrad. Heiße Eisen finden sich zum Verkauf im<br />
Schauraum. Ebenso wie spezielle Ersatzteile, die im Haus<br />
maßgefertigt oder auch bestellt werden können.<br />
NATIONAL CUSTOM TECH MOTORCYCLES<br />
INH. DAVID WIDMANN<br />
Ostermannweg 2, 9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0 42 76 / 39 246 - Mobil: 0664 / 92 852 34<br />
info@nct-motorcycles.com<br />
www.nct-motorcycles.com<br />
Naketano<br />
Taschenmuschi<br />
Hoody mit hohem<br />
Halsband<br />
€ 64,90<br />
Naketano Long<br />
Dong Silver<br />
Hoody mit<br />
gefaltetem Kragen<br />
€ 74,90<br />
Hoodies und<br />
Sweat-Jacken<br />
NAKETANO FÄLLT NICHT<br />
NUR DURCH BESONDERS<br />
AUSGEFALLENE<br />
PRODUKTBEZEICHNUNGEN<br />
AUF, SONDERN AUCH<br />
DURCH TOLLE DESIGNS UND<br />
FARBEN. ENJOY!<br />
Naketano<br />
Wladimir<br />
Hoody mit<br />
hohem Halsband<br />
€ 79,99<br />
Naketano<br />
Oskar In <strong>Der</strong> Tonne<br />
Jacke mit Kapuze<br />
€ 129,90<br />
Naketano<br />
Jan Mopila<br />
Sweat-Jacke mit<br />
ASYMMETRISCHEM<br />
Zipper<br />
€ 84,90<br />
44<br />
45
EDITORIAL<br />
INTERVIEW<br />
REPORT<br />
Servus<br />
Joschi!<br />
JOSCHI PEHARZ IST IN KÄRNTEN SEIT JAHREN EINES DER<br />
SYMPATHISCHSTEN GESICHTER IN SPORTHALLEN, AUF<br />
EVENTBÜHNEN ODER NEUERDINGS AUCH IM FERNSEHEN.<br />
WIE ER ZUM MODERATOREN-BERUF GEKOMMEN IST UND<br />
WAS IHN SPEZIELL MIT DEM HOUSE OF STYLE VERBINDET,<br />
ERZÄHLT ER UNS HIER.<br />
Bewährte Location, neues Team.<br />
DAS SOHO IN VILLACH HAT<br />
SEINE PFORTEN WIEDER GE-<br />
ÖFFNET.<br />
Das Villacher Kult-Lokal steht jedoch unter neuer<br />
Führung. Das Team rund um Angus Thater<br />
empfängt Nacht-Schwärmer und Party-People mit<br />
einem breiten Sortiment von alkoholischen Spezialitäten.<br />
Im Unterschied zu früher punktet das Lokal im Besonderen<br />
durch eine kleine und sehr feine Auswahl von Fassbieren<br />
und einer besonders exklusiven Auswahl von Whiskys.<br />
Doch auch die hochwertigen Gins begeistern eingefleischte<br />
Fans. Das musikalische Programm ist an den Wochenenden<br />
tanzbar angelegt, doch soll es unter der Woche auch Platz<br />
für musikalische Subkultur geben. Damit steht dem SOHO<br />
eine partyreiche Zukunft bevor und es gibt wieder einen<br />
Garant für durchgefeierte Nächte.<br />
Florian, Sebastian, Larissa und Angus sorgen für<br />
frischen Schwung im Villacher Nachtleben.<br />
Du bist einer der gefragtesten Moderatoren in unserem<br />
Bundesland. War das immer schon dein Traumberuf?<br />
Und: Wo hast du zum ersten Mal in deinem Leben etwas<br />
moderiert?<br />
Nein, war absolut nicht mein Traumberuf. Es war nicht<br />
einmal annähernd auf meinem Berufs-Radar, sondern durch<br />
meine Ausbildung als Touristikkaufmann war eigentlich die<br />
Gastronomie im Fokus. Bei einem Sommerjob als Animateur<br />
musste ich dann erstmals vor ca. 100 Gästen mein<br />
Programm vorstellen… und es war furchtbar.<br />
Für mich und die Gäste. Im Laufe des Sommers wurde es<br />
dann aber immer besser und schlussendlich zu meinem<br />
Traumberuf.<br />
Beim VSV bist du seit 4 Jahren Hallensprecher. Ist der<br />
Verein auch eine Herzensangelegenheit?<br />
Die Arbeit beim VSV macht extrem viel Spaß, weil ich meinen<br />
Lieblingssport Eishockey, meinen Lieblingsverein den<br />
VSV und meinen Traumberuf Moderator quasi zeitgleich an<br />
einem Ort haben kann. Es ist ein einzigartiges Gefühl, wenn<br />
die ganze Halle für den VSV aufsteht und singt – egal ob wir<br />
in Führung sind oder mit 2 Toren zurückliegen. Ich bin ja<br />
jetzt beruflich in allen Hallen der EBEL unterwegs – das gibt<br />
es wirklich nur in Villach. Und ja, ich bin da auch extrem<br />
stolz drauf.<br />
Was sind deine beruflichen Ziele als Moderator?<br />
Durch meine Arbeit bei Servus am Abend und der Servus<br />
Hockey Night liegen meine Ziele natürlich in erster Linie<br />
im Fernsehen. Es ist praktisch ein neuer Beruf, den ich hier<br />
erlernen kann und das macht extrem viel Spaß. Das Wichtigste<br />
für mich ist es, mich weiterzuentwickeln. Ich möchte<br />
nichts verwalten, sondern immer einen Schritt weitergehen.<br />
