Prospekt - Catalogo - Brochure 2017 - 2018 | Granpanorama Hotel StephansHof ****

GRANPANORAMAHOTEL
2017/18

Willkommen
Dank der schönen Panoramalage auf dem
Sonnenplateau von Villanders, zeigen sich
unsere Gäste immer wieder überwältigt
vom einmaligen Ausblick auf die Dolomiten,
der sich von jedem unserer Zimmer aus
genießen lässt.
Benvenuti
Grazie alla nostra posizione panoramica
sull’altopiano soleggiato di Villandro, i
nostri ospiti beneficiano di una vista spettacolare
sulle Dolomiti – da ogni stanza del
nostro hotel.
Welcome
Due to our excellent position on the sundrenched
Villandro plateau, our guests are
always overwhelmed by the unique view of
the Dolomites, which they can enjoy from
each of our rooms.

Südtiroler
Hochgenuss
Himmlischer Genuss vor der Traumkulisse
der Dolomiten. Das erwartet Sie im
Granpanorama Hotel StephansHof.
Puro piacere tirolese
Piaceri divini sullo sfondo incantevole delle
Dolomiti. Ecco cosa Vi attende al
Granpanorama Hotel StephansHof.
South Tyrolean delight
Heavenly delights against the backdrop of
the Dolomites. This is what awaits you at
the Granpanorama Hotel StephansHof!

Im Herzen
Südtirols
Nel cuore dell’Alto Adige
In the heart of South Tyrol

Der geographische Mittelpunkt Südtirols
liegt in der Gemeinde Villanders.
Das Granpanorama Hotel StephansHof
liegt daher mitten im Herzen Südtirols
und ist so der perfekte Ausgangspunkt
für Ihren Urlaub in Südtirol.
Hier entdecken Sie das ganze Land
mit seinen Städten und Kulturzentren
von einem einzigen Punkt aus.
Il centro geografico dell’Alto Adige si
trova nel comune di Villandro.
Di conseguenza, il Granpanorama Hotel
StephansHof si trova nel pieno cuore
dell’Alto Adige ed è il punto di partenza
ideale per le Vostre vacanze in
Alto Adige. Da qui potrete partire alla
scoperta dell’intera regione, alla volta
delle sue città e dei suoi centri culturali.
The municipality of Villanders lies at the
geographical centre of South Tyrol. This
means that the Granpanorama Hotel
StephansHof is at the heart of South
Tyrol and is thus the perfect point of
departure for your holiday in South
Tyrol. Here you can discover the entire
country with its cities and cultural
centres, starting from a single point.
Villanders / Villandro

Kloster Säben oberhalb von Klausen
Il monastero di Sabiona sopra Chiusa / Säben Monastery above Klausen/Chiusa
Ehemalige Bischofsstadt Brixen
Bressanone, l’antica sede vescovile / The former bishop‘s seat Brixen/Bressanone
Bozen, die Landeshauptstadt Südtirols
Bolzano, il capoluogo della Provincia / Bozen/Bolzano, the state capital of South Tyrol
Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran
I Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano / Gardens of Trauttmansdorff Castle, Meran/Merano

Magische
Momente
Momenti di pura magia
Magic moments

Geschmackskünstler
Sinfonia di sapori
A feast for the palate

Kulinarische
Erlebnisse
Wir lieben die traditionelle
Südtiroler Küche! Unsere ¾-Pension
verheißt Geschmackserlebnisse rund um
die Uhr: vom reichhaltigen Frühstück,
über das Nachmittagsbuffet mit hausgemachten
Südtiroler Mehlspeisen bis
zum 4-Gänge-Wahlmenü am Abend.
Tentazioni culinarie
Amiamo la cucina tradizionale
dell’Alto Adige. La nostra pensione ¾ è
un susseguirsi di piaceri per il palato da
mattina a sera: dalla ricca prima colazione
al buffet pomeridiano con dolci sudtirolesi
fatti in casa, per finire con la raffinata cena
con 4 portate a scelta.
Culinary experiences
We just love traditional South Tyrolean
cuisine! Our ¾-board stay means tasty
treats around the clock: from an
opulent breakfast to our afternoon buffet
of homemade South Tyrolean pastries,
followed by a 4-course à-la-carte menu in
the evening.

Wein erleben
Als Gründungsmitglied der VINUM
Hotels Südtirol liegt uns die Weinkultur
Südtirols besonders am Herzen.
Rund um das Thema Wein finden daher
viele Veranstaltungen bei uns statt:
geführte Wein-Wanderungen, Törggelen,
Weinverkostungen und vieles mehr.
Scoprire il vino
In quanto soci fondatori dei VINUM
Hotel Alto Adige, la cultura vitivinicola
locale ci sta particolarmente a cuore.
Nel corso dell’anno organizziamo diversi
eventi incentrati sui piaceri di Bacco:
dalle escursioni nei vigneti al tradizionale
Törggelen, alle degustazioni di vini e
tanto altro ancora.
Experiencing wine
As a founding member of the VINUM
Hotels Südtirol, we are particularly
interested in the viticulture of South
Tyrol. This is why we host a number of
wine-based events: guided wine tours,
Törggelen, wine tastings and much more.

Reich
der Träume
Sogni d’oro
Sweet dreams

Suite Romantik

Alle Zimmer mit Balkon
und Traumpanorama auf das
UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten!
Außerdem: Mini-Bar mit ausgewählten
Südtiroler Produkten, kuschelweiche
Bademäntel und Sandalen für unseren
Wellness-Bereich sowie kostenloser
Wi-Fi-Zugang in allen Zimmern.
Tutte le camere con balcone
e vista spettacolare sul patrimonio
mondiale UNESCO Dolomiti.
Inoltre: mini-bar con prodotti selezionati
dell’Alto Adige, morbidi accappatoi e
ciabatte per la nostra spa nonché
accesso wi-fi gratuito in tutte le stanze.
All rooms with balconies
and a wonderful view of the Dolomites -
a UNESCO world heritage site!
You also get: a mini-bar with selected
South Tyrolean products, velvety-soft
bathrobes and sandals for our spa and
free Wi-Fi access in all rooms.
Aussicht vom Balkon / Vista dal balcone / View from the balcony

Zimmer / camera / room Komfort
Zimmer / camera / room Turm
Suite Family
Suite Dolomiten

