42 DEKOR» DECALS» - AIRnet

64 BREMSEN» BRAKES»
U695.1981
SX / EXC 05–07
FUSSBREMSZYLINDERDECKEL
Oranger hinterer Bremsbehälterdeckel.
Verleiht deiner KTM den Werkslook.
REAR BRAKE RESERVOIR CAP
Orange rear brake reservoir cover, adds
the factory look to your KTM.
SXS.06.125.512
SX / EXC
SXS BREMSZANGE VORNE
Die SXS Bremszange ist aus hochfestem Aluminium
gefertigt. Dies gibt die Möglichkeit, die Steifigkeit
des Bremssattels zu erhöhen, ohne dabei
das Gewicht zu vergrößern. Die erhöhte Steifigkeit
der Bremszange bewirkt einen exakteren Druckpunkt
und bessere Bremsleistung. Verwendbar für
260 mm Bremsscheiben.
SXS FRONT BRAKE CALIPER
Thanks to the higher mechanical characteristics of
the aluminium alloy and the extremely developed
calliper profile, it’s been possible to reach even
higher calliper stiffness without any weight increase.
This gives the brake system the better feeling
and greater performance! For 260 mm disc.
548.12.063.044
SX / EXC
BREMSPEDALSICHERUNG
REAR BRAKE PEDAL SAFETY WIRE
!
594.13.001.000
SUPERMOTO
GEFRÄSTER HANDBREMSZYLINDER
Der neue Radialhandbremszylinder mit 12 mm Durchmesser ist für Offroadund
Supermoto-Modelle konzipiert. Aus massivem Material CNC-gefräst, ist
er mit nur 305 Gramm extrem kompakt und sehr leicht. Der kurze Hebel lässt
sich einfach einstellen und liefert ein außergewöhnlich exaktes Gefühl am
Hebel. Ideal für die Verwendung in Verbindung mit der 4-Kolben-Bremszange
584.13.015.644 oder der 6-Kolben-Bremszange 594.13.015.044.
CNC-MACHINED HANDBRAKE CYLINDER
This new Radial Master Cylinder ( 12 mm ) was developed for Offroad and Supermoto
bikes. It is very compact and very light ( 305 g ). CNC Machined from
solid Alloy, using a three bearing system, it delivers an exceptional braking
feel. The short lever is easy to adjust and the overstroke of the piston is individually
and accurately adjusted at the manufacturer. Fits perfectly with the
4-piston caliper 584.13.015.644 and the 6-piston caliper 594.13.015.044.
573.13.001.000
SUPERMOTO
RADIALHANDBREMSZYLINDER SUPERMOTO
Mit 16 mm Kolben. Zur Montage sind der Bremsflüssigkeitsbehälter
545.13.030.044 und das dazugehörige Halteblech 573.13.001.050 nötig.
RADIAL HAND BRAKE CYLINDER SUPERMOTO
16 mm piston. Brake fluid reservoir 545.13.030.044 and
retaining bracket 573.13.001.050 are necessary for mounting.
!
!
503.13.082.100
SX / EXC 00 – 03
503.13.082.200
SX / EXC 04 – 07
BREMSBELAGHALTEBOLZEN
Verlorene Splinte, das war einmal: Einfacher
Bremsbelagwechsel auch unter schmutzigen
Bedingungen.
BRAKE PAD RETAINING PIN
Lost pins, a thing of the past – easy to change
brake pads, even in dirty conditions.
584.13.014.000
SX / EXC
BREMSZANGENTRÄGER
Für die Verwendung mit der 320 mm Bremsscheibe
583.09.060.000 und dem 2-Kolben
Brembo Bremssattel.
BRAKE CALIPER SUPPORTS
To be used with 320 mm brake disc
583.09.060.000 and 2 piston Brembo caliper.
!
584.13.015.644
SX / EXC
BREMSZANGE 4-KOLBEN
Montage bei SX / EXC-Modellen ohne Adapter
und mit original Handpumpe und Bremsschlauch
möglich. Bremsscheibe 310 mm
586.09.060.000 notwendig.
4-PISTON BRAKE CALIPER
Mounting without adapter and with original brake
hose and original master-cylinder of SX / EXC
models possible. This requires a brake disc
310 mm 586.09.060.000.
594.13.015.044
SX / EXC
BREMSZANGE 6-KOLBEN
Wir empfehlen, die Handpumpe 587.13.001.000
oder 594.13.001.000 und Bremsschlauch
594.13.011.000 (SX) oder 800.13.011.000
(EXC) zu verwenden. Bremsscheibe 310 mm
586.09.060.000 notwendig.
6-PISTON BRAKE CALIPER
We recommend the master cylinder
587.13.001.000 or 594.13.001.000 and
the brake hose 594.13.011.000 (SX) or
800.13.011.000 ( EXC). Brake disc 310 mm
586.09.060.000 is necessary.
!
!