Bei der Eventmoderation, wie z.B. Ironman, Kärnten Läuft<br />
oder dem Glocknerlauf in Heiligenblut, sind wir auch permanent<br />
am Nachjustieren, wie man es noch besser machen<br />
kann. Klingt ein bisschen rastlos, macht aber extrem viel<br />
Spaß.<br />
Was verbindet dich mit dem House of Style?<br />
Mit dem House of Style verbindet mich definitiv René<br />
Kerschbaumer. Ein sehr mutiger Unternehmer, der seinen<br />
Weg geht und ganz konkrete Vorstellungen von seinem<br />
idealen Store hat. Auch er ist permanent am Umgestalten,<br />
Erneuern und Nachdenken, wie man Mode in Villach noch<br />
besser präsentieren kann. Das gefällt mir – Daumen nach<br />
oben<br />
… und das mir die Mode gefällt, ist auch kein Geheimnis.<br />
Wir starten<br />
durch und die<br />
Party geht weiter!<br />
Same location - New team<br />
Best music -More party<br />
SOHO Bar - Club<br />
Villach Freihausgasse 13<br />
21.00 bis 4.00<br />
46 47
REPORT<br />
EDITORIAL<br />
Matakustix auf Erfolgswelle<br />
NACH VERÖFFENTLICHUNG<br />
DES NEUEN ALBUMS „K´MOT!“<br />
SIND MATAKUSTIX FLEISSIG AM<br />
TOUREN.<br />
Das Schöne dabei: Jedes Konzert ist ausverkauft<br />
und die Fans liegen der Kärntner Band rund um<br />
Matthias Ortner zu Füßen. Matakustix pfeifen auf<br />
die schöne digitalisierte Welt der Samples, Soundeffekte und<br />
Playbacks. <strong>Der</strong> mit dem „Austrian Newcomer Award 2015“<br />
ausgezeichneten Band liegt echt gespielte Musik am Herzen.<br />
Ganz ehrlich. Überraschend witzig aus voller Kehle mit<br />
Esprit. So locken die Boys mit einem klar rustikal zweistimmig<br />
intonierten „I hob di gern“ im Dialekt und katapultieren<br />
das Publikum dann im poppig peppigen Wechsel zwischen<br />
Alpenländisch und Englisch auf die sunny Sunseitn des<br />
Lebens. Mitten in eine Live-Looping-Beatboxshow.<br />
Wenn diese Ausgabe erscheint wird die zweite große Matakustix<br />
Shox in der Messehalle in Klagenfurt schon wieder<br />
Vergangenheit sein. Deshalb geben wir euch hier mal den<br />
nächsten Live Termin gleich in unserer Nähe. Also Kayola<br />
beladen und hinfahren!<br />
MATAKUSTIX LIVE:<br />
7. Juli Burgarena Finkenstein<br />
Matakustix live auf der Burgarena Finkenstein.<br />
Karten via oeTicket<br />
DLS KIM<br />
brown<br />
€ 44,90<br />
DLS FLORIDA<br />
round silver<br />
€ 39,90<br />
SW THUNDER<br />
new button<br />
anthra<br />
€ 49,90<br />
SW RELEASE<br />
jacket dark red<br />
€ 59,90<br />
IDEAL ZUM TEILEN<br />
PERFEKT ZUM GENIESSEN<br />
DSW VERENA<br />
jeckt black<br />
€ 69,90<br />
SW BREAK<br />
hoody<br />
button olive<br />
€ 59,90<br />
No. 1<br />
BIERSPEZIALITÄTEN<br />
SEIT 1607<br />
www.houseofstyle.at<br />
48 49
EDITORIAL<br />
Hochzeit<br />
Reportage<br />
Portrait<br />
Familie<br />
Sport<br />
Werbung<br />
Industrie<br />
Kampitsch Photography<br />
Gerhard Kampitsch<br />
Reitschulgasse 3<br />
9500 Villach<br />
50<br />
Austria<br />
Was kommt 2017?<br />
LIEBE FREUNDE!<br />
AUCH 2017 WERDEN WIR WIEDER<br />
FÜR EUCH ANSTÄNDIG GAS GEBEN.<br />
IHR DÜRFT´EUCH SCHON MAL FREUEN AUF<br />
EINE NEUE AUSGABE UNSERES MEGA-EVENTS<br />
„LANGE NACHT DER MODE“.<br />
AUSSERDEM WIRD ES EINE NEUE<br />
EIGENKOLLEKTION IN FORM EINER SAKKO-<br />
LINIE GEBEN. IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM<br />
RENOMMIERTEN VILLACHER SCHNEIDER<br />
THOMAS RETTL ENTSTEHEN GERADE TEILE<br />
DER EXTRAKLASSE.<br />
UND NATÜRLICH WIRD ES AUCH IM HOUSE<br />
OF STYLE RÄUMLICH EINE NEUERUNG GEBEN.<br />
WIR WIDMEN UNS HIER IN BESONDEREM<br />
MASSE DER UMGESTALTUNG UNSERES<br />
KELLERGESCHOSSES. DER GOLDEN ROOM<br />
NIMMT IN EIN WENIG VERÄNDERTER<br />
KONZEPTION FORMEN AN.<br />
IN JEDEM FALL WIRD ES<br />
WIEDER SPANNEND UND STYLISH.<br />
WIR FREUEN UNS!<br />
Holzart Villach • Bahnhofstrasse 7 • 9500 Villach fb.com/Holzart-Villach-Lederfashion<br />
Partnerunternehmen
“Wir bauen Mot orräd er<br />
die keiner braucht, aber jeder will.”<br />
WWW.NCT-MOTORCYCLES.COM<br />
NCT David Widmann<br />
Ostermannweg 2 - 9560 Feldkirchen - AUSTRIA<br />
info@nct-motorcycles.com - + 43 (0) 664 / 92 85 234