Bei den gezeigten Zimmerbildern handelt es sich jeweils um
Beispiele der Kategorie. Sie sind fakultativ und können variieren.
Le immagini sono esempi delle rispettive categorie di camere,
non sono vincolanti e possono variare.
The images of the rooms shown are examples
of each category. They are optional and may vary.
Zimmer · Camera · Room
Komfort
Granpanorama
Comfort
2 Pers., 25 m 2
2–4 Pers., 28-32 m 2
2 Pers., 36 m 2
Turm
Torre · Turret
Traditionell südtirolerisch. Gemütlich.
Mit Balkon und einzigartigem Panoramablick
in das Eisacktal und auf das
UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten.
Tipicamente sudtirolese. Calda e
accogliente. Con balcone e vista
panoramica sulla Valle Isarco e sul
patrimonio UNESCO Dolomiti.
Traditionally South Tyrolean. Cosy. With a
balcony and a unique panorama view of
the Isarco Valley and the Dolomites -
a UNESCO world heritage site.
Großzügiges Zimmer mit viel Wohlfühl-
Atmosphäre. Alle Granpanorama-Zimmer
verfügen über Holzböden und einen Balkon
mit unbeschreiblichem Panoramablick
in das Eisacktal und auf das UNESCO-
Weltnaturerbe Dolomiten.
Camera spaziosa ed accogliente. Tutte le
camere della categoria Granpanorama
sono dotate di parquet e di un balcone
con vista spettacolare sulla Valle Isarco e
sul patrimonio UNESCO Dolomiti.
Spacious room with a pleasant atmosphere.
All Granpanorama rooms have
wooden floors and a balcony with an
indescribable panorama view of the
Isarco Valley and the Dolomites -
a UNESCO world heritage site.
Südtiroler Charme. Unsere Zimmer mit
dem gewissen Etwas. Auch aus unseren
Turm-Zimmer genießen Sie natürlich
unseren einzigartigen Panoramablick auf
das imposante UNESCO-Weltnaturerbe
Dolomiten und ins Eisacktal.
Fascino sudtirolese. Le nostre camere
con quel tocco in più. Ovviamente anche
le nostre camere Torre offrono una
straordinaria vista sull’imponente
patrimonio mondiale UNESCO e sulla
Valle Isarco.
South Tyrolean charm. Our rooms have
a certain something. Naturally, our turret
rooms also provide you with a unique
panorama view of the imposing Dolomites
– a UNESCO world heritage site –
and the Isarco Valley.

Suite
Family
Edelweiß
Stella alpina · Edelweiss
Dolomiten
Dolomiti · Dolomites
Romantik
Romantica · Romantic
Famiglia
2–4 Pers., 43 m 2
2–6 Pers., 52 m 2
2–6 Pers., 52 m 2
2–6 Pers., 54 m 2
Geräumige Suite für die ganze Familie.
Gemeinsam mit Ihren Lieben genießen
Sie hier einen traumhaften Ausblick auf
die Dolomiten von Ihrem Balkon aus.
Spaziosa suite per tutta la famiglia.
Insieme ai Vostri cari Vi godrete
l’incantevole vista sulle Dolomiti
comodamente seduti sul Vostro balcone.
A spacious suite for the whole family.
Enjoy a breath-taking view of the
Dolomites from your balcony with your
loved ones.
Stilvoll, elegant, edel(-weiß).
Bewundern Sie auch aus unserer romantischen
Edelweiß-Suite das Eisacktal und
die wunderschöne Kulisse der Dolomiten?
Ja. Natürlich.
Raffinata, elegante, Edelweiss.
E certo che sì, anche questa romantica
suite include la vista sull’incantevole
scenario delle Dolomiti …
Stylish, elegant, Edelweiss.
Can you admire the Isarco Valley and the
beautiful backdrop of the Dolomites from
our romantic Edelweiss suite?
Yes. Of course.
Südtiroler Noblesse mit viel Holz und
einer großen Glasfront für ein phantastisches
Dolomiten-Kino vom Bett aus.
Viel Raum zum Wohlfühlen.
Eleganza sudtirolese con tanto legno e
una grande facciata in vetro per godersi
il cinema sulle Dolomiti direttamente dal
letto. Tanto spazio per stare bene.
South Tyrolean fine living with plenty of
wood and a large glass front, allowing you
to view the Dolomites from your bed.
Plenty of room for a feeling of comfort.
Luxuriöse Suite mit großem Panoramafenster
für ein Traumpanorama auf das
UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten
vom Bett aus. Dazu eine riesengroße
Badewanne für romantische Zweisamkeit.
Lussuosa suite con grande vetrata panoramica
e vista spettacolare sul patrimonio
mondiale UNESCO Dolomiti direttamente
dal letto. Inoltre: grande vasca da bagno
per momenti romantici in due.
A luxurious suite with a large panorama
window for a fantastic view of the
Dolomites UNESCO world heritage site
from your bed. Add to this a huge bath
tub for a romantic bath for two.

Momente
des Glücks
Attimi di felicità
Moments of happiness

Private SPA

Romantischer Wellnessbereich
mit Wasserbett und Whirlpool zur
exklusiven Nutzung zu zweit.
Hochwertige und naturbelassene
Anwendungen aus der VINOBLE-Weintraubenkernlinie,
prämiert für ihre
antioxidative Wirkung, oder Naturprodukte
aus der Reihe von VITALIS Dr.
Joseph, die reine Kraft der Alpenkräuter
für Gesundheit und Wohlbefinden.
Romantico reparto SPA
con lettino ad acqua e idromassaggio
per condividere preziosi momenti in
due. Pregiati trattamenti con i cosmetici
VINOBLE a base di vinaccioli, premiati
per le loro spiccate proprietà antiossidanti,
o prodotti naturali della linea
VITALIS Dr. Joseph che racchiudono
tutta la forza delle erbe di montagna per
un pieno di salute e benessere.
Romantic private SPA for two with
water bed and jacuzzi. Natural, highquality
treatments with VINOBLE grape
seed based cosmetics and certified
antioxidant power or natural products
from the VITALIS Dr. Joseph range that
utilise the pure strength of alpine herbs
for health and wellbeing.

Großes Hallenbad mit Whirlpool,
Kneippbecken, finnischer Sauna,
Dampfsauna, Kräuter- und Infrarot-Sauna.
Im Freien: große Panorama-Liegewiese
mit Ausblick auf die Dolomiten,
Freischwimmbad und Freiland-Sauna.
Grande piscina coperta con idromassaggio,
vasca Kneipp, sauna finlandese,
bagno turco, sauna alle erbe e cabina a
raggi infrarossi.
All’aperto: grande prato con vista panoramica
sulle Dolomiti, piscina esterna e
sauna open-air.
Large indoor pool with hot tub, hydrotherapy
pool, Finnish sauna, steam bath,
herbal and infrared sauna.
Outdoors: large panorama sunbathing
lawn with a view of the Dolomites, outdoor
pool and open-air sauna.

Brauchtum
Südtirol ist reich an alten Traditionen.
Bei uns im Eisacktal ist die herbstliche
Tradition des Törggelens aber besonders
beliebt: durch bunte Wälder wandern,
traditionelle Südtiroler Gerichte und
Wein genießen in uralten Bauernstuben.
Wohlbefinden für die Seele!
Usanze
L’Alto Adige è una terra ricca di tradizioni.
Qui in Valle Isarco siamo particolarmente
affezionati all’usanza autunnale
del Törggelen: camminare attraverso
boschi colorati, fermarsi in antiche Stuben
contadine e gustare pietanze tipiche
della stagione bagnate dal vino novello.
Benessere per cuore e anima.
Tradition
South Tyrol is rich in old traditions.
The autumn tradition of Törggelen is particularly
popular here in the Isarco Valley:
walking through the many-hued forests
and enjoying traditional South Tyrolean
food and wine in rustic old cottages.
Wellbeing for the soul!

… im Sommer
… in estate
… in summer

Im Sommer zeigt sich Südtirol
in seiner ganzen Pracht:
Die gewaltigen Massive der Dolomiten
und die lieblichen, saftig-grünen Almlandschaften
mit ihren urigen Hütten
laden jetzt zum Wandern ein.
Wir führen Sie zu den schönsten Orten
des Landes. Wandern Sie mit!
In estate l’Alto Adige si mostra
in tutto il suo splendore:
Le imponenti rocce delle Dolomiti e i
rigogliosi pascoli costellati di accoglienti
baite invitano ad estese escursioni. Unitevi
a noi – Vi faremo vedere i posticini
più belli della regione.
South Tyrol unfolds its true
beauty in the summer:
The massive peaks of the Dolomites
and the lush green mountain pastures
with their quaint huts invite you to go
walking at this time of the year. We will
take you to the most beautiful parts of
the country. Come and walk with us!

… im Winter
… in inverno
… in winter

Erleben Sie den Zauber der
winterlichen Stille bei geführten
Schneeschuhwanderungen auf den
wildromantischen Hochalmen Südtirols.
Außerdem entdecken Sie mit unserem
Shuttle-Service die Top-Skigebiete der
Dolomiten von einem Punkt aus.
Vielfalt pur!
Lasciatevi avvolgere dall’incanto e dal
piacevole silenzio durante una bella
ciaspolata guidata sulle malghe d’alta
quota dell’Alto Adige. E se amate lo sci,
approfittate del nostro servizio navetta
per raggiungere le più belle stazioni sciistiche
delle Dolomiti. Il massimo della
varietà e del divertimento.
Experience the magic of wintry silence
during a guided snowshoe tour of the
wild and romantic mountain pastures of
South Tyrol. You can also use our shuttle
service to explore the best ski pistes of
the Dolomites from a single point.
Pure diversity!!

Preise
Prezzi · Prices
13.01.–03.04.2017
19.01.–02.04.2018
08.04.–01.05.2017
02.04.–28.04.2018
01.05.–01.07.2017
28.04.–30.06.2018
KOMFORT 94,00 € 92,00 € 98,00 €
ROOM
GRANPANORAMA 99,00 € 95,00 € 103,00 €
TURM 102,00 € 98,00 € 106,00 €
FAMILY 105,00 € 101,00 € 109,00 €
SUITE
EDELWEISS 116,00 € 112,00 € 120,00 €
DOLOMITEN 117,00 € 113,00 € 121,00 €
ROMANTIK 118,00 € 115,00 € 121,00 €

01.07.–05.08.2017
05.08.–26.08.2017
26.08.–03.10.2017
03.10.–05.11.2017
16.12.2017–07.01.2018
30.06.–04.08.2018
04.08.–25.08.2018
25.08.–03.10.2018
03.10.–04.11.2018
22.12.2018–06.01.2019
104,00 € 112,00 € 104,00 € 98,00 € 112,00 €
109,00 € 117,00 € 109,00 € 103,00 € 117,00 €
112,00 € 120,00 € 112,00 € 106,00 € 120,00 €
115,00 € 123,00 € 115,00 € 109,00 € 123,00 €
126,00 € 134,00 € 126,00 € 120,00 € 134,00 €
127,00 € 135,00 € 127,00 € 121,00 € 135,00 €
128,00 € 136,00 € 128,00 € 122,00 € 136,00 €

Wissenswert
Buono a sapersi
Good to know

Allgemeine Informationen
> Alle angegebenen Preise sind Richtpreise und gelten pro Person
und Tag inkl. ¾-Pension. Unsere Preise sind abhängig von der Aufenthaltsdauer
und der aktuellen Auslastung. Aus diesem Grund sind
geringfügige Abweichungen vom angegebenen Tagespreis möglich.
Generell gilt, je früher der Buchungstermin und je länger der Aufenthalt,
desto geringer der Tagespreis.
> Ortstaxe: Die angegebenen Preise verstehen sich ab 01.01.2018
zuzüglich 1,90 € Ortstaxe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag,
welche vor Ort bezahlt wird.
> Frühbucherrabatt: 5% bei einer Buchung 3 Monate vor Anreise
(ab einem Aufenthalt von 7 Tagen).
> Kinderermäßigung: Kostenlos bis zum Alter von 3 Jahren,
–70% von 3 bis 6 Jahren, –50% von 6 bis 12 Jahren, –30% von 12
bis 16 Jahren, ab 16 Jahren –15% vom jeweiligen Zimmerpreis
(im Elternzimmer bei zwei voll zahlenden Personen).
> Kinderbettchen: 12,00 € pro Tag
> Zimmer mit Frühstück: Abzug von 16,00 € pro Person und Tag
vom jeweiligen Zimmerpreis
> Aufpreis Einzelzimmer: 15,00 € pro Person und Tag
(auf den Preis des Komfortzimmers)
> Doppelzimmer als Einzelzimmer: Aufpreis von 50%
des jeweiligen Zimmerpreises
> Haustiere: 25,00 € pro Tag ohne Futter (falls notwendig 30,00 €
für die Endreinigung). Bitte beachten Sie, dass Haustiere aus
hygienischen Gründen nicht in allen Zimmerkategorien
gestattet sind.
Informazioni generali
> Tutti i prezzi riportati si intendono a persona e giorno con
trattamento di pensione ¾. I prezzi sono indicativi e suscettibili
a variazioni in base alla durata del soggiorno e alla disponibilità di
posti nel periodo selezionato. Prenotazioni effettuate con largo
anticipo e per più lunghi periodi di permanenza, vengono premiate
con una riduzione della tariffa indicata.
> Imposta di soggiorno: Dall’01/01/2018 ai prezzi indicati va aggiunta
l’imposta di soggiorno di 1,90 € a persone e giorno (a partire dai
14 anni). L’imposta è da pagare sul posto.
> Sconto early booking: sconto del 5% per le prenotazioni effettuate
3 mesi prima dell’arrivo previsto (a partire da soggiorni di 7 gg.).
> Riduzione per bambini: soggiorno gratuito fino ai 3 anni;
–70% dai 3 agli 6 anni; –50% dagli 6 ai 12 anni; –30% dai 12 ai 16 anni;
–15% sul prezzo della rispettiva tipologia di stanza dai 16 anni in poi
(in camera dei genitori con 2 adulti a tariffa intera).
> Lettino per bambini: 12,00 € al giorno
> Camera con prima colazione: riduzione di 16,00 € a persona e giorno
> Supplemento camera singola: 15,00 € a persona e giorno
(sulle tariffe della tipologia comfort)
> Camera doppia uso singola: supplemento del 50%
sul prezzo della rispettiva tipologia di stanza
> Animali domestici: 25,00 € al giorno, cibo escluso (se necessario
30,00 € per la pulizia finale). Si prega di notare che per motivi
igienici animali non sono ammessi in tutte le camere.
General information
> All rates are per person and day inclusive of ¾ Board.
The indicated rates are for orientational purposes only. In fact,
our rates depend on the duration of your stay and on the actual
number of bookings in the requested period. Therefore slight
differences are possible in the final daily price. Generally rates are
lower if booked earlier and if your stay is longer.
> Visitor’s tax: Not included in the accommodation rate is the local
tax of € 1.90 per person (from 14 years) and night, which has to be
paid on-site.
> Early booking discount: 5% for bookings of 3 months before arrival
(from a stay of 7 nights).
> Childrens’ reductions: free up to 3 years, –70% from 3 to 6 years,
–50% from 6 to 12 years, –30% from 12 to 16 years, from 16 years
-–15% on the respective room rate (for persons staying in the room
with 2 fully paying adults).
> Children’s cot: 12,00 € per day
> Room with breakfast only: reduction of 16,00 €
on the respective room rate per person and day
> Single room surcharge: 15,00 € per person and day
(on the price of the comfort room)
> Single-use of a double room: surcharge of 50%
on the respective room rate
> Pets: 25,00 € per day without food (if required 30,00 € for final cleaning).
Please note that due to hygiene reasons pets are not allowed in
all rooms.

Angebote
Offerte
Offers

12.01.–02.04.2017 & 21.01.–01.04.2018
Winter & Wellness Kurzurlaub
Unser Winter-Kurzurlaubspaket zum besonderen Preis beinhaltet geführte
Schneeschuh- und Winterwanderungen auf den verschneiten Hochalmen Südtirols,
einen Shuttle-Service zu den besten Skigebieten der Dolomiten sowie romantisches
Pärchen-Wellness in unserem Vinalpinum Spa.
Vacanzina Inverno & Benessere
Il nostro vantaggioso pacchetto invernale “short break” include escursioni guidate a
piedi o con le ciaspole sulle malghe innevate d’alta quota dell’Alto Adige, il servizio
navetta che Vi conduce alle migliori aree sciistiche delle Dolomiti nonché romantico
benessere in due nella nostra Vinalpinum spa.
Winter & Wellness Short Stay
Our winter short break package at a special price includes guided snowshoe trails and
winter walks across the snowy mountain pastures of South Tyrol, a shuttle service
to the best ski pistes in the Dolomites and romantic treatments for couples at our
Vinalpinum Spa.
≥ 299,00 €*
4=3 Tage/giorni/days
13.01.–02.04.2017 & 19.01.–01.04.2018
Ski, Schneeschuh & Co.
Im Winter erleben Sie die Top-Skigebiete der Dolomiten von einem Punkt aus:
Unser Shuttle-Service bringt Sie jeden Tag direkt vom Hotel zur Piste. Außerdem beinhaltet
das Paket geführte Schneeschuh- und Winterwanderungen auf den verschneiten
Südtiroler Hochalmen, einen Langlauf-Schnupperkurs auf der Villanderer Alm und
einen Gutschein für Wein- und Wellness-Behandlungen in unserem Vinalpinum Spa.
Sciate, ciaspolate & co.
In inverno potrete scoprire le fantastiche aree sciistiche delle Dolomiti partendo
direttamente dal nostro hotel. Con la navetta raggiungerete ogni giorno nuove piste.
Il nostro pacchetto include inoltre escursioni guidate a piedi o con le ciaspole sulle
malghe d’alta quota dell’Alto Adige, un corso di prova di sci di fondo sull’Alpe di Villandro
e un buono per trattamenti benessere a base di vino nella nostra spa.
Ski, snow-shoe & co.
In winter you can experience the top ski pistes of the Dolomites from a single point:
our shuttle service will take you directly from the hotel to the piste each day. The
package also includes guided snowshoe trails and winter walks across the snowy
South Tyrolean mountain pastures, a cross-country taster course on the Villanderer
Alp and a voucher for wine and wellness treatments at our Vinalpinum Spa.
≥ 602,00 €*
1 Woche/settimana/week
* Preise sind Richtpreise und gelten pro Person und Tag inkl. ¾-Pension / I prezzi sono indicativi e si intendono per persona e giorno con pensione 3/4 / The stated prices are indicative only. They are per person per day incl. 3/4 board.

Winter-Romantik
15.01.–02.04.2017 & 19.01.–01.04.2018
Eine romantische Winternacht auf der Villanderer Alm.
In der bewirtschafteten Stöffl-Hütte auf über 2.000 m Meereshöhe erleben Sie
einen unvergesslichen Dolomiten-Sonnenaufgang und lassen sich von Hüttenwirt
Richard und seiner Familie bewirten (Abendessen und Hütten-Frühstück inklusive).
Im Hotel genießen Sie eine romantische Wellness-Behandlung für Pärchen.
Inverno romantico
Una romantica notte d’inverno sull’Alpe di Villandro. Nel rifugio Stöffl-Hütte a oltre
2.000 m di quota potrete godervi un’indimenticabile alba sulle Dolomiti e farvi viziare
dall’oste Richard e dalla sua famiglia (cena e colazione in baita comprese). In hotel Vi
aspetta un romantico trattamento benessere per due.
Winter Romance
A romantic winter night on the Villanderer Alp. Experience an unforgettable Dolomite
sunrise at the Stöffl-Hütte, which offers accommodation and meals at an altitude of
over 2,000 m under the management of host Richard and his family (includes dinner
and breakfast). Enjoy a romantic spa treatment for couples at the hotel.
09.04.–02.07.2017 & 08.04.–01.07.2018
Wander- & Wellness-Kurzurlaub
Das Kurzurlaubspaket im Frühling ist ideal für einen kurzen Wander- und
Wellnessurlaub in Südtirol: geführte Wanderungen im wunderschön blühenden
Eisacktal und romantisches Pärchen-Wellness in unserem Vinalpinum Spa.
Vacanzina montagna & spa
Il nostro pacchetto primaverile “short break” è l’ideale per un soggiorno breve ma
intenso in Alto Adige: escursioni guidate attraverso la splendida Valle Isarco in fiore e
romantico benessere per coppie nella nostra Vinalpinum spa. .
Hike & Wellness Short Stay
The spring short break package is ideal for a brief walking and wellness holiday in
South Tyrol: guided walks among the beautiful blooms of the Isarco Valley and a
romantic spa session for couples at our Vinalpinum Spa.
≥ 299,00 €*
4=3 Tage/giorni/days
≥ 429,00 €*
5 Nächte/pernottamenti/nights

01.05.–01.07.2017 & 01.05.–30.06.2018
Eisacktaler Weinfrühling
Der Frühling im Eisacktal steht ganz im Zeichen des Weißweines:
Geführte Weinwanderungen inklusive Besichtigungen von Weingärten, Verkostungen
von Südtiroler Weinen im Hotel und ein romantisches Picknick im Grünen sorgen
für beschwingte Frühlingsstimmung. Ein Gutschein für Wein- und Alpenkräuter-
Wellnessbehandlungen in unserem Vinalpinum Spa rundet das Paket ab.
La primavera dei vini
La primavera in Valle Isarco è tutta all’insegna del vino bianco: escursioni guidate
con visita ai vigneti, degustazioni di vini sudtirolesi in hotel e un romantico picnic nel
verde invitano a godersi la bella stagione. Il pacchetto include inoltre un buono per
trattamenti a base di vino e erbe nella nostra spa.
Wine spring
Spring in the Isarco Valley is all about white wine: guided wine tours, including visits
to vineyards, South Tyrolean wine tasting at the hotel and a romantic outdoor picnic
ensure that you can enjoy an exhilarating spring. The package is rounded off with a
voucher for wine and Alpine herb spa treatments at our Vinalpinum Spa.
≥ 630,00 €*
1 Woche/settimana/week
01.07.–03.10.2017 & 30.06.–03.10.2018
Wandern mit Genuss
Für alle Genuss- und Bergfreunde geführte Wanderungen auf Südtiroler Almen
und in den Dolomiten, unsere beliebte Wanderschaukel für eine Wanderung auf
dem wunderschönen Adolf-Munkel-Weg sowie eine Genuss-Wanderung auf den
aussichtsreichen Höhen der Villanderer Alm zum Latzfonser Kreuz (2.305 m),
einem der höchsten Wallfahrtsorte Europas, inklusive einer Wein- & Käse-Verkostung.
Il gusto delle montagne
Per buongustai e appassionati di montagna: escursioni guidate sulle malghe dell’Alto
Adige e nelle Dolomiti, una fantastica gita sul sentiero Adolf Munkel e una camminata
di gusto sull’Alpe di Villandro verso la Croce di Lazfons (2.305 m), tra i santuari più alti
d’Europa, e tappa finale nel caseificio della malga Jochalm con degustazione di vini e
formaggi.
Mountain flavour
For all those who love the mountains: guided walks across South Tyrolean mountain
pastures and in the Dolomites, our popular cable car trip for a walk along the beautiful
Adolf Munkel Trail and a stroll to enjoy the views at the top of the Villanderer Alp
from the Latzfonser Kreuz (2,305 m), one of the highest pilgrimage sites in Europe,
including a wine- and cheese-tasting session.
≥ 672,00 €*
1 Woche/settimana/week
* Preise sind Richtpreise und gelten pro Person und Tag inkl. ¾-Pension / I prezzi sono indicativi e si intendono per persona e giorno con pensione 3/4 / The stated prices are indicative only. They are per person per day incl. 3/4 board.

03.10.–05.11.2017 & 03.10.–04.11.2018
Herbst- & Törggelewochen
Das Eisacktal im Herbst ist Schönheit pur. Und wer Villanders kennt, weiß, dass es
nicht umsonst als Hochburg des Törggelens in Südtirol gilt. Auf geführten Herbstund
Törggele-Wanderungen erleben Sie diese uralte Eisacktaler Tradition hautnah.
Im Hotel genießen Sie eine Verkostung Südtiroler Weine sowie Wein- und Alpenkräuterbehandlungen
in unserem Vinalpinum Spa.
Autunno & Törggelen
L’autunno in Valle Isarco è pura bellezza. E chi conosce Villandro, sa bene che la
località è considerata la Mecca del Törggelen in Alto Adige. In occasione di escursioni
autunnali con sosta in accoglienti locali avrete modo di scoprire questa antica tradizione
della Valle Isarco. In hotel Vi proponiamo una degustazione di vini sudtirolesi,
mentre nella nostra spa Vi attendono meravigliosi trattamenti benessere a base di
vino e erbe alpine.
Autumn & Törggelen
In autumn, the Isarco Valley is a place of pure beauty. Those who know Villandro also
know why it is known as the pinnacle of the Törggelen tradition in South Tyrol. Experience
this ancient tradition for yourself on a guided autumn and Törggele walk. At the
hotel you can enjoy a South Tyrolean wine-tasting session and a wine and Alpine herb
treatment at our Vinalpinum Spa.
05.10.–05.11.2017 & 30.09.–04.11.2018
Wein- & Wellness-Kurzurlaub
Herbst & Wellness – eine harmonische Kombination im Granpanorama Hotel
StephansHof: Unsere Wellness-Produkte aus der VINOBLE-Linie werden aus
den Kernen der Weintrauben gewonnen und passen somit perfekt zur Jahreszeit.
Dazu gibt es eine Verkostung Südtiroler Weine im Hotel sowie eine romantische
Wellness-Behandlung für Pärchen.
Vacanzina Vino & Benessere
Autunno e wellness – il connubio perfetto al Granpanorama Hotel StephansHof:
I nostri pregiati prodotti della linea VINOBLE vengono ricavati dai vinaccioli d’uva e
sono quindi in perfetta sintonia con la stagione. Il nostro pacchetto include inoltre
una degustazione di vini sudtirolesi in hotel nonché un romantico trattamento
benessere per due.
Wine & Wellness Short Stay
Autumn and wellness – a harmonic combination at the Granpanorama Hotel
StephansHof: Our VINOBLE range of spa products are obtained from grape kernels
and are thus perfectly in tune with the season. Add to this a South Tyrolean wine-tasting
session at the hotel and a romantic spa treatment for couples.
≥ 299,00 €*
4=3 Tage/giorni/days
≥ 630,00 €*
1 Woche/settimana/week
* Preise sind Richtpreise und gelten pro Person und Tag inkl. ¾-Pension / I prezzi sono indicatvi e si intendono per persona e giorno con pensione 3/4 / The stated prices are indicative only. They are per person per day incl. 3/4 board.

16.12.2017–07.01.2018 & 22.12.2018–06.01.2019
Weihnachten & Silvester
Verbringen Sie die festliche Zeit inmitten einer märchenhaften Berglandschaft.
Das Angebot beinhaltet geführte Schneeschuh- und Winterwanderungen
auf den Südtiroler Hochalmen sowie eine besinnliche Weihnachts- bzw.
schwungvolle Silvesterfeier mit musikalischer Unterhaltung.
Sehr beliebt bei unseren Gästen sind außerdem die romantischen Klavierkonzerte.
Natale & Capodanno
Trascorrete i giorni di festa nel cuore di un incantevole paesaggio di montagna. La
nostra offerta include escursioni guidate a piedi e con le ciaspole sulle malghe d’alta
quota dei dintorni nonché meravigliosi cenoni e feste a suon di musica per Natale
e/o Capodanno. Particolarmente cari ai nostri ospiti sono i romantici concerti di
pianoforte.
Christmas & New Year’s Eve
Spend the festive season in a fairytale mountain landscape. The offer includes guided
snowshoe trails and winter walks across the South Tyrolean mountain pastures and
a peaceful Christmas or more lively New Year’s celebrations with musical entertainment.
The romantic piano recitals are particularly popular with our guests.
≥ 728,00 €*
1 Woche/settimana/week
Mittelalterliche Weihnacht in Klausen
Natale medievale a Chiusa / Medieval Christmas in Klausen/Chiusa

KlausenCard
Wissenswert
Alps & Wine
Wissenswert
Wissenswert
Klausen Card
alps & wine
7 Tage | 7 gg. | 7 Days
Archeoparc Villanders / Archeoparc Villandro / Archeoparc in Villanders/Villandro

Die Gästekarte KLAUSENCARD ALPS & WINE
kombiniert die Mobilität und Museumsangebote des
Landes Südtirol und bietet Ihnen darüber hinaus eine
Reihe von Zusatz-Angeboten an 365 Tagen im Jahr.
Mit der Gäste-Karte können alle öffentlichen Verkehrsmittel
des Südtiroler Verkehrsverbundes inklusive einiger
Bergbahnen benutzt werden.
Zusätzlich genießen Sie kostenfreien Zugang zu über
80 Museen (darunter das Erlebnis-Bergwerk Villanders,
alle Messner-Mountain-Museen in Südtirol oder
das Ötzi-Museum in Bozen), vielen Schwimmbädern,
kostenlose Verkostungen von Weinen und Destillaten
und vieles mehr.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Die KlausenCard alps & wine ist für
alle unsere Gäste selbstverständlich KOSTENLOS.
La tessera per ospiti CHIUSACARD
offre i servizi di mobilità e l’accesso ai musei dell’Alto
Adige oltre che una serie di proposte aggiuntive in 365
giorni all’anno.
Con questa tessera i nostri ospiti possono utilizzare tutti
i mezzi di trasporto pubblici del Trasporto Integrato
dell’Alto Adige e anche alcune funivie.
La card include poi l’accesso gratuito a oltre 80 musei
(tra cui la Miniera Avventura a Villandro, i musei di
Reinhold Messner in Alto Adige o il museo di Ötzi a
Bolzano), l’ingresso a molte piscine pubbliche, la partecipazione
gratuita a degustazioni di vini e distillati e molto
altro ancora.
Per maggiori informazioni visitate il nostro sito.
La ChiusaCard alps & wine è IN OMAGGIO per tutti gli
ospiti della nostra casa.
The KLAUSENCARD ALPS & WINE guest card
combines mobility with museums in the Province of
South Tyrol, while also providing you with a number of
additional options every day of the year.
This guest card can be used on all public transport of
the South Tyrol Traffic Association, including some
mountain railways.
You can also enjoy free entry to over 80 museums
(including the Villanders adventure mine, all Messner
Mountain Museums in South Tyrol or the Ötzi Museum
in Bolzano), many swimming pools, free wine and spirits
tastings and many other events.
Visit our homepage for more information.
The KlausenCard alps & wine is naturally FREE for all
our guests.
Gratis Mobilität in ganz Südtirol
Mobilità gratuita in tutto l’Alto Adige / Free transport throughout South Tyrol
Erlebnis-Bergwerk Villanders
Miniera Avventura a Villandro / Villanders adventure mine
Messner Mountain Museum
Messner Mountain Museum / Messner Mountain Museum

Granpanorama-
Extras & Infos
Prestazioni inclusi
& informazioni
Extras & Informations

Granpanorama-Extras
Ankunft
> Kostenloser Abholservice vom Bahnhof Brixen oder Klausen
> Begrüßungsdrink bei Ihrer Ankunft
> Kostenloser Parkplatz direkt beim Hotel, 2 Fahrstühle
Kulinarische Genüsse
> ¾-Verwöhn-Pension: Frühstück, Nachmittagsbuffet,
Abendessen mit frischem Salatbuffet
> Gesunder Start in den Tag: Frühstück mit Bio- und Vitalprodukten;
sonntags Sektfrühstück
> 4-Gänge-Menü am Abend bei Kerzenschein: Große Auswahl
an Südtiroler Spezialitäten, italienischen Gourmetgenüssen und
internationalen Köstlichkeiten, Salat- und Vorspeisenbuffet,
wöchentlich Dessertbuffet oder Spezialitätenabende:
mediterranes Galadinner, Tiroler Abend, Wellnessmenü u. a.,
Diätwünsche (vegetarische, glutenfreie Speisen)
Aufenthaltsbereich
> Großzügiger Eingangsbereich mit Aufenthaltsräumen
und Hausbibliothek
> Hausbar mit großer sonniger Terrasse und Blick zu den Dolomiten
> Großer klimatisierter Speisesaal, mehrere Tiroler Stuben
> Fernsehsaal mit internationaler Programmauswahl
> Konferenzraum für Tagungen mit Video-Projektor
und Sitzplätze für bis zu 80 Teilnehmer
> Kostenloser W-Lan-Zugang im gesamten Hotel und jedem Zimmer
Wellness & Relax
> Großzügige Bade- und Erholungslandschaft: Hallenbad mit Jetstromanlage
und Whirlpool, Finnische Sauna, Türkische Dampfsauna,
Freilandsauna, Kräuter- und Infrarotsauna, Kneipp-Becken,
Ruheraum, Dusche mit Massagefunktion, privater Wellnessbereich
zur exklusiven Nutzung mit Wasserbett und Whirlpool u. a.
> SPA-Bereich mit hochwertigen und naturbelassenen Anwendungen
auf Basis der prämierten VINOBLE Weintraubenkern-Linie sowie
Alpenkräuter-Produkte von VITALIS Dr. Josef (gegen Bezahlung)
> Große Liegewiese mit Dolomitenblick und Freischwimmbad
> Badesandalen und kuschelweiche Bademäntel,
sowie Sauna- und Badetücher
> Wäschereinigungsdienst (gegen Bezahlung)
Aktiv im Urlaub
> Geführte Wanderungen in den Dolomiten,
auf den Südtiroler Hochalmen oder im Eisacktal
> Kostenloser Verleih von Mountainbikes, Tiroler Wanderrucksäcken
und Teleskopstöcken, Wanderkarten und Infomaterial
> Tennisplatz und Kletterhalle in unmittelbarer Nähe des Hotels
> Kulturtage mit Führung durch Museen,
Burgen oder das Bergwerk von Villanders
> Im Herbst: Geführte Wanderungen zum Villanderer Bauernhof
mit originalem Törggele-Abend und musikalischer Unterhaltung
> Im Winter: täglicher Shuttle-Bus zu den Skigebieten Gröden,
Sella Ronda, Seiser Alm oder Plose direkt vom Hotel (außer Sonntag),
geführte Schneeschuhwanderungen auf Südtiroler Almen,
kostenloser Verleih von Schneeschuhen
& Infos
Reiserücktrittsversicherung
Sie freuen sich bestimmt auf Ihren Urlaub. Doch bis zur Anreise und
während dieser kann viel passieren! Erwähnen Sie einfach bei Ihrer
Buchung, dass Sie eine Reiserücktrittsversicherung abschließen möchten;
weitere Informationen unter www.stephanshof.com
Bedingungen
> Telefonische Reservierungen werden erst nach schriftlicher Bestätigung
verbindlich. Wir akzeptieren nur schriftliche Buchungen.
> Ihr Zimmer ist ab 14.00 Uhr beziehbar. Bitte räumen Sie Ihr Zimmer
am Tag der Abreise bis um 11.00 Uhr.
> Bei einer Ankunft nach 18.00 Uhr bitten wir um telefonische
Benachrichtigung.
> Bei Möglichkeit reservieren wir gerne gewünschte Zimmer in
bestimmten Etagen, eine fixe Zusage ist uns aber nicht möglich.
> Hotelveranstaltungen (Ausflüge, Kellereibesichtigungen,
gemeinsame Wanderungen etc.) werden nur bei genügender
Teilnehmerzahl und abhängig von der Jahreszeit durchgeführt.
> Ihre Hotelrechnung können Sie in bar, mit Scheck oder Kreditkarte
begleichen.
> Sorglos buchen: Bis 3 Tage vor Urlaubsantritt entstehen keine
Stornokosten. Bei kurzfristigen Stornierungen bzw. bei vorzeitiger
Abreise berechnen wir die darauffolgenden 3 gebuchten Nächte.
Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig.
Im Übrigen gilt das internationale Hotelreglement.
> Alle vorhergehenden Preislisten werden durch diese ungültig.
> Bei unvorhergesehenen wirtschaftlichen Entwicklungen oder
Änderungen des Steuersatzes muss leider eine Angleichung der
Preise erfolgen.

Prestazioni incluse
Un cordiale benvenuto in Alto Adige
> Servizio navetta gratuito dalle/alle stazioni di Chiusa e Bressanone
> Drink di benvenuto
> Parcheggio gratuito accanto all’hotel, 2 ascensori
Bontà dell’Alto Adige
> Pensione ¾: colazione, buffet di merende pomeridiano
con specialità dell’Alto Adige e dolci fatti in casa
> Per un inizio giovevole del giorno: colazione con prodotti
dall’agricoltura biologica; la domenica si festeggia con spumante
> Cena a quattro portate al lume di candela: grande scelta di
leccornie dell’Alto Adige, italiane e piatti internazionali gourmet,
buffet d’insalata e di antipasti freddi serate a tema: serate di gala,
menù tirolese, menù benessere ecc.; su richiesta menù dietetico
(vegetariano, senza glutine)
Area soggiorno
> Ampia sala d’ingresso e saloni confortevoli, biblioteca
con libri sull’Alto Adige e sulle Dolomiti a disposizione dei clienti
> Bar con grande terrazza soleggiata e vista sulle Dolomiti
> Sala pranzo ad aria condizionata,
“stuben” tirolesi (salotti tipici dell’Alto Adige)
> Sala TV con programmi internazionali
> Sala delle conferenze per convegni con videoproiettore
(80 posti a sedere)
> Accesso wi-fi gratuito in tutto l’albergo ed in ogni camera
Benessere e relax
> Centro benessere con piscina coperta, vasca idromassaggio,
bagno di vapore, sauna alle erbe alpine, sauna al pino mugo,
sauna all’aperto, sauna ai raggi infrarossi, vasca “Kneipp”, sala riposo
> Reparto benessere ad uso privato: letto acqua,
vasca doppia per idromassaggio ad uso privato (a pagamento)
> Reparto spa con pregiati trattamenti naturali a base di cosmetici
pluripremiati VINOBLE ai semi d’uva e prodotti alle erbe alpine della
linea VITALIS Dr. Josef (a pagamento)
> Piscina scoperta con sedie a sdraio e vista sulle Dolomiti
e sulla Valle Isarco
> Accappatoi, sandali e teli da bagno e per la sauna
> Lavanderia (a pagamento)
Vacanze attive in Alto Adige
> Escursioni guidate nelle Dolomiti, sulle malghe dell’Alto Adige
o alla scoperta della Valle Isarco
> Noleggio gratuito di mountain bike, zaini tirolesi e
bastoncini telescopici, cartine escursionistiche dell’Alto Adige
e materiale informativo
> Campo da tennis e palestra di roccia nelle immediate vicinanze
dell’hotel
> In autunno: escursioni guidate ai masi di Villandro
con allegre castagnate e musica tradizionale (serata törggele)
> In inverno: ogni giorno bus navetta verso le aree sciistiche Gardena,
Sella Ronda, Alpe di Siusi o Plose direttamente dall’hotel, escursioni
guidate con le ciaspole sulle malghe dell’Alto Adige e nelle Dolomiti,
noleggio gratuito di ciaspole
& informazioni
Assicurazione annullamento viaggio
Sicuramente non vedete l’ora di andare in vacanza. Però prima e
durante il viaggio può sempre capitare qualcosa. Per evitare le spese
di cancellazione aggiuntive, Vi suggeriamo di stipulare un’assicurazione.
Ulteriori informazioni sul nostro sito www.stephanshof.com
Clausole
> Le prenotazioni telefoniche diventano vincolanti solo dopo
conferma scritta. Si accettano esclusivamente prenotazioni
confermate per iscritto.
> La Vostra camera è libera dalle ore 14.00. Il giorno della partenza
la camera deve essere liberata entro le ore 11.00.
> Vi chiediamo gentilmente di avvisarci in caso di arrivo dopo
le ore 18.00.
> Se possibile, Vi prenotiamo volentieri determinati numeri di
camera o piano, ma ci riserviamo la facoltà di cambiarli.
> Le manifestazioni dell’hotel (escursioni, visite a cantine, escursioni
guidate ecc.) avranno luogo solo se raggiungeremo un numero
sufficiente di partecipanti e sono legati alla stagione.
> Il conto dell’hotel può essere saldato in contanti, con assegno
o con carta da credito.
> Prenotare senza preoccupazioni: Zero spese di annullamento fino
a tre giorni prima dell’arrivo previsto. In caso di disdette a breve
termine o di partenza anticipata verrà addebitata la quota di
soggiorno per i tre giorni susseguenti. Le disdette sono valide solo
se comunicate per iscritto. Si applicano le norme del regolamento
alberghiero internazionale.
> Tutti i listini con i prezzi precedenti sono invalidati dal presente.
> Nel caso di modifiche o di andamenti economici dell’aliquota
d’imposta saremo costretti a far seguire un adeguamento dei prezzi.

Granpanorama-Extras
Welcome to South Tyrol
> Free pick-up service from the train or bus station
in Bressanone/Brixen or Chiusa/Klausen
> Welcome drink upon arrival
> Free car park directly at the hotel, 2 elevators
Culinary South Tyrolean delights
> ¾ Pampering Board: breakfast, afternoon buffet with fruit, soup or
cold South Tyrolean snacks, and traditional South Tyrolean pastries
> A healthy start to the day: breakfast with organic and
vitality products from South Tyrol; Prosecco breakfast on Sundays
> 4-course candle-light menu in the evening: large selection of
South Tyrolean specialities, Italian gourmet delights and international
dishes, salad and starter’s buffet, weekly dessert buffet or
specialty evenings: Mediterranean gala dinner, South Tyrolean
evening, wellness menu and other dietary requirements (vegetarian,
gluten-free meals)
South Tyrolean style ambience
> Spacious lobby with socialising rooms and house library
> House bar with large sun terrace and view of the Dolomites
and the Isarco Valley
> Large, air-conditioned dining room,
several traditional wood-panelled “Stuben” (living & dining rooms)
> TV room with international programmes
> Conference room for seminars with video projector
and seats for up to 80 participants
> Free Wi-Fi access in the entire hotel and in each room
Wellness & Relaxation
> Spacious wellness area: Indoor pool with counter-jet facility and
jacuzzi, Finnish sauna, steam room, outdoor sauna, alpine herbs
sauna, mountain pine sauna, infrared cabin, Kneipp basin, relaxation
room, shower with massage jets
> Private Spa for exclusive use with waterbed and jacuzzi and more
> Spa area with high-quality and natural wellness treatments
based on the awarded VINOBLE grape seed beauty line and alpine
herb products by VITALIS Dr. Joseph (for a fee)
> Large sun lawn with a view of the Dolomites and outdoor pool
> Slippers and cosy bathrobes, and sauna and wellness towels
> Laundry service (for a fee)
Active in South Tyrol
> Guided hikes in the Dolomites, on high-alpine pastures
in South Tyrol or in the Isarco Valley
> Free rental of mountain-bikes, hiking rucksacks and telescopic poles,
hiking maps and information material on South Tyrol
> Tennis court and climbing hall in the immediate vicinity of the hotel
> In autumn: Guided hikes to a farm in Villanders
with traditional “Törggele” evening and live music
> In winter: Daily shuttle bus to the ski resorts Gardena/Gröden,
Sella Ronda, Alpe di Siusi/Seiser Alm or Plose directly from the hotel,
guided snow-shoe hikes on alpine pastures and in the Dolomites,
free rental of snow-shoes
& Informations
Travel cancellation insurance
We recommend that you take out a travel cancellation insurance
for the eventuality of late arrival, early departure or no-show to protect
you from any financial expenses. Secure yourself and visit our site
www.stephanshof.com for further information.
Terms and conditions
> Bookings made by phone will be confirmed only after receipt of a
written booking confirmation. Only written bookings are accepted.
> The rooms are available from 2 pm.
Please vacate the rooms by 11 am on the day of departure.
> Please inform us by phone if you arrive after 6 pm.
> Whenever possible we are pleased to reserve a room on a
certain floor level, we are however not able to guarantee a
certain floor level or room number.
> Hotel events (excursions, visits to wineries, guided hikes, etc.)
are organised only if the sufficient number of participants has been
reached and depending on the season.
> We accept payments in cash, with cheque or credit card.
> Carefree booking: Up to 3 days prior to arrival no cancellation fees.
In case of short-term cancellations or early departure we charge the
rate of the subsequent three days. Room cancellations are valid only
in written form. International Hotel Regulations apply.
> This price list invalidates all previous price lists.
> Our prices may be adjusted in case of unforeseen economic
developments or in the event of tax increases.

Bis bald!
Seit über 30 Jahren ist die Gastfreundschaft
unsere größte Freude. Es wäre
schön, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.
Ihre Fam. Egger mit allen Mitarbeitern
A presto!
Da oltre 30 anni la nostra passione è l’ospitalità.
Saremmo felici di accogliervi presto
come nostri ospiti.
Un caro saluto,
Famiglia Egger e collaboratori
See you soon!
Hospitality has been our pride and joy for
over 30 years. We would love to see you
soon!
The Egger family and all the staff

Layout & Print: ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
Fotos: Hotel StephansHof/A. Kompatscher/K. Stanzel/E. Langgartner/Flugbild,
TV Klausen Barbian Feldthurns Villanders/A. Filz /H. Rier/H. Moling/W. Gafriller,
Eisacktaler Kellerei, IDM Südtirol/M. Gelmini/S. Gilera/F. Blickle/A. Filz/H. Rier/H.-P. Leu, Shutterstock,

Fam. Egger
St. Stefan 12 S. Stefano
I-39040 Villanders / Villandro (BZ)
T +39 0472 843 150
F +39 0472 843 348
info@stephanshof.com
www.stephanshof